Download Samsung YP-53V คู่มือการใช้งาน

 AH68-01614Y (Rev 0.0)
EERILY CREEL
yepPp”
TL MY TE
TERRE
IN USB 2.0
AT MP3 CRC
р
OR TCT Ta Tey TT FM
NEALE NEE
EAS
NN ES
En QU
mataseunas don
(ME ee: ICO 4
IT BN a La IaLirei Li eereiie reinar erre reeieeeaeios 6
DUNTO AA AA ee 8
A AU DIM TA IU AN eee ee 9
madoussyifureniames PT 11
afan ñas UTC 15
malBaunsohfiutoua.…........... eee eee eee 18
© MIST ANNE eee eee 18
AH USB A A 18
° nas uy (Formatting)..........…........ 2e aa ra aan area dada réa aa nana da nana aa nana ae ana ne aa 19
msfinéés yepp OLE eee, 20
° пя бапайтимуМ ти yepp HHÂÏO eee 21
U E U
matias
EEN ETC derer EEE 22
MUU TEU REM eric: 1l e 23
MYT 11015 ET 24
MGUVAINÉ LUN 3. 25
el el DA. A 26
mfleingenidn PT 27
msuvaglWéainineuenéa LA A AAA de da aa aa da Aa de da Aa de da aa da de aa da da Aa da add a aa aan ana 29
nl LANAS
magus ulin nn a STOR U UU UT USO U TORU U TUTOR UTS UT UT UURURURURR 30
nada LA LL AA AAA A AAA Aa A Aa A aa a a a ireraeae a rrareee a rrrreaeTa reee. 31
nsdn LL AAA A ea AA ea a a 32
MIA ea eeDeD Le a Le rea ear rea e a errar aereas 35
IRA Ce aaa 35
NITÉONIMHALEU . a2 rare ee ree rene eee rare eee eee 35
IIR TANABE AUTOS LL DL DDD Leia eiD Le ea rear aereas 36
MIA... ia A A R 37
Cer. O enr a een ae 37
© MIFAGUUUU (Formatting)..………...............ccrreeeeeeresarer re rare rase eee ae eee 37
TICA RS 38
EL CIA | ccréee eee eee ere r area eee eee eee 38
® (МИЛЯ a rene naaa reaeaea a rereene A rrreranar reraena rraarea a irrreraaTarrrereaeirrrrrerea 38
© ANANDA LL EEE E ER REERERRREERRREERRLEERREERREEEREERREEERREERREEE 38
er r derer EEE EEE EEE aa Aa aa aa aa a 39
A Darien 39
NISHINANTUAN (REC)... Lee ere rare naar aa rene aa ana a anna aan aan ana aan ae nee an ana dan ana a 40
© ÉANÉANE / LIANISNUTINÉAÏUN LL Le ee rare aa a a rar 40
CTA EEE 41
o Malfusca SAS Was TruBass......................eeeeeeeeiee Rene erre E EEE E EEE 41
© TEAL WOW TT EE. oe Lee eee nee aa ea nana era nee aan ea eee ae anne 41
IEÂULÉENNIATH MU... eee ere rene eee eee 42
DU ALL ee ea da aan aa ea ae ae ea na ea a a ea aa ea ea a 42
MANUAIN
MINEN rer 43
CA y U
zasiunM la UE
A MT 44
HOYANIIIMAÜA LL. Lecce eee eee eee rec cree eee era san eee eee ee en 45
RTT AT 8 10; RM BI S12 Gala) O EA MO 10; RR BI S10 Gala)
y
an u
TsagdnuvaemheanadlomunerhWonneationiniaeemanausasqu vazamademenäotufiies
o a 1 145
ANLADULUNNTEDIAU
or dda a or o Ad 1 19 y Aten ©, va a 4
Tau, Talar: fnalallfisoamantaq UAURANNATLUTUNIWOAITNUADANENIIITIRT
(gqumgÑgsLin 35 C* viamnh -5 0) | Maunsiagimin Eva mnavuuLAÉ Os o Miau NN
Inle iuris day EA
o QUART a TEE
luveszAuvuoux lagraweluvauxdhaneuen
y AY
vt
fisoshunsasan
y u Y Qs 1 U a € Aa 197 9° a a
° Au ABS ummE AECE
e YALASAY NIDNSLAÄLNAN NeT
i u 29 y 3 1 al A
Tusaseivamananuasasaehe Anuilaiaslaumsiai du DOALUALADSDANTINLAS AI
СО
o y a
wins AVATAR Va Has AA Molar " o
anmuandonms ITU
е AMNUIAŸDNAMNAN : 5°C-35°C (41F-95"F)
e ANMNŸU : 10-75%
U U
VANAANIWLLINARDN
o UAAmMA LUST ÄÜÄUlUNNGIDUSLÄDÄDUNNSNG LVO LUMLADS
налево IN
a 1 U сё a da M 99 va =f rai ee E
e fiuviavas yepp lnszoneufs Infinääu 4a4 vazlalätéislailaäfdamadiiu
Mumia lanas
“ID UNAIANNTDU
Tse anar voya Lote]
SUAANNIIRETBILATEY MITBNUBN VIDIVADUY
6
e CTA
" 6 a q A “ &
MGLAULONN 3 AUVARILONLD LASLILONLIN
Bui 3 (Dusluvuides MPEG1 Layer3
Auvânéae dugjluvniteelalassonviiulandéie
oclsfoieméW? room An quuvlWéntäluulmdiiae
madiofuaeussq.dommannmneqQuvu vfposumansautuéeanndn
e сё y
AUNIAUNUDDNA
u Qs © a 1 VA e e Ss 1 1
o AuananIafnaen uasdalndasluiaiasay lasldiulaad wndwasiseathedwae
5995UN15 1891 USB 2.0
e ulantoyan aia 18 mbps
ER
Woñsumsiunnades
« Aumansaluñiniieshfiqeunnes
q a
seyurédeomsltosnu 3 AA
e nue 3 NANA ULA
Ae CTA
msduinidesdaN 3 lagnss
o AOUMNINAUVAIMATIINÉA mU AMALÉNUATÎNE Mu lWALSaN 3 Taulidas(fronñanas
Qo aw &
III тТеЫ
e MafuNomemaine owdamläaghediemedeseuvéumaluanaadalus
WaLMIHNUNUIAMNHAAUANINA
dwinsala
e aumMansodwnsallsunas lsunsañadslumaiiionild
Man CODEC 4a4 llsansnannulauiwa (http://Wwww.samsung.com)
LWaNNTÄWLAM
cauaghssiauas As 20 alas
frumsl$uvnino3danmlaisuna AAAM/LRO3 1 fou
VII uan: 20 Halue ranlumsiauaSsHTAULANHIIMANTÉ A
LASAMNIIOISLUALADS
A UNUÚSTOINITAJIASN
9
|| а 1
o HIASOULUALADS dose
IN > N
5 ha Anldmenÿosan
5 \
5 Ü x v a or ' , x
3 A aa a y JUANA Yuan / ens
: ABAÑOJAD UNUBA gan #97 y
; Яя я Зиля са
I
yepp’ > y
q ê E 3
g 2
@ e
уерр/ ° : :
| 5 ‘ || =
CERNE da - а 2 2 '
LUMINOS 1 fou seals mesauda 3
(1.5V AAA/LRO3) ao USB
—
qu YP-53 V YP-53 X YP-53 Z yepp-
mima lusía 256MB 512MB 1GB
e AMIA MUTUA Ad тая Нил oanauh mina ~€— eu USB
meluilänidisanadlidaedueat ce uuu ДАЛ
«— №8581)
зи LAousunne/ и
y 9a ALAS USB
wwaulufiunie/ duvnatesinisy
Y5uszauLReN
e sUuvuwasaunsaienaulfenllmatnquUaesofanoman#uuzolagaifaouwoläinaiuanent
8 ID... 9
A TON DIT N Tala TE aC PICA PE DE
q AQ y
minas STUUR 14H 2 vane
Lao ILL SAS TACNA INR Zoe - ami 2000 #59 XP Wiñaroseuun fins
LAS MILENA Hold indicator e iwulfea 133 MHz vÉaannh Tulnaa Administrator Account Situ
° Aled 98SE/ME/2000/XP mafiaésazlaianysoi
о Wufifimansaldonulävassshaai 40MB
а y я . da - Auland ME 2000 La: XP MATT eee
LATOINIBLLEAS —e > NORA) SRS E {И — LASOIHNHNELAAINAGTULALAAFANLNÉO e Aulas Toe lsi ET 1 sá
y ; pren a a AULAS Usunsañfion À pghslsñmanns
MLAU/NEA/ ANS ARTIST —æ LaSasMN ISLAS А) (A718NLII 2 MI VIDAINNT) a
; << à я spusudon feu USB (20) ARRAY Usunsuiiedaguuuy yepp LASSWLINSALNSNUS
Singer-Song 1 «<©— — — ASDINNNELAAILUNSA = а e al
a , * laía x 8.0 viaguni - malisunsu YP-53 els fiñadalusulad 989%
001 00:01:30 [224 |-— (nommen суди vee Dadar ai ña
À J
1 A activando 1193 USB niau
LASASNNIALAASNNIILAYLUNTA LASAVNNIAILAAINLAARNMYAINNTLAU
печий пля емяе уерр LANA lara USB laavia5uán
MnfaANIN "Add New Hardware Wizard" (fingn3auriz ial) Usnng Tinaily [Cancel]
mslduuaina3 (unLân) uazñañs USB lasWta5
a & ©" e
| 1 | MSAANIWONALIST
1 Gsumaseuman ana ям o @ .
© 1 Taunudan And SA-soulaa ann;
minado inem y ep Р A
2 Tduunnoiaomadignäos +, - Haz
LÂANTIENT5 [Install yepp USB Driver]
naufoadhaseumauvagnasiusntunn
y
£
>=
a
oy
1
<
A В PLAY/PAUSE
This USB driver file is for
Digital Audio file transfer
between PC and yepp”.
Install yepp studio Trey
#0 NULA
- nui DAA
Browse CD Exit
A
NAD... 11
REE DIC RIT rR NP a) RE EPIC RT rR DE
o a © o o o ao a y y 6 a a J. = gv =
2 VINE TUD IIE ikea | DUCATI UDI EIILAa USB
Г fousiomuaiuda USB dhfudoofeumeada USB aymaamLMDS
2 BONN USB aos nou géuntannomenda USB ANNIE
LAB USB ansanuñ ane lélagnse
o MNAMIMAMMILLALÜR USB BANNNIAADBAMAMATIMENNITLUNGADEN viana
lavas USB ADAN lanas
can ©
3 USB lanas insano yA RUIZGTE nal acpnalamuniiran
TluncsevhmséonslAlufin=damsgunsaï ¡Ñan TALA msñañoléidanany salu т véala
4'luncuxmnsñads USB laaWnnfinfos "SAMSUNG YP-53USB device" axudaslusiunns
[Device Manager] (n13Ÿannaunseï)
USB connect cable
em E +
M...
12 NAD... 13
REE DIC RIT rR NP a)
28190929891 USB laswia3
e Zulmas 98
Control Panel — System — Device Manager — Disk driver — SAMSUMG yepp YP-53
e ula 2000 :
Control Panel — System — Hardware — Device Manager — Disk driver —
Samsung yepp YP-53 USB Device
e julmá XP :
Control Panel — System — Hardware — Device Manager —
Universal Scrial Bus controllers — Disk driver — Samsung yepp YP-53 USB Device
ae ENEE
File Action View Help
вн те ва < да
Se SAMSUNG 5YS002H
“ee SAMSUNG SY3063H
че Е
+ a Display adapters
+45 DYD/CD-ROM drives
4-44) Floppy disk controllers
+ a Floppy disk drives
+2) IDE ATAJATAPT controllers
+ Keyboards
Mice and other pointing devices
a Monitors
+ = Network adapters
+ Forks (COM & LPT)
+8 Processors
+-@, Sound, video and game controllers
+ System devices
+ Universal Serial Bus controllers
S (de UsB lasuneaflsignäadslandalusñ Tusngmidalu
msfiads USB laswi1asaw/As
mn USB laswinas aglusiuniisaeuäa Wiunawnas "Downloading/Uploading files"
mn USB laswi93 5 lalmpftud ним ea
a = & e Æ Device Manager
MS3AANIHANLLIS Ве влет ew ted
e 2 <a
1 . =, TESTPC
97729091 Device manager 3-8 Computer
a e Se SAMSUNG SYS00ZH
ula 98,ME: men
. Lm Bellet ei YP-53 USE Device
Control Panel — System — Device Manager " gras mts
Jules 2000 : Ya
+2} IDE ATAJATAPI controllers
Control Panel — System — Hardware — 57 =
= + Mice and other painting devices
Device Manager № ое
a + = Network adapters
Aulaid ХР: e Ze (com Eu
+ Processors
Control Panel — System — Hardware — 2B Sound, vido an gano cont
Device Manager 5 2 ponte Aus controllers
2 asnaougHhMmAnnensUnsalfivans ajos amu (1) viaaia nea
vas 197 ar
Noa AA (2) Munéolai (usan agan vénaunsal USB)
3 ARN 2 ainia Maio (1) viano tada (?)
21 Y VILA
- neal 2000 uaziieifuzasiulmdzasnalidilasvinesoes USB
Tuan Ivan ade TEMER (AS widowsupdate.microsoft.com
mE IEEE ERE Тузяйяя в
üdimiennañanes véngueWimalatoyadniumshads
- maine Eneas USB Invitada
aLALÍa USB névmnmÂanissunquinats
nsánas USB laswi1asawA1As
msfiads USB lnsWnasdagsnas
4 nésanméanlasWina!t#nânisiuns [Update Driver] (ISuenlaswias)
Tlusuland 98
> USE Device
pÂnsIenns [Next] (alu) lugasosnihanflsng
What do pou want Windows to do?
«@ Ge
В
arch for the best driver for your device. |
commended)
17 Floppy disk drives
CD-ROM drive
COTE
nine pia
JF Specify a Jocation
Back Next> Er
==
Or
5 éanlaswantitäonutiutilé sants Next] (del) ea
fhunilslasWLanf USB
[CD ROM]\setup\Drivers
MP3 USB MSC Audio Player
, - FF windows wil continue using your cun
The best driver Windows found is already installed for this a
device. Click Back to instal a different diver, or click Next
to continue using this driver.
Location of diver:
CNWINDOWSSINFAOEM1.INF
: AeufOs anna NENE ARI TA
É nine
1 U q A «А qu a &
- amlaisansaldaunsohAufoyatiluiulng 98 mndolaifianslisunsa YP-53
gliuilathñadolWé laaWnoi USB fou
16
IS Pe TASA
msani Inaa/âwlnaa né
Г aunar tE
2 Wallsunsaiulaadiinwaa:s95 vunonñnos
e Removeable Disk azuaasluSulaadionwaa:uses
3 faniwéazdaiuu wazmnluései Removable disk Iméfidufinliszgnuu
madduresfolnémanunnglumsulasudäulAaentolWé
e mnauñosmaulaeufolWéwasu 001*002"**.lu3ulaadfnwanuse5
\néiwasazgnadumadduansa
#0 VIR
- DAN "READING/WRITING" azUmngluves
MINI merma USB
luacuzfidipama "READING/WRITING" UsovHgan
fialiainsmonuunwsaslé
- Mun live UNNGLAU
ABRES Removeable Disk Tujulard
nwaaisas
en
ANAN1IADANIULALUA USB
Ld o 1 y y a a y 1 a
was NE lauUlWAÄLASIANLTÄLNN AruUÄAINDANNULALDAMINÄSANMOLLIU:
1 aûn 2 a VUQNATÉL ES VULAUAIES
AMA NOTAS
Safely Remove E
18 Hen...
(IS PTSD
2 LAang1nzaí USB uaz míunaa E
[Stop] (nem) adam [stopped e
Hardware device] (ngal#aunsoi
enfauri)uTng Nails [OK] (nas)
цяупаявле я а USB aan
Le unplug or E nd then ge
ites so Mae inplug the device fra
=
USB Mass Storage Device al Location 0
Properties Stop,
[Display device components
Close
mau
1 léandqyénsalsas Removable disk 2 natla [Start]
LASAÎNUUMUINDOILMNALNOLAON
T1ENM5 [Format] (SajUuu)
° InéfiduinliTlurSasazgnauñaran
o AMENA ‘Removable disk
Tasidanwna [Volume label]
= Format Removable Disk (I:) Gad]
File Folder 6/23/2002 6:27 PM
Capacity:
File Folder 6/23/2002 6:27 PM
File Folder 6/23/2002 6:27 PM 244 ME >
File Folder 6/23/2002 6:27 PM
® |) sh: nts Ex
€ (D vepp4yau's Documi open
E q trie jew ofa laces dos volume label
ÿ) Recyde
go я
a = iy
Zi VAN
- nna 37 ante
A vea
- afinada la Nets azlisnansagauanlä
DAL e LE TAE E PRIETO
yepp agalo Lulu EST RM Cta Malas yepp agálauaznara F1
e Fuusdnazisnng
\Reugnaslufedinuuyzes yepp agâlouazaântuanmasane
ninanmaihonmnaiarusnga
e ANNULA LUZ LazmiinaDA LUZ 9 31)5774)
EA
Qu
1 auna 36 Andslusunsuasta S6-50alasái 2 Benn
LRansIen15 [Install yepp Studio]
Select the language far this installation fram
«i the choices below,
8
: ze
я’ В
=
Е
57
Il
Y
[ВЫ]
Е)
>| [EB]
Introduction of yepp studio
Thank you for selecting yepp studio , vlich is amangine
yepp studio consiste of three screens: Main window, pl
Browse CD bé Please zefer to How to Use Help of yepp studio for fürt
If the yepp studio is not capable of reading musio CD or
hk vrnaspi32 dl fl resides in windovsteystem fol
©
Direct 3.0 or kigher shall have been installed for extfitin
Tis possible to Verifying Components and Driver Infor
the DirectX diagnostic tool of the user computer.
3 vn ERE READER
e llsngMhuuer Wotoyautiaihasaas151$ yepp anñle
< >
InstallShield Wizard
InstallShield Wizard Complete
тит — SB... rina does com # A я
PTT ee - malulaÿnsentifsemas uactoyaiéaniustu taiulae
CSP rer [ET Gracenote and Gracenote CDDB® Music Recognition Service
Ee - CDDB ¡Úuiadasnanen IA As Gracenote deyanuol Lazo Andean
Gracenote dyanol uazó Maidana Gracenote CDDB иауа ат
emy "Powered by Gracenote CDDB" Lua man ANTAS Gracenote
Music Recognition Service az MRS LÜuLASayNaAlEUNNSUÄNNSUAN Gracenote
2 NULA
- 1fofdaanu [Register Serial Number] VU luna unta yepp Studio
20 WiaunueLan IA yepp (S/N) NÄMDELÄLIMÄNIUNAIDDILATDN 21
22
MICHI ERIC FADEN
MSWALAZUÜANLASAN
пля Зач : nada B/N Ewlifindaasng
mslaiaias : nava D/II énelTioDainsas
masiJamnas
nara »/11
e NISLAUILLIN
» Noky, — 3) SRS UTE)
уерр/ Ш => Singer-Song 1
001 00:01:30
mangaumasmels
nai >/M INangan au A
o mnlaifimanailalaq mellu 10 Sur asulumun soda) LaSasazMINS
Jalassaluia
o lunuzariulnaadas naa »/iN BnaTafiandugnsisu
» N0An JA) SAS UNE
Zz
Singer-Song 1 m) | G00D EZ
001 00:01:30
21 Y VILA
- WééuvänéaomanantadilWnaniitetnmtutyannt 48Kbps-192Kbps
Amas (195% 8.0)
- ranmainuaiosmansans Alu
IE AT VAT MIT DT TUN
MISUSUSCAÄULALN
nay == В ВЗЯЛА
2 Y NL
- suena SUT RELL М 00 taz 30
U es a
ПЗ ав LAIN
Tulnaanmasñonias 1avimansz lava
m
Lula E
ANNAN NDDIGNAT
HOLD
VUFILATDY
Watlugnne dean a) HOLD!" 931/570;
учи ая
p NoRw. 7; SRS {In |
x
vo. III 20
881 00:01:30
(a) HOLD!
23
misdunniédes RETIRE ETS ENTRE:
, == / , x a 1 1 1 = 1
T (une TUéfosiumiis ENC Near ЙА ЯМ 1 Somo pmuundsd queue (metas)
9 REC/ENC_ ла ЕМС VULAÉDIAIEMELALÏAN YA
2 lunagfmatifnigendouls 25] innen
_REC/ENC ENC
\néitecazgnatoiu
o › By {im Ш. | [= 585 {Im
1 — Эа»! ВЕС Пте: 00: 00: 10 = UNKNOWN ARTIST
TAJLNÑD — e Avallable: 33:30:47 V001. WAV
MAITE Voo1. WAV 001 00:00:02 [(£Y]
——
da un Lilo] eo Ad A
2 Lamu == lugosiumis ENC NANA MP3
Z1 Y TIBIA e mnNaYa DIN nautasvssnegénsuazmnnaa »/I ana
- \néacgniufinmadäuae 4 V001, VO02 Malaui
Warn ALLE WAV lulnaiunaë VOICE (182) VAvaINMaT UN 73
3 НО) В Туи: .
- mandaganadufa madufinidesazsAaslaséaluaf roue == Ui REC luvasemmadufinmauavsisaz ñas
- Matute 130 luvcuz Gonsiomennudang uazlwémaulaolWéazgnatolu
o maufinazgnSeemasduaas L001, LOO2....
Seria Te hise Bui 3 Tulwarnos LINE__ENC
21 Y NBA
- Витя оо сует mA 32Kbps - 128Kbps
- dE Sa
y a
21 Gm
- Mrs tua
- mnuuaunoSmmamsalaiigone maouvasWdazlimansaauataiu
- Viusedéeonnoundomqgnaufieemeuantiosiluszdufimanesa
uachnsuVaëWé masesuteadiAlu arnmmunnÉasaz lai
24 25
26
RETRAIT EAN ATEN
lumsfumaunomelusentiomsiau
o Tuner 1, Annual uN
fumaofifioonslé
o Udogaufondugnmisulné
a сё I
Тилли Зе (ааа
atu 44 Tuvaueminasiau unéadaliazgnau
Aria >> luacuewanaiaduunsa dot ass 5 Iu
ciu uns ца Aa vas inma lu 5 Juan
JeLÜuUMSLAULNTANLAUD ana LNÄU
Tumawasuuntadionea
=
o fly leq, PP limita MUI т
У Вии Аб)
A NINA
- IW& VBR (Variable Bit Rate) : Iméfllâgumsiudqananehenaias
MINUFELNNYDILÄHN Ц) mamadlulna
- MamUÁUlWA VBR N13INALN ld Melua 5 Sunñ PMIALINÄUDADILNTM
pnalaifinalumasuundafiiouan
- InáñoniTrantu ul 2 w50 La 1 azi uN AUD TA
LN DNA 3 alain adn
JRE Ri I NE BGT FE
NMSAUNIAINDIAILAULDY
o AN ED Mofumiamanhifoonnsde
2
AYALA
MALA MINIDA UNA
o Ala led, PP ANTALYA
ANAT LSU
N5ANLAMNDAIBAULDY
ade
o nas MAUI UNE LAIA
IE ©- Flifeudasmihsemadaufiu
o tv == LWaLÄONNANNLLANÜÄMMÄDENNIAÄINUM
Ao o a © 1 +
IWDYAMUATINÉIIMNUHUNAUN -@-
a 66 da aren
N139A LÄUMAINASALUNG
o natln AB Fl luznuzadlulnan
anenowión
e AMUÍ lus 87.50MHz auás 108.00MHz
azgnifanuazsaui
Amuffazgnäainulasänludf IMELINIINNATELAD 1
21 Y NIT
- ТиплавепялиТимя иены nan 7
- svuutéeolalu (MO) rienima3la (ST) a azqniñan
lassaluda
Macame LAZLAÄDN FM Radio (ÄNYLAWLÄN)
Mono 88.90 MHz
FM CH..
Mono 88.90 MHz
FM Scan
mono_ 88.90 мн:
FM [J save?
Mono 88.90 MHz
FM Auro
27
ЕЕК ОТК GREINER IEG [EH
msdumansifisanls
“ай! А 5
I nara >/I luvcuzoglulnuaingian da 1 ¡mua ¡eze 2 ui ЕМС luveuzsuitsinenon da
e anna PRESET asılanna © msuvagmianaonemsinenen Énilaquuez Sadu
2 Un red, PP Moulin ; = =
REC Time : 00:00: 01
Available : 08 : 50: 01
1 uu 1 F001. MP3
mono 88.90 muz =p Mon 88.10 мн: => mono 080.3 O muz
РМ Ш MF FM E
2 ¡Gua CD lu REC
dav E 13
ANSAUAINNANIALAU ED ° \ndocgnatofiuuaemsuaenisazgû
° Ináezgnuas ати (San F001 FO02 F003... WACILYNTALÄL
Bulma Stulnaines FM__ENC nAsaInANNSUUSSÄE
AAO
- wévmnéheléenanesan PRESET (gmifisisl*) fasuñoonsau
nota A | Fld
add
e vaNBLAY РВЕЗЕТ (ао 8315) asgnau
{Ii NIT
MD 88.90 vu: => Mono 868.90 мнг
FM KEN Deleted
21 Y NAIL
- gunas 20 ANd
- novia »/1l luntinen PRESET (amiliidal3) MMonanennlvaa PRESET (aoiiiidsl%)
28 29
Astaus1IulyN NIFAIMUNY
a y e E
ALINAU nada Moa (MENU)
i i = я da d +=
lunuzidulvánas nada AB duy a qaiadn IES Ti Tales mm je vinlifouvaznails <(@)- AUT WaLÄODNLNYNATUÄDUNNS
: dv © ARTIST ' ETE a
mosmaaumlJanfiqadoonsds TE nos La). AnslSiWaannaininan Lay (MENU)
A— acumnquuniea 081 00:01:30
o MENU J MENU
Now playing Playlist |
AFUIA Navigation = Settings I
Y 4 ado FM Radio | Exit |
naa AB dujünassiWannua
3 Ар №85. — 7) SRS am
qafugauaomaanaullan ARTIST |
Singer-Song 1 * Now playing (isa) : Nonsragauun*añmaäsauas]
. ” 001 00:01:40 [7 Ae À A u de a
A-—B asUsnguuninee e Navigation ((fausunnis) : Meu UNA
matduaulUanezanaummançsLi * FM Radio (iveavida) : WioñsinguoWda
e Playlist (11n13Way) : LWÜALAULAWISLWAUNNÄDUNNS
e Settings (0467) : LWOMIANTIWWASLÄUANNSIEUTUNDNLASON
e Exit (09n) : NDana NIN (Menu)
2 VIA
BEA ara 21 Nana
- naa AB du] LDL UA q a . e a
+ e A on su © - Tulnamıay (MENU) mnlaifimationdimaläonilamiuraan 30 Sunil
- mmdusmulilan axgnlansenkaudaluaf mngauvmadumeaghnatafaels Id, DPI
i} ; Traian (MENU) axgnentänl
- 979 10 Sunfinf 0 Sunans\Wäimas/Aeolamansanséaenniiaumniliaaléi
30 31
Tari aE Ch LAIR Brit aR CLAIR
u e = y 1 1 a A o 1 x A e
(E Er VALL NID aaulnaan ENNNITEANE la BN LEU ATILRD UAL пля Иа LABS
- An4Malues nan Au пу
A 1 = A 1 or v a . . A o 1
iene (@)- Macul (MENU) Wazmniiuéanniens Nevigation (Lhoushuvue) Tusau (MENU)
= I nous -@- fols aleman Run
2 Gonlwi niolnawmaifiandioanissu
ROOT
dy ae e eu ROCK
о |«« : Maeda POP
o Pp : Windnaludeseiulnamasising дл aclara Sian i +
o mu of: (AotneluéslWé vâolWaunaTukadeatu ци ==, ЧР inl lawn STRRIRINTT UaznAL DI „м. [9585 m
o =: lufislviawasinacly (slid lnawmasianin IWánianezani muak dd „ =» eda Wx oo A ARTIST
@- й а U о вуязечимле “ 25,” Usa IméfiäanlSazgnau Singer-Song 8
= LUQUE 6 001 00:00:01
3 nayja »/11 a ed
da Ma lewis
e Iwéñéanl*azgnau
+
| O u a va 1 Ss
= Yun SS UE 1 naya AnoliluncuefidulWanes —
Singer - Song 1 ARTIST À wv Ae 1 )
ATT mp | ARTIST ng vAialuéalnaamaaoushunis SE
Singer - Song 3 001 00:00:01 singer N song 5
2 laa = В ialuUÿolWéfqauoonns vaznads II +
É Vina da ea E pos ASRS am
1 лица | лица o vids яве цао afaonane “ [a] ARTIST
- neu a). Awl lulvaaldaudiuvus Mason nl eun u Nasa Singer-Song 1
+ HE az vaclWéfiéanliazgnau 001 08:00:01
32 33
ro Mr TM DN TER Mia CN ADA
Sa 1 ¡Ann Settings (fam) Tuiansenas MENU (tay) (ag “madorinan”
MISASANTALINIILNAG gs (FAN) Luly (ay) (lng 4”)
с ea 9 i o 1 1 = =. A À u v dy y 1
- lufelnafigusissnslulnuaniadsusiunis WACNAUN -@- 2 lusnems Settings (for) LaaulUéomaléonuifosnsdars mm fe
ed a oo - Tinada _G. aan
° NAT Gon NM 1 O
kunst lan TEN «PE … в o Tina paa eeuu a Van (Return)
WUMins ln dana -(@)- nase
5 SETTINGS 0 SETTINGS SETTINGS
Display | WOW Level
17 BOOT e Equalizer = Time = Default Volume 0
mlSinger - Song 1 => Singer - Song | File Manage | REC Settings | Веер
Singer - Song 2 Singer - Song 2
singer - Song 3 [J] Singer - Song 3
NISLAUSIWNNISLIWAN
Г fonnenns Playmode Annaanasuau) Tueemsmerin
Г (San swnsinas (Playlist) Tuy (Menu)
e MM EL 2 ulnnanaiu Tila e ANMAT vana -(@)- aan
2 luisináfamdom in vaznoda >
e LAjasVaNE "P" azilaang Ináfiman iazqniau SLAY MODE т PLAY MODE
© =» o N
я NOR P ORepeat One o Intro
=H Singer - Song 1 ans SRS {im oRepeat All | « Return |
5 Singer - Song 2 |=} Singer-Song 1
= Singer - Song 3 001 00:00:81 a Aa = ou E a
* Normal (ná) : Maruti LAT AR?
e Repeat one (LAUHIATILAEN) : LNDLAULNÉ AUUN
о Repeat all (LAUDTIVSHNA) : LWALAUNNAUNTAD
® Shuffle (4x) : (WaLAUUNSAHTNTIAUNNIAN
e Intro (das) : (Nofodauusnuosunfansainult LüuLaan 10 Zum
34 35
e Return (NU) : NAUFLNUANTUNN
36
e AI ECT CIC Pr
1 Tunnsdvra LAANTIENS Equalizer (Ganalaiuwa5)
2 tusnenns Equalizer (BAn9lawa5) 1) == nf Malu nace цаУПЯ а) -@-
e SAS ((0)) : Amar lÄdussuLLÄLGALMDSIO 3 NM
e TruBass (I): Audums Bun aLÄNANANUSAT TUE UULÄEN
e WOW : maléonui Macusunaunutumsléons SAS az Trubass Woenwisuñu
o
MNAMÄBUNNTLÄNLÄHSÄNLÄDNTIUNNS DBB
EQUALIZER e EQUALIZER
CHE N *
OTruBass =) o Classic =)
oO wow | O Jazz |
EQUALIZER EQUALIZER I
OL AE “CODE
о ОВВ =
o User e
3 ¡danswna User (16) LALÄIM Bass/Treble (EEE ALAN AL: USAN kad
OJALAS vanos mieidmualá
NUS SL CAL REL EN Eee
#0 VIEN
- EO Duvrfoonanemasians SRS Labs,Inc.
pc WOW fund SAS Labs,Inc.
Talvez UNIBET SAS
Indotel 32 KHz 44 1KHz via 48KHz
- mitin SAS lailágnsad mun 2 ива лоЯ
ec E
TunsseAdans ens File Manager (n33alng)
па
1 \fonsems File Delete (aulwé) Физлаплзпла я ти
2 Select the mode where there is a file to delete | in File Delete.
Зы — Malu NADA naa -(@)- uazienswns
Confirm (Buff) nota 4d Na Dana nad
FILE MANAGE | ROOT FILE DELETE
File Delete Singer - Song 1
Format в Singer - Song 2 »
Return | Singer - Song 3 Cancel |
п1399 4/0) (Formatting)
1 LRANTIENMTS Format (3AJULO) Tuswnas File Manager nanilwá
2 ¡onza Comfirm (Buéf) Tusnenns Format (FRguuuy)
e MAUI NNA NT aan An CONFIRM (ue)
FILE MANAGE | FORMAT
File Delete | > confirm
Return |
A vna
- Wáfmanszgnaudete zu. (Format) mira wit
SCAN
germana ииаявый? INTA зилЗМйяЙч
WiunisdagÏuvr Tuanonlärannudu
37
38
AUNDLAANINA
TumsdAymn LansıuMNGS Display (MÜTIBLAMINA)
Г a
aus lunsiau (Scoll)
o Ta mm je NAAA
° DINAR ОЧ
ARIWNFAUSUMAINLSINBINNSLAMNTALLNAM Aa 0 fs 10
y =
948 (Information)
e Play time (Kanlunisiau) : uanoraanlumaiauiaqiu
= = a Aa 1
e Remain time (LR1AWMAD) : LAAINANAJLNÄBLUNASLAU
e Used size (mui lly) : LaAsTUIMADBSNUZUMAINTIN TE LU
e Free size (mnNaNlilá) : usas naa
Innıihaa (Backlight)
e Téily mm je DANA da 7
о thananlumadalW fa 0 fs 9 Fun
o (Apfvnumsl3 Always on (anang)lWaz
adosada tas
2 mena
- Inazladasa ent LAS la
U U
ANINLYNKUNID (Contrast)
o lity = ln Won
e datan MAIRENA fp 0 89 10
SCROLL SPEED
(ue;
LN
INFORMATION
oRemain time
oUsed size
4
INFORMATION
O
«Return
BACKLIGHT
jm 2
mu
CONTRAST
dm 2
ня
{илзйметьавталет; Те (287)
Mans den (Auto Off
o ja =m ou ARA
e AMINO 01 UM
Vanlafimsnajalay nasa
Laa LASTRE EN A
e mnAMBIin NO AUTO OFF (laissDawntas)
tafavazlaDaaslagänluan
Nau ls (Sleep)
e a e ENTE EA
о (ая an 15 30 60 90 uaz 120 wil
uartrSasazDalaudalustänésaannaaensl
e indeed NO SLEEP (lain) Lafavazlaimnsia
lasgalusa
AUTO OFF TIME
mm >
10sec +
SLEEP TIME
A
Y
— 30MN *
39
40
MIR MTM STA
Tuna AAN REC Setting (fe 113uín)
dnsiÿaya (Bitrate)
о [9 == ja MARIE Ai
e TumauvaolvéiwavaslUglWä Léa 3 quedan
vu 1
fnaiinyalédosinlud : 32Kbps 48Kbps 64Kbps 96Kbps
wae 128Kbps
manlumsduiinfin (AutoSyne Time)
e Tala ==} Woñmanlumadufinia
e Hranlumsdinian (Auto Sync) Humaläonudniu
misuen vazdufinlWéidan 3 Walidifesluainsely
aossmnisulasiWwé Bud 3
Hasuaomanorhadiniurantumatufindan (Auto Sync)
Arlousi 1 6 5 Jun
e MnéssIEmsNANUMITUANIIN (Auto Sync) Li OFF (Im)
mouvassiaazsinidudelJfsutazlifides vacmndusemmstufinlWdiéer
A ying)
BITRATE
— 48kbs +
AUTOSYNC TIME
A
wv
— 2sec +
- Maléonunanlumadufindan mansasasiufayamn 64Kbps fs 128Kbps
TunishñsAéonsignns WOW level (3:61) WOW)
Mmsususeau SRS waz TruBass LEVEL
e mnquiñan SAS vía TruBass lu911n17 WOW level
(IzMUwow) AMAIA SAS laz TruBass lá
oa == e Mn AURA
e zaudiníu SAS taz TruBass a1NITOMIAN
Tunas O ÁN 10
seau WOW NunaiZas
o YNAMILABN TIWMTIEAVFIFA (Optimization)
aun #97 SRS 88LÄNLSSANSAIN ый) пед
None
o la e aan) Speaker (films)
Headphone (ans) Earphone (ls)
“39 Carpack (MULayINUMIALÄNDDSSALUUG)
ssau WOW
SRS LEVEL
Ne — $
05 +
+
TRUBASS LEVEL
Dam:
- 05 +
OPTIMIZATION
oJ Speaker
OEarphone
OHeadphone
4
OPTIMIZATION
o
« EXIT
41
42
РЕУТОВ КРИК
{илэйчет LAANTIENNS Default Volume
С
TTAULAENNIATEIU
A dv a DAFAULT VOLUME
e da == db NOLTE
0 Gandul tunas ALA < ини +
Viñarzndas 0 az 30 (95m)
manana min A tes
NINAIFIUAMIULULAALÄLILNAGIL LAUMANISÄU
LÄHINIMITIU
madaunfosdnatondomnnazdinenna
IEÂULÉENNINTTIULNAVIS LAUNINIE ALLÉE)
Mud ви МЫ
Ви (Веер)
{ипэйчетавтзлет5 Beep (LÄUSLÄRU)
LAIA (Beep)
o la == ae iii Beep (Ям) BEEP
* ON (La) : Mes aza maine CE
* OFF (Ja) : lifitáeslas tunianarla
SRS SRS
TruBass
WOW
TruBass
WOW
43
44
Ea e
BONLIS Livin
e Tsngszuuiilduns LAÍAS
A389 yepp lavo muazniínsa LCD liuaasien alas
e AIINADUANAZIBILLLALADT
e AIMAAUMUUALNES ldandaonsalai (+, -)
e rar ra Aaa Ta TA YP-53 Updater Tuaafna ou TUI
Tulnam PLAY (tou) Waslaitiumas nada
e ATIITAUQÍNNE LÉ 3 VacHULÉNÉNE LAgndufinlTundasamadusaréalai
e AT7ANAUAINÏN HOLD Ronativéalai
Tliismansannaii nan Wa là
Nas ln: nial
Ondnumalfausasemtaaiondu vasanuñnes
e AINMAU UAS/NIALLIAHUWLLUMLMDSLÄHNMLASAULAU
o STUVUIRNIIINIR dhuvunnolWéfiqainansadufinléi TsaduinlWéiwassasau
Taumasa3lWarna5tion
o AINADURULANNATNÄNNKSDLN
Iwnidhnanlsivhsnu
e AMI IIE lA
° Mensual AAA \mnihnanazDaaslagäalusa
Janalaivonu
o ATICO IT DIAS
e NDALUALADIDAN Te AN DULES
Ea e
A I © MEN I
LATA LALA SAA
o Tulnuansa nino leia usa 10 Ieu A)
° asasougmni lnéiiunl*Turtu
Sant uan Play (LAU)
e daa "VBR SONG" asılaanA lud IWA VBR (daras don) Aa
mú19 LCD dn
e AINMHHLAMNANTANT ID
tuindas yepp di iméduiinaiusidonna "No File" Js1nquuninan
o ATIEBUGWINANTATULLD FAT32 faurñocazlainansonadilWé Léa 3
e nésanmasanauWauna lAgnauréola 1A{maläonumnaouehunde WouaeulWaans
e névannidonsauSaudhiurauñanas Widalÿsnu YP-53 Updater luratnauWoufudaonaanun
Lima rata EÉ ou WANÄDN
Win98 : wenenatÜonsiofnaTondaranñads yepp Driver
e WinME : auliaunaa yepp Driver WAzNALN Start Tuaañneu violons Windows Update
nÉVAINLRANMETU LAN Was ALT 1 uu mA
e Win2000/XP : нее не on NAM Ata
45
JaHANNS aa
iu
YP-53
EA AS
256MB(YP-53 V), 512MB(YP-53 X), 1GB(YP-532)
SIGUI
15V X 1 Luminaidanilas AAA/LROS
szuz luna
vaulléiaufs 20 Halae (Lunno3dannlai Lin 3 128Kbps
NiscHuÂes 20)
FUR / VIHÜN
27 X 87 X 21 ua / 33 n (ldsanuunneS)
dunas Wan
(EMI ELA) 88dB with 20KHz LPF
MévdudosdieunWs 10mW/CH (16 )
Mau 20Hz-20KHz
dasgemaäimsläons -5 - +35°C (23~95°F)
яой Зита 87.50 ~ 108.00 MHz
duo NDA tes 60dB
FM T.H.D 0.5%
ernalaînurowdants 10dB
sossums id wa
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48KHz)
WMA, ASF (48Kbps ~ 192Kbps, 8KHz ~ 48KHz)
47