Download Samsung S630 User Manual

Transcript
ᆽඈೡ ຫဧ ྦஏ
ຫဧዻૺ ႖࿝
ƅ ෥౵གྷ ྤ೭ဉ ੪ၔ ༚໏ച ᆽඈೡ൐ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ
ຫჰ ᆈ࿱
=;*ᇛၦ๓ ࿨છ
ᆽඈೡ ႖ဴ ጸၨ
ၦ౏ང ಀ༺ሙ ጸၨ
ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ
၁ጄ໏௴ ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼
໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰ࿌྽ ጁఁఋ෥౵གྷ ໕඗
໏൐ ᅒႮዻགྷ࿌ᇖዧሽ࿝ ᆽඈೡ
౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼X ᅒႮ
ᆽඈೡ൐ ၦဧዻ࿥ ຫჰၦුხၕ
ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼XᅒႮ
႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥
ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻཊགྷ࿼
X!ᅒႮ
ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣႦ ၰ௴ხ ጸၨዻཊ
གྷ࿼႖ဴၦ ଞႦ ၰၒඓ ႖ဴ ෾ቾ
ၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
ᇖዧሽၡ Cር຺ૺE൐ ၦဧዻ࿥ Cၦ౏ང
ಀ༺ሙEਜ਼ ୾ረஉ௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼
X!ᅒႮ
႔፻ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡ൐ ૐၮጄ ჎໧໏ ੢ຫጁఁఋ
ƀ ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ຫဧ໕඗໏൐ ၪ࿌พཅ ፎ ෡്઎ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀ );ၡദ གྷ࿝௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౗௴ ᆽඈೡ ჎ต ૺૺඈක൘ ᆽ౵
႖ხ ౾౅ ዅጀጄ໏ ၡദጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ࿥ጌთဠዽ ጌຫ࿝໏ ᆽඈೡ൐ ຫဧዾ ಕ࿝௴ ຫ႖࿝ ᆽඈೡ ၵ౏ၕ
႙અዻགྷૺ ෡೦ఁఋᆽඈೡ ࿼ၵ౏ၒച ၨዻ࿥ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾
໷ཇ࿝ શጄ໏௴ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
ƀ ၪ࿌พཅ ፎ ຫဧ໕඗໏௴ ࿎႞୾ ย ༘ ၰ௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝ కખჰ ၦුხ൐ ᆽ౵ ൘ధ൐ ຫဧዻ࿥ 8+࿝ ႔ၿዾ
ઠဨ ၦුხਜ਼ ፛໷ౙ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ 8+࿝
႖໽ዾ ઠဨ࿝௴ ෥౵གྷ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച 8+ဉ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻ
࿥ ႔ၿጄ ჎ཊགྷ࿼ᆽ౵ ൘ధ ຫဧၒച ෧ແౘ ඈක൘ ᆽ౵ၡ ၦුხ
໷ືኒ໷࿝ ఝጄ໏௴ ఙຫਜ਼ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘
࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ຫဧ ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ஏဧ૯൜ ౾ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥
ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ૐ൯ዽ ૑ਜ਼ ၦဘၡ ૑ਜ਼࿝໏௴ ၉ື༘൘ ౛ఁఋ
ƀ ม ૺႶၦ ን൯౗ხ ྨၔ ૑ਜ਼࿝໏௴ ༘൘ਜ਼ ྦౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ҝ 5QKZW[WN\?QVLW_[ဉ ?QVLW_[ചધ௴ ු૑ 5QKZW[WN\+WZXWZI\QWVၡ ු૑
ෟ ૺረ ૑ਜ਼࿝ ౾ഛౘ ືዑၮఁఋ
ҝ ຫဧ໕඗໏࿝ ዑૺౘ ືዑ ෟ ືዜ඗ၔ ੜੜ ፂຫၡ ౾ഛ ືዑၮఁఋ
ਜ਼ႜဧ ૺૺ +4);;*
ၦ ૺૺ௴ ਜ਼ႜဧၒച ႖ၴኒ ႕ጁ ౾ഛၕ ዽ ૺૺച໏ ჎੿ ხ࿦࿝໏௴
මജ ක౷ ხ࿦࿝໏ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
1
၁ ጔ ,)6/-:
ઠ ધ ?):616/
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
႗෢ዻધ ၁ጔዽ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ຫ൫ၦ୾ თືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴
ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ม ႞ዜၕ ึጄ੭Ⴎዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၦ୾ ໷ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁ
ఋஏิ ႙અႜ๗༘൘௴ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ
࿝ ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ዯ೭གྷ௴ ຫ೥ችᎁ ၉ྤၕ ጎዻ࿥ ૱੿൘࿝໏ ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
௝࿝ ૱ႚዻ࿥ ᆈ࿱ዻඓ གྷഎ࿝ ፂฟ ุਜ਼௻ዽ ႜ౅ၡ ໷ືၕ ბ ༘
ၰཀఁఋ
ƅ ਜ਼࿨ໜ ਜ਼༺ ෟ ዆෧ໜ ਜ਼༺ ౾ၦ ఝૺ თ࿝ Ⴐႁዻ௴ ၁ጔໜၦ ၰ௴
ၿ໴࿝໏ ม ႞ዜၕ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ၨጷ዆෧ၡ ဴၨၦ ౛ఁఋ
ƅ ၦ ႞ዜၕ ၉ྤ୾ ࿌൚ၦၡ ໷ၦ జ௴ ઱࿝ ෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼
ఋၗ઴ ੪ၔ ຫધਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
ҟ႖ხ୾ ၵၔ ิ໵ዜၕ ຳሣ ༘ ၰཀఁఋൢၩ ຳᇩၕ ઠဨ௴ ყགྷ
ၡຫဉ ືకዻཊགྷ࿼
ҟᆽඈೡၡ ౏ၵิ࿝ ືᅧ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ൢၩᆽඈೡ ஏิ࿝ ම ವ௴ ၦමჲၦ ౹࿌੝ ઠဨ௴ཅ໵ዻ઎ ႖ဴ
႖ხ୾ )+ᆚ႖ૺၕ ึ൘ዻཊགྷ࿼૯൘ધ ૐၮᅧ୾ ਜ਼ଆဪ ຳໜ
ᆽඈೡ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ༘൘൐ ၡദዻཊགྷ࿼
ƅ ᆽඈೡၡ ᆽ౵ ິၮิ ౾࿝ ૵໵൅୾ ၨጷໜ මჲၕ ୶ဲ ப੿୾
౹࿌ਜ਼઎ ዻხ ൠཊགྷ࿼ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ႝၔ ໷ၒച Ⴎၵዻხ ൠཊགྷ࿼੢႖ၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ൐ ၿགྷ੝ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡၡ ஏิ ࿾౅ ෟ ႖ხၡ ࿾౅ਜ਼
ືགጁఁఋ࿾౅ਜ਼ ஞඳ ைၒඓ ᆽඈೡၡ ၵ౏ၦ ංᆖ ༘౅ ၰཀఁఋ
ၦಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏધ ᆽඈೡ൐ ངᎃ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦၦ୾ ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ၿ໴ ౾࿾౅ਜ਼ ைၔ ઱࿝
෮ᆳዻხ ൠཊགྷ࿼ᆽඈೡ ဘશ ವ௴ ஏิ ิዜ࿝ ୾ຟ ࿱ጎၕ ჎࿌
ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ጮၔ )+ᆚ႖ૺ൐ ᅩၦ୾ ၦุച ఴხ ൠཊགྷ࿼
࿩ၦ ხ໵႕ၒച ਜ਼࿩౗࿌ ဘશ ตጨၦ୾ ጷႁၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀ
ఁఋ
ᆽඈೡဉ ჎ต ૺૺ౹ၔ ጃື ቛዟၦ ဴጺዽ ືሲ࿝໏ ຫဧዻཊགྷ࿼
2
჎ ၡ +)=<176
ྤ೭ ஏဧၕ ඳགྷዻધ ၹජ ᆟ૶ዾ ઠဨ ิືၕ ᅾ೭ዾ ༘ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ
၁ጔ ືጼၕ ୾ረஔఁఋ
ƅ ႖ხၡ ௛ྵ෧࿩෧ጷኒ࿩࿝ ၡጄ ጷႁဉ ิືၕ ఙዾ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
ҟၦ ᆽඈೡ࿝໏ ხႜዻხ ྨၔ ႖ხ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ༐ቼགྷሠ੿୾ਜ਼࿩ึጄุ ໵࿝ பხ ൠཊགྷ࿼
ҟ႖ხ൐ ෡്઎ ப࿌჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ࿝௴ ႖ხ൐ ึ൘ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ௛ྵၒച ၨዻ࿥ ᆽඈೡ ஏิ࿝ ፴೻ ౹࿌ ิዜ࿝ ᆳ඗႕ၨ ໷ື
ၕ ბ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ዯ೭གྷၡ ෧઼ิ൐ ໷ၒച ൡၔ ືሲച ෧઼གྷሠხ ൠཊགྷ࿼
ವዽ ࿨໵ ෧઼ ፎ෧઼ ิึ࿝ ໷ၦ ႚᅿ౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ጷືၡ ၁ጔၦ ၰཀఁఋ
ƅ ၦ౏ዾ ઠဨ௴ ႖ဴၕ ୬ ፎ )+ᆚ႖ૺ൐ ຫဧዾ ઠဨ௴ ᆽඈೡ ႖ဴ
ၕ ୪ધᇮ໠ቼ࿝໏ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ึ൘ዻཊགྷ࿼ఋ൏ ჎ตૺૺ౅
ႚ໵ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ึ൘౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨዽ ፎ ၦ౏ዻཊགྷ࿼
ᇬ౵୾ ᇛၦ๓ၦ ໷ື౗࿌ ጷႁ੢႖ၡ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋ
ƅ ഇღഇღ ᇑ෾ ෟ ᆽඈೡ ဘશ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ
౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƅ ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხხ
ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ཅဧᆽ౵ၡ ൠ૯஫ኋ ໓ၦ ᆽඈೡ ᇛၦ༺ၡ ၴ໐ิึ࿝ జၕ གྷ ႜพਜ਼
ხဲჲ ༘ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ૬ગ࿝ ൬ხ ྨ௴ ,+࿌ఢሽ൐ ຫဧዾ ઠဨ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻ
ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ႞લౘ ႖ხ ವ௴ ႖ဧ ᆚ႖ხ ຫဧၕ ૟ၿጁఁఋ
ż ຫဧ ਜ਼௻ዽ ,+࿌ఢሽ ૬ગ "
႖ྮ ">႖൅ ")ხ൑ "ѡ
ƅ ᆈ࿱གྷ ႖ხဉ ᆽඈೡ࿝ ໕ႜౘ ႖ხ ረၮၕ ጸၨዻགྷૺ ෡೦ఁఋX!
႖ხဉ ႖ხ ረၮၦ ൬ხྨၒඓ ႜື౏ၵ ዻხྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ඛᅍ
ა๗ኻ
ƀགྷ༺ቋ ૐໜ౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ ŊŊŊŊ
ƅླඓ ၇ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ౮ඓ ෠ඓ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ෠ඓૺ௻ ෾ቾ ŊŊŊŊŊ
ƅ໡ይረၦൽ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ
ƅᆽඈೡ ືሲ ೱይ ŊŊŊŊŊŊ
ƅක౵ถ ྤၦᇮ ŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀ႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊ!
ƀ႖ဴ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᅍ ႖ხ;6*ᆚ႖ ෮ฅŊ
ƀඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ ŊŊŊŊŊŊ
ƀඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ Ŋ
ƀᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧ ዾ ಕ ŊŊ
ᆈ࿱ක౵
ƀᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ ŊŊŊ
ƀᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊŊ
ƅၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ
ƅይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ Ŋ
ƅ);:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ
ƅဉၦღ ່ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ Ŋ!
ƅၿඓ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ŊŊ!
ƅၨම྽ઠ ᆈ࿱ ක౵ ŊŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊ
ƅ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ Ŋ
ƅ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷ ႜხ ૺ௻
ၦ࿌ᅅૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ ŊŊŊŊ
ƅၗໜ ீၗ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊ
ƀᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ ŊŊŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱
ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ႖ဴ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ໧ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅე ?<෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƅၗໜீၗၗໜඈකື ෾ቾ Ŋ
ƅ൯ሙചዻ ෾ቾᅾ႙ ႮႜŊ
ƅᅾ႙ ၻ૵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅዯ೭གྷႺ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ
ƅ໡ይረၦൽဨ ෾ቾ ŊŊŊŊ!
ƅඈ௬73෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊ!
໕ႜ ක౵
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ඈ௬ ໕ႜ Ŋ
ƀඈ௬ ຫဧฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆈ࿱ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅໂይఁ༺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᇮቼೡ༺ቼ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
3
ඛᅍ
ƅ).෮ང ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀຫဪ౵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅย൉ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅགྷၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ໧ሽၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ౏ၵၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ).ၵ౏ၗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅኒၩ඗ ხႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜ ŊŊŊŊ
ƅஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང Ŋ
ƅஃ჻ ૺഛ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ4+,෨ૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ).พႮ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅགྷၵ ၦුხ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ෡ച พૺ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ႖ဴ ᅍఎ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ႗႖ ක౵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ๗ಀ࿼ ᆖഎ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅዅ൵ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᅾૺጷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!
ƅ႖ხ ໓ሳ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ŊŊŊŊŊŊ!
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻ ŊŊ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜŊ
4
ƅᅘ౅ Ⴎ႗ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6 ŊŊŊ
ƅྤူዅᇑཌ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅึዾ ᆈ࿱ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅዅቔ ይഅၭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀጄື౅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀጷჲᆈ࿱໵౅ ŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆬ઼ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆈ࿱ ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀ1;7 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀጷၦቼ ෳ೽༺ ŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀிᆖ พႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ႁແ ක౵
ƀႁແ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊŊŊŊŊ
ƅၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅ ŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ႁແ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊ
ƅ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ෮ฅ ŊŊŊ
ƅၗໜ ீၗ ႁແ ෮ฅ ŊŊŊŊ
ƀၦුხ ႜพ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ႁແ
ૺ௻ ໕ႜ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀึዾಀხቀ ე ෾ቾ ŊŊŊŊ
ƀၗໜ ඈකື ෾ቾ ŊŊŊŊŊ
ƀႁແ ၩགྷ ႜხዻ ෾ቾ Ŋ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ጄື౅ ตઠ Ŋ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ፂ႖ ŊŊ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻ ŊŊ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ች༘ ᇕ೻ Ŋ
ƅᇕ೻ ዶሽ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᇕ೻ ൠ༺ሙ ŊŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜ Ŋ
ƀ-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6 ŊŊŊ
ƅᆽቧ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅྤူዅᇑཌ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅึዾ ႔ၿ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅዅቔ ይഅၭ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ༺ኊᇑ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀຬ႞ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀይ൚ሽ ෾ቾ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀႺဨඈ௬73෾ቾ ŊŊŊ!
ƀඈ௬൐ ၦဧዽ ႁແ ૺ௻ ໕ႜ Ŋ!
ƀ༽ೡၦ౵ ༐ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀႁແ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅพጭ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅຬ႞ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ,87. ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅᆽ౵ച ฟຫ ŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ7;,ႜพŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƀ8QK\*ZQLOMŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ
ƅ8QK\*ZQLOM"ຫჰ ໓ሳ ŊŊŊ
ƅ8QK\*ZQLOM"ၨ༄ ໕ႜ ŊŊŊ
ƅ8QK\*ZQLOM"ᅾૺጷ ŊŊŊŊŊ!
ƀຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ ŊŊŊŊŊŊ!
ƀઠધ ዑགྷ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊ ƀ໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝ ŊŊŊ ƀᆽඈೡ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊŊŊ ໴ይቼ်࿌
ƀ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝
ఝዽ ჎ၡຫጃ ŊŊŊŊŊŊŊ ƀ૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅ ŊŊŊŊŊŊ ƀ໴ይቼ်࿌ ྦஏ ŊŊŊŊŊŊ ƀ໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ ŊŊŊŊŊŊ ƀᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ ŊŊ!
ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ ŊŊŊŊ!
ƀၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿ ŊŊŊŊ!
ƀ5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺŊ!
ƀ5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ
ຫဧ෮ฅ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀ?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ
౵ೡၦ෾ ႞੿ ŊŊŊŊŊŊŊ!
ƀ,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧŊŊŊŊ!
ƀ.)9 ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊ!
གྷ༺ቋ ૐໜ౅
ม ႞ዜၕ ຫဧዻགྷૺ ႖࿝ ஏဧමၕ ጸၨዻགྷૺ ෡ೡඑૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞ዜૐໜၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋถ൯ዜၔ ૐၮᅧ ವ௴ ໏๗༺໠ሽ࿝໏ ૐ൯ਜ਼௻ጁఁఋ
$ૺม ႞લ &
ᆽඈೡ ᇛၦ༺
,87.ይ൚ሽ
XᅒႮ
໕඗໏พჭ໏
ᆽඈೡ ୬
໕ᆳ ໴ይቼ်࿌ +,
X ᅒႮ
ᇖዧሽ X!ᅒႮ
8QK\*ZQLOMይ൚ሽ
XᅒႮ
=;*ᇛၦ๓
;,඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵
XᅒႮ
)>ᇛၦ๓
ᆚ႖ხ;6*
)+ᇬ౵
ᆚ႖ૺ;*+6
࿱ືૺૺ
X ᅒႮ
5
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ླඓ ၇ඓ
ක౵ ఋၦ࿑
႖ဴ ෾ቾ
໧ሽ ෾ቾ
༺ዳᇑ
ዯ೭གྷ
໡ይረၦൽ ೱይ
).พႮ઼
=;*)>ၮഎఎၴ
ഇღഇღᇊ
,+႖ဴ ၮഎఎၴ
ൠၦሙ
6
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
౮ඓ ෠ඓ
ᆽඈೡ ືሲೱይ
ე <෾ቾಀხቀ ე
ე ?෾ቾึዾ
-ች༘ፉ઴෾ቾ
ᆽඈೡ ୬ઃၦ
ྵႜ කఁሽ
ຳੜఝ ધႜጲ
ຬ႞ ෾ቾ
ૺ௻ ෾ቾ
ႁແක౵ይ൚ሽ ෾ቾ
7
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
ƅ ໡ይረၦൽ ೱይ
෠ඓૺ௻ ෾ቾ
ྤၦᇮ
႖ხཇ ఴ੭
ືሲ
႙ඔ
႙ඔ
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠ
႙ඔ
႖ხཇ
໕ ඗
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ᅾ੝ ᅾ ੝ગၒച ႙ඔ
ጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ
ᆊᅾ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
ၶ࿥ ᅾ੝ "ᅾ ੝ગၒച ႙ඔጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ਜ਼ ᆈ࿱౗ધ
ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
ືሲ
႖ဴ ᇣჴ
ၗໜඈකၗໜீၗື ෾ቾ
ຫჰ ᆈ࿱ ፎ
ඈ௬73෾ቾ
ዯ೭གྷ
Ⴚ ෾ቾ
໡ይረၦൽ
ဨ ෾ቾ
ၗໜ ඈක თ
8+ဉ ࿨છགྷ
8+ဉ ቛཅ თ
ይ൚ሽဉ ࿨છགྷ
ይ൚ሽ ᆖഎთ
ၴ౏ ᅾ႙གྷ
൯ሙചዻ ෾ቾ
ႁແၩགྷ ႜხ ෾ቾ
8
໕ ඗
႙౾ ፎ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ ೱይ ଞჴ
వၦሽ ႔ၿ თ ೱይਜ਼ ႙ඔዻધ ᆈ࿱ ਜ਼௻གྷ
ೱይ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ၿᆳ ၨང ፎ ྵႜකఁሽ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ ྵႜකఁሽ ଞჴ
ೱይ ଞჴ
ೱይ ႙ඔ
ೱይ ႙౾ ᅾ႙ၦ ൬ၕ ઠဨ
ೱይ ႙ඔ ᅾ႙ၦ ൬ხ ྨၕ ઠဨ
ᆽඈೡ ੜ ิึၡ ඗ᆼ
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ ක౵ถ ྤၦᇮ "ක౵ ໕ႜ ෮ฅၔ Xfၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ක౵
ၴ౏
ይച૯ೱ
);:
5
ၨම
྽ઠ
౏࿱ື
ྤၦᇮ
ක౵
ྤၦᇮ
ක౵
ၿඓ ᆈ࿱ක౵
ྤ౏
ዟઠ
૱ႚ
බၴ
໐࿅
ྤၦᇮ
ක౵
ູด
࿦઼
ุିூၦ
ጄต ෟ ໕ઠ
ƅ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ᆚ႖ხၡ ຫဧၕ ૟ၿዻඑม ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧ
ਜ਼௻ዽ ႖ხ௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ᅍ ႖ხ "@))ྩᆽೡၨધໜ௻
ᅍ ႖ხ ";6*ఁᇞ ༘໴ ႖ხ
ƅ ;6*ᆚ႖ხ ຫ࿅
කస඗
႖ხ Ⴖ൅
໡ ဧ೺
႖ྮ
ᆚ႖ གྷ੝
;6*
ఁᇞ ༘໴ ႖ხኟ
U)P
>`
྾ ึ;*+6ຫဧ
ྤၦᇮ
9
႖ဴ ࿨છགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƅ ዀ૭ ႖ხ ຫဧ གྷ੝ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝";6*ຫဧགྷ
ႜხ࿱ື
ຫဧ གྷ੝
ᆈ࿱ ൯༘
;
྾ ึ
྾ ൯
;
྾ ึ
྾ ൯
ᆈ
࿱
Ⴎ
ઁ
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧၴ౏ ᆈ࿱ක౵
5ጄື౅;ၔ 5ጄື౅ધጷჲ
ᅾ ੝ગၒച ᆈ࿱
൯ ᆈ࿱ ፎ ე ဉၦ౵࿝໏ ე ቊഅ
ച ವ௴ ე ቊഅ࿝໏ ე ဉၦ౵ച
ၦ౏
൯௴ ዯ೭གྷ ๗෧઼ၒചఋၗ
൯௴ ዯ೭གྷ ෧઼ၒച ༚ᅍ ᆈ࿱
ఎึ੝ ᆈ࿱ፎ ึ੝ 87?-:7..
፨ང
౏࿱ື
࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝
྾ ึ
ဋᆚౘ ႖ხ ຫဧ
@ ጄື౅
NX[ᆈ࿱໵౅
ᆈ
࿱
Ⴎ
ઁ
ż ືૺ ༟ၴ௴ ᆈ࿱Ⴎઁ ዻ࿝໏ ຳໜ ၴᅰၡ ᆬႜᆳၦඑ ຫဧၴ࿝ ಋೡ
ᅍၦਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
10
정보
႖ხ൐ ຫဧ ዻཇಕ௴ ఋၗၡ ຫጃၕ ᅒႮ෡೦ఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ဴၕ ଞ౞௴ ઇၦ Ⴙཀఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ၿૺ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ႖ხ൐ ଞஏ࿌ พશዻཊགྷ࿼
႖ხਜ਼ ၴ࿨໴ක ౗੿୾႖ხྵၦ ፴೻ ႖ხཇ ஏิਜ਼ ิངౙ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ႔࿾ ŭ ၦዻ࿝໏௴ ႖ხፉ၌ၦ ႔ዻ౗࿌ ᆽඈೡ ၵ౏གྷ੝ၦ ბ
࿌౹ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ႖ხ௴ ႔࿾࿝໏ ໜ௻ၦ ૶ગᎁ ႔ዻ౗୾ື࿾ၒച ౗ඓ ఋགྷ ፂฟ
౛ఁఋ
ƀ ၿགྷ੝႖ხ൐ ຫဧዻඓ ໷ၼၦ ิึၦ୾ ႖ხ࿝ ࿩ၦ ෧ແዻ઎ ౗
ხൢ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ࿱ጎၕ ුᆳხ ྨཀఁఋ
ƀ ))ጨ ྩᆽೡၨ ႖ხ௴ གྷთ࿝໏ ໷༱઎ ૐጄ໏ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ൢ႞Ⴎຫถ ವ௴ ᆈ࿱གྷၡ ጹઠ࿝ ಋೡ ຫဧགྷ੝ၦ ጢ႔ᎁ ᅍၦਜ਼
இఁఋ
ƀ ൫੝႖ხ௴ ဧ೺ၦ ิႯዻ࿥ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၒා
ച ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼
႖ဴ ࿨છ
ƅ ᆚ႖ૺ;*+6൐ ຫဧዻ࿥ ᅍ ႖ხ;6*ၡ ᆚ႖ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ᅍ ႖ხ;6*ᆚ႖ ෮ฅ
)+ᇬ౵൐ ᆚ႖ૺ࿝ ࿨છዻཊགྷ࿼
)+ᇬ౵ၡ ႖ဴ ዯ೻૯൐ ᇮ໠ቼ࿝ ାྤ ჎ཊགྷ࿼
႖ხၡ ఎၴဉ ᆚ႖ૺၡ ఎၴ൐ ൿ႔ ൬ᆓધ ႖ხၡ ఎၴิ
൐ ௟೻ ᆚ႖ૺ࿝ ᆚ႖ხਜ਼ ૯൜઴ ੪ၦ ႜື႕ၒച ၿᅎ౗౅ഛ
ጁఁఋၦ ಕ ႜື ᆚ႖ၕ གྷၵዻඓ ᆚ႖ ጸၨ ೱይ௴ ႕຺ၒച
ዑགྷ౗එᆚ႖ၦ ဋഭ౗ඓ ೱይਜ਼ ଞჵఁఋ
ƅ ᆚ႖ጸၨ ዑགྷ
ᆚ႖ ዑགྷ ೱይ
ᆚ႖ თ
႕຺ ႙౾
ᆚ႖ ဋഭ
໴౾
ᆚ႖ ࿝೻
႕຺ ႙ඔ
11
႖ဴ ࿨છ
ඈක൘ ᆽ౵ ࿨છ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ႖ხ൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
႖ხ ິၮ ፎ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ᇣხხ
ྨၕ ಕ࿝௴ ႖ხ൐ ૰ໜ࿝ ൬઎
ິၮዻ࿰௴ხ ఋགྷ ጸၨጄ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
႖ხཇ ఴ੭൐ ࿩࿘ၕ ಕ ႖ხཇ
ఴ੭࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻხ ൠཊགྷ࿼
႖ხཇ ఴ੭ ิዜၦ ตጨ ವ௴ ኒ໷ౙ
༘ ၰཀఁఋ
ƅ 4+,ྵႜ࿝ ႖ხၡ ືሲ࿝ ಋೡ ఎઢച ዑགྷ౛ఁఋ
႖ხ ዑགྷ
႖ხ ືሲ
12
႖ხ ဧ೺
ᆚึ
႖ხ ဧ೺ ิႯ ႖ხ ဧ೺ ิႯ ႖ხ ဧ೺ ࿖ၗ
ູ ႖ხ ა๗ ႖ხ ોጹ ઠધ ႕຺"႖ხ ોጹ
ƅ ૯൜઴ ੪ၦ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮጄ ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ႖ ෥౵གྷ ႖ဴၕ
ଞ ჎ཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ၡ ೡญၔ ഇღᆬၒച
ႚ႙ิ௴ ྵႜකఁሽ ᆬၒച ጎዻ઎
ິၮዻཊགྷ࿼
࿦ ෮ጎၒച ິၮዻხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ༽ഠၦ ኒ໷ౙ ༘
ၰཀఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ƀ ູച ૐၮዽ ඈක൘ᆽ౵ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ವ௴ ረ
ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼ ႔ၿౘ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ ඈක൘ ᆽ౵
ዅ൵X ᅒႮၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๰ ಕ௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ଞ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ༘඗ၦ ၰૺ ಕබ࿝ ၿૺ੝ ຫဧዻඓ ູചဪ ၦුხ
వၦሽ൐ ૺഛዾ ༘ ࿖઎ ౛ఁఋၦ ઠဨ࿝௴ ູ ඈක൘ ᆽ౵൐ ૐၮዻ
࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼ၿૺ੝ ຫဧၒച ၨዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏
ఙຫ௴ ၩᅰ ૯ ᅙၭၕ ხხ ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄ ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ඈක൘ ᆽ౵௴ ႜෘ ႖ၴૺૺ ၮఁఋᆚગၕ ਜ਼ዻ੿୾ ૐิ൘੿୾
ಡ࿌್൘ხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ੧ዽ ႜ႖ૺ ጮၔ ႖ૺ႕ ၼၗၦ ෧ແዻૺ ༬ဪ ጹઠ࿝໏௴ ຫဧ
พશዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ຫဧၴ୾ ႞ၴਜ਼ ඈක൘ ᆽ౵൐ ၹජ ຫဧዻ࿰੿୾ඈක൘ ᆽ౵ ૺഛ
ෟ ຬ႞ዅ൵თ ವ௴ ႁແၕ ၁ዻ࿥ ၦුხ వၦሽ൐ ၪ௴ თ࿝ ඈක
൘ ᆽ౵൐ ଞஏ੿୾ ႖ဴၕ ଦၕ ಕૺഛዽ వၦሽਜ਼ ໴ඔኒૃ౗௴
ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
ƀ ૺഛዽ వၦሽၡ ໴ඔኒૃ࿝ શጄ໏ ఙຫ௴ ၩ႗ ૯ ᅙၭၕ ხხ
ྨૺ ಕබ࿝ ු൘ ࿅ጄዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ თဠዽ వၦሽ௴ ෥౵གྷ ఋ൏ ුಀ࿌ዯചዳ ಀ༺ሙዻ౵ ಀ༺ሙ
+,౾࿝ ฟຫዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼
ƀ ᆈ࿱ਜ਼௻ ၶ࿥൯༘ਜ਼ ࿖௴ ઠဨྵႜකఁሽ࿝ C႔ၿલ੝ၦ ࿖ཀఁఋE
ೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾එᆈ࿱౗ხ ྨཀఁఋ
ູ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻ੿୾ඈක൘ ᆽ౵ၡ ุዶဠዽ ၦුხ వၦሽ
൐ ຬ႞ዻ࿥ ຫဧ ਜ਼௻ዽ લ੝ၕ ௵൘ཊགྷ࿼
ƀ ધ࿾ ఋཀዽ ၿ໴୾ ิངໜ ၰ௴ ጹઠ࿝໏ ຫဧพશዻხ ൠཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ႚᅿඓ࿝ ൿხ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻཊགྷ࿼
࿼මၦ භ࿘ၕ ಕ࿝௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ྤஏཊགྷ࿼
ƀ ඈක൘ ᆽ౵ ဪ෥ၦ୾ พશགྷ ႜ႖ૺ࿝ ၡጄ వၦሽਜ਼ ኒૃ౗௴ ઠဨ
ਜ਼ ၰૺ ಕබ࿝ ༘இ ᇛၦ༺࿝ ப࿌ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ᆈ࿱ ವ௴ ႁແ ක౵ച ၿགྷ੝ ຫဧዽ ፎ ଞஏඓ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼
ಋ೔ዽ ઠဨਜ਼ ၰხൢ ધၿၔ ྤఇఁఋ
ƀ ረຫ ᆽඈೡဉ ጯဧዻ࿥ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼ൢ྾ ረຫ ᆽඈೡ࿝໏
ຫဧዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ຫဧᇬၴ ዾ ઠဨ ෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ ዅ൵
ፎ ຫဧ෡೦ఁఋ
ƀ ረຫ ᆽඈೡඈක൘ ᆽ౵ ൘ధച ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻხ ൠཊགྷ࿼
13
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
정보
ƀ ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔ თၩ ಕ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ ଞஏხ ൠཊགྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵ ஏၡ వၦሽਜ਼ ኒ໷౗௴ ဴၨၦ ౛ఁఋ
ƅ ጄື౅ဉ ጷჲถ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘གྷ੝ 5*55+ဘၿ ඈක൘ ૺა
ᆈ࿱ዽ ࿱ື࿝ ಋೡ ዑაᆈ࿱ ൯༘ ෟ གྷ੝ၦ ఋ໴ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
;
ૺഛ ຫၦღ
ƅ ม ᆽඈೡ௴ ;,;,0+ඈක൘ ᆽ౵඀ኊ ුಀ࿌ ᆽ౵55+൐ ຫဧዾ
༘ ၰཀఁఋ
඀ኊුಀ࿌ ᆽ౵55+ຫဧฅ࿝ શጄ໏௴ ૐၮགྷ ౏ฦౘ ໕඗໏൐
ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
;,;,0+ඈක൘ ᆽ౵࿝௴ ၮഎ૵ხ
༺၁ᆳਜ਼ ၰ࿌ຬ႞ ವ௴ ዅ൵ ૺ௻࿝
ၮഎ૵ხ
ၡዽ వၦሽ ໷ືၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁ
༺၁ᆳ
ఋၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ྤ೭ച ஏ൘ඓ
ೡญ
వၦሽ พጭਜ਼ ౗ધ၁ച ࿿൘ඓ
వၦሽ พጭ ጄ႞ਜ਼ ౛ఁఋ
C;,;MK]ZM,QOQ\ITඈක൘ ᆽ౵E ຫჰ ᆈ࿱ གྷ࿝௴ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐
၁ച ࿿഍჎ཊགྷ࿼
ၩ
෥
࿱
ື
ᆽ౵ ႚ႙ิ
౏࿱ື
ᅾધጷჲ
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
.8;
.8;
!
!
!
!
!
྾ ྾ ྾ ྾ ᅾધጷჲ
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
.8;
.8;
!
!
྾ ྾ ྾ ྾ ;
ૺഛ ຫၦღ
ၩ
෥
࿱
ື
౏࿱ື
౏࿱ື ᆈ࿱ თ ე ෾ቾ ຫဧዻხ ྨၗე ෾ቾ ຫဧ࿝ ಋೡ ᆈ࿱གྷ੝
ၦ ືၦዾ ༘ ၰཀఁఋ
14
ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧ ዾ ಕ
ƅ ᆽඈೡ൐ ᅧၗ ຫဧዾ ઠဨ ᆚ႖ხ൐ ဋ႖ᎁ ᆚ႖ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦
ఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ᅧၗ ႖ဴၕ ᇣඓ ᆽඈೡ࿝໏ ຫဧዾ ࿎࿌ஃ჻གྷ੝
ෟ ஃ჻ ጨང઴ ႖ხ Ⴖ൅൐ ໕ႜዾ ༘ ၰ௴ ඈ௬ਜ਼ ၴ౏ၒച ୾ረஇఁ
ఋၦ ඈ௬௴ ᆽඈೡ ૐၮ ፎ ႖ဴၕ ᅧၗ ᇥ ಕ࿝ൢ ୾ረ୾එ ໕ႜ ፎ
࿝௴ ୾ረ୾ხ ྨཀఁఋ࿎࿌གྷ੝઴ ႖ხ Ⴖ൅൐ ໕ႜዽ ፎ ຫဧዻགྷ
ૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ࿎࿌ ໕ႜ ෮ฅ
ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C4IVO]IOMEඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬
൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ƀ གྷ੝ ໕ႜ ෮ฅ
ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C,I\M<QUME
;-<=8
ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
4IVO]IOM
,I\M<QUM
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁
*I\\MZa<aXM
"
ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
AA55,,
ဨ ෾ቾ "ஶဵၩགྷึஃ჻ ጨང ໓ሳ
73 ;M\
Ȗ *IKS
Ⴚ ෾ቾ "C,I\M<QUME໕ႜ ᅭ ጃඛ࿝
ᇑ໏ਜ਼ ၰၕ ಕ Ⴚ ෾ቾၕ
௛്ඓ C,I\M<QUME჎ ඈ௬ച ၦ౏གྷሥఁఋ
૯ ဘၡ ઠဨ࿝௴ ᇑ໏൐ Ⴚᆬၒച ၦ౏གྷሥఁఋ
ືዻ ෾ቾ "໕ႜ ੤ ตઠ
;-<=8
4IVO]IOM
,I\M<QUM
*I\\MZa\aXM
-6/41;0
ዽ૑࿌
.:)6Ç)1;
*IKS
,-=<;+0
-;8)Ñ74
1<)41)67
73 ;M\
Ȗ
정보
ƀ ໓ሳ ਜ਼௻ዽ ࿎࿌௴ ఋၗ઴ ੪ཀఁఋ
࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌თ૑࿌ఝൢ࿌
ၩม࿌೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌஫బೣ౵࿌షൠሙ࿌༺်ష࿌
ድೣ౵࿌ሲ૑࿌൥അၦხྤ࿌ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)ྤ೦࿌
ᅰᇬ࿌ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ሽሠ࿌
ƀ ໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅ ၉ხ౛ఁఋ
ƀ ႖ხ Ⴖ൅ ໕ႜ ෮ฅ
ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ C*I\\MZa<aXME
ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ື ವ௴ ዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬
൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
;-<=8
4IVO]IOM
,I\M<QUM
*I\\MZa<aXM
)TSITQVM
6Q50
Ȗ
*IKS
73 ;M\
15
ᆈ࿱ ක౵ၡ ጷඓ ዑགྷ
ƅ ጢႁ ໕ႜౘ ᆈ࿱ ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڡ‬
‫׵ ׶‬
‫״‬
฀ጭ
X
‫ײ‬
!
໷ಡ൜ ઠધ
X
‫ױ‬
ጢႁ ஃ჻ጢႁ གྷ੝
ிᆖ พႜ ൠሙ
ጷၦቼ ෳ೽༺
X!
1;7
X
‫װ‬
‫گ‬
‫ڤ‬
‫ڮ‬
‫ڥ‬
‫ڭ‬
‫ڦ‬
‫ڬ‬
‫ګ‬
16
඗
ྤၦᇮ
ᆈ࿱ ක౵
Ⴎ൘੭ ੤໧ሽ ໵౅
ዯ೭གྷၗໜீၗ ૵ხ
໡ይ ረၦൽ
൯ሙച
ᇮቼೡ༺ቼ
. ᆬ઼
ጷჲ
ኲၦხ
!
X!
X!
X
X!
X
X
ᆈ࿱෮ང
‫ڪ‬
Cၦුხ ෟ ႖ᅰ ႜพ ዑགྷ E
໕
ኲၦხ
X
‫ڣ‬
฀ጭ
ྤၦᇮ
ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ
‫ڢ‬
‫ک ڨ‬
඗
‫׳‬
‫ڧ‬
໕
ໂይఁ༺
ጄື౅
X
;
X
X
X
;
X
;
႖ხ ືሲ
X
઼ዼಀხቀ ე ዑགྷ
X
ಀხቀ ე ෰၌ ዑགྷ
ၗໜ ඈක
౏࿱ື ᆈ࿱
ၗໜ ீၗ ਜ਼௻ གྷ੝
X
X
;
ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘
"85
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ዑགྷ
X
X
""
X
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ၴ౏ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ຫဧၴ ໕ႜၕ ᆊ໴ጷዻધ ຫဧ ඛ႕࿝ ಋೡ
๢്ધ ੝ኻዻ઎ ຫჰၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ઠဨ
ၦ ක౵൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
႖ხ൐ ິၮጁఁఋX႖ხཇ ఴ੭൐
࿩࿌ ૰ໜ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊ
གྷ࿼
ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼XᅒႮ
ม ᆽඈೡ௴ ྾ 5*ඈක൘ਜ਼ ૺมၒച
ஏၿ ౗࿌ ၰ࿌ ᆽ౵൐ ᆓਜ਼ച ິၮዻხ
Cၴ౏ ᆈ࿱ක౵ E
ྨྤ౅ ၦුხ ᆈ࿱ၔ ਜ਼௻ጁఁఋ
ᆽ౵൐ ິၮዻხ ྨધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ஏၿ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
ᆽ౵൐ ິၮዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ௴ ᆽ౵࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
႖ხཇ ఴ੭൐ ఏၒཊགྷ࿼
႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
ྵႜකఁሽ ဨᆬ ዻఎၡ ஃ჻ਜ਼ ኀ൘ඓ ႁ໕ႜጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၴ౏ ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳ ጁఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ƅ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵ ຫဧ ෮ฅ ၴ౏ ක౵ച ᆽඈೡਜ਼ ᆊ႕ၡ ໕ႜၕ ႞གྷዻ
୾Ⴎ൘੭ဉ ໧ሽ ໵౅൐ ႞ဘዽ ੜႶ ૺ௻
౹ၕ ჯႚ ໕ႜጄ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵൐
໓ሳ ጁఁఋ
෾ቾၕ ௟೻ ጄື౅Xጷჲ
Xᆬ઼ ෮ངXᆈ࿱ ෮ฅX 1;7X ጷၦቼෳ೽༺X!ிᆖ พႜ
X౾ၡ ધ૶ ૺ௻ၕ ໕ႜዽ ፎ ဴዻ
௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ ጁఁఋ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ ක౵ E
ƅ );:ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ )L^IVKML;PISM:ML]K\QWV);:ᆈ࿱ක౵
ᆽඈೡ ໷ಡ൜ၕ ᆊ໴ጷ ዻ࿥ ፱౹൜࿖௴
ၦුხ ᆈ࿱ၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
정보
ƀ ໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑གྷᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ ᅾ႙ၦ ൬ხ
ྨఋ௴ ዑགྷၮఁఋၦ೽ ઠဨ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ౙ
༘౅ ၰၒఁ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
C);:ᆈ࿱ක౵ E
17
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƀ );:ක౵ ຫဧ གྷ ჎ၡ ຫጃ
);:ක౵࿝໏௴ ಀხቀ ეၦ ၵ౏౗ხ ྨཀఁఋ
ၩ෥ ጨ઼౾ ෨ૺ ႜ౅ၡ ཇஏ࿝໏ );:ၦ ౏ၵዻધ ጨ઼౾พఋ ෨ၔ
Ⴎઁ࿝໏௴ );:ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
ၩ෥႕ၒച ཇஏ ጨ઼౾พఋ ࿌౞ဪ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ໷ಡ൜
ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ
໷ಡ൜ ઠધ ൠሙਜ਼ ୾ረ୾ხ ྨ௴ Ⴎઁ࿝໏ ᆈ࿱ၕ ዻඓ พఋ
໓඗ዽ ຫჰၕ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ီჯၭၦ ൣၔ ዳຫᅰ൐ ᆈ࿱ ዾ ઠဨ ಡ൜ ጢືၒച ၶືၦ ஆၕ
༘ ၰཀఁఋ
໓඗ዽ ຫჰၕ ᆈ࿱ዻૺ ၁ጄŔᆈ࿱თၮఁఋ
ඈགྷხਜ਼ ዑགྷ౗௴
౏ྦၔ ᆽඈೡ൐ ધႜዻགྷધီჯၦხ ൠཊགྷ࿼
);:௴ ಀხቀ ၦුხ ይചໞཌ ૺ༜ၕ ຫဧጀၒച ᆈ࿱ౘ ၦුხ
႔ၿགྷ੝ၦ ૾࿌ჲ ༘ ၰཀఁఋ
ၡ ጄື౅࿝໏௴ );:ᆈ࿱ၦ ุਜ਼ጁఁఋ
ƅ ဉၦღ ່
౏ၩዽ ၦුხ൐ ዯ೭གྷ ੧႞ ෧઼ ක౵ച
ዽ ฀);:ᆈ࿱ක౵࿝໏ ዽ ฀౏གྷ࿝
ᆈ࿱ጁఁఋ
ƀ ဉၦღ ່ ᆈ࿱ ෮ฅ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ );:ක౵൐ ໓ሳዽ ፎ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ᆈ࿱෮ฅ ඈ௬ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဉၦღ່ၕ ໓ሳ ዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ ጁఁఋ
࿨໵ጄ໏ ౞ၿၡ ၦුხਜ਼ ᆈ࿱౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
정보
ƀ ဉၦღ່ ᆈ࿱ གྷ ዑགྷ౗௴ ໧ሽ༺ዳ౵ဉ ཇ႞ ᆈ࿱౗௴ ໧ሽ༺ዳ
౵௴ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ;ၔ ဉၦღ່ၕ ხဴዻხྨཀఁఋ
18
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ ຫဧ ෮ฅ ƅ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵ ຫဧ ෮ฅ ᆈ࿱ၴၡ ၡ౅ఝച ໧ሽ ໵౅ ෟ Ⴎ൘੭ ੤
໕ႜၦ ਜ਼௻ዽ ක౵ၮఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵൐
໓ሳጁఁఋ
෾ቾၕ ௛്ඓ ໧ሽ ໵౅Ⴎ൘੭ ੤
ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾ "Ⴎ൘੭ ੤ၕ ตઠጁఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾ "໧ሽ ໵౅൐ ตઠጁఁఋ
෾ቾၕ ฀ ௟೻ ໕ႜ੤ၕ ตઠዽ ፎ
ဴዻ௴ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
ᆈ࿱ ືጼ ವ௴ ዳຫᅰၡ ືሲ࿝ ಋ൏ ᆊ႕ၡ
ᆽඈೡ ໕ႜၕ ඈ௬൐ ቛጄ ੝ఎᎁ ໕ႜ
ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ
ጁఁఋ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൏ ፎဴዻ௴ ၿඓ ඈ௬൐
໓ሳጄ ᆈ࿱ጁఁఋ
C൯௬࿑ ᆈ࿱ක౵ E
˂Ⴎ൘੭ ੤ၕ ၵ઎ ዻඓ ዳຫᅰ௴ ಿഓዻધ ෰ઠၔ ፯൘઎ ᆈ࿱౛ఁఋ
Ⴎ൘੭ ੤ၕ ሙ઎ዻඓ ዳຫᅰဉ ෰ઠၦ ಿഓዻ઎ ᆈ࿱౛ఁఋ
˂໧ሽ ໵౅൐ ધ໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐ ႜხ࿱ື࿝ ਜ਼ଆဪ
ၿඓၒച ᆈ࿱ጁఁఋ໧ሽ ໵౅൐ ႔໵ၒച ዻඓ ီჯၦ௴ මᅰ൐
ແ౏੢ ၰ௴ ၿඓၒച ᆈ࿱ጁఁఋ
Cၿඓ ᆈ࿱ ක౵ E
żၿඓ ᆈ࿱ ක౵ၡ ዻ၁ ඈ௬௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
Cྤ౏E
"ီჯၭၦ ൣၔ ྤၦ౹ၡ කཀ౹ၕ ༚੝ ዅᅎዻધၴ
ዾಕ
CዟઠE
"ீ຺ၡ ୾ඳ౹ၦ୾ ዖ൏ ዻ௵ ౾ၕ ੧Ⴎዽ ዟઠ ຫჰ
ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
C૱ႚE
"ጷᅾ୾ ઩ᆚၵၔ ዳຫᅰ൐ ਜ਼ଆၦ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ಕ
CබၴE
"බ໏໏൅ ౾ၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
C໐࿅E
"ูၔ ႔விၕ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
CູดE
"ູดၡ කཀၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
C࿦઼E
"࿦઼ၒച ዳຫᅰ࿝ ૯൜ၴਜ਼ ແ૾ ઠဨ૯൜ၴ ࿖ၦ
ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
CุିூၦE
"ุିூၦ ౾ၕ ྤ൑ఖ઎ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
Cጄต ෟ ໕ઠE
"൦ၔ ஃၡ ෡ఋጭ༘ක೭ ຫၿၦ୾ ௝ ஏ൚
ઠᆳ ౾ၕ ᆈ࿱ዾ ಕ
19
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ၨම྽ઠ ᆈ࿱ ක౵
ƅ ౏࿱ື ᆈ࿱ ෮ฅ ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ੜ ක౵௴ ఋၗ઴ ੪ၔ ືጼ࿝໏ ႕ጁጁఁఋ
႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝ ౏ྦ ီჯၦ௴ ࿱ື
ၕ ᆈ࿱႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၨම "ၨමၕ ᆈ࿱ዻધၴ ዾ ಕ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐
໓ሳ ጁఁఋྵႜ කఁሽ࿝ ౏࿱ື ᆈ࿱
ਜ਼௻ གྷ੝ၦ ዑૺ౛ఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐
ၼધ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻
གྷ੝ ౏ྦ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋၦ ಕ໧ሽ ෾ቾ
࿝໏ ໷ၕ ಪ࿌౅ ౏࿱ື ᆈ࿱ၔ ઢ໵౛ఁ
C౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵ E
ఋ౏࿱ື ᆈ࿱ ౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ௴
໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౛ఁఋ
˂ૺഛ ሙૺ ෟ ኒၩ ጨངၔ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ૺഛ ሙૺ "` `໓ሳ ਜ਼௻
ኒၩ ጨང "I^Q528-/
྽ઠ "႔வಕ୾ ჎ต ጹઠၦ ࿌౞ါ ಕ
Cၨම ᆈ࿱ ක౵E
C྽ઠ ᆈ࿱ ක౵E
ż ౏࿱ືၔ ᆊఝ /*ଆხ ࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ౏࿱ື࿝໏ ၗໜ ႞੿ዻૺ
ၗໜ࿖ၦ ࿱ືൢ ீጷዾ ༘ ၰཀఁఋ
ື ෾ቾၕ ௛്ඓ ྵႜකఁሽ࿝ ྤၦᇮၦ ୾ረஇఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ਜ਼௻གྷ੝
౏ྦ ၗໜ࿖ၦ ࿱ືൢ ᆈ࿱౛ఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ၕ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴ ໧ሽ
෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ཊགྷ࿼
20
C౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵ E
ᆈ࿱ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ၩགྷ ႜხ ૺ௻ ၦ࿌ᅅૺ
ƅ ၗໜ ீၗ ෮ฅ ม ᆽඈೡ௴ ౏࿱ື ᆈ࿱ თ ဴዻხ ྨ௴ ၿඓ࿝໏ ၩགྷ ႜხ གྷሣ ༘
ၰ௴ ૺ௻ၦ ၰཀఁఋၦ ૺ௻ၕ ຫဧዻඓ ౏࿱ື ኒၩၕ ࿥೻੭ ൢ౹
ხ ྨધ౅ ੭ၡ ౏࿱ື ኒၩ࿝ ဴዻ௴ ၿඓൢ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ၦ࿌ᅅૺ ຫဧ ෮ฅ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ ਜ਼௻
གྷ੝౏ྦ ᆈ࿱ၦ གྷၵ౛ఁఋ໧ሽ ෾ቾ࿝
໏ ໷ၕ ಪ࿌౅ ౏࿱ື ᆈ࿱ၔ ઢ໵౛ఁఋ
ႁແ ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ዽ฀ ௛്ඓ
ᆈ࿱ၦ ၩགྷ ႜხ౗එ ዽ฀ ధ ௛്ඓ ᆈ࿱
ၦ ఋགྷ གྷၵ౛ఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ၕ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴ ໧ሽ
෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౛ఁఋ
00:00:12
00 : 00 : 18
SH ႜხ
/
ၩགྷႜხ
C౏࿱ື ၦ࿌ᅅૺ E
ඈක൘ ႔ၿ લ੝ၦ ጏဧዻ௴ གྷ੝౏ྦ ၗໜൢၕ
ீၗ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ක౵൐ ႞ဘዽ ᆈ࿱ක౵࿝໏
ၗໜ ீၗ ෾ቾၕ ฀ ௛്ཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၗໜ ீၗၕ གྷၵጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ዑགྷౘ ீၗ ਜ਼௻
གྷ੝౏ྦ ீၗၦ ౛ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝௴ ீၗ གྷ੝ၦ ዑགྷ ౛ఁఋ
ၦ ಕ໧ሽ ෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪ࿌౅
ၗໜ ீၗၔ ઢ໵౛ఁఋ
ጄ႞
SH ீၗ
ၗໜ ீၗ ౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ௴
Cၗໜ ீၗක౵ E
໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౛ఁఋ
ኒၩጨང "_I^
ᆽඈೡൠၦሙၡ KU੿൘࿝໏ ၗໜ ீၗၕ ዻඓ ਜ਼ၿ Ⴙၔ ၗჲച
ீၗၦ ౛ఁఋ
21
ᆈ࿱གྷ ჎ၡዾ ຫጃ
ƅ ໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑
໧ሽ ෾ቾၕ ະჼ ௛്ඓ ෥ ௛൑ ືሲᆽඈೡ௴ ᅾ႙઴ ዯ೭གྷ ᆚ႖
ືሲ൐ ጸၨጁఁఋ໧ሽ ෾ቾၕ ဋ႖ᎁ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
C෥ ௛൑ E
Cဋ႖ ௛൑ E
ƅ ᆈ࿱ ਜ਼௻ གྷ੝ၔ ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧ ਜ਼௻ લ੝ၕ ૺაၒച ࿵ᆬዽ གྷ੝
ၦාച ᆈ࿱ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ఋ໴ ఐೡჲ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ໷ಡ൜ ઠધ "࿌౞ဪ ઱࿝໏ ༽ചဨ ཌሙച ක౵ ವ௴ ዯ೭གྷ ෧઼
૵ხ ක౵ച ᆈ࿱གྷྵႜකఁሽ࿝ ໷ಡ൜ ઠધ ዑགྷ
ਜ਼ ୾ረஇఁఋၦ೽ ઠဨ௴ ຳੜఝ൐ ຫဧዻ੿୾
ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ක౵ച ෡୏࿌ ჎ཊགྷ࿼
ƅ ࿦઼ พႜ ᆈ࿱ "࿽ဘ ᆈ࿱ၔ ሲ࿅ၕ ౾ხધ ᆈ࿱ዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
ሲ࿅ၕ ෡ೡพધ ᆈ࿱ዻඓ ࿦઼ၦ ౗࿌ ၦුხਜ਼
અ઎ ୾࿿ ༘ ၰၒාച ࿦઼ၡ ઠဨ࿝௴ ၿඓ ᆈ࿱
ක౵ၡ C࿦઼Eၕ ໓ሳX!ዻ੿୾ዯ೭གྷ ੧႞ ෧઼
X ༺ኚ ᆬ઼Xವ௴ ிᆖ พႜXၕ ጺဧ
ዻཊགྷ࿼
ƅ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხხ ྨ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼
ƅ ྵႜකఁሽ൐ ຫဧዻ࿥ ဴዻ௴ ᆈ࿱ ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
22
ƅ ఋၗၡ ઠဨ࿝௴ ᅾ႙ၦ ႞ఝച ၵ౏ዻხ ྨྤ ፯൚ ຫჰၦ ౙ ༘౅
ၰཀఁఋ
඗ྭᅍਜ਼ ྤ჎ ஋ၔ මᅰਜ਼ ၰ௴ ઠဨ
ዑඓၦ ෥ຫ౗௴ මᅰਜ਼ ጷඓ თྱ࿝ ၰ௴ ઠဨ
ྤ჎ ๢൏ ໵౅ച ၦ౏ዻધ ၰ௴ මᅰ
੧ዽ ෥ຫ઼੧ዽ ࿦઼ ືሲ჎၁ਜ਼ ችᎁ ෨ၔ මᅰ
ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙ ค၁ ஏ࿝ ፈ໓ൢ ၰ௴ මᅰ୾ ਜ਼௲ఋೣ ጨሲၡ මᅰ
ਜ਼ ၰ௴ ઠဨ
჎ตၦ ࿌౞ါ ಕ
ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ᆈ࿱ ૺ௻ ໕ႜ
ƅ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ක౵ ૺ௻ၕ ੝ኻዻ઎ ໕ႜ
ዻ࿥ ຫဧዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
ე ?<෾ቾ
ƀ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ಕ઼ዼ ე
ವ௴ ಀხቀ ე ౏ၵ ෾ቾၒച ຫဧ౛ఁఋ
႖ဴ ෾ቾ
ƀ ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣધ ୮ ಕ ຫဧጁఁఋ
ƀ ᆽඈೡ൐ ᇤ ፎ ໕ႜౘ ႖ဴ ᅍఎ གྷ੝ ౏ྦ
ྤඳ೽ ၵ౏ၦ ࿖ၒඓ ᆽඈೡၡ ႖ဴၔ ၴ౏
ၒച ଞჵఁఋၴ౏ ႖ဴ ᅍఎ ૺ௻࿝ ఝጄ
ၴໞዽ ໕඗ၔ X൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
໧ሽ ෾ቾ
ƀ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐
ᆈ࿱ዻધ ၗໜၕ ீၗዻ੿୾ ඈක൐ ዾ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡ௴ ઼ዼ ე ෰൐ ხဴዻාച ಀხቀ ე ෰ဉ ጀନ ຫဧዻ
གྷඓ ෰ ე ືఙၡ ᆈ࿱ၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ቊഅ ౏ၵ
઼ዼ ეቊഅ໕ႜ "ე <෾ቾၕ ௛്ඓዳຫᅰਜ਼ ਜ਼଍઎ พၮఁఋ
ಀხቀ ეቊഅ໕ႜ "઼ዼ ෰ ე ືሲ࿝໏ ე <෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ
ಀხቀ ეෞ ᅧ൘໴ይቼ်࿌ ቊഅ൐ ጁఁఋ
ე <෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪඓಀხቀ ეቊഅၔ
ႜხጁఁఋಀხቀ ෰ ე࿝ ౅ఐዻඓ
ე <෾ቾၡ Ⴎၵ઴ ືશ࿖ၦ ಀხቀ ეၕ ႜხ
ጁఁఋ
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ གྷ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྵႜ කఁሽ࿝ ዑགྷౘ
གྷ੝ ౏ྦ ౏࿱ືၦ ᆈ࿱౛ఁఋ
౏࿱ື ᆈ࿱ ౅თ ໧ሽ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ౏࿱ື ᆈ࿱ၕ თხጁఁఋ
ƀ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ གྷ
໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑
"ၴ౏ ᅾ႙ၕ ༘ጌዻඑ ዯ೭གྷ ᆚ႖ ືሲ൐ ጸၨ
ጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾ ဋ႖ ௛൑ "ᆈ࿱ၕ ጌዻધ ᆈ࿱ౘ ၦුხ వၦሽ൐ ඈක൘
ᆽ౵࿝ ႔ၿጁఁఋၗໜ ඈකਜ਼ ໕ႜౘ ືሲ࿝
໏௴ ၦුხ ႔ၿ ፎ ᅾ ౏ྦ ၗໜ ඈක൐ ீ
ၗጁఁఋ
ე<
෾ቾ ௛൑
Cဉၦ౵ E
ე<
෾ቾ ௛൑
Cቊഅ E
Cಀხቀ ე ෰ E
23
ე ?<෾ቾ
ƀ ဉၦ౵ ౏ၵ
정보
઼ዼ ეဉၦ౵໕ႜ "઼ዼ ე ໕ႜ ືሲ࿝໏ ე ?෾ቾၕ ௛്ඓ
ዳຫᅰਜ਼ ඀൘ ಡ࿌Ⴆ พၮఁఋე ?෾ቾၕ
ઢ໵ ௛്ඓ઼ዼ ე ໕ႜၦ ጄ႞౛ఁఋ
ე?
෾ቾ ௛൑
ე?
෾ቾ ௛൑
C઼ዼ ე ෰ E
Cቊഅ E
Cဉၦ౵ E
ಀხቀ ეဉၦ౵໕ႜ "ಀხቀ ეၦ ౘ ືሲ࿝໏ ე ?෾ቾၕ ௛്
ඓಀხቀ ეෞ ᅧ൘໴ይቼ်࿌ ဉၦ౵൐
઼ዼ ე
ጁఁఋე ?෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪඓಀხቀ
ეෞၔ Ⴖഭጁఁఋಀხቀ ეၦ ጄ႞઼ዼ
ቊഅౘ ືሲ࿝໏ઢ໵ ე ?෾ቾၕ ௛്ඓ
ಀხቀ ე
઼ዼ ეၦ ጄ႞౛ఁఋ
ე?
෾ቾ ௛൑
Cಀხቀ ე ෰ E
24
ე?
෾ቾ ௛൑
Cቊഅ E
Cဉၦ౵ E
ƀ ಀხቀ ე ືሲ࿝໏ ᆈ࿱ၕ ዻཇ ઠဨᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ඈක൘
ᆽ౵࿝ ႔ၿዻ௴వ གྷ੝ၦ ఋ໴ ໴ဠ౗ාച႔ၿၦ ဋഭౙ ಕଆხ
ૺఋ഍჎ཊགྷ࿼
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱࿝໏௴ ಀხቀ ე ᆈ࿱ၦ ุਜ਼ዻඑጄ႞౛ఁఋ
ƀ ౏࿱ື ᆈ࿱ თე ෾ቾၕ ௛്௴ ౏ྦ࿝௴ ၗໜၦ ீၗ౗ხ ྨཀ
ఁఋ
ƀ ಀხቀ ეၔ ጷჲၕ ႔ዻགྷሣ ༘ ၰၒఁ ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ઼ዼ ቊഅ ືሲ࿝໏ ໧ሽ ෥௛൑ ፎಀხቀ ეၕ ຫဧዻඓ ᆈ࿱ዻ
ધၴ ዻ௴ ጷඓၕ พఋ ໓඗ዻ઎ ย ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ྽ઠྤ౏බၴ૱ႚุିூၦ);:౏࿱ື ක౵࿝໏௴ ಀხቀ
ეၦ ၵ౏౗ხ ྨཀఁఋ
ƀ ౉ᆖ౗࿌ ၰ௴ ഇღ ิึ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ፯൚ ຫჰၦ ᅅᎄ ༘ ၰཀ
ఁఋൢ྾ ഇღ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻ࿥ ໓඗ዻხ ྨၔ ຫჰၦ ᆈ࿱౗ඓ
႖ဴၕ ୬ ፎ ఋགྷ ᇣཊགྷ࿼ഇღਜ਼ ႜື ၁ᆳച ฟဴ౗࿌ ໓඗ዽ
ຫჰၕ ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ഇღ࿝ ඳ൘ዽ ᎅၕ ਜ਼ዻඓ ધၿၡ ဴၨၦ ౗ාച ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ႖ဴၕ ᇥಕီჯၦ௴ ഇღ ิึ࿝ ᎅၕ ਜ਼ዻხ
ྨ౅ഛ ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ƀ ე ෾ቾ Ⴎၵ თ ီჯၦ௴ ഇღ ิึၦ జხ ྨ౅ഛ ჎ၡ ෡೦ఁఋ
ၗໜீၗၗໜඈකື ෾ቾ
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨື ෾ቾၕ ௛്ඓ ዻ၁ ඈ௬ ᇑ໏൐
၁ച ၦ౏ གྷሥఁఋඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ઠဨၗໜၕ ீၗዻ੿
୾ᆈ࿱ౘ ႜხ࿱ື࿝ ၗໜඈක൐ ິၮ ዾ ༘ ၰཀఁఋၴໞዽ ၗໜ
ீၗ ෮ฅၔ X൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
൯ሙചዻ ෾ቾᅾ႙ Ⴎႜ
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨዻ ෾ቾၕ ௛്ඓ ჎ ඈ௬࿝໏ ዻ၁
ඈ௬ച ၦ౏ዻ੿୾ ዻ၁ ඈ௬ ᇑ໏൐ ྤ೭ച ၦ౏གྷሥఁఋ
ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ ౗ხ ྨၕ ಕ൯ሙചዻ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྤ೭ ዑဉ ੪
ၔ ᆈ࿱੿൘ ค၁ၡ ૱ႚ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋဴዻ௴ ൯ሙച ක౵ਜ਼
ྵႜකఁሽ࿝ ዑགྷౙ ಕଆხ ൯ሙച ෾ቾၕ ෥ฟጄ໏ ௟೻ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ႜხ࿱ື࿝ ၗໜ ඈක ஆૺૺ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐ ႞ဘዽ ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳጁ
ఁఋ
ၗໜ ඈක෾ቾၕ ௛൒ఁఋྵႜකఁሽ࿝ ၗໜ ඈක ዑགྷਜ਼
୾ረ୾ඓ ၗໜ ඈකਜ਼ ა๗ౘ ઇၮఁఋ
Cၩ෥ ᅾ႙ඳዑགྷE
C൯ሙച ᅾ႙E
Cၴ౏ ൯ሙചE
ƅ ᆈ࿱෮ངၡ Ⴖ൅ ෟ ᆈ࿱੿൘ ?"ဉၦ౵<"ቊഅ
ᆽඈೡ ක౵
SH ႜხ
Cၗໜ ඈක ა๗ E
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ጁఁఋᆈ࿱ౘ ຫჰၦ ඈක൘࿝ ႔ၿ
౛ఁఋ
ຫჰ ႔ၿ ፎ ᅾ ౏ྦ ၗໜ ඈකਜ਼ ீၗ౛ఁఋၗໜ ඈක ீၗၕ
౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
정보
ƀ ᆽඈೡ ൠၦሙചิሽ +U੿൘࿝໏ ၗໜ ඈක൐ ዻඓ ਜ਼ၿ Ⴙၔ
ၗჲച ீၗၦ ౛ఁఋ
ၴ౏ ᆈ࿱ක౵
ᅾ႙ Ⴖ൅ ၴ౏ ൯ሙച
ᅾ႙ ੿൘
ၩ෥
?"fඳዽఝ ?" fඳዽఝ
<"fඳዽఝ <" fඳዽఝ
ఎ၁ "KU
ይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵
൯ሙച
ၩ෥
?"f <"f ?" fඳዽఝ
<" fඳዽఝ
정보
ƀ ൯ሙച ᆈ࿱ၔ ໷ಡ൜ၦ ෧ແዻૺ ༬ဨාച ᆈ࿱གྷ ᆽඈೡਜ਼ ፱౹
൘ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ KUၦஏ࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ൯ሙച ᆈ࿱ዯ೭གྷ௴ ෧઼૵ხ൐
໓ሳጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
25
൯ሙചዻ ෾ቾᅾ႙ Ⴎႜ
ᅾ႙ ၻ૵
ƅ ᆈ࿱ක౵ถ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ ෮ང
7"໓ሳ ਜ਼௻@"໓ሳ ุਜ਼௻Ũ"ඳዽఝ ᅾ႙
ƅ თྱ࿝ ၰხ ྨၔ ዳຫᅰ࿝ ᅾ႙ၕ ൬ᆓધၴ ዾ ઠဨᅾ႙ ၻ૵ ૺ௻ၕ
ຫဧዻཊགྷ࿼
ක౵
ၩ෥
7
7
7
7
7
7
7
൯ሙച
@
7
@
7
@
@
7
ၴ౏൯ሙച
7
@
@
@
@
@
@
ၿඓ ᆈ࿱ක౵
ක౵
ၩ෥
7
Ũ
@
@
൯ሙച
@
@
7
7
@
ၴ౏൯ሙച
@
@
@
@
@
ၩ෥
Ũ
7
Ũ
7
൯ሙച
@
@
@
@
ၴ౏൯ሙച
@
@
@
@
ၴ౏ᅾ႙ ൠሙၡ თྱิ࿝ ዳຫᅰ൐ ၁ᆳགྷሥఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ෥ ௛൑ ጁఁఋၴ౏ᅾ႙ ൠሙீ຺ਜ਼ ႙౾౗ඓ ᅾ႙
ၦ ൬ၗၕ ೔ጁఁఋ໧ሽ ෾ቾၕ ဋ႖ᎁ ௟೻ ဴዻხ ྨ௴ ၦුხਜ਼
ᆈ࿱౗௴ ઇ࿝ ჎ၡዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ෥௛൑ ዽ ືሲച ૐ౅൐ ఋགྷ ၼၔ ፎ ໧ሽ ෾ቾၕ
ဋ႖ᎁ ௟೻ ᆈ࿱ጁఁఋ໧ሽ ෾ቾ࿝໏ ໷ၕ ಪඓ ᅾ႙ ၻ૵ ૺ௻ၔ
ጄ႞౛ఁఋ
ක౵
26
Ũ
ƀ ᅾ႙ ၻ૵ ຫဧ ෮ฅ
Cᆈ࿱ዾ ጷඓ E
Cዳຫᅰ࿝ ᅾ႙ ൬ᆗ ෟ
໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑ E
Cᆈ࿱ ૐ౅ ႁ Ⴎႜ ෟ
໧ሽ ෾ቾ ဋ႖ ௛൑ E
ዯ೭གྷႺ ෾ቾ
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨႺ ෾ቾၕ
௛്ඓ ඈ௬ Ⴚᆬ ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
정보
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ಕዯ೭གྷ
Ⴚ ෾ቾၔ ዯ೭གྷ ෾ቾၒച ຫဧ౛ఁఋ
Cၴ౏ ዯ೭གྷ ໓ሳ ࿵ E
ƀ ዯ೭གྷ ຫဧ ෮ฅ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵൐ ႞ဘዽ ᆈ࿱ ක౵൐ ໓ሳ
ጁఁఋ8ᅒႮ
ဴዻ௴ ዯ೭གྷ ක౵ਜ਼ ྵႜකఁሽ࿝ ዑགྷౙ ಕଆხ ዯ೭གྷ ෾ቾၕ
෥ฟጄ໏ ௛൒ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝ ዯ೭གྷ ක౵ ྤၦᇮၦ ୾ረஇఁఋ
ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋೡ ႕႗ዽ ዯ೭གྷ ක౵൐ ໓ሳዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƀ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁
1;7
ၴ౏
ఎ၁ "U
ၩ෥
?1,-
ƀ ዯ೭གྷ௴ ႖എ ໴කਜ਼ ሙාചዯ೭གྷ ᆈ࿱ၕ ൣၦ ዾ༘ഛ ႖ხၡ
ຫဧ གྷ੝ၦ ૯ൢም ბ࿌౼ఁఋ
ƀ ዯ೭གྷ ᆚ႖ གྷ੝ၔ ྾ ᅾ ၦஏၦ୾႖ხਜ਼ ൣၦ ໴කౘ ືሲ࿝
໏ ዯ೭གྷ൐ ᆚ႖ዻ௴ ઠဨ࿝௴ ዯ೭གྷ ᆚ႖ གྷ੝ၦ ధ ૾࿌ჲ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ࿨໵ ᆈ࿱)-*ၩิ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵X ౏࿱ື ᆈ࿱ၡ ઠဨ࿝
௴ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዻხ ྨཀఁఋ
ƀ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁ ஏ࿝໏ ᆈ࿱ጄ྽ ෨ၔ ຫჰၕ ࿐ၕ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ੧ዽ ෥ຫᅰ൐ ᆈ࿱ዻ੿୾ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁൐ ฆ࿌஁ ੿൘࿝໏
ᆈ࿱ዻඓ Ⴙၔ ၦුხ൐ ࿐ၕ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ዯ೭གྷ൐ ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ዽ ઠဨᆈ࿱ၿ໴࿝ ၰ௴
ൿხ ౾ၡ ၦමჲ࿝ ዯ೭གྷਜ਼ ෥ຫ౗࿌ ႔ၿౘ ၦුხ࿝ ፯൞ዽ
෱຺႙౏૯ೣ ႙෱຺ ဴ ౾ၦ ୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋᆽඈೡၡ
ધၿၦ ྤఁ࿼ఁ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
൯ሙച
<-4-
f f
ၴ౏ ൯ሙച
?1,-
<-4-
?1,-
<-4-
f
f
f
f
27
ዯ೭གྷႺ ෾ቾ
ƀ ዯ೭གྷ ක౵ၡ Ⴖ൅
ྤၦᇮ
ዯ೭གྷ ක౵
ၴ౏
ၴ౏ ႕ඛ੢໴
ƀ ᆈ࿱ ක౵ถ ຫဧ ਜ਼௻ዽ ዯ೭གྷ Ⴖ൅
໕
7"໓ሳ ਜ਼௻@"໓ሳ ุਜ਼௻
඗
ዳຫᅰ୾ ෰ઠၦ ࿌౞ဨඓ ᆽඈೡၡ ዯ೭གྷਜ਼
ၴ౏ၒച ෧઼ጁఁఋ
ዳຫᅰ୾ ෰ઠၦ ࿌౞ဨඓ ᆽඈೡၡ ዯ೭གྷਜ਼
ၴ౏ၒച ၵ౏ዻඑ࿵๗ ෧઼ၕ ጌዻ࿥ ຫ೥ၡ
௝౏ၴਜ਼ ู઎ ୾࿼௴ ጢືၕ ੢໴གྷሥఁఋ
@
7
7
@
@
@
@
7
7
@
@
7
@
@
@
@
7
@
7
@
@
@
@
7
@
@
@
7
7
7
7
7
7
7
7
ၿඓ ᆈ࿱ක౵
੧႞ ෧઼
28
ᆈ࿱ዻધၴ ዻ௴ ఝືၦ୾ ෰ઠၡ ෨ૺဉ
ືશ࿖ၦ ዯ೭གྷਜ਼ ጃື ၵ౏ጁఁఋ૯೻୾
჎ต ෨ૺ࿝ ಋೡ ዯ೭གྷ ઼೺ၔ ၴ౏ၒച
Ⴎ႗౛ఁఋ
༽ചဨ
ཌሙച
႔வඳഒ ෰ઠၦ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱གྷ ໧ሽ
໵౅ਜ਼ ௲൘઎ ၵ౏ዻ࿥ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዻාച
ᆈ࿱ ఝື ෟ ෰ઠၦ ෨઎ ᆈ࿱౛ఁఋ࿌౞ါ
ಕ࿝௴ ໷ಡ൜ ൠሙਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ຳੜఝ ຫဧၕ ૟ၿጁఁఋ
෧઼ ૵ხ
ዯ೭གྷ௴ ၵ౏ዻხ ྨཀఁఋු༜શၦ୾
෢මશ ౾ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ૵ხౘ ઱࿝໏ ຫဧ
ዻཊགྷ࿼࿌౞ါ ಕ௴ ໷ಡ൜ ൠሙਜ਼
୾ረஇఁఋຳੜఝ ຫဧၕ ૟ၿጁఁఋ
@
@
@
@
@
@
@
@
7
@
@
@
@
@
@
@
7
@
@
@
@
@
@
@
7
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
7
7
7
7
@
7
@
໡ይረၦൽဨ ෾ቾ
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨ ໡ይረၦൽဨ ෾ቾၕ ௛്ඓ
ဨᆬ ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ಕ໡ይረၦൽဨ ෾ቾၔ ໡ይረၦൽ
෾ቾၒച ຫဧ౛ఁఋᆈ࿱ၴ ၴཅ౅ ጀନ ຫჰၕ ᅅધ ཌྷၕ ಕ ຫဧዻ
௴ ૺ௻ၮఁఋ
정보
ƀ ໡ይረၦൽ ᆽဪቼ ౅თ࿝ ໡ይረၦൽ ෾ቾႁແක౵ ෾ቾၕ Ⴎၵ
ዻඓ ໡ይረၦൽ ᆈ࿱ၦ ᆟ໴ౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ຳੜఝ࿝ ᆽඈೡ൐ ધႜዽ ፎ໡ይረၦൽ ૺ௻ၕ ຫဧዻඓ ໷ಡ൜
ጢື࿝ ၡዽ ຫჰၡ ፯൜ၕ ෮ხዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ໡ይ ረၦൽ ຫဧ ෮ฅ
ක౵ ఋၦ࿑ၕ ౉഍ ၗໜ ீၗක౵൐ ႞ဘ
ዽ ᆈ࿱ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ဴዻ௴ ૺ௻ၦ ྵႜකఁሽ࿝ ዑགྷౙ ಕଆხ
໡ይረၦൽ෾ቾၕ ෥ฟጄ໏ ௛൒ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝ ᅾ ໡ይ ረၦൽᅾ ໡ይ
ረၦൽ ವ௴ ధ๓ ໡ይረၦൽ ྤၦᇮၦ
୾ረஇఁఋ౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵࿝໏௴ ᅾ
໡ይ ረၦൽൢ ၵ౏౛ఁఋ
ňᅾ ໡ይረၦൽ"
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ
౛ఁఋ
ňᅾ ໡ይረၦൽ"
Cᅾ ໡ይ ረၦൽ ໓ሳ ࿵E
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ࿝ ᆈ࿱ၦ
౛ఁఋ
ňధ๓ ໡ይረၦൽ"
໧ሽ ෾ቾၔ ௛്ඓ ྾ ᅾ ፎ ൯ਜ਼ ᆈ࿱౗ધ ᅾ ፎ ఋགྷ ൯ᄆਜ਼
ᆈ࿱ ౛ఁఋዯ೭གྷ ຫဧགྷ ᅾ ໡ይረၦൽ௴ ዯ೭གྷ ᆚ႖ གྷ੝࿝
ಋೡ ᅾ ၦື ხ࿨ౙ ༘ ၰཀఁఋ໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ໕ႜౘ གྷ੝
ၦ ઠ઴ዽ ፎ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ໕ႜౘ གྷ੝ၦ ઠ઴ዽ ፎ ᆈ࿱ၦ ౛ఁఋ
ඈ௬73෾ቾ
ƅ ඈ௬ ෾ቾ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆽඈೡ ౏ၵ ක౵ถ ඈ௬ ጷඓၦ ྵႜකఁሽ࿝
୾ረ୾එዽ฀ ధ ௛്ඓ ဴ೭ၡ ືሲച ౉ྤ੣ఁఋ
ඈ௬ ጷඓၔ ၴ౏ይച૯ೱ);:5ၿඓ౏࿱ື ක౵࿝ ੜੜ ၰၒ
එၗໜீၗ ක౵࿝໏௴ ඈ௬ ጷඓၕ ႞લዻხ ྨཀఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
ၩ෥
ၩ෥
თྱ ).
႖ᅰ
Cඈ௬ ෾ቾ ௛൑E
5-6=
Cඈ௬ ଞჴၩ෥ ක౵E
ጄ႞
ၦ౏
Cඈ௬ ᇣჴၩ෥ ක౵E
ƅ 73෾ቾ
ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷౘ ઠဨตઠዾ వၦሽ ੤ၒച ၦ౏ዻ੿୾ ตઠዽ
వၦሽ ੤ၕ ໕ႜዾ ಕ ຫဧጁఁఋ
29
ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ඈ௬ ໕ႜ
ƅ ྵႜකఁሽၡ ඈ௬ ጷඓၕ ၦဧዻ࿥ ᆈ࿱ૺ௻ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၗໜீၗ ක౵൐ ႞ဘዽ ᆈ࿱ක౵࿝໏ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ඈ௬ጷඓၦ
୾ረஇఁఋ
ක౵
ඈ௬
ዻ၁ ඈ௬
໓ሳ ਜ਼௻ዽ ක౵ ኲၦხ
୪ૺ
ย൉
ż ྤ೭ဉ ੪ၔ ઠဨ࿝௴ ྵႜකఁሽ࿝ ඈ௬ጷඓၦ ୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ఋ൏ ෾ቾၦ ௟೻Ⴆ ၰၕ ಕ
ၦුხ వၦሽ ᅧ൘ თ
႖ხ ༘඗ၦ ఋ ౗࿘ၕ ಕ
ၵ઎
พቛ
X
ሙ઎
୪ૺ
གྷၵၗ
ƅ ඈ௬ ጷඓၕ ၦဧዻ࿥ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ૺ௻ၔ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ዑགྷౘ ዻ၁ ඈ௬௴ ᅾૺ ੤ၮఁఋ
གྷၵၗ གྷၵၗ X
གྷၵၗ ක౵
ඈ௬
ዻ၁ ඈ௬
໓ሳ ਜ਼௻ዽ ක౵ ኲၦხ
୪ૺ
ิ౵ഀ઎
ຫဪ౵
ิ౵ഀ઎
ໂይఁ༺
ၩ෥
໧ሽၗ
X
౏ၵၗ
ைၗ
ᆈ࿱
X
თྱ ).
ఋึዾ ).
30
).౏ၵၗ
X
X
ᇣૺ
X
ૺม
౏ၵၗ ୪ૺ
X
႖ᅰ
7;,ႜพ
౏ၵၗ ౏ၵၗ ஋ၗ
).෮ང
X
୪ૺ
ಿഓዻ઎
ၩ෥
໧ሽၗ ໧ሽၗ ಿഓዻ઎
ᇮቼೡ༺ቼ
໧ሽၗ ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ඈ௬ ໕ႜ
ඈ௬ ሷ
჎ඈ௬
ኒၩ඗ ხႜ
ዻ၁ ඈ௬
ኲၦხ
ᅧၗิሽ
࿨໵
ENGLISH
ඈ௬ ሷ
X
჎ඈ௬
෡ച พૺ
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
႖ဴ ᅍఎ
4IVO]IOM
PORTUGUÊS
DUTCH
SVENSKA
SUOMI
DANSK
X
BAHASA
ᆽඈೡ
໕ႜ ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
གྷၵ ၦුხ
ᆽඈೡ
໕ႜ ዻ၁ ඈ௬
ኲၦხ
୪ૺ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
୪ૺ
ึ
ึ
ึ
ึ
X
X
႗႖ ක౵
୪ૺ
ᇣૺ
X
๗ಀ࿼ ᆖഎ
6<;+
8)4
X
POLSKI
Magyar
ዅ൵
ྤఁ࿼
࿵
X
-
-
ᅾૺጷ
ྤఁ࿼
࿵
X!
႖ხ ໓ሳ
ྩᆽೡၨ
6Q50
X!
"
ஶဵၩ
୪ૺ
ၩဵஶ
ဵၩஶ
୪ૺ
ஃ჻
ஃ჻གྷ੝
࿌ౣ઎
พቛ
෨઎
୪ૺ
ᇣૺ
୪ૺ
གྷၵ ၦුხ
ຫဧၴ ၦුხ
X
ż ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ༚໏௴ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ
ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
X
X
X
X
31
ඈ௬ ຫဧฅ
ᆈ࿱ ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣધ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆽඈೡ ౏ၵ ක౵ൠఋ
ሷၕ ਜ਼ჰ ඈ௬ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋఎ ၗໜீၗ ක౵࿝௴
ඈ௬ਜ਼ ࿖ཀఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௛്ඓ ඈ௬ ሷ ຫၦ൐ ၦ౏ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
ၩ෥
ၩ෥
თྱ ).
႖ᅰ
Ⴚဨ
෾ቾ ௛൑
ၦ౏
5-6=ጄ႞
ຫဪ౵
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
พቛ
୪ૺ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
ᇣૺ
Ⴚဨ
෾ቾ ௛൑
ၦ౏
5-6=ጄ႞
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
5-6=ጄ႞
ᆈ࿱
ၦ౏
ၩ෥
ၩ෥
თྱ ).
႖ᅰ
ตઠ
ືዻ
෾ቾ ௛൑
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
ၦ౏
ၩ෥
ၩ෥
თྱ ).
႖ᅰ
ตઠ
ືዻ
෾ቾ ௛൑
ၦ౏
ၦ౏
ྤၦᇮ
ඈ௬
ิ౵ഀ઎
ၩ෥
ၩ෥
თྱ ).
႖ᅰ
ตઠ
ዻ၁ ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ໕ႜၦ ႔ၿ౗ધ ඈ௬
ጷඓၦ ຫೡჵఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
Ȗ
౪ച
ิ౵ഀ઎
ิ౵ഀ઎
ၩ෥
ಿഓዻ઎
ಿഓዻ઎
73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
ิ౵ഀ઎
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
ƅ ᆈ࿱ዾ ࿱ືၡ ໓඗౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰ௴ ૺ௻
ၮఁఋၦ ૺ௻ၔ ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ඈක൘࿝
႔ၿౙ ಕ ႕ဧ౗ාച ᆈ࿱ ႖࿝௴ ྵႜකఁ
ሽ൐ ቛጄ ໂይఁ༺ၡ ፉ઴൐ ጸၨዾ ༘ ࿖ཀ
ఁఋ
࿨໵
ዽ૑࿌
୪ૺ
พቛ
ᇣૺ
ືዻ ෾ቾၕ ௛്ඓ ዻ၁ ඈ௬൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
Cໂይఁ༺ E
ၩ෥
ಿഓዻ઎
ಿഓዻ઎
ஏဧ
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ิ౵ഀ઎ ዑጢ౗එ
ᇖዧሽ࿝໏ ࿱ື ኻჵ࿝ ႕ጁጁఁఋ
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ஃᆽട઎ ዑጢ౗එ
ይ൚ቼ࿝ ႕ጁጁఁఋ
࿱ືၡ ਜ਼ၿၴ൘ ิึၦ ੧Ⴎ౗ඓ໏ ໓඗ዻ઎
พၦხൢ ிၦღਜ਼ ແ૾ ༘ ၰཀఁఋ
Cᇮቼೡ༺ቼ E
ƅ ၦුხၡ ෨ધ ࿌౞ဪ ิึၡ ᅍၦ൐ Ⴎ႗ዻ
࿥ಿഓዽ ၦුხ୾ ิ౵೻ဪ ၦුხച ᆈ࿱
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ᇮቼೡ༺ቼ௴ CைၗECၩ෥EC஋ၗEၒച
໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
Ȗ
౪ച
ைၗ
ၩ෥
஋ၗ
73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
32
ᆈ࿱ C).෮ང E
C7;,ႜพ E
ƅ ᆈ࿱ ືጼ࿝ ಋೡ ႕႗ዽ ᅾ႙ ෮ངၕ ໕ႜዾ
༘ ၰཀఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
თྱ ).
ఋึዾ ).
౪ച
73 ໕ႜ
ƅ ጢႁ ᆈ࿱ თ ᆈ࿱ක౵ವ௴ ႁແ თ
ႁແක౵ၨ ၦුხၡ ႜพ൐ ྵႜකఁሽ൐
ቛጄ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ᆈ࿱
ໂይఁ༺
ᇮቼೡ༺ቼ
).෮ང
7;,ႜพ
႖ᅰ
ૺม
Ȗ
Ȗ
౪ച
73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
თྱ).
"ྵႜ කఁሽ თྱิၡ ຫੜጨ࿝ ᅾ႙ၕ ൬ᆘఁఋ
ఋึዾ ). "੭ၡ ).ค၁ თ ၭၡၡ ዽ ค၁࿝ ᅾ႙ၕ ൬ᆘఁఋ
C႖ᅰ ႜพ ක౵ E
Cთྱ ).E
Cૺม ႜพ ක౵ E
Cఋึዾ ).E
ż ᅾ႙ၦ ൬ၕ ઠဨ ၴ౏ ᅾ႙ ൠሙਜ਼ ீ຺ၒച ႙౾ዻඑᅾ႙ၦ ൬ხ
ྨၕ ઠဨ ႕຺ၒച ႙౾ጁఁఋ
33
ຫဪ౵ Cย൉ E
ƅ ౏ၵၗགྷၵၗ໧ሽၗઠધၗ).ၵ౏ၗၡ
ሙૺ൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ၵ౏ၗၔ C୪ૺECၵ઎ECพቛECሙ઎Eച
໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
C౏ၵၗ E
ຫဪ౵
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
Ȗ
౪ച
୪ૺ
ၵ઎
พቛ
ሙ઎
73 ໕ႜ
ƅ ౏ၵၗၕ ᇣૺച ໕ႜዻඓ གྷၵၗ෾ቾ ၮഎ
ၨངၗ ౾ၦ ෧ແዻ࿥ ᆽඈೡၡ ౏ၵ ືሲ൐
ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ౏ၵၗၔ C୪ૺEC౏ၵၗ Eၒച
໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
Cགྷၵၗ E
ຫဪ౵
CགྷၵၗEၕ ໕ႜዻ࿥౅ Cགྷၵ ၦුხEਜ਼
C୪ૺEച ໕ႜ౗࿌ ၰၒඓ གྷၵၗၦ ୾ხ
ྨཀఁఋ
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
Ȗ
౪ച
୪ૺ
གྷၵၗ གྷၵၗ གྷၵၗ 73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
C໧ሽၗ E
ƅ ໧ሽ ෾ቾၕ ௛൐ ಕၡ ໴൘൐ ໕ႜዾ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ໧ሽၗၔ C୪ૺEC໧ሽၗ Eၒച ໕ႜ
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ຫဪ౵
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
Ȗ
౪ച
୪ૺ
໧ሽၗ ໧ሽၗ ໧ሽၗ 73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
34
Ȗ
౪ച
୪ૺ
౏ၵၗ ౏ၵၗ ౏ၵၗ 73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
C).ၵ౏ၗ E
ƅ ႖ဴၕ ᇥ ಕၡ གྷၵၗၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ གྷၵၗၔ C୪ૺECགྷၵၗ Eၒച ໕ႜ
ਜ਼௻ጁఁఋ
ຫဪ౵
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
ƅ ၵ౏ၗၕ ᇣૺച ໕ႜዻඓ ၴ౏ ᅾ႙ၗ
ၴ౏ ᅾ႙ ઠધၗ ౾ၦ ෧ແዻ࿥ ᆽඈೡၡ
౏ၵ ືሲ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ).ၵ౏ၗၔ C୪ૺECᇣૺEച ໕ႜ ਜ਼௻
ጁఁఋ
ຫဪ౵
ย൉
གྷၵၗ
໧ሽၗ
౏ၵၗ
).ၵ౏ၗ
୪ૺ
ᇣૺ
Ȗ
౪ച
73 ໕ႜ
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
ᆽඈೡ ໕ႜ
Cኒၩ඗ ხႜ E
C4IVO]IOM࿎࿌ ໕ႜE
ƅ ኒၩ඗ ิ࿥ ෮ངၕ ຫဧၴਜ਼ ໓ሳዾ ༘ ၰ௴ ૺ௻ၮఁఋ
ƅ ྵႜකఁሽ࿝ ୾ረ୾௴ ඈ௬ ጷඓၦ୾ ඈགྷხ࿝ ຫဧ౗௴ ࿎࿌൐ ໓ሳ
ዾ ༘ ၰཀఁఋ໕ႜၦ ဋഭ౗ඓ ጄఙ ࿎࿌ച ዑགྷ౗එ႖ဴၦ ଞႦ౅
၉ხ౛ఁఋ
ƀ ኒၩ඗ ხႜ ෮ฅ
CᅧၗิሽE໓ሳ གྷ
"ູ ඈක൘ ᆽ౵ ෟ ዅ൵႖ᅰ ຫჰ ຬ႞
ፎ ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ᅧၗ ኒၩ඗ ฀ጭ௴
ิሽ ิ࿥౛ఁఋ
C࿨໵E໓ሳ གྷ
"ູ ඈක൘ ᆽ౵ ෟ ዅ൵႖ᅰ ຫჰ
ຬ႞ဉ ືશ࿖ၦ ᆈ࿱ዽ ຫჰ ኒၩ඗ၔ
ၦ႖ଆხ ิ࿥ౘ ኒၩ඗ ฀ጭၡ ఋၗ
฀ጭਜ਼ ิ࿥ ౛ఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
Ȗ ౪ച
ᅧၗิሽ
࿨໵
73 ໕ႜ
ᅧၗ ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ႔ၿ ወధ ฀ጭ௴ ;;+)5ၦඑኒၩ඗ၔ
;ၔ ;;ၔ ;ၮఁఋ
ኒၩ඗ ฀ጭ௴ ;Ɗ ;Ɗ fƊ ;!!!!ଆხ ྜྷ
ჭਜ਼ጁఁఋ
ወధ฀ጭ௴ ;;+)5Ɗ ;;+)5Ɗ fƊ !!!;;+)5ଆხ ྜྷ
ჭਜ਼ጁఁఋ
ኒၩ඗ၔ ,+.,M[QOVZ]TMNWZ+IUMZI.QTM[a[\MU૬ગ࿝ ა੿ዻ࿥
ิ࿥ጁఁఋኒၩ඗ၕ ၭၡച ตઠዾ ઠဨ ᆽඈೡ࿝໏ ႁແၦ ౗ხ
ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
໓ሳ ਜ਼௻ ࿎࿌ "࿱࿌ዽ૑࿌ุ࿌ె࿌
༺ኲၨ࿌ၦሲ൘࿌თ૑࿌ఝൢ࿌ၩม࿌
೻གྷྤ࿌ዅ്ብ੟࿌ጷೣ࿌షൠሙ࿌
༺်ష࿌ድೣ౵࿌ሲ૑࿌൥അၦხྤ࿌
ၨ౅஫གྷྤ࿌*)0);)ྤ೦࿌ᅰᇬ࿌
ወೣ౵࿌጗ਜ਼൘࿌ሽሠ࿌
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
Ȗ ౪ച
-6/41;0
ዽ૑࿌
.:)6Ç)1;
,-=<;+0
-;8)Ñ74
1<)41)67
73 ໕ႜ
Cஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང E
ƅ ᆈ࿱ ၦුხ࿝ ዑགྷ౗௴ ஃ჻གྷ੝ၕ ตઠዻ੿୾ ૺഛ౗௴ ஃ჻ၡ ጨང
ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ෟ ஃ჻ ጨང ໓ሳ ෮ฅ
ᆽඈೡ ໕ႜ
ဨ ෾ቾ "ஶဵၩགྷึஃ჻ ጨང ໓ሳ ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
Ⴚ ෾ቾ "ஃ჻གྷ੝ ໕ႜ ᅭ ጃඛ࿝ ᇑ໏ਜ਼
ஃ჻གྷ੝
ၰၕ ಕ Ⴚ ෾ቾၕ ௛്ඓ Cஃ჻གྷ ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
੝E჎ ඈ௬ച ᇑ໏൐ ၦ౏གྷሥఁఋ ).พႮ઼
Ȗ ౪ച
૯ ဘၡ ઠဨ࿝௴ ᇑ໏൐ Ⴚᆬၒച
ၦ౏གྷሥఁఋ
ືዻ ෾ቾ "໕ႜ ੤ ตઠ
ஃ჻ጨང "CஶဵၩEC୪ૺECၩဵஶECဵၩஶE
07/01/01
13:00
년/월/일
73 ໕ႜ
35
ᆽඈೡ ໕ႜ
Cஃ჻ ૺഛ E
C).พႮ઼ E
ƅ ႜხ࿱ື࿝ ஃ჻ ෟ གྷ੝ၕ ጀନ ૺഛዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ႖ඓၡ พႮ઼ ೱይ൐ ᇣધ ୮ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ஃ჻ ૺഛ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE
"ஃ჻ ૺഛ ໕ႜၦ ጄ႞౛ఁఋ
Cஃ჻E
"ஃ჻ൢ ዑགྷ౛ఁఋ
Cஃ჻གྷ੝E "ஃ჻ဉ གྷ੝ၕ ጀନ ዑགྷጁఁఋ
ƀ ).พႮ઼ၡ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE"႔፠౅࿝໏ ᆈ࿱ གྷ พႮ઼ ೱይਜ਼
ᇣხხ ྨཀఁఋ
CᇣૺE"႔፠౅࿝໏ ᆈ࿱ གྷ พႮ઼ ೱይਜ਼
ᇣჵఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
Ȗ ౪ച
୪ૺ
ஃ჻
ஃ჻གྷ੝
73 ໕ႜ
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
Ȗ ౪ച
୪ૺ
ᇣૺ
73 ໕ႜ
C4+,෨ૺ E
Cགྷၵ ၦුხ E
ƅ ྵႜකఁሽၡ ෨ૺ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ႖ဴၕ ᇥ ಕྵႜකఁሽ࿝ ୾ረ୾௴ གྷၵ ၦුხ൐ ໕ႜዾ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ 4+,ၡ ෨ૺ௴ C࿌ౣ઎ECพቛEC෨઎Eച
໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
36
ᆽඈೡ ໕ႜ
ኒၩ඗ ხႜ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
).พႮ઼
Ȗ ౪ച
࿌ౣ઎
พቛ
෨઎
73 ໕ႜ
ƀ གྷၵ ၦුხ௴ C୪ૺECགྷၵၦුხE
ᆽඈೡ ໕ႜ
Cຫဧၴ ၦුხEച ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
4IVO]IOM
ஃ჻གྷ੝
ႁແ ක౵࿝໏ Cጄື౅ ตઠEඈ௬൐ ၦဧ
ஃ჻ ૺഛ
4+,෨ૺ
ዻ࿥ Cຫဧၴ ၦුხEച ႔ၿౘ ၦුხ౅
).พႮ઼
གྷၵ ၦුხ
གྷၵ ၦුხച ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
73 ໕ႜ
Ȗ ౪ച
C႖ิ ຬ႞Eವ௴ Cዅ൵Eඈ௬൐ ཇጌዻ࿥౅
གྷၵ ၦුხ௴ ຬ႞౗ხ ྨཀఁఋ
CᅾૺጷEඈ௬൐ ཇጌዻඓ ႔ၿౘ ຫဧၴ ၦුხ௴ ຬ႞౛ఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
C෡ച พૺ E
C႗႖ ක౵ E
ƅ ෡ച พૺ൐ ໕ႜዽ ືሲ࿝໏ ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዻඓྵႜ කఁሽ࿝ ෮૵
ᆈ࿱ዽ ຫჰၕ C෡ച พૺE໕ႜ གྷ੝ ౏ྦ ၻགྷ ย ༘ ၰཀఁఋ
ႜხ ࿱ືൢ ෡ച พૺਜ਼ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ႖ဴၦ ᇣჰ ືሲ࿝໏ C႗႖ ක౵Eགྷ੝ ౏ྦ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၒඓ
4+,ਜ਼ ၴ౏ၒച ଞხ઎ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ෡ച พૺၡ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE
"ຫჰ ᆈ࿱ ፎ ෡ച พૺ
໕ႜၦ ጄ႞౛ఁఋ
CᅾE "ຫჰ ᆈ࿱ ፎ ໕ႜዽ གྷ੝
౏ྦ ႔ၿౙ ຫჰၕ ྵႜකఁ
ሽ൐ ቛጄ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
෡ച พૺ
႖ဴ ᅍఎ
႗႖ ක౵
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ዅ൵
ᅾૺጷ
Ȗ ౪ച
୪ૺ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
73 ໕ႜ
C႖ဴ ᅍఎ E
ƅ ุዶဠዽ ႖ဴ ໴ක൐ ෮ხዻૺ ၁ጄ໏႖ဴၦ ᇣჰ ືሲ࿝໏ ໕ႜౘ
C႖ဴ ᅍఎEགྷ੝ ౏ྦ ᆽඈೡ൐ ຫဧዻხ ྨၒඓ ႖ဴၕ ၴ౏ၒച
ଞხ઎ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ႖ဴ ᅍఎၡ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE"႖ဴ ᅍఎૺ௻ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
෡ച พૺ
CึE"໓ሳౘ གྷ੝ ౏ྦ ᆽඈೡ൐
୪ૺ
႖ဴ ᅍఎ
ึ
႗႖ ක౵
ຫဧዻხ ྨၒඓ ႖ဴၦ
ึ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ၴ౏ၒച ଞჵఁఋ
ึ
ዅ൵
ึ
ᅾૺጷ
႖ხ ોጹ ፎ࿝౅ ໕ႜౘ C႖ဴ ᅍఎE
73 ໕ႜ
Ȗ ౪ച
གྷ੝ၔ ၉ხ౛ఁఋ
8+ይ൚ሽ ࿨છགྷ༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌ თၗໜ ீၗ ႁແ თ౏࿱ື
ႁແ თၩ ઠဨ࿝௴ C႖ဴ ᅍఎEૺ௻ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
ƀ ႗႖ ක౵ၡ ዻ၁ ඈ௬
C୪ૺE"႗႖ ක౵ਜ਼ ၵ౏౗ხྨཀఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
CᇣૺE"ၩႜགྷ੝ ౏ྦ྾ ᅾᆽඈೡ
෡ച พૺ
႖ဴ ᅍఎ
ၵ౏ၦ ࿖ၕ ઠဨၴ౏ၒച ྵႜ
୪ૺ
႗႖ ක౵
ᇣૺ
๗ಀ࿼ ᆖഎ
කఁሽਜ਼ ଞხඑ ᆽඈೡ ືሲ ೱይ
ዅ൵
ਜ਼ ႙ඔጁఁఋᆽඈೡ൐ ຫဧዻૺ
ᅾૺጷ
73 ໕ႜ
Ȗ ౪ച
၁ጄ໏௴ ႖ဴ ෾ቾၕ ႞ဘዽ ᆽඈ
ೡ ෾ቾၕ ௟೻྽ ጁఁఋྵႜකఁ
ሽਜ਼ ଞჰ ፎ ၴ౏ ႖ဴ ᅍఎ གྷ੝౏ྦ ྤඳ೽ ၵ౏ၦ ࿖ၒඓ
ᆽඈೡၡ ႖ဴၔ ၴ౏ၒച ଞჵఁఋ
정보
ƀ ႖ხ൐ ఋགྷ ୶ဨ੿୾ )+࿌ఢሽ ࿨છၕ ጄ႞ዽ ፎ ఋགྷ ࿨છዽ
ઠဨ࿝ ໕ႜౘ C႗႖ ක౵Eགྷ੝ၔ ၉ხ౛ఁఋ
ƀ 8+ይ൚ሽ ࿨છགྷ༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌ თ౏࿱ື ႁແთၩ ઠဨ࿝
௴ C႗႖ ක౵Eૺ௻ၦ ౏ၵዻხ ྨཀఁఋ
37
ᆽඈೡ ໕ႜ
C๗ಀ࿼ ᆖഎ E
Cዅ൵ E
ƅ ᆽඈೡചิሽ ᆖഎ౗௴ ๗ಀ࿼ ᆖഎ ཅጭ൐ ႚ໵ౘ ဘิૺૺ කఁሽ
ವ௴ <>౾ၡ Ⴖ൅࿝ ಋೡ 6<;+ವ௴ 8)4෮ངၒച ໕ႜዾ ༘ ၰཀ
ఁఋఎ 8)4ၔ *,/01෮ངൢ ხဴጁఁఋ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ጁఁఋCዅ൵Eၕ ཇጌዻඓ พጭਜ਼ ໕ႜౘ ၦුხ൐
ዅጀዽ ක౷ ၦුხਜ਼ ຬ႞౗ාച თဠዽ ၦුხ௴ ෥౵གྷ ᇖዧሽച
ఋဪച౵ ෦ၔ ፎ ཇጌዻཊགྷ࿼
ƅ )>ᇛၦ๓ ࿨છ෮ฅ
ƀ ዅ൵ၡ ዻ၁ ඈ௬
ƀ ᆈ࿱ ක౵ ವ௴ ႁແ ක౵࿝໏ ᆽඈೡၡ
)>ᆖഎఎၴဉ ဘิ කఁሽ൐ )>ᇛၦ๓ച
ႚ໵ዻඓ౏࿱ືၦ୾ ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ
ᆈ࿱ၦුხ൐ ဘิකఁሽ࿝ ႁແጁఁఋ
ဘิ කఁሽဉ ႚ໵ዻඓྵႜකఁሽ௴
ၴ౏ၒച ଞჵఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
෡ച พૺ
႖ဴ ᅍఎ
႗႖ ක౵
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ዅ൵
ᅾૺጷ
Ȗ ౪ച
6<;+
8)4
73 ໕ႜ
Cྤఁ࿼E"ඈක൘ ᆽ౵௴ ዅ൵౗ხ ྨཀఁఋ
ඈ௬ ෾ቾၕ ฀ ௛്ඓ ඈ௬ ጷඓ
ၦ ຫೡჵఁఋ
C࿵E
"Cᅧ൘თၮఁఋEඈགྷხਜ਼ ୾ረ
୾එ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ዅ൵౛ఁఋ
ႁແක౵࿝໏ ዅ൵ጋၕ ઠဨ
Cຫჰၦ ࿖ཀఁఋEೡ௴ ඈགྷხਜ਼
୾ረஇఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
෡ച พૺ
႖ဴ ᅍఎ
႗႖ ක౵
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ዅ൵
ᅾૺጷ
Ȗ ౪ച
ྤఁ࿼
࿵
73 ໕ႜ
ྤ೭ဉ ੪ၔ ඈක൘ ᆽ౵௴ ෥౵གྷ Cዅ൵Eၕ ཇགྷዻཊགྷ࿼
ጼ຺࿱ື
෱຺ၗໜ
38
ູച ૐၮጋ੿୾ᅾૺጷ౗ხ ྨၔ ઇ
ᆽඈೡਜ਼ ၨངዾ ༘ ࿖௴ వၦሽ ጮၔ ረ ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ వၦሽਜ਼
႔ၿౘ ઇ
෥౵གྷ ม ᆽඈೡ࿝໏ൢ ዅ൵ዻགྷૺ ෡೦ఁఋረຫ ᆽඈೡඈක൘
ᆽ౵ ൘ధ8+൐ ၦဧዻ࿥ ዅ൵ዽ ඈක൘ ᆽ౵൐ ᆽඈೡ࿝ ິၮዻඓ
Cඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻Eඈགྷხਜ਼ ୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
-ች༘ፉ઴෾ቾ
Cᅾૺጷ E
ƅ ᆈ࿱ౙ ၦුხ࿝ ችถዽ ፉ઴൐ ႞લዻ௴ ෾ቾၮఁఋ
ƅ ක౷ ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ᆽඈೡ ૺ௻ၕ ᅾૺ੤ၒച ตઠጁఁఋ
ఎஃ჻གྷ੝࿎࿌๗ಀ࿼ ᆖഎ੤ၔ ตઠ౗ხ ྨཀఁఋ
ƅ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵ "ᇕ೻ၦුხ พႜ.]Vඈ௬൐ ໓ሳዾ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ;ၔ 5ၦዻၡ ጄື౅࿝໏ ໕ႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ᅾૺጷ ዻ၁ ඈ௬
Cྤఁ࿼E "ᅾૺ੤ၒച ตઠዻხ ྨཀఁఋ
C࿵E
"ᅾૺ੤ၒച ตઠጁఁఋ
ᆽඈೡ ໕ႜ
෡ച พૺ
႖ဴ ᅍఎ
႗႖ ක౵
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ዅ൵
ᅾૺጷ
Ȗ ౪ച
ྤఁ࿼
࿵
ƅ ක౵ถ ች༘ፉ઴ 7"໓ሳ ਜ਼௻
73 ໕ႜ
C႖ხ ໓ሳ E
ƅ ໓ሳౘ ႖ხၡ ችໜ࿝ ൬௴ ᆊ႕ၡ ጹઠၒച
ၴ౏ ໕ႜ౛ఁఋ
႖ხ ໓ሳၔ CྩᆽೡၨEC6Q50Eਜ਼ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ౏࿱ື ᆈ࿱ක౵ "ᇕ೻ ඈ௬൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
@"໓ሳ ุਜ਼
7
7
7
7
7
7
7
7
@
@
7
7
7
7
7
7
@
@
7
7
7
7
7
7
정보
ᆽඈೡ ໕ႜ
႖ဴ ᅍఎ
႗႖ ක౵
๗ಀ࿼ ᆖഎ
ዅ൵
ᅾૺጷ
႖ხ ໓ሳ
Ȗ ౪ച
ྩᆽೡၨ
6Q50
73 ໕ႜ
ƀ );:ၗໜ ீၗ ෟ ၩิ ၿඓ ᆈ࿱ ක౵྽ઠබၴ໐࿅ູด
࿦઼ุିூၦጄต ෟ ໕ઠ࿝໏௴ -෾ቾၕ ຫဧዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ᇕ೻ၦුხ พႜ.=6ඈ௬ თ ዻ୾ၡ ඈ௬൐ ໕ႜዻ઎ ౗ඓ ୾
ൽხ ඈ௬௴ ၴ౏ၒച ୪ૺച ໕ႜ౛ఁఋ
ƀ ፉ઴ ඈ௬௴ ႖ဴၦ ଞႦ౅ ၉ხ౛ఁఋ
໕ႜၕ ᆟ໴ዻધၴ ዾ ઠဨ ᇕ೻࿝໏௴
୾ൽხ ੜ ක౵࿝໏
௴
൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
39
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻
ƅ ಀხቀ ࿱ື ᅧ൘൐ ၦဧዻ࿥ᆈ࿱ ࿱ື࿝ ች༘ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዻ௴ ૺ௻
ၮఁఋ
໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ක౵࿝໏ -෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻
ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ƅ ຫဧၴ ᇕ೻ "ᆈ࿱ ࿱ືၡ :႕຺/ீ຺
*ᅯ຺੤ၕ ຫဧၴਜ਼ Ⴎ႗ዾ
༘ ၰཀఁఋ
ຫဧၴ ᇕ೻
ၦ౏
ᇕ೻
ᇕ೻
ၦ౏
E
-
ጄ႞
Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ ක౵E
ືዻ ෾ቾ ":/*ྤၦᇮ੝ၡ ၦ౏
Ⴚဨ ෾ቾ "ੜ ྤၦᇮၡ ໕ႜ ੤ ตઠ
ၦ౏
E
" ች༘ ፉ઴൐ ຫဧዻხ ྨཀఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ፰෱ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ໞዳྤ ቖ੟຺ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ႕຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ீ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ᅯ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ඗ྭ෥႖ ౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
" ໕ႜౘ :/*੤ၦ ႕ဧ౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
40
໕ႜ
OK
໕ႜ
ຫဧၴ ᇕ೻
ጄ႞
C౏࿱ື ᆈ࿱ ක౵E
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ
௛൒ఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
OK
ၦ౏
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜ
ᅘ౅ Ⴎ႗
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ྤူዅᇑཌ
ƅ ၦුხၡ ᅘ౅൐ Ⴎ႗ጄ໏ ᆈ࿱ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
ƅ ႜხ࿱ືၡ ჎ติ൐ ፯൘઎ ᅧ൘ዻ࿥ხႜ ค၁ ஏ࿝ ၰ௴ ዳຫᅰ൐
੧Ⴎዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
ၦුხ พႜ
.=6
ၦ౏
E
ྤူ ዅᇑཌ
ጄ႞
ᅘ౅൐ ໓ሳዻඓ ᅘ౅ Ⴎ႗ ෡ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ၦ౏
E
࿱࿦
ጄ႞
OK
໕ႜ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ࿝ ႕ጁዽ ྤူዅᇑ༺൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ᅘ౅
ᅘ౅ Ⴎ႗ ෡
ၦ౏
ྤူ ዅᇑཌ
OK
-
ྤူ ዅᇑཌ
ྤူ ዅᇑཌ
ྤူ ዅᇑཌ
໕ႜ
ጄ႞
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ᅘ౅൐ Ⴎႜጁఁఋ
ၦ౏
෮ጎ "ைၔ ᅘ౅຺੢ၕ ჰዻ઎
෮ጎ "஋ၔ ᅘ౅຺੢ၕ ࿨ዻ઎
ၦ౏
OK ໕ႜ
Cค၁E
ᅘ౅
OK
ၦ౏
OK ໕ႜ
Cค၁E
ၦ౏
OK ໕ႜ
ၦ౏
Cค၁E
OK ໕ႜ
Cค၁E
໓ሳዽ ค၁ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
໕ႜ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ໕ႜ੤ၦ ෥࿱ౘ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
SH ጷඓᇊᅸ
+/- ༘ႜ
41
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ƀ ໓ሳ ค၁ၡ ၦ౏༘ႜ
ྤူ ዅᇑཌ ค၁ ໓ሳ ፎ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ ໓ሳ ค၁൐ ༘ႜዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
ྵႜකఁሽ൐ ቛጄ ဴዻ௴ ᆈ࿱ૐ౅൐ છႜዻཊགྷ࿼
෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ค၁ ዑགྷ໓ၦ ෱຺ၒച ตઠ౛ఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௛്ඓ ྤူ ዅᇑཌ ค၁ၡ ၁ᆳ൐ ၦ౏ዾ ༘
ၰཀఁఋ
໧ሽ ෾ቾ ෥ ௛൑གྷ ᆈ࿱ ක౵ച ႖ጹ౗එ໧ሽ ෾ቾ ဋ႖ ௛൑གྷ
ၦුხਜ਼ ᆈ࿱౛ఁఋ
ึዾ ᆈ࿱
ƅ ႜხ࿱ື ጷඓ࿝ f੭ၡ ၦුხ൐ ౏གྷ࿝ ୾ረஒ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
.=6
6
+/- ༘ႜ
SH ጷඓᇊᅸ
ືዻႺဨ
෾ቾ ௛൑
6
໧ሽ ෾ቾ ௛൑
SH ጷඓᇊᅸ
+/- ༘ႜ
SH ጷඓᇊᅸ
ၦ౏
Cค၁ ༘ႜ ፎE
42
E
ጄ႞
ึዾ ᆈ࿱
OK
໕ႜ
ၦ౏
Cค၁ ጺໜጷE
6
ၦ౏
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ဴዻ௴ ึዾ ጷඓၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒
ఁఋfึዾ ጷඓ ໓ሳၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
෾ቾ ௛൑
SH ጷඓᇊᅸ
ึዾ ᆈ࿱
정보
ƀ ዯ೭གྷ໡ይረၦൽ൯ሙചၗໜඈකე ෾ቾၔ ᆈ࿱ གྷ ຫဧ
ਜ਼௻ጁఁఋ
ƀ ึዾ ᆈ࿱ თ ႁແ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႁແ ක౵ച ႖ጹၦ ౗එ ᆈ࿱ౘ
ၦුხ௴ ຬ႞౛ఁఋ
ƀ ၗໜඈක௴ ൠხൡ ႜხ࿱ື ᆈ࿱ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ඓၗໜඈක
൐ གྷၵጁఁఋ
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ż CึዾEᆈ࿱ གྷ
6
ƀ ൠხൡ ᆈ࿱ ႖ ၦුხ ႁᆈ࿱ ෮ฅ
ൠხൡ ึዾ ᆈ࿱ၕ ዻૺ ႖ၦ႖࿝ ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ຬ႞ዾ ༘ ၰཀఁఋ
6
ዽ฀ ధ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၦ႖࿝ ᆈ࿱ዽ ၦුხਜ਼ ຬ႞ౘ ፎ ึዾ ᆈ࿱ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ၰ௴ ືሲ࿝໏ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ၦ႖ ၦු
ხਜ਼ ዽ฀ ధ ຬ႞౛ఁఋ
໧ሽ ෾ቾ
௛൑
SH ጷඓᇊᅸ
Cᆈ࿱ა๗E
+/- ຬ႞
Cᅭ ၦුხ ᆈ࿱E
6
6
໧ሽ ෾ቾ
௛൑
100-0031
෾ቾ ௛൑
6
SH ጷඓᇊᅸ
73෾ቾ
௛൑
C฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱ ႖E
OK ႔ၿ
C႔ၿౘ ၦුხE
+/- ຬ႞
+/- ຬ႞
SH ጷඓᇊᅸ
+/- ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱ ఎઢച ၦ౏E
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ઢ໵ጄ໏ ึዾ ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
C౞฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱E
ൠხൡ ึዾ ᆈ࿱ၕ ዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛്ඓ ຫჰၦ ႔ၿ౛ఁఋ
43
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ƀ ൠხൡ ᆈ࿱ ፎ ၦුხ ႁᆈ࿱ ෮ฅ
ൠხൡ ึዾ ᆈ࿱ ፎၦ႖࿝ ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ຬ႞ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ൠხൡ ᆈ࿱ ፎ ྵႜකఁሽ࿝ ይഅၭ ໓ሳၕ ၁ዽ ᇑ໏ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻ ႁᆈ࿱ၕ ဴዻ௴ ይഅၭၕ ໓ሳጁఁఋ
෾ቾၕ ௛്ඓ ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౗ધ ึዾ ᆈ࿱ ක౵ച
႖ጹ౛ఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ႁᆈ࿱ ዻཊགྷ࿼ືዻႺဨ ෾ቾ઴ ෾ቾၕ
௛്ඓ ఋ൏ ၦුხ൐ ႁᆈ࿱ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
6
6
ዅቔ ይഅၭ
ƅ ႜხ࿱ື࿝ !ਜ਼ხ ྵၴ ක࿅ၡ ቇ౞൘൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ዅቔ ይഅၭၦ ႕ဧ౗࿌ ႔ၿౘ ၦුხ௴ ஃ჻ ෟ གྷ੝ၦ ዑགྷ౗ხ
ྨཀఁఋ
ƀ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ᆈ࿱ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ
௛്ཊགྷ࿼
ືዻ
෾ቾ
.=6
ື ෾ቾ ௛൑
OK ႔ၿ
+/- ຬ႞
OK ႔ၿ
C฀ᄆ ၦුხ ᆈ࿱ ፎE
+/- ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხച ၦ౏E
6
෾ቾ ௛൑
໧ሽ ෾ቾ ௛൑
SH ጷඓᇊᅸ
+/- ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხ ຬ႞E
6
100-0031
73෾ቾ ௛൑
OK ႔ၿ
+/- ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხ ႁᆈ࿱ ፎE
44
C႔ၿౘ ၦුხE
ၦ౏
E
ጄ႞
ዅቔ ይഅၭ
ይഅၭ
OK
໕ႜ
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒
ఁఋ
෾ቾ
ƅ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ྤ೭ၡ ඈ௬൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
"໓ሳ ਜ਼௻@"໓ሳ ุਜ਼௻
໓ሳ གྷ "ይഅၭ ૺ௻ၦ ጄ႞౛ఁఋ
ኲၦხ
ጄື౅
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
X
ጷჲ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
ſ
X
X
ᆬ઼
@
ſ
@
ſ
ſ
ſ
@
ſ
@
@
@
ſ
ſ
ᆈ࿱ ෮ฅ
@
@
@
X
1;7
@
ſ
@
ſ
@
@
@
@
X
@
ſ
@
ſ
@
@
@
ſ
X!
@
ſ
@
@
@
@
@
@
X
ጷၦቼ
ෳ೽༺
ிᆖ พႜ
);:ක౵ၡ ᆈ࿱ ෮ฅ ໓ሳၔ ;࿝ൢ ხဴ౛ఁఋ
ᆈ࿱ ෮ฅၔ ၩิ ၿඓ ක౵࿝ൢ ხဴ౛ఁఋ
໓ሳዽ ይഅၭၦ ୾ረஇఁఋ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐ ᆈ࿱ጁఁఋ
45
෾ቾ
ጄື౅
ƅ ෾ቾၕ ၦဧዽ ඈ௬ ໕ႜ ෮ฅ
໕ႜ ਜ਼௻ዽ ක౵࿝໏ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ဴዻ௴ ඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ယᄠ ዻఎ࿝ ዻ၁
ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
6
ƅ ᆈ࿱ዻધၴ ዻ௴ ၦුხၡ ဧ౅࿝ ൬઎ ၦුხၡ ሙૺ൐ ໓ሳዾ ༘
ၰ௴ ඈ௬ၮఁఋ
;
ႜხ
࿱ື
6
౏࿱ື
ጄື౅
ືዻ ෾ቾ
ጄື౅
ྤၦᇮ
ጄື౅
@
@
@ ધጷჲ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ဴዻ௴ ੤ၕ ໓ሳ ዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
@
ႜხ
࿱ື
౏࿱ື
Ⴚဨ ෾ቾ
@
@
ྤၦᇮ
ጄື౅
ྤၦᇮ
ጄື౅
`
@
@ 6
ጄື౅
!@
!
;
6
3072X2304
@
ጷჲ
3072X2304
6
ྤၦᇮ
@
@
@
@
00:00:10
ጄື౅
3072X2048
ጄື౅
ጄື౅
3072X2304
640X480
Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵ E
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵ E
정보
ƀ ધጄື౅ၡ ၦුხ௴ ൣၔ ඈක൘ ႔ၿ લ੝ၕ ዶဠച ዻૺ ಕබ
࿝ ጄື౅ਜ਼ ሜ༘ഛ ᆈ࿱ ਜ਼௻ ൯༘௴ ბ࿌౼ఁఋ
46
ጷჲᆈ࿱໵౅
ᆬ઼
ƅ ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ጺဧ ඛ႕࿝ ಋೡ ႕ጁዽ ྮᆔൈၕ ໓ሳዻ௴ ඈ௬ၮఁఋ
ྮᆔൈၦ ைྤჲ༘ഛ ၦුხၡ ጷჲၔ ੢໴ዻ઎ ౛ఁఋ
ක౵
ྤၦᇮ
Ⴖ൅
ኒၩጨང
ႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵
ᅾધጷჲ
RXMO
ધጷჲ
RXMO
౏࿱ື ᆈ࿱ක౵
ၩ෥ጷჲ
RXMO
൯ᅾ
I^Q
൯ᅾ
I^Q
ƅ ႕႗ዽ ிᆖၕ ጸพዾ ༘ ࿖ၕ ಕᆬ઼ ෮ངၕ ตઠዻ࿥ ෨ၔ ၦුხ൐
ᆈ࿱ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ఋึዾ "ጷඓၕ ࿥೻ ิึၒച ึዾ ፎ
ੜ ิึถ ෨ૺ ႜพ൐ ૺᅾച
თྱิ൐ თཉၒച ࿨ຮዻ࿥ ፠౅
൐ ንႜጁఁఋఝิึၡ ઠဨ
႕ጁዽ ෮ངၮఁఋ
6
ᆬ઼
ఋึዾ
༺ኚ
6
00:00:10
ጷჲ
ધጷჲ
Cႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵ E
"ྵႜ කఁሽ თྱิၡ ຫੜጨ࿝໏
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
พ࿥ხ௴ ࿱࿦ൢၕ ᆬ઼ጁఁఋ
෰ઠ Ⴎ඗࿝ શઢ࿖ၦ თྱၡ ዳຫᅰਜ਼ ႜጸᎁ ிᆖౙ ಕ
႕ጁዽ ෮ངၮఁఋ
ᆈ࿱໵౅
ᅾ
30 ൯/ᅾ
C౏࿱ື ᆈ࿱ක౵ E
ż ༺ኚ ᆬ઼ၡ ઠဨᅅધၴ ዻ௴ මᅰਜ਼ ጷඓ თྱ࿝ ၰხ ྨၕ ಕ௴
ிᆖ ࿝೻ਜ਼ ແ૾ ༘ ၰၒාച ிᆖ พႜၕ ຫဧጄ ჎ཊགྷ࿼
정보
ƀ ኒၩጨངၔ ,+.,M[QOVZ]TMNWZ+IUMZI.QTM[a[\MU૬ગၕ ა༘
ጁఁఋ
ƀ 28-/2WQV\8PW\WOZIXPQK-`XMZ\[/ZW]X["28-/၁ဴፂ࿝ ၡጄ
੭෧ౘ ຫჰ઴ ੪ၔ ႜხጷືၕ ၁ዽ ዑა ྮᆔ ૺ༜ച RXOኒၩၔ
ᆈ࿱ዽ ၦුხ࿝ ໷ືၦ ਜ਼ხ ྨધ౅ ၦුხ ኒၩ ሙૺ൐ ፉ၌႕
ၒച ბၩ ༘ ၰၒඑ ၨሽற ౾࿝໏ ਜ਼ၿ ൣၦ ຫဧ౗௴ ዑა ྮᆔ
ૺ༜ၮఁఋ
47
ᆈ࿱ ෮ฅ
1;7
ƅ ၦුხ ᆈ࿱ གྷ ੢౅൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
੢౅௴ 1;7ዶ൑ၡ ੢౅ ఎ၁ၡ ༘ᆳച ጹຮጄ ዑགྷ౛ఁఋ
ƅ ࿨໵ጄ໏ ᆈ࿱ౙ ຫჰၡ ൯༘൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ၩ෥ᆈ࿱ "໧ሽ൐ ௛൐ ಕൠఋ ዽ ၿၡ
ຫჰၕ ᆈ࿱ጁఁఋ
ဉၦღ່ "౏ၩዽ ၦුხ൐ ዯ೭གྷ ੧႞
෧઼ ක౵ച ዽ ฀);:ᆈ࿱
ක౵࿝໏ ዽ ฀౏གྷ࿝ ᆈ࿱ጁ
ఁఋ
6
ᆈ࿱෮ฅ
ၩ෥ᆈ࿱
Cይച૯ೱ ᆈ࿱ක౵ E
࿨໵ᆈ࿱ "໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ધ ၰ௴ ౏ྦ
࿨໵ၒച ຫჰၕ ᆈ࿱
ጁఁఋᆈ࿱ ൯༘௴ ඈක൘ ဧ೺࿝ ಋೡ ఐೡჵఁఋ
)-*
"ዳຫᅰ൐ ዑა ிᆖ->
ிᆖ ิႯ->ிᆖ ઴ఋ->ၕ ࿨໵ ᆈ࿱ጁఁ
ఋዳຫᅰၡ ிᆖ ႜ౅൐ ንఎዻૺ ᎅ౹ ಕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
정보
ƀ ጄື౅ဉ ጷჲၕ ை઎ ໕ႜዻඓ ຫჰ ႔ၿགྷ੝ၦ ૾࿌ხૺ ಕබ࿝
ఋၗ ᆈ࿱ ఝૺ གྷ੝ၦ ૾࿌ჵఁఋ
ƀ ဉၦღ່ၔ ;ၡ );:ක౵࿝໏ൢ ხဴጁఁఋX ƀ C࿨໵ᆈ࿱EC)-*Eඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ዯ೭གྷ௴ ෧઼૵ხച ધႜ౛ఁఋ
ƀ ᆈ࿱ਜ਼௻ ၶ࿥൯༘ਜ਼ ၿ ුൢၩ ઠဨ)-*ᆈ࿱ၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ )-*ᆈ࿱ གྷ႔ၿ གྷ੝ၦ ૾ધ໷ಡ൜ ጢືၦ ෧ແዻૺ ༬ဨාച
ຳੜఝ൐ ຫဧዻ࿥ ᆈ࿱ዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
48
ၴ౏ "
Ⴎ඗ Ⴎઁ઴ ዳຫᅰၡ ෨ૺ࿝ ಋೡ ੢౅ਜ਼
ၴ౏ၒച Ⴎ႗౛ఁఋ
6
ISO
"
1;7໕ႜၕ ை઎ ዾ༘ഛ ੪ၔ ࿅ၡ ๡࿝໏
ၴ౏
໧ሽ ໵౅൐ ๢്઎ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
૯೻୾ધ፠౅࿝໏௴ ၦුხਜ਼ ዅጷౙ ༘ ၰཀఁఋ1;7੤ၦ ைၕ༘
ഛ ᆽඈೡၡ ੢౅ਜ਼ ைྤხધ ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱ ௻എၦ ைྤხ઎
౛ఁఋ૯೻୾1;7੤ၦ ைྤჲ༘ഛ ၦුხ࿝ ிၦღਜ਼ ჭਜ਼ዻ࿥
੿ᆷ࿌ ჵఁఋ
ጷၦቼ ෳ೽༺
ƅ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ၴ࿨༺೻ဪ ຺ືၡ ၦුხ൐ ࿐ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ၴ౏ ጷၦቼ ෳ೽༺)?*ဘၡ ඈ௬൐ ໓ሳዻඓ ች༘ ፉ઴ ᇕ೻ ඈ௬ თ
඗ྭ ෥႖ ඈ௬ൢ ໓ሳ ਜ਼௻ጁఁఋ
ၴ౏
6
"ᆽඈೡਜ਼ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋೡ
ᆊ႕ၡ ጷၦቼ ෳ೽༺൐
ၴ౏ၒച ໓ሳጁఁఋ
ሲ࿅઼
"൦ၔ ஃ ྽ဘ ᆈ࿱࿝ ႕ጁ
ጷၦቼ ෳ೽༺
ጁఁఋ
ၴ౏
፯൜
"፯൚ஃૐ൑ၦ ൣၔ ஃ
૯൜ၴਜ਼ ၰ௴ ၿ໴ၡ ᆈ࿱
࿝ ႕ጁጁఁఋ
ጨ઼౾G0
"వၦೡၦቼ ጨ઼౾ ವ௴ వၦೡၦቼ ጨ઼౾ ጨሲၡ
ኒၿ ጨ઼ Ⴎ඗ዻ࿝໏ ᆈ࿱གྷ
ጨ઼౾G4
"ੜႶၡ ෱຺ ጨ઼౾ Ⴎ඗ዻ࿝໏ ᆈ࿱གྷ
෱࿩౾
"ዾചએ ೱይ ෟ ෱࿩౾ Ⴎ඗ Ⴎઁၡ ཇஏ ᆈ࿱࿝
႕ጁጁఁఋ
ຫဧၴ ໕ႜ
"ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋ൏ ጷၦቼ ෳ೽༺൐ ໕ႜዻ࿥ ႕ဧዾ
༘ ၰཀఁఋ
ᆈ࿱ዾ ಕၡ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ಋೡ ᆈ࿱ ၦුხၡ ຺ືၦ ໏ച ఋ൐ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ႕ဧ ෮ฅ
ጷၦቼ ෳ೽༺௴ ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋೡ Ⴎ૵ྜྷ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺൐ ໕ႜዻ࿥ ႕ဧዻඓ ᆈ࿱ ጹઠ࿝ ಋ൏
ਜ਼ၿ ႜጸዽ ጷၦቼ ෳ೽༺ ໓ሳၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ጷၦቼ ෳ೽༺ၡ ຫဧၴ ໕ႜ
ඈ௬൐ ໓ሳዽ ፎ ྵႜකఁሽ࿝ ෱຺
Ⴖၦൢ พၦ઎ ૐ౅൐ ၼཀఁఋ
73ඈ௬ ෾ቾ "ၦ႖࿝ ႔ၿౘ ຫဧၴ
໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺
໓ሳ
໧ሽ ෾ቾ
"ູചဪ ຫဧၴ ໕ႜ
ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၦ ႔ၿ
‫ط‬
෱຺Ⴖၦ
ၦ ፎ࿝ ᆈ࿱౗௴ ၦුხิሽ ႔ၿౘ ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၦ ႕ဧ౛ఁఋ
ຫဧၴ ໕ႜ ጷၦቼ ෳ೽༺ ੤ၕ ఋགྷ ໕ႜዻૺ ႖ଆხ ੤ၦ ၉ხ
౛ఁఋ
49
ிᆖ พႜ
ႁແ ක౵ၡ གྷၵ
ƅ ிᆖ พႜ "ม ᆽඈೡ௴ ᆈ࿱ ືጼ࿝ ႕ጁዽ ிᆖ೺ၕ ၴ౏ၒച Ⴎ႗
ጁఁఋ૯೻୾ ෾ቾၕ ၦဧዻඓ ຫဧၴਜ਼ ၭၡၡ ੤ၒ
ച Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ິၮ౗࿌ ၰ௴ ઠဨႁແ ක౵ၡ ක౷ ૺ௻ၔ ඈක൘
ᆽ౵࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
ƀ ிᆖ พႜ ෮ฅ
ƅ ႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇤ ઠဨ ႁແ ක౵ ෾ቾၕ ዽ ฀ ௛്
ඓ ႁແ ක౵ച ႖ጹ౗ધ ఋགྷ ዽ ฀ ௛്ඓ ᆈ࿱ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
෾ቾၕ ௛൏ ፎ ືዻ ෾ቾၕ ௟೻
6
ၕ ໓ሳጁఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ிᆖ೺ၕ ໕ႜ
ጁఁఋ
ிᆖ พႜ
73෾ቾၦ୾ ෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ໕ႜ
੤ၕ ႔ၿዻધ ிᆖ พႜ ໕ႜ ක౵ਜ਼
ဋഭ౛ఁఋிᆖ พႜ ໕ႜ ፎ ிᆖ พႜ
੤ၦ ->ਜ਼ ྤఁඓ ྵႜකఁሽ ዻᆬ࿝ ிᆖ พႜ ྤၦᇮၦ
୾ረஇఁఋ
-2
-1
0
+1
+2
ż ிᆖ พႜၕ ዻඓ ிᆖ ิႯၦ ౗ધ ிᆖ พႜၕ ዻඓ ྵႜකఁ
ሽਜ਼ ፻઎ พၦ੿୾ Ⴙၔ ၦුხ൐ ࿐ხ ජዾ ༘౅ ၰၒఁ ிᆖ
พႜགྷ࿝௴ ჎ၡዻཊགྷ࿼
ƅ ඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ິၮ౗࿌ ၰხ ྨ௴ ઠဨႁແ ක౵ၡ ක౷ ૺ௻ၔ ஏၿ
ඈක൘࿝ൢ ႕ဧ౛ఁఋ
ƅ ႁແ ක౵ ෾ቾၕ ௟೻ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇥ ༘౅ ၰཀఁఋ
ၦ ઠဨ ႁແ ක౵ച ᇣხඑ ႁແක౵ ෾ቾၕ ዽ฀ ధ ௛്ඓ ႖ဴၦ
ଞჵఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ෾ቾ ෟ ྵႜකఁሽ ඈ௬ ጷඓၕ ቛጄ ႁແ ૺ௻ၕ ໕ႜዾ ༘
ၰཀఁఋ
ƀ ၩ෥ጷඓႁແ ෮ฅ
ႁແ ක౵ ෾ቾၕ ௟೻
ႁແ ක౵൐ ໓ሳጁఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝ ൠხൡၒച ᆈ࿱ౘ
ၦුხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Ⴚ ವ௴ ဨ ෾ቾၕ ௟೻ ႁແዻધၴ
ዻ௴ ႜხ࿱ືၕ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ż Ⴚ ವ௴ ဨ ෾ቾၕ ઢ໵ ௛്ધ
ၰၒඓ ႁແ࿱ືၦ ๢്઎ ஥࿌
੣ఁఋ
50
100-0007
ႁແ ක౵ၡ གྷၵ
정보
ƀ ൯ஞ ක౵ "གྷၵၗ઴ ၵ౏ၗ ࿖ၦ ᆽඈೡ൐ ᇣધၴ ዾ ઠဨ࿝௴
ႁແක౵ ෾ቾၕ ᅾ ၦື ௟೻ ჎ཊགྷ࿼
൯ஞ ක౵࿝໏௴ ᆈ࿱ၗ઴ ፉ઴ၗၦ ୾ხྨཀఁఋ
ƀ ႁແ ක౵࿝໏ ໧ሽ ෥ ௛൑གྷ ጢႁ ක౵࿝ ጄఙዻ௴ ᆈ࿱ ක౵ച
ตઠ౛ఁఋ
ƀ ౏࿱ື ႁແ෮ฅ
100-0031
f฀ ఎઢ௴ ၩ෥ ႁແ෮ฅ઴ ౏ၩጁఁఋ
౏࿱ື ኒၩၕ ໓ሳዽ ፎ ႁແ ၩགྷႜხ
෾ቾၕ ௛്ඓ ౏࿱ື ႁແၦ གྷၵ౛ఁఋ
౏࿱ື ႁແၕ ၩགྷ ංᆓ഍ඓ ႁແ 00 : 00 : 03
ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ዽ ฀ ధ ௛്ཊགྷ࿼
/ ႁແ
E ጷඓᇊᅸ
ၩགྷ ႜხ ືሲ࿝໏ ౏࿱ືၕ ఋགྷ ႁແ
ዻ഍ඓ ႁແ ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ௛്ཊ
གྷ࿼
౏࿱ື ႁແთ ౏࿱ື ౗੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ
Ⴚ ෾ቾၕ๥൘ ੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ ဨ ෾ቾ
ၕ ௛്ཊགྷ࿼
౏࿱ື ႁແၕ თხགྷሠ഍ඓ ႁແ ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ
Ⴚ ವ௴ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ƅ ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ૺ௻ "౏࿱ືၒച ᆈ࿱ዽ ጷඓၕ ႜხ࿱ືၒച ႔ၿ
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ౏࿱ື ጷඓ ᇊᅸ ෮ฅ
f฀ ఎઢ௴ ౏࿱ື ႁແ෮ฅ઴ ౏ၩጁఁఋ
౏࿱ື ጷඓၦ ႁແౙ ಕ ႁແၩགྷ ႜხ
෾ቾၕ ௛൏ ፎ-෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႜხౘ ౏࿱ື ጷඓၦ ູചဪ ኒၩ඗ၒച
႔ၿ౛ఁఋ
ż ౏࿱ືၒച ᇊᅸዽ ኒၩၡ ሙૺ௴ ౏࿱ື
ጄື౅ဉ ౏ၩጁఁఋ
@ @
100-0031
00 : 00 : 18
/
ႁແ
E
ጷඓᇊᅸ
Cၩགྷ ႜხ ືሲ E
C-෾ቾ ௛൑ E
51
ႁແ ක౵ၡ གྷၵ
ƀ ၗໜீၗ ႁແ ෮ฅ
f฀ ఎઢ௴ ၩ෥ ႁແ ෮ฅ઴ ౏ၩጁఁఋ
ၗໜ ீၗ ኒၩၕ ໓ሳዽ ፎႁແ ၩགྷ
ႜხ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႔ၿౘ ၗໜၦ ႁແ౛
ఁఋ
ၦුხ ႜพ
ƅ C7;,ႜพEඈ௬࿝໏ C႖ᅰE൐ ໓ሳዻඓ ጢႁ ႁແთၨ ၦුხၡ ႜพ൐
ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڭ‬
‫ګ‬
‫ڡ‬
‫ڢ‬
ၗໜ ႁແၕ ၩགྷ ංᆓ഍ඓ ႁແ ၩགྷ
/ ႁແ
ႜხ ෾ቾၕ ዽ ฀ ధ ௛്ཊགྷ࿼
ၩགྷ ႜხ ືሲ࿝໏ ၗໜၕ ఋགྷ ႁແዻ഍ඓ ႁແ ၩགྷ ႜხ
෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၗໜ ႁແთ ၗໜ ீၗ ౗੢ૺ൐ ဴዻགྷඓ Ⴚ ෾ቾၕ๥൘ ੢ૺ൐
ဴዻགྷඓ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၗໜ ႁແၕ თხགྷሠ഍ඓ ႁແ ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ Ⴚ
ವ௴ ဨ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
‫ڣ‬
ISO
AV
TV
FLASH
SIZE
DATE
‫ڤ‬
฀ጭ
!
52
‫ڬ‬
໕ ඗
ႁແ ක౵
ၗໜ ඈක
ၦුხ พጭ
,87.໕ႜ
ᆈ࿱ ၩၴ
ጄື౅
ዯ೭གྷ
໧ሽ ໵౅
Ⴎ൘੭੤
1;7
႖ხ ືሲ
႔ၿ ወధ ෟ ኒၩ඗
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ዑགྷ
80
F2.8
1/250
OFF
3072X2304
2007/01/01
ྤၦᇮ
@f@!
767..
f
. f.
f
‫ڪ‬
‫ک‬
‫ڨ‬
‫ڧ‬
‫ڦ‬
‫ڥ‬
ኲၦხ
X
X
X
X
X
X!
X!
X
X
X
ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዽ ႁແ ૺ௻ ໕ႜ
ƅ ႁແ ක౵࿝໏ ᆽඈೡ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ႁແ ක౵ ૺ௻ၕ ੝ኻዻ઎
໕ႜዻ࿥ ຫဧዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
ึዾಀხቀ ე෾ቾ
ƀ ࿥೻ ၿၡ ຫჰၕ ጀନ พ੿୾ ໓ሳዽ ຫჰၕ ጸఝጄ ย ༘ ၰၒඑ
ဴዻ௴ ิึၕ ၹೡஏ໏ ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ึዾ ႁແ
ዽ ၿၦ ႁແ౗࿘ၕ ಕึዾ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ྵႜකఁሽ࿝ !ึዾ ጷඓၦ ႁແ౗ඓጷඓ
ႁແ ືሲၡ ຫჰၦ ዻၦೡၦቼച ዑགྷ౛ఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ဴዻ௴ ຫჰၒച
ၦ౏ጁఁఋ
ఋགྷ ጷඓ ႁແၒച ౉ྤਜ਼഍ඓ ಀხቀ ე ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ึዾಀხቀ ე෾ቾ
ƀ ຫჰ ጸఝ ႁແ
ጸఝ൐ ဴዻ௴ ຫჰၕ ໓ሳዽ ౪ಀხቀ
ე ෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳౘ ຫჰၦ ໴ይቼ
်࿌႕ၒച ጸఝ౛ఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၔ ືዻႺဨ ෾ቾၒച
ືዻႺဨ ၦ౏ዻ࿥ ย ༘ ၰཀఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၕ ဴ೭ၡ ሙૺച ฟဴዻ഍ඓ
ึዾ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႁແౘ ຫჰၦ ጸఝ ືሲၨხၡ ૐึၔ
ྵႜ කఁሽၡ Ⴚᆬ ືఎ࿝ ຫჰ ጸఝ
ዑགྷ ු ጸఝ ၦුხ௴ ዑགྷ ࿖ၗച ૐึዾ ༘ ၰၒඑ ጸఝ
၁ᆳ౅ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ືၗໜீၗ ኒၩၔ ጸఝዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ጸఝౘ ຫჰၔ ጷჲၦ ႔ዻౙ ༘ ၰཀఁఋ
ึዾ෾ቾ ௛൑
ಀხቀ ე෾ቾ ௛൑
ዻၦೡၦቼ ౘ ຫჰ
Cၩ෥ ႁແ ጷඓ E
Cึዾ ႁແ ጷඓ E
53
ึዾಀხቀ ე෾ቾ
ၗໜ ඈකື ෾ቾ
ƀ ႁແ თၨ ၦුხၡ ጄື౅࿝ ಋ൏ ጸఝ ᆊఝ ๗၌
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨື ෾ቾၕ ௛്ඓ ዻ၁ ඈ௬ ᇑ໏൐
၁ച ၦ౏ གྷሥఁఋ
;
ƅ ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗ხ ྨၕ ಕၗໜ ඈක ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ႔ၿౘ
ຫჰ࿝ ၗໜ ඈක൐ ீၗዾ ༘ ၰཀఁఋ
ጄື౅
ጸఝ ᆊఝ ค၁
@
@
@
@
@ @
;
ƀ ႜხ࿱ື࿝ ၗໜ ඈක ஆૺૺ
ጄື౅
ጸఝ ᆊఝ ค၁
@
@!
@
ƀ ቼ൘ෞ "ጸఝౘ ၦුხၡ ဴዻ௴ ิึൢ
ၹೡ໏ ಋച ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
@ @
ၗໜ ඈක ෾ቾၕ ௟೻ ࿳઴ ੪ၔ
ጷඓၦ ୾ረ୾ඓ ၗໜ ඈක ა๗ਜ਼ ౘ
ઇၮఁఋ
ၹೡஏૺ'
ྤఁ࿼
ဴዻ௴ ၦුხ൐ ໓ሳዻ࿥ ጸఝዽ ౪ ඈ௬
࿵
෾ቾၕ ௛്ඓ ၹೡஏૺ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
OK ጸၨ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ዻ၁ ඈ௬੤ၕ ໓ሳዽ
౪73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
C࿵E໓ሳ གྷ
"ቼ൘ෞౘ ၦුხ௴ ൠხൡ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౗ધ
ྵႜකఁሽ࿝௴ ቼ൘ෞౘ ຫჰၦ ႁແ౛ఁఋ
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ቼ൘ෞ ඈ௬ਜ਼ ຫೡჵఁఋ
ż ඈක൘ ᆽ౵ၡ ஆၔ ဧ೺ၦ ิႯዻඓ ቼ൘ෞၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
54
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၗໜ ඈක൐ ᆓਜ਼
ዻધၴ ዻ௴ ႜხ ࿱ືၕ ໓ሳጁఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႁແౘ ႜხ࿱ື࿝
ᅾ੝ ၗໜ ඈකਜ਼ ౛ఁఋၗໜ ඈකਜ਼
౗௴ ౏ྦ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ၗໜ ඈක൐ ౅თ࿝ ංᆓધၴ ዾ ઠဨ࿝௴
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ౛ఁఋ
00 : 00 : 04
SH
ႜხ
ၗໜ ඈකື ෾ቾ
ၗໜ ඈකਜ਼ ဋഭ౗ඓ ࿳઴ ੪ၦ ྤၦᇮၦ ዑགྷ౛ఁఋ
౏࿱ື઴ ၗໜ ீၗ ኒၩ࿝௴ ၗໜ ඈක
൐ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ᆽඈೡൠၦሙဉ KU੿൘࿝໏ ၗໜ
ீၗၕ ዻඓ ਜ਼ၿ Ⴙၔ ၗჲച ீၗၦ
౛ఁఋ
ၗໜ ඈක௴ ጄఙ ຫჰ઴ ౏ၩዽ ኒၩ඗ၒച _I^ኒၩച ႔ၿ౛ఁఋ
ၗໜ ඈකਜ਼ ၰ௴ ຫჰ࿝ ఋགྷ ၗໜ ඈක൐ ዻඓ ૺႰ ၗໜ ඈක௴
ຬ႞౛ఁఋ
ႁແ ၩགྷ ႜხዻ ෾ቾ
ƅ ႁແ ၩགྷ ႜხዻ ෾ቾၔ ႁແ ක౵࿝໏ ྤ೭ဉ ੪ၦ ၵ౏ጁఁఋ
ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨ ዻ ෾ቾၕ ௛്ඓ ჎ ඈ௬࿝໏ ዻ၁
ඈ௬ച ၦ౏ዻ੿୾ ዻ၁ ඈ௬ ᇑ໏൐ ྤ೭ച ၦ౏གྷሥఁఋ
ၗໜ ඈකਜ਼ ౘ ႜხ࿱ືၗໜ ኒၩ౏࿱ືၦ ႁແౙ ಕ
ႜხ ືሲၩ ઠဨ
"ႜხ࿱ືၡ ၗໜ ඈකၗໜ ኒၩ ጮၔ
౏࿱ືၕ ႁແጁఁఋ
ႁແ თၩ ઠဨ
"ႁແၕ ၩགྷ ႜხགྷሥఁఋ
ႁແ თ ංᆗၩ ઠဨ "ႁແၕ ઢ໵ጁఁఋ
00 : 00 : 11
/
ႁແ
Cၗໜ ீၗ ႜხ ືሲ E
/
ႁແ
OK ႜხ
Cၗໜ ீၗ ႁແ თ E
/
ႁແ
OK ႜხ
Cၗໜ ீၗ ၩགྷ ႜხ E
55
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ጄື౅ ตઠ
ƅ ᆈ࿱ዽ ຫჰၡ ጄື౅ຫၦღ൐ ตઠዾ ༘ ၰၒඑຫဧၴ ၦුხ ൐ ໓ሳዻඓ ၴ౏ၒച ᆽඈೡ ஏิ ඈක൘࿝ ႔ၿ౗࿌ གྷၵ ၦුხച
ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋጄື౅ਜ਼ ตઠౘ ຫჰၔ ఋ൏ ၦ൑ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
ႁແ ක౵ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ -෾ቾၕ
௛൒ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ጄື౅ ตઠඈ௬
ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳዽ ౪ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ጄື౅ ตઠ
-
ၦ౏
@
@
7
@
@
@
7
7
@
7
@
@
7
@
@
@
@
@
@
7
@
7
@
@
@
@
@
@
@
@
7
7
@
@
@
@
@
@
@
7
ጄ႞
ማ ຫၦღ௴ ၵၔ ຫၦღച ตઠዾ ༘ ၰხൢ ၵၔ ຫၦღ௴ ማ ຫၦღ
ച ตઠዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ጄື౅ ตઠ Ⴖ൅
ႜხ࿱ື28-/ኒၩൢ ጄື౅ ตઠၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
౏࿱ື)>1ၗໜ ீၗ?)>ኒၩၔ ጄື౅ ตઠၕ ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
;
56
;
7
@
7
@
@
@
7
7
@
7
@
@
7
@
@
@
@
@
@
7
@
7
@
@
@
@
7
@
@
@
7
7
@
@
@
@
@
@
7
7
@
@
@
@
@
@
@
7
28-/""෮ངၒച ྮᆔౘ ኒၩൢ ጄື౅ ตઠၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ጄື౅൐ ตઠዻඓ ູചဪ ၦුხਜ਼ ແໜ౛ఁఋఎCຫဧၴ ၦුხE
໓ሳགྷ ູചဪ ၦුხ௴ ᆽඈೡ ஏิ ඈක൘࿝ ႔ၿ౛ఁఋ
ູചဪ Cຫဧၴ ၦුხE൐ ႔ၿዻඓ ႔ၿ౗࿌ ၰప Cຫဧၴ ၦුხE௴
༚ᅍ႕ၒച ຬ႞౛ఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ຫဧ લ੝ၦ ิႯዻඓ C႔ၿ લ੝ၦ ࿖ཀఁఋEඈགྷხਜ਼
୾ረ୾ધ ጄື౅ ตઠၦ ุਜ਼ጁఁఋ
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ፂ႖
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻
ƅ ႔ၿౘ ຫჰၕ ဴዻ௴ ෮ጎၒച ፂ႖གྷሣ ༘ ၰཀఁఋ
ፂ႖ౘ ຫჰ ႁແၦ ୵୾ඓ ဴม ືሲച ႖ጹ౛ఁఋ
ႁແ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ፂ႖ඈ௬ ሷၕ
໓ሳጁఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳጁఁఋ
࿼൏ᄠ !౅
OK
໕ႜ
ፂ႖
ᇕ೻
ယᄠ !౅
E
౪ച
OK
C"࿼൏ᄠ !౅E
"གྷઢ෮ጎၒച ຫჰ
ၕ ፂ႖གྷሥఁఋ
໕ႜ
ၦ౏
E
ጄ႞
౅
E
౪ച
OK
C"ယᄠ !౅E
"෥གྷઢ ෮ጎၒച
ຫჰၕ ፂ႖གྷሥఁఋ
ືዻ ෥႖
OK
໕ႜ
ƅ ಀხቀ ࿱ື ᅧ൘൐ ၦဧዻ࿥ᆈ࿱ ࿱ື࿝ ች༘ ፉ઴൐ ᆓਜ਼ዻ௴ ૺ௻
ၮఁఋ
ႁແ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻
ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
໕ႜ
E
౪ച
C" ౅E
"ຫჰၕ ౅ ፂ႖
གྷሥఁఋ
Ⴚဨ ෥႖
E
౪ച
OK
໕ႜ
E
౪ച
C"ືዻ ෥႖E
C"Ⴚဨ ෥႖E
"ຫჰၕ ਜ਼ചᆔၕ
"ຫჰၕ ໞചᆔၕ
ૺაၒച ፂ႖གྷሥఁఋ ૺაၒച ፂ႖གྷሥఁఋ
ၦ౏
-
ጄ႞
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ
௛൒ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ፰෱ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ໞዳྤ ቖ੟຺ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ႕຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ீ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ᅯ຺ ቖၒച ႔ၿ౛ఁఋ
" ᆈ࿱ዽ ࿱ືၦ ඗ྭ෥႖ ౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
" ໕ႜౘ :/*੤ၦ ႕ဧ౗࿌ ႔ၿ౛ఁఋ
ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხਜ਼ ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ፂ႖ౘ ၦුხਜ਼ ႁແ౛ఁఋ
ż ፂ႖ౘ ຫჰၕ ྵႜ කఁሽ࿝໏ ႁແၕ ዻඓ Ⴚဨ࿝ ๙ લ੝ၦ
୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋ
57
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ᇕ೻
ƅ ຫဧၴ ᇕ೻ "ᆈ࿱ ࿱ືၡ :႕຺/ீ຺
*ᅯ຺੤ၕ ຫဧၴਜ਼ Ⴎ႗ዾ
༘ ၰཀఁఋ
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ች༘ ᇕ೻
ᇕ೻ ዶሽ
ຫဧၴ ᇕ೻
ƀ ႔ၿౘ ၦුხၡ ႕຺ᅯ຺ீ຺ጼ຺ၕ ႞ဘዽ ᇕ೻ ႜพ൐ ፰຺
ವ௴ ෱຺ၒച ตઠጁఁఋ
ၦ౏
ືዻ ෾ቾ ":/*ྤၦᇮ੝ၡ ၦ౏
Ⴚဨ ෾ቾ "ੜ ྤၦᇮၡ ໕ႜ ੤ ตઠ
OK
໕ႜ
ၕ ໓ሳጁఁఋ
ᇕ೻ ዶሽ
ຫဧၴ ᇕ೻
ၦ౏
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ᇕ೻ ዶሽ
OK
໕ႜ
OK
໕ႜ
E
౪ച
73෾ቾၕ ௛്ඓ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხਜ਼ ఋ൏ ၦ൑ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
100-0031
58
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ች༘ ᇕ೻
ᇕ೻ൠ༺ሙ
ƀ ໓඗ዻ઎ ୾ረஏધၴ ዻ௴ ิึൢၕ ᇕ೻ച૯ ဘၡ ิึၔ ፰෱ၒച ୾ረஒ ༘ ၰཀఁఋ
ች༘ ᇕ೻
ᇕ೻ ൠ༺ሙ
ၕ ໓ሳዻඓ ྵႜጷඓ࿝
໓ሳ ࿱࿦ ዑགྷਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ၦ౏
E
ጄ႞
73෾ቾၕ ௛്ඓ ໓ሳ ࿱࿦ၡ
ሙૺ၁ᆳ൐ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
OK
໕ႜ
E
౪ച
OK
ၦ౏
໕ႜ
T/W ጄື౅
?<෾ቾ "ሙૺ Ⴎႜ
100-0031
OK
ၦ౏
ၦ౏
OK ໕ႜ
႔ၿౘ ၦුხ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ູചဪ
ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
OK
OK
໕ႜ
E
႔ၿ
౪ച
73෾ቾၕ ௛്ඓ ᇕ೻ ൠ༺ሙ
ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხਜ਼ พ࿥
ჵఁఋ
໕ႜ
T/W ጄື౅
ືዻႺဨ ෾ቾ "ၦ౏
OK
ၦ౏
໕ႜ
T/W ጄື౅
59
-ች༘ፉ઴෾ቾ "ၦුხ พႜ
ႁແ ක౵࿝໏ -෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥
ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ƀ ᅘ౅ Ⴎ႗"ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ᅘ౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧጄ
ၕ ໓ሳዻඓ
ᅘ౅ Ⴎ႗ ෡ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧጄ ဴዻ௴ ᅘ౅ച Ⴎ႗
ጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ
౛ఁఋ
ƀ ෨ૺ Ⴎ႗"ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ෨ૺ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧጄ
ၕ ໓ሳዻඓ
෨ૺ Ⴎ႗ ෡ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧጄ ဴዻ௴ ෨ૺച Ⴎ႗
ጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ
౛ఁఋ
෨ૺ
ၦ౏
OK
ᅘ౅
ၦ౏
OK
໕ႜ
໕ႜ
ƀ ிၦღ ፉ઴"࿼೭ౘ ຫჰၡ ௲୺ၕ ႕ဧዾ ༘ ၰ௴ ፉ઴ၮఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧጄ
ၕ ໓ሳጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხਜ਼
ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
ிၦღ ፉ઴
ƀ ᇮቼೡ༺ቼ Ⴎ႗"ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ᇮቼೡ༺ቼ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧጄ
ၕ ໓ሳዻඓ
ᇮቼೡ༺ቼ Ⴎ႗ ෡ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧጄ ဴዻ௴ ᇮቼೡ༺ቼച
Ⴎ႗ጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ
౛ఁఋ
60
OK
ᇮቼೡ༺ቼ
ၦ౏
OK
໕ႜ
໕ႜ
E
౪ച
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ካඈ௬௴ 5555;ၔ 555ጄື౅࿝໏ൢ ໓ሳ ਜ਼௻ጁఁఋ
ᆽቧ
ƅ ၦුხ࿝ ൥ዟ໓ၕ ຫဧዻ࿥ ൢጷ ੪ၔ ፉ઴൐ ୾ረஒ ༘ ၰཀఁఋ
.=6
ᆽቧ
ᆽቧ
ᆽቧၕ ໓ሳ
ጁఁఋ
ၦ౏
E
ᆽቧ ይഅၭၦ ୾ረ
இఁఋ
ይഅၭ
ጄ႞
OK
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻
ဴዻ௴ ይഅၭၕ ໓ሳ
ጁఁఋ
ይഅၭ
໕ႜ
OK
໕ႜ
73෾ቾ
100-0054
73෾ቾၕ ౞฀
௛൒ఁఋ
OK
໓ሳ
E
ၦ౏
౪ച
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻
ၦුხ൐ ဴዻ௴ ၁ᆳച
ၦ౏གྷሢ ፎ 73෾ቾၕ
௛൒ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻
൥ዟ໓ၡ ක࿅઴ ၁ᆳ൐
໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
OK
໕ႜ
ၦ౏
OK
໕ႜ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ၦဧጄ ၦුხ൐
໓ሳ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
100-0055
ૺ௻ ෾ቾၕ ၦဧጄ ၦුხືዻႺဨ ෾ቾဉ
൥ዟ໓Ⴚဨ ෾ቾၡ ၁ᆳ൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ౞฀ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ູചဪ
ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
ၦ౏
OK
໕ႜ
61
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ƀ ၦුხ ႔ၿ ႖ᆽቧ ၦුხ ႁ໓ሳ ෮ฅ
ᆽቧ ၦුხ൐ ູചဪ ኒၩച ႔ၿ ႖ၦ႖࿝ ໓ሳౘ ᆽቧ ၦුხ൐
ຬ႞ዻધ ႁ໓ሳ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
෾ቾၕ ዽ฀ ௛്ඓ ၦ႖࿝ ໓ሳౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౛ఁఋ
෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ၦ႖ ၦුხਜ਼ ዽ฀ ధ ຬ႞౛ఁఋ
73෾ቾၕ ௟೻ ఋགྷ ၦුხ ໓ሳ ጷඓၒച ౉ྤ੣ఁఋ
ྤူዅᇑཌ
ƅ ႜხ࿱ືၡ ჎ติ൐ ፯൘઎ ᅧ൘ዻ࿥ხႜ ค၁ ஏ࿝ ၰ௴ ዳຫᅰ൐
੧Ⴎዾ ༘ ၰཀఁఋ
.=6
ྤူ ዅᇑཌ
ၦ౏
E
-
࿱࿦
ጄ႞
OK
໕ႜ
෾ቾ ௛൑
OK
ᅗૺ
+/-
ຬ႞
OK
ᅗૺ
+/-
ຬ႞
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ࿝ ႕ጁዽ ྤူዅᇑ༺൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ဴዻ௴ ၦුხਜ਼ ໓ሳ౗ඓ 73 ෾ቾၕ ௟೻ ູചဪ ኒၩച ႔ၿጁఁఋ
ྤူ ዅᇑཌ
ྤူ ዅᇑཌ
ż ᆽቧ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხ௴ 5ጄື౅ച ႔ၿ౛ఁఋ
࿱࿦
OK
໕ႜ
࿱࿦
Cค၁E
ྤူ ዅᇑཌ
࿱࿦
໕ႜ
ྤူ ዅᇑཌ
OK
Cค၁E
62
OK
Cค၁E
໕ႜ
࿱࿦
OK
Cค၁E
໕ႜ
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ƀ ໓ሳ ค၁ၡ ၦ౏༘ႜ
ྤူ ዅᇑཌ ค၁ ໓ሳ ፎ ໓ሳ ค၁൐ ༘ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ึዾ ႔ၿ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧጄ ྤူዅᇑ༺൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻ ྤူዅᇑཌ ค၁ၡ ၁ᆳ൐ ၦ౏གྷሥఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ྤူዅᇑཌ ᅧ൘ౘ ၦුხਜ਼ ູചဪ ኒၩ඗ၒച
႔ၿ౛ఁఋ
ƅ ႜხ࿱ື ጷඓ࿝ f੭ၡ ၦුხ൐ ౏གྷ࿝ ୾ረஒ ༘ ၰཀఁఋ
.=6
ྤူ ዅᇑཌ
73෾ቾ ௛൑
࿱࿦
OK
໕ႜ
ၦ౏
OK
႔ၿ
ึዾ ᆈ࿱
ၦ౏
E
-
ጄ႞
ึዾ ᆈ࿱
OK
໕ႜ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ ဴዻ௴ ึዾ ጷඓၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒
ఁఋfึዾጷඓ ໓ሳၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
Cค၁ ጺໜጷE
정보
ືዻႺဨ
෾ቾ ௛൑
ƀ ึዾ ႔ၿ თ ႁແ ෾ቾၕ ௛്੿୾ ໧ሽ ෾ቾ ෥௛൑གྷ ੜ ක౵ച
႖ጹ ౛ఁఋ
100-0054
73෾ቾ ௛൑
ၦ౏
73 ໕ႜ
ၦ౏
OK
႔ၿ
Cค၁ ༘ႜ ፎE
ż ྤူዅᇑཌ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხ௴ 5ጄື౅ച ႔ၿ౛ఁఋ
63
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ż CึዾEኻჵ གྷ
ƀ ၦුხ ຬ႞ ෟ ႁ໓ሳ ෮ฅ
ൠხൡ ጷඓ ໓ሳ ႖ၦ୾ ᆈ࿱ౘ ຫჰၕ ຬ႞ ፎ ႁ໓ሳ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
෾ቾၕ ዽ฀ ௛്ඓ ၦ႖࿝ ໓ሳౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౛ఁఋ
෾ቾၕ ఋགྷ ௛്ඓ ၦ႖ ၦුხਜ਼ ዽ฀ ధ ຬ႞౛ఁఋ
73෾ቾၕ ௟೻ ఋགྷ ၦුხ ໓ሳ ጷඓၒച ౉ྤ੣ఁఋ
ືዻႺဨ
෾ቾၕ ௛൑
ၦ౏
OK
໕ႜ
ၦ౏
OK
໕ႜ
Cၦුხ ၁ᆳ Ⴎ႗E
73෾ቾ
౞฀ ௛൑
෾ቾ ௛൑
100-0054
OK ᅗૺ
73෾ቾ
௛൑
OK
ၦ౏
+/-
႔ၿ
ຬ႞
64
OK ᅗૺ
+/-
ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხ ໓ሳ ఎઢച ၦ౏E
ဴዻ௴ ၦුხਜ਼ ໓ሳ౗ඓ 73෾ቾၕ ௟೻ ູചဪ ኒၩച ႔ၿጁఁఋ
OK
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻
၁ᆳ Ⴎ႗ ፎ 73෾ቾ ௛൑
C႔ၿౘ ၦුხE
ຬ႞
C฀ᄆ ၦුხ ໓ሳ ႖E
໓ሳ
-
౪ച
C౞฀ᄆ ၦුხ ໓ሳE
100-0054
+/-
ż ;ၡ ઠဨ ึዾ ႔ၿ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხ௴ 5ጄື౅ച ႔ၿ
౛ఁఋ
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
ƀ Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ይഅၭၕ ໓ሳጁఁఋ73෾ቾၕ ௛്ඓ
ዅቔ ይഅၭၦ ႕ဧౘ ၦුხਜ਼ ູചဪ ኒၩ඗ၒച ႔ၿ౛ఁఋ
ዅቔ ይഅၭ
ƅ ႜხ࿱ື࿝ !ਜ਼ხ ྵၴ ක࿅ၡ ቇ౞൘൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ዅቔ ይഅၭၦ ႕ဧ౗࿌ ႔ၿౘ ၦුხ௴ ஃ჻ ෟ གྷ੝ၦ ዑགྷ౗ხ
ྨཀఁఋ
.=6
ዅቔ ይഅၭ
ၦ౏
E
-
ጄ႞
ይഅၭ
OK
໕ႜ
ż ;ၡ ઠဨ ዅቔ ይഅၭ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხ௴ 5ጄື౅ച ႔ၿ
౛ఁఋ
65
-ች༘ፉ઴෾ቾ ".=6
༺ኊᇑ
ƅ ၦුხ࿝ ఋ࿅ዽ ༺ኊᇑ൐ ᆓਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋ
.=6
༺ኊᇑ
ၕ ໓ሳ ጁఁఋ
ၦ౏
-
༺ኊᇑ
ጄ႞
OK
໕ႜ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴
༺ኊᇑ൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ၦ౏
OK ႔ၿ
+ / - ᆓਜ਼
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻
༺ኊᇑၡ ၁ᆳ൐ ໓ሳጁఁఋ
౞฀ᄆ ༺ኊᇑ ᆓਜ਼གྷ
ၦ౏
OK
႔ၿ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ᆓਜ਼൐
ဴዻ௴ ༺ኊᇑ൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ၦ౏
OK
໕ႜ
ၦ౏
OK ႔ၿ
+ / - ᆓਜ਼
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
100-0054
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻
༺ኊᇑၡ ၁ᆳ൐ ໓ሳጁఁఋ
73෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐
႔ၿጁఁఋ
ၦ౏
ż ༺ኊᇑ ፉ઴ਜ਼ ႕ဧౘ ၦුხ௴ 5ጄື౅ച ႔ၿ౛ఁఋ
66
OK
႔ၿ
ຬ႞෾ቾ
ƅ ඈක൘࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ ຬ႞ዻ௴ ૺ௻ၮఁఋ
࿥೻ ၦුხ ໓ሳ ፎ ຬ႞
ƀ ၩ෥ ႁແ ක౵࿝໏ ၦුხ ຬ႞ዻૺ
<෾ቾ
"ຬ႞ౙ ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾ "ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ხဨધ ཌྷၔ ၦුხ൐
໓ሳዽ ፎ ຬ႞ ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ຬ႞ዻધၴ ዻ௴ ၦුხ൐ ໓ሳዽ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
100-0054
ྵႜකఁሽ࿝ ࿳઴ ੪ၔ ඈགྷხਜ਼ ዑགྷ
౛ఁఋ
100-0054
19
ຬ႞'
ྤఁ࿼
࿵
Prew T
T
໓ሳ
OK
Next
OK
ຬ႞
ጸၨ
ጢႁ ႁແ თၨ ၦුხ ຬ႞
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ዻ၁ ඈ௬੤ၕ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Cྤఁ࿼E໓ሳགྷ "ၦුხ ຬ႞ਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
C࿵E໓ሳགྷ
"໓ሳౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౛ఁఋ
໓ሳ
Cྤఁ࿼E໓ሳགྷ "ၦුხ ຬ႞ਜ਼ ᆟ໴
౛ఁఋ
C࿵E໓ሳགྷ
"໓ሳౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞
౛ఁఋ
100-0054
ຬ႞'
ྤఁ࿼
࿵
Prew T
໓ሳ
Next
OK
ጸၨ
67
ຬ႞෾ቾ
ይ൚ሽ෾ቾ
ƀ ึዾ ႁແ ක౵࿝໏ ၦුხ ຬ႞ዻૺ
ືዻႺဨ ෾ቾၕ ௟೻ ხဨધ ཌྷၔ ၦුხ൐ ໓ሳዽ ፎ ຬ႞
෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ྵႜකఁሽ࿝ ྤ೭ဉ ੪ၔ ඈགྷხਜ਼ ዑགྷ౛ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ዻ၁ ඈ௬੤ၕ ໓ሳዽ ౪ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ƅ 8QK\JZQLOMይ൚ሽ ࿨છགྷඈ௬ ໕ႜ ፎ ይ൚ሽ ෾ቾၕ ௟೻ ၦුხ൐
ᆖഎዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cྤఁ࿼E໓ሳགྷ "ၦුხ ຬ႞ਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
C࿵E໓ሳགྷ
"໓ሳౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౛ఁఋ
ᆖഎ
ຬ႞ ෾ቾ ௛൑
ຬ႞'
ྤఁ࿼
࿵
OK
ጸၨ
정보
ƀ ຫჰ ຬ႞ ႖࿝ თဠዽ ຫჰၔ ෥౵གྷ ᇖዧሽച ఋဪച౵ ෦੿୾
ຫჰ พጭ൐ ၦဧዻ࿥ ຬ႞౗ხ ྨ౅ഛ ጄ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
68
OK ඈ௬
Ⴚဨඈ௬73෾ቾ
ƅ Ⴚဨඈ௬73෾ቾၔ ႁແ ක౵࿝໏ ྤ೭ဉ ੪ၦ ၵ౏ጁఁఋ
Ⴚ ෾ቾ
"ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨႺ ෾ቾၕ ௛്ඓ
Ⴚᆬ ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰხ ྨ௴ ઠဨႺ ෾ቾၕ
௛്ඓ ၦ႖ ၦුხ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ဨ ෾ቾ
"ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰၕ ઠဨဨ ෾ቾၕ ௛്ඓ
ဨᆬ ඈ௬ ሷၕ ໓ሳዻ੿୾ พႮ ඈ௬ച ၦ౏ጁఁఋ
ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷ౗࿌ ၰხ ྨ௴ ઠဨဨ ෾ቾၕ
௛്ඓ ఋၗ ၦුხ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ඈ௬൐ ၦဧዽ ႁແ ૺ௻ ໕ႜ
ƅ ྵႜකఁሽၡ ඈ௬ ጷඓၕ ၦဧዻ࿥ ႁແක౵ ૺ௻ၕ ໕ႜዾ ༘
ၰཀఁఋඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ඈ௬ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ႁແක౵࿝໏ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ඈ௬௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋႁແ ඈ௬ ໕ႜ ፎ
ຫჰ ᆈ࿱ၕ ዾ ಕ࿝௴ ႁແක౵ ෾ቾ ವ௴ ໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻჎ཊགྷ࿼
ඈ௬ ሷ
༽ೡၦ౵༐
ඈ௬ ෾ቾ "ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ႁແ ක౵ ඈ௬ ጷඓၦ ྵႜකఁሽ࿝
୾ረ୾එዽ ฀ ధ ௛്ඓ ဴ೭ၡ ືሲച ౉ྤ੣ఁఋ
73෾ቾ
჎ඈ௬
ዻ၁ ඈ௬
གྷၵ
ႁແ෥ฟ ႁແ
੝ગ
ᅾ
ፉ઴
෰ઠၗྥ
"ඈ௬ ጷඓၦ ዑགྷౘ ઠဨືዻႺဨ ෾ቾၒച వၦሽ
੤ၕ ตઠዽ ౪ตઠౘ ੤ၒച ໕ႜዾ ಕ ຫဧጁఁఋ
พጭ
ຬ႞
ႁແ
,87.
ᆽ౵ച ฟຫ
7;,ႜพ
พႮ ඈ௬
୪ૺ
ፉ઴ 51@
୪ૺၗྥ ໓ሳ
႖ิ
พጭ ጄ႞พጭ
໓ሳ
႖ิ
ྤఁ࿼࿵
ዑა ᆖഎ
໓ሳዽ ຫჰ႖ิᆟ໴
ၨశ༺ ᆖഎ
ྤఁ࿼࿵
ᆖഎ ሙૺ
໓ሳዽ ຫჰ႖ิᆟ໴
ྤఁ࿼
࿵
႖ᅰ
ૺม
7;,୪ૺ
ኲၦხ
X
X
X
X
X
X
69
ඈ௬൐ ၦဧዽ ႁແ ૺ௻ ໕ႜ
ƅ ྤ೭ ඈ௬௴ ᆽඈೡဉ ჯႚ ᆖഎ8QK\*ZQLOMၕ ხဴዻ௴ ይ൚ሽถ൯ဉ
=;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ჯႚ࿨છ ዻ࿰ၕ ઠဨ ୾ረ୾௴ ඈ௬ ၮఁఋ
ඈ௬ ሷ
჎ඈ௬
ၦුხ
ဧხሙૺ
ᆖഎጨང
ᆖഎဧხ
70
ዻ၁ ඈ௬
ዽၿ
႖ิ
ၴ౏
࿭໏
ᆽ౵
@
4
4
4M\\MZ
)
)
ၴ౏
႖ᅰሙૺ
!
ၨశ༺
ၴ౏
ၩ෥
ຫჰ
໵ໜ
พႮ ඈ௬
ኲၦხ
ඈ௬ ሷ
჎ඈ௬
ᆖഎጷჲ
X
ஃ჻
ኒၩ඗
ᅾૺጷ
ዻ၁ ඈ௬
ၴ౏
႔ጄື౅
ၩ෥ጄື౅
ધጄື౅
ၴ౏
ዑགྷྦጀ
ዑགྷ
ၴ౏
ዑགྷྦጀ
ዑགྷ
ྤఁ࿼
࿵
พႮ ඈ௬
ኲၦხ
X
X!
ż ᆽඈೡ ඈ௬ ෟ ༚໏௴ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ ࿖ၦ
ตઠ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
X
༽ೡၦ౵ ༐ ƅ ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ໕ႜౘ གྷ੝ ੝ગၒച ࿨໵ ႁແጁఁఋ<>ᇖዧሽ
කఁሽ ౾ ဘิ ႁແၿᆳ൐ ቛጄ໏ ༽ೡၦ౵ ༐൐ ཇጌዾ ༘ ၰཀఁఋ
ႁແ ක౵ ෾ቾၕ ௛൏ ፎ ඈ௬ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ඈ௬ ሷၕ ໓ሳጁఁఋ
ƀ གྷၵ "༽ೡၦ౵ ༐௴ CགྷၵEඈ௬࿝໏ൢ གྷၵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ CགྷၵEඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
༽ೡၦ౵ ༐
གྷၵ
੝ગ
ፉ઴
෰ઠၗྥ
ႁແ
෥ฟႁແ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬൐
໓ሳጁఁఋ
CႁແE໓ሳ གྷ
"჎ૺ ဋഭ ፎ ၴ౏
OK ໕ႜ
Ȗ ౪ച
ၒച ༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼
ጄ႞౛ఁఋ
C෥ฟႁແE໓ሳ གྷ "༽ೡၦ౵ ༐൐ ጄ႞ዾ ಕଆხ ༽ೡၦ౵ ༐ਜ਼
ઢ໵ ჰጌ౛ఁఋ
ƀ ੝ગ "༽ೡၦ౵ ༐ ႁແ གྷ੝ၕ ໕ႜጁఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C੝ગEඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ႁແ ੝ગၕ
໓ሳጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ตઠౘ ໕ႜၦ ႔ၿ
౛ఁఋ
༽ೡၦ౵ ༐
གྷၵ
੝ગ
ፉ઴
෰ઠၗྥ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
ᅾ
Ȗ
౪ച
OK
໕ႜ
정보
ƀ ၦුხਜ਼ ചಉ౗௴ གྷ੝ၔ ၦුხ ኒၩၡ ሙૺ࿝ ಋೡ ఐೡჵఁఋ
ƀ ༽ೡၦ౵ ༐ ౏ၵ གྷ౏࿱ື ኒၩၔ ᅭ ይഅၭൢ ႁແ౛ఁఋ
ƀ ༽ೡၦ౵ ༐ ౏ၵ གྷၗໜீၗ ኒၩၔ ႁແ౗ხ ྨཀఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ༽ೡၦ౵༐ਜ਼ གྷၵ౛ఁఋ
༽ೡၦ౵ ༐൐ ၩགྷ ႜხ གྷሠ഍ඓ ၩགྷ ႜხ෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ၩགྷ ႜხ ፎ ༽ೡၦ౵ ༐൐ ఋགྷ ႁແዻ഍ඓ ၩགྷ ႜხ ෾ቾ
ၕ ఋགྷ ௛്ཊགྷ࿼
༽ೡၦ౵ ༐൐ ංᆓ഍ඓ ၩགྷ ႜხ ෾ቾၕ ௛൏ ౪Ⴚဨ ෾ቾ
ၕ ௛്ཊགྷ࿼
71
༽ೡၦ౵ ༐ ႁແ ƀ ፉ઴ "༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌགྷ ెችዽ ෮ངၡ ၦුხਜ਼ ୾ረ୾௴ ፉ઴൐
ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ Cፉ઴Eඈ௬൐ ໓ሳዽ
༽ೡၦ౵ ༐
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
གྷၵ
୪ૺ
੝ગ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ፉ઴ၡ Ⴖ൅൐ ໓ሳጁ
ፉ઴ ፉ઴
ፉ઴ ෰ઠၗྥ
ఁఋ
ፉ઴ 5Q`
C୪ૺE "ၩ෥႕ၨ ෮ངၒച ၦුხਜ਼
OK ໕ႜ
Ȗ ౪ച
୾ረ இఁఋ
Cፉ઴E "ၦුხਜ਼ ໏໏ᎁ ୾ረஇఁఋ
Cፉ઴E "ၦුხਜ਼ თྱิሽ ჎ตၒച ໏໏ᎁ ୾ረஇఁఋ
Cፉ઴E "ယᄠ ືఎิሽ ၦුხਜ਼ ஃྤစఁఋ
C5Q`E "ፉ઴ fਜ਼ ุ૬ᆴ႕ၒച ႕ဧ౛ఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ตઠౘ ຫጃၦ ໕ႜ౛ఁఋ
ƀ ෰ઠ ၗྥ "༽ೡၦ౵ ༐ ჰጌགྷ ෰ઠၗྥၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C෰ઠၗྥEඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ෰ઠၗྥၡ Ⴖ൅൐
໓ሳጁఁఋ
73෾ቾၕ ௛്ඓ ตઠౘ ໕ႜၦ ႔ၿ
౛ఁఋ
72
༽ೡၦ౵ ༐
གྷၵ
੝ગ
ፉ઴
෰ઠၗྥ
Ȗ
౪ച
୪ૺ
ၗྥ ၗྥ ၗྥ OK ໕ႜ
พጭ
თဠዽ ၦුხ൐ ხဲხხྨ઎ พጭዻ੿୾พጭౘ ၦුხ൐ พጭ ጄ႞
ዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ CพጭEඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳዽ ౪ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
C໓ሳE"พጭ ጄ႞พጭዾ ၦුხ൐ ໓ሳ
ዻ௴ ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾ "ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
ე ?<෾ቾ "ၦුხ൐ พጭพጭ
ጄ႞ጁఁఋ
73෾ቾ "ตઠౘ ຫጃၦ ໕ႜ౗ધ ඈ௬
ጷඓၦ ຫೡჵఁఋ
C႖ิE"႔ၿౘ ක౷ ၦුხ൐ พጭพጭ
ጄ႞ጁఁఋ
ຫჰพጭ൐ ໕ႜዽ ၦුხ௴ ࿳઴ ੪ၦ
ຫჰ พጭ ྤၦᇮၦ ዑགྷ౛ఁఋ
ຫჰ พጭ൐ ໕ႜዻხ ྨྰ੿୾ ໕ႜ
ጄ႞൐ ዽ ၦුხ࿝௴ ዑགྷ౗ხ ྨཀఁఋ
พጭ ືሲၡ ຫჰၕ ຬ႞ዾ ઠဨ࿝௴ พጭ
౗ხൢ ዅ൵ၕ ዾ ઠဨ࿝௴ ຬ႞౛ఁఋ
ႁແ
พጭ
ຬ႞
,87.
ᆽ౵ച ฟຫ
7;,ႜพ
Ȗ
୪ૺ
໓ሳ
႖ิ
౪ച
W
OK
พጭ ጄ႞
OK
໕ႜ
႖ᅰ พጭ'
พጭ ጄ႞
พጭ
OK
ጸၨ
໕ႜ
T
ႁແ ຬ႞
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ Cຬ႞Eඈ௬൐ ໓ሳዽ
ႁແ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
พጭ
໓ሳ
ຬ႞
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
႖ิ
,87.
ᆽ౵ച ฟຫ
໓ሳዽ ౪ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
7;,ႜพ
C໓ሳE"ຬ႞ዾ ၦුხ൐ ໓ሳዻ௴ ᅖၦ
OK ໕ႜ
Ȗ ౪ച
୾ረஇఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾ "ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
ე <෾ቾ "ຬ႞ౙ ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
>ൠሙ
73෾ቾ "73෾ቾၕ ௛്ඓ ຬ႞ ጸၨ
T
໓ሳ
ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
OK ໕ႜ
C࿵E൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ
ఋགྷ ዽ ฀ ௛്ඓ >ൠሙਜ਼
ዑགྷౘ ၦුხਜ਼ ຬ႞౛ఁఋ
႖ᅰ ຬ႞'
ྤఁ࿼
C႖ิE"ຬ႞ ጸၨ ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
࿵
C࿵E൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ
௛്ඓ ๗พጭౘ ක౷ ၦුხਜ਼
OK ጸၨ
ຬ႞౛ఁఋ
พጭౘ ၦුხਜ਼ ࿖ఋඓ Cຫჰၦ ࿖ཀఁఋEඈགྷხਜ਼
୾ረஇఁఋ
ၦුხ ຬ႞ ፎ ႁແ ක౵ച ႖ጹ౛ఁఋ
정보
ƀ ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ක౷ ኒၩ თ ,+15ዻ၁ ወధ ஏ࿝ ႔ၿౘ
๗พጭ ኒၩၕ ຬ႞ዻ௴ ૺ௻ၮఁఋพጭਜ਼ ໕ႜౘ ኒၩၕ ႞ဘዽ
ක౷ ኒၩၦ ຬ႞౗ාച თဠዽ ኒၩၔ ෥౵གྷ ᇖዧሽച ఋဪച౵
෦ၔ ፎ ཇጌዻཊགྷ࿼གྷၵ ၦුხ௴ ᆽඈೡ ஏิၡ ඈක൘࿝
႔ၿ౗ාച ႖ᅰ ຬ႞གྷ ຬ႞౗ხ ྨཀఁఋ
,87.
ƅ ,87.௴ ,QOQ\IT8ZQV\7ZLMZ.WZUI\ၡ ბၭ൥ၮఁఋၦઇၔ ຫჰ ᆖഎ
ႜพ൐ ඈක൘ ᆽ౵ 51;+ወధ࿝ ႔ၿዻ઎ ጁఁఋၦ ႔ၿౘ ႜพച
ᆖഎዾ ຫჰၕ ໓ሳዾ ༘ ၰၒඑ ᆖഎ ൯༘౅ ხႜ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ,87.ႜพ൐ ਜ਼ხધ ၰ௴ ຫჰၦ ႁແ౗ඓ ྵႜකఁሽ࿝ ,87.ྤၦᇮ
ၦ ୾ረ୾එ,87.ਜ਼ ხဴ౗௴ ಀხቀ ይ൚ሽ୾ ၦ൐ ᅘሳዻધ ၰ௴
ຫჰ ၨጷ ໏๗༺႙࿝໏ ၦဧ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ౏࿱ືၗໜ ீၗ ኒၩ࿝௴ ໕ႜዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƅ ဉၦ౵ ක౵ച ᆈ࿱ౘ ၦුხ൐ ཇ႞ ሙૺച ᆖഎዻඓ ၦුხၡ Ⴚဨ
྾ ਜ਼ ᆖഎ౗ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋཇ႞ ሙૺച ᆖഎዾ ઠဨ࿝௴ ᆖ
എૺਜ਼ ဉၦ౵ച ႔ၿౘ ၦුხ൐ ხဴዻ௴ხ ጸၨዻགྷધಀხቀ ᆖഎ
႖බ႙࿝ ၡദགྷ࿝௴ ဉၦ౵ ၦුხച ᆖഎዾ ઇၕ ဠᅯዻགྷૺ ෡೦ఁ
ఋၩิ ಀხቀ ᆖഎ ႖බ႙ၔ ၦ ሙૺ൐ ხဴዻხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
73
ႁແ ƅ ዑა ᆖഎ "ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ხႜዽ ൯༘ൢም ෡ച ᆖഎ
ዾ ༘ ၰ౅ഛ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C,87.Eඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ဨ ෾ቾၕ ዽ฀ ధ ௛്ඓ Cዑა ᆖഎEၡ
ዻ၁ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
C໓ሳዽ ຫჰE"ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜዾ ၦුხ൐
໓ሳዻ௴ ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾ "ᆖഎዾ ၦුხ൐
໓ሳጁఁఋ
ე ?<෾ቾ "ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜጁఁఋ
C႖ิE"౏࿱ື ෟ ၗໜ ீၗၕ ႞ဘዽ
ක౷ ຫჰ࿝ ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜ
ጁఁఋ
ე ?<෾ቾ "ᆖഎ ൯༘൐ ໕ႜጁఁఋ
ႁແ
ዑა ᆖഎ
ၨశ༺ ᆖഎ
ᆖഎ ሙૺ
Ȗ
୪ૺ
໓ሳ
႖ิ
ᆟ໴
౪ച
W
OK
W
໕ႜ
֒֒ ၿ
OK
T
໕ႜ
ၿ
OK
໕ႜ
Cᆟ໴E"ዑა ᆖഎ ໕ႜၕ ᆟ໴ጁఁఋ
໕ႜၕ ႔ၿዻૺ ၁ጄ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ᆖഎ ൯༘ਜ਼ ໕ႜౘ ຫჰ࿝௴ ,87.ྤၦᇮၦ ୾ረஇఁఋ
74
ƅ ၨశ༺ ᆖഎ "౏࿱ື ෟ ၗໜ ீၗၕ ႞ဘዽ ຫჰ࿝ Cၨశ༺ ᆖഎEၕ
໕ႜዻඓක౷ ຫჰ౹ၕ ᆔ໴ዻ࿥ ၨశ༺ ጨངၒച ᆖഎ
ጁఁఋ
T
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C,87.Eඈ௬൐ ໓ሳዽ
ႁແ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ዑა ᆖഎ
ྤఁ࿼
ၨశ༺ ᆖഎ
ဨ ෾ቾၕ ዽ฀ ధ ௛്ඓ Cၨశ༺ ᆖഎEၡ ᆖഎ ሙૺ ࿵
ዻ၁ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
OK ໕ႜ
Ȗ ౪ച
໓ሳጁఁఋ
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ၨశ༺ ᆖഎ ໕ႜၕ ᆟ໴ጁఁఋ
C࿵E໓ሳ གྷ
"ၨశ༺ ጨངၒച ᆔ໴ዻ࿥ ᆖഎዻ౅ഛ ໕ႜ
ጁఁఋ
໕ႜၕ ႔ၿዻૺ ၁ጄ 73෾ቾၕ ௛്ཊགྷ࿼
ႁແ ƅ ᆖഎ ሙૺ "ඈක൘ ᆽ౵࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ᆖഎዾ ಕ ሙૺ൐ ხႜዾ ༘
ၰཀఁఋCᆖഎ ሙૺEඈ௬௴ ,87.ጭጹ ይ൚ሽ࿝໏ൢ
ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C,87.Eඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ဨ ෾ቾၕ ዽ฀ ధ ௛്ඓ Cᆖഎ ሙૺEၡ
ዻ၁ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
C໓ሳዽ ຫჰE"ᆖഎ ሙૺ൐ ตઠዾ ၦුხ
൐ ໓ሳ ዾ ༘ ၰ௴ ጷඓၦ
୾ረஇఁఋ
ືዻႺဨ ෾ቾ "ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
ე ?<෾ቾ "ᆖഎ ሙૺ൐ ตઠጁఁఋ
73෾ቾ "ตઠౘ ຫጃၦ ໕ႜ౗ધ
ඈ௬ ጷඓၦ ຫೡჵఁఋ
C႖ิE"ᆖഎ ሙૺ ໕ႜ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ე ?<෾ቾ "ᆖഎ ሙૺ൐ ตઠጁఁఋ
73෾ቾ "ตઠౘ ຫጃၦ ໕ႜ౛ఁఋ
Ȗ
໓ሳ
႖ิ
ᆟ໴
౪ച
W
73 ໕ႜ
ᆟ໴
OK
W
T
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႁແ
พጭ
ຬ႞
,87.
ᆽ౵ച ฟຫ
7;,ႜพ
Ȗ
౪ച
ྤఁ࿼
࿵
OK
໕ႜ
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ฟຫਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
C࿵E໓ሳ གྷ
"Cᅧ൘თၮఁఋEೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ஁ ፎ ஏၿ
ඈක൘࿝ ႔ၿౘ ක౷ ၦුხਜ਼ ᆽ౵ച ฟຫ౛
ఁఋ
ฟຫ ဋഭ ፎ ႁແ ක౵ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
໕ႜ
ᆟ໴
OK
ஏၿ ඈක൘࿝ ᆈ࿱ౘ ၦුხ౏࿱ືၗໜၕ ඈක൘ ᆽ౵ച ฟຫዻ௴
ૺ௻ၮఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ Cᆽ౵ച ฟຫEඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႁແ
ዑა ᆖഎ
ၨశ༺ ᆖഎ
ᆖഎ ሙૺ
ᆽ౵ച ฟຫ
T
໕ႜ
Cᆟ໴E"ක౷ ᆖഎ ሙૺ ໕ႜၕ ᆟ໴ጁఁఋ
ż ᆖഎ ሙૺ พႮ ඈ௬ "ᆟ໴@@@ @
정보
ƀ ຫჰ ᆖഎ თ ᆟ໴ዻધၴ ዾ ઠဨይ൚ሽ ຫ࿅࿝ ಋೡ ྾੝ၡ
གྷ੝ၦ ໴ဠ ౙ ༘ ၰཀఁఋ
75
ႁແ 정보
ƀ ᆽ౵൐ ິၮዻხ ྨၔ ືሲ࿝໏ ၦ ඈ௬൐ ໓ሳዻඓ Cᆽ౵ਜ਼ ࿖ཀ
ఁఋEೡ௴ ඈໞხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
ƀ Cᆽ౵ച ฟຫE൐ ཇጌጋၕ ઠဨᆽ౵ၡ ႔ၿલ੝ၦ ஏၿඈක൘
྾ 5*࿝ ႔ၿౘ ၦුხ ኒၩሙૺพఋ ၵၕ ઠဨඈක൘
࿥၉લ੝ൢ ฟຫ౗ધ ୾ൽხ௴ ฟຫਜ਼ ౗ხ ྨધC႔ၿલ੝ၦ
࿖ཀఁఋEೡ௴ ඈགྷხਜ਼ ୾ረ஁ ፎ ႁແක౵ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ᆽ౵൐ ິၮዻૺ ႖࿝ ุዶဠዽ ၦුხ൐ ຬ႞ዻ࿥ ᆚึዽ ඈක൘
લ੝ၕ ጸพዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡၡ ஏၿ ඈක൘࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ Cᆽ౵ച ฟຫEૺ௻ၕ
ၦဧዻ࿥ ᆽ౵ച ခૺඓ ኒၩ඗ თฟၕ ዳዻૺ ၁ጄ ኒၩ඗ ხႜ
࿝ ಋೡ ኒၩ඗ၦ ఋ്઎ ႔ၿ౛ఁఋ
Cኒၩ඗ ხႜEඈ௬࿝໏ CᅧၗิሽEച ໕ႜዽ ઠဨ ඈක൘
ᆽ౵ၡ ൠხൡ ኒၩ඗ ఋၗิሽ ႔ၿ౛ఁఋ
Cኒၩ඗ ხႜEඈ௬࿝໏ C࿨໵Eၒച ໕ႜዽ ઠဨ ၦ႖ ᆈ࿱ౘ
ኒၩ඗ ఋၗิሽ ႔ၿ౛ఁఋCᆽ౵ച ฟຫEཇጌ ፎ ྵႜ
කఁሽ࿝௴ ൠხൡ࿝ ฟຫౘ ၦුხਜ਼ ୾ረஇఁఋ
76
7;,ႜพ
ጢႁ ႁແ თၨ ၦුხၡ ᆈ࿱ ႜพ൐ ྵႜ කఁሽ൐ ቛጄ ጸၨ ዾ ༘
ၰཀఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ C7;,ႜพEඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ႁແ
พጭ
ຬ႞
,87.
ᆽ౵ച ฟຫ
7;,ႜพ
႖ᅰ
࿵
ૺม
୪ૺ
Ȗ
ISO
AV
TV
FLASH
SIZE
DATE
C႖ᅰ E
౪ച
OK
໕ႜ
80
F2.8
1/250
OFF
3072X2304
2007/01/01
Cૺม E
C7;,୪ૺ E
8QK\*ZQLOM
ƅ ၦ ᆽඈೡ൐ ჯႚ ᆖഎ8QK\*ZQLOMၕ ხဴዻ௴ ይ൚ሽถ൯ဉ =;*ᇛၦ
๓ၕ ၦဧዻ࿥ ჯႚ ࿨છዻඓ ႔ၿౘ ຫჰၕ ෡ച ᆖഎዾ ༘ ၰཀఁఋ
౏࿱ືၗໜ ኒၩၔ ᆖഎዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ƀ ይ൚ሽ ࿨છၕ ၁ዽ ᆽඈೡ ໕ႜ
=;*ᇛၦ๓ၕ ᆽඈೡဉ ࿨છጁఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ၦဧዻ࿥ Cይ൚ሽE൐ ໓ሳ ፎ
73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
=;*໕ႜ
ᇖዧሽ
ይ൚ሽ
ƅ ੝ኻ ᆖഎ
OK
ƅ ᆽඈೡဉ ይ൚ሽ ࿨છዻૺ
ż ይ൚ሽ ࿨છ གྷ C=;*Eඈ௬൐ CᇖዧሽEച ໓ሳዻ઎ ౗ඓ ྵႜකఁሽ࿝
Cᇖዧሽ ࿨છ თEၒച ዑགྷ౗එ ࿨છၦ ౗ხ ྨཀఁఋၦ೽ ઠဨ࿝௴
࿨છౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ึ൘ዽ ፎ C=;*Eඈ௬൐ Cይ൚ሽEച ໕ႜዽ ፎ
ఋགྷ ይ൚ሽဉ ࿨છዻགྷૺ ෡೦ఁఋವ௴ ᆖഎ ෾ቾၕ ௛൐ ઠဨ ይ൚
ሽച ႁ໕ႜ౗࿌ ᆽඈೡဉ ይ൚ሽਜ਼ ࿨છ౛ఁఋ૯೻୾ ይ൚ሽ ႞Ⴎຫ
࿝ ಋೡ ᆽඈೡਜ਼ ይ൚ሽဉ ࿨છ౗ხ ྨધ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰཀఁఋ
ጸၨ
ႁແ ක౵࿝໏ 8QK\*ZQLOMጭጹ ይ൚ሽဉ ᆽඈ
ೡ൐ ࿨છዻඓ ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ይ൚ሽ෾ቾ ௛൑ "
ጢႁ ႁແ თၨ ၦුხ൐ ይ൚ሽၡ ૺม
໕ႜ ੤ၒച ൯ ᆖഎጁఁఋ
ᆖഎ
OK ඈ௬
Ⴚဨ ෾ቾ ௛൑ "
ၦ႖ၦፎ ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
77
8QK\*ZQLOM"ຫჰ ໓ሳ
8QK\*ZQLOM"ၨ༄ ໕ႜ
ƅ ᆖഎዾ ၦුხ൐ ໓ሳጁఁఋ
ƅ ၨ༄ౙ ຫჰ࿝ ఝዽ ဧხ ሙૺᆖഎ ጨངᆖഎ ဧხᆖഎ ጷჲஃ჻
ዑགྷኒၩ඗ ዑགྷ ౾ၡ ඈ௬൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ᆖഎ ൯༘ ໕ႜ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረ
81+<*:1,/இఁఋ
ዽၿ
ၦුხ
႖ิ
ဧხ
ሙૺ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ CၦුხEඈ௬൐ ໓ሳዽ
ᆖഎ ጨང
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ᆖഎ ဧხ
ᆖഎ ጷჲ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬൐
ஃ჻
ᆖഎ
ၦ౏
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
CዽၿEವ௴ C႖ิE൐ ໓ሳዻધ ୾ඓ ྤ
೭ ૯൜઴ ੪ၦ ᆖഎ ൯༘ ໕ႜၦ ਜ਼௻ዽ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ඈ௬ ෾ቾၕ ௛്ඓ ࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ
୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ඈ௬൐ ໓ሳዽ
ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬൐
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
໕ႜ ਜ਼௻ዽ ඈ௬௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ඈ௬
ဧხሙૺ
ϛ
8ZM^
SH ጄ႞
ϛ
6M`\
OK ໕ႜ
CCዽၿE໓ሳ གྷ ጷඓE
SH ጄ႞
OK ໕ႜ
CC႖ิE໓ሳ གྷ ጷඓE
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ᆖഎ ൯༘൐ ໓ሳጁఁఋ
CዽၿE໓ሳ གྷ ఋ൏ ຫჰၕ ᆖഎዻધ ཌྷၒඓ Ⴚဨ ෾ቾၕ ௟೻
ఋ൏ ຫჰၒച ၦ౏ዽ ፎ ᆖഎ ൯༘൐ ໓ሳጁఁఋ
ᆖഎ ൯༘ ໕ႜၦ ୵உၕ ઠဨ 73෾ቾၕ ௛്ඓ ໕ႜ ੤ၦ ႔ၿ
౛ఁఋ
໧ሽ ෾ቾၕ ௛്ඓ ᆖഎ ൯༘ ໕ႜၕ ዻხ ྨધ ඈ௬ച ౉ྤ੣ఁఋ
ይ൚ቼ෾ቾၕ ௛്ඓ ၦුხਜ਼ ᆖഎ౛ఁఋ
78
ૺ௻
ၨ༄ౙ ဧხၡ ሙૺ ໕ႜ
ᆖഎဧხ
ဧხ ၿ࿝ ၨ༄ౙ ຫჰ
൯༘ ໕ႜ
ၨ༄ౙ ဧხၡ ႁჲၕ ໕ႜ
ᆖഎጷჲ
ၨ༄ౙ ຫჰၡ ዜჲ
ᆖഎጨང
ஃ჻
ኒၩ඗
ஃ჻ ၨ༄ ࿥ิ ໕ႜ
ኒၩ඗ ၨ༄ ࿥ิ ໕ႜ
81+<*:1,/-
ၦුხ
ဧხ ሙૺ
ᆖഎ ጨང
ᆖഎ ဧხ
ᆖഎ ጷჲ
ஃ჻
ၦ౏
ၴ౏
࿭໏
ᆽ౵
ţ
4
4
ᆖഎ
ዻ၁ ඈ௬
ၴ౏࿭໏ᆽ౵@44
4M\\MZ))
ၴ౏႖ᅰሙૺ !
ၨశ༺
ၴ౏ၩ෥ຫჰ໵ໜ
ၴ౏႔ጄື౅ၩ෥ጄື౅
ધጄື౅
ၴ౏ዑགྷྦጀዑགྷ
ၴ౏ዑགྷྦጀዑགྷ
ż ႞Ⴎຫ ෟ ይ൚ሽ කస࿝ ಋೡ ໕ႜ ਜ਼௻ዽ ඈ௬࿝ ᅍၦਜ਼ ၰၕ ༘ ၰ
ཀఁఋხဴ౗ხ ྨ௴ ඈ௬௴ ྵႜකఁሽ࿝௴ ୾ረ୾ხൢ ໓ሳዾ ༘௴
࿖ཀఁఋ
8QK\*ZQLOM"ᅾૺጷ
ƅ ตઠౘ ይ൚ሽ ໕ႜ ੤ၕ ᅧၗ ືሲച ໕ႜጁఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ CᅾૺጷEඈ௬൐ ໓ሳዽ
81+<*:1,/ፎ ဨ ෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ᆖഎ ጨང
ᆖഎ ဧხ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ ဴዻ௴ ዻ၁ ඈ௬ ੤ၕ
ᆖഎ ጷჲ
ஃ჻
໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ྤఁ࿼
ኒၩ඗
࿵
Cྤఁ࿼E໓ሳ གྷ "ᅾૺጷ൐ ዻხ ྨཀఁఋ ᅾૺጷ
ᆖഎ
ၦ౏
C࿵E໓ሳ གྷ
"ይ൚ሽ ໕ႜၦ ᅾૺ੤
ၒച ౉ྤਜ਼ધ ຫჰ࿝
໕ႜౘ ੤౹౅ ᅾૺ੤ၒച ౉ྤ੣ఁఋ
ż ၨ༄ ໕ႜ ૺม੤ၔ ይ൚ሽ ႞Ⴎ ࿕ᅰ࿝ ಋೡ ఋ൒ఁఋ
ይ൚ሽ ૺม੤ၔ ይ൚ሽ ໕඗໏൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ఋၗ ஏဧၔ ଶ ხᇣ჎ໞဠ
ƅ ม ႞ዜ࿝௴ ႜෘዽ ႖ၴ ิዜၦ Ⴎ൝౗࿌ ၰ࿌ఋၗ઴ ੪ၔ ၿ໴࿝໏
௴ ม ૺૺ൐ ຫဧพશ ዻხ ൠཊགྷ࿼
ધ࿾ఋཀವ௴ ཀ౅ ตጷਜ਼ ૶ગዽ ၿ໴
ක೭ൿხึჰ ౾ၦ ൣၔ ၿ໴
ჯຫ઼໓ၦ ๗ᆳ௴ ઱ၦ୾ ࿥൑ᅪၡ ෘ዁ౘ ၴ౏ᅍ ྦ൯ဨ ᆓဪ ઱
ჰ౏ၦ ཉዽ ઱ၦ୾ ੧ዽ ၴૺၿၦ ෧ແዻ௴ ઱කሽቼ೯༺ၴ໐ ࿳
ጷૺ୾ ፠෧ໜ මჲၦ ၰ௴ ၿ໴
ƅ ᆽඈೡ൐ ୾ይራഇၦ୾ Ⴓ྾ၦ ၰ௴ ઱࿝ พશዻხ ൠགྷધ ൿხ୾ ጷዼ
මჲၦ ࿖௴ ໏௵ዻધ ઁႮዻඑ ቛዟၦ ၹ౗௴ ઱࿝ พશዻཊགྷ࿼
࿼ೳ౏ྦ ຫဧዻხ ྨၕ ઠဨ ཇ൘ᆽઐ઴ ੪ၔ ෮ཀ႞ဉ ጀନ ෘ዁ౘ
ဧૺ࿝ ப࿌ พશዻཊགྷ࿼
ƅ ක೭ဉ జხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ක೭௴ ม ૺૺၡ ᇑఋೣ ၿྴၦාചጄตၦ୾ ක೭ຫၿವ௴ ක೭
ൿხਜ਼ ෧ແዻ௴ ၿ໴࿝໏௴ ක೭ဉ జხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼
ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ທ ྤఁೡ༘൘ዾ ༘ ࿖઎ ౗௴ ઠဨ౅ ၰཀఁఋ
ƅ ᆽඈೡ શ൘
ᆽඈೡ࿝ ᆚગၕ ჎ხ ൠཊགྷ࿼
ม ᆽඈೡ௴ ఝጨ 4+,൐ ၿᅎዻધ ၰၒාച ຫဧགྷ ဘิ ᆚગၕ ෦
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻ࿥ ჎གྷૺ ෡ೡඑၦ౏གྷ௴ ᆽඈೡ ᇛၦ༺࿝ ப࿌
჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ᆈ࿱གྷ ഇღ୾ ዯ೭གྷਜ਼ ໷ൽ൘ᆽೢᆽඈೡ ୬ ౾࿝ ၡጄ໏ ਜ਼഍ხ
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
79
ຫဧགྷ ჎ၡ ຫጃ
ม ᆽඈೡ௴ ෮༘ ෟ ແጺ ෮༘ ૺ௻ၦ ࿖ཀఁఋ
ႝၔ ໷ၒച ႖ხ࿌ఢሽ ವ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐ பધ ๭੿୾ᆽඈೡ൐
ၵ౏ዻඓ ᆽඈೡ࿝ ໷ືၕ ბ ༘ ၰཀఁఋ
ጄตၦ୾ ම ૱ᅧ࿝໏ ຫဧዾ ઠဨᆽඈೡਜ਼ මၦ୾ ක೭࿝ ౹࿌ਜ਼
ხ ྨ౅ഛ ჎ၡዻགྷૺ ෡೦ఁఋྵᅰමဨ၉ᇯೡ ౾୾ ၦමჲ
ක೭ൿხ໴૵౾ၔ ᆽඈೡ࿝ ཉੜዽ ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ທ ྤఁೡ
༘൘ዾ ༘ ࿖઎ ౗௴ ઠဨ౅ ၰཀఁఋ
ƅ ၦ༽ၦ ൸ᎁ௴ ઇ࿝ ჎ၡዻཊགྷ࿼
ม ૺૺ൐ ᆓဪ ઱࿝໏ ੣ၴૺ ಋ೔ዽ ઱ၒച ဪ෥ጋၕ ಕ ૺૺ ஏิ
୾ ഇღ࿝ ම෮ါၦ ແૺ௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋၦ ಕ௴ ႖ဴၕ ୪ધ
གྷ੝ ႜ౅ ઠ઴ዽ ፎ ຫဧዻໞဠವዽ ᆽ౵࿝ ම෮ါၦ ແૺ௴ ઠဨ
ਜ਼ ၰཀఁఋ
ၦ ಕ௴ ᆽ౵൐ ଞஏધဋ႖ᎁ ઁႮዽ ፎ࿝ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ഇღ ຫဧགྷ ჎ၡ
ഇღ൐ ჯຫၩ઼ၕ ጎዻ࿥ ෮ᆳዻඓၦුხ ໠໏ၡ በ຺ ෟ ࿩ጷၡ ဴၨ
ၦ ౛ఁఋ
ഇღ ዑඓ࿝ ხබၦ୾ ၦමჲၦ භხ ྨ౅ഛ ჎ၡ ዻཊགྷ࿼
ƅ ม ႞ዜၕ ၿགྷ੝ ຫဧዻხ ྨၕ ಕ௴ ෮႖ವ௴ ધၿၡ ဴၨၦ ౙ ༘
ၰၒාച ႖ხඈක൘ ᆽ౵൐ ึ൘ዻ࿥ พશዻཊགྷ࿼
ƅ ဘิ ᆚગ࿝ ၡጄ໏ ᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞჲ ༘ ၰၒ୾ၦ௴ ඈක൘ ᆽ౵൐
พጭዻૺ ၁ዽ ઇၦఁᆽඈೡ൐ ఋགྷ ᇣ໏ ຫဧዻཊགྷ࿼
ƅ ᆽඈೡ ໷ჲ
ഇღ୾ ྵႜ කఁሽ ዑඓ ౾ၡ ࿼࿬ၔ ๓ച࿌ ๐೻གྷച ൿხ൐ ႞੿
ዻધิ౵೻ဪ ᅩၒച ਜ਼ท઎ ఍ྤ ஏཊགྷ࿼૯೭౅ ႞੿౗ხ ྨၕ
ಕ௴ ഇღ ሜ൘ఉ ኲၦኩ࿝ ഇღ ሜ൘ఉ ྵၕ ໴೺ྜྷ භጠ ਜ਼ท઎ ఍
ၒཊགྷ࿼
ᆽඈೡ มᅰ௴ ิ౵೻ဪ ᅩၒച ఍ၒཊགྷ࿼ཅ୾ซႠະᆚ႞ ౾
፠෧ໜ මჲၦ ໑ၦხ ྨ઎ ዻཊགྷ࿼ตჲตጨ౗੿୾ ౅ഭਜ਼ ฆખ
ხ௴ ဴၨၦ ౙ ༘౅ ၰཀఁఋྵႜ කఁሽ ዑඓၔ ໷ື౗ૺ ༱ૺ
ಕබ࿝ ఎఎዽ මઁၒച ౞౵൘ხ ൠཊགྷ࿼
ƅ ม ႞ዜၕ ၭၡച ੭Ⴎዻ੿୾ ึጄዻხ ൠཊགྷ࿼
ƅ ႜ႖ૺച ၨዻ࿥ ዯ೭གྷਜ਼ ෧઼ዾ ༘ ၰၒ୾ ᆽඈೡ ౏ၵ࿝௴ ၦືၦ
࿖ၒඑધၿၦ ྤఇఁఋ
ƅ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ ຫၦၡ ၦුხ ఋဪച౵ ವ௴ ࿕ച౵ གྷ ႜ႖ૺച ၨ
ዻ࿥ ႖໽ၦ თხౙ ༘ ၰၒ୾=;*ᇛၦ๓ၕ ఋགྷ ࿨છዻ࿥ ཇጌዻඓ
ႜື႕ၒച ౏ၵጁఁఋ
ƅ თဠዽ ጌຫ୾ ࿥ጌ႖࿝௴ ᆽඈೡ ၵ౏ ືሲ൐ ႙અዻཊགྷ࿼
ቇ༺ቼ ᆈ࿱ၕ ዻધ ࿥ึၡ ᆚ႖ხ൐ ა๗ዻཊགྷ࿼
ఙຫ௴ ႞ዜၡ ࿼ၵ౏ၒച ၨጄ ෧ແዻ௴ ໷ጄ୾ ໷ཇ࿝ ᅙၭၕ ხხ
ྨཀఁఋ
80
ઠધ ዑགྷ
ƅ ྵႜකఁሽ࿝ ዑགྷ౗௴ ઠધၡ ၡු௴ ྤ೭ဉ ੪ཀఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ࿝೻ၮఁఋ
Ɗ ႖ဴၕ ୬ ፎ ఋགྷ ᇣཊགྷ࿼
Ɗ ඈක൘ ᆽ౵൐ ఋགྷ ິၮዻཊགྷ࿼
Ɗ ᆽ౵൐ ິၮዻધ Cዅ൵EX ၕ ཇጌዻཊགྷ࿼
႖ხ൐ ોጹዻཊགྷ࿼
Ϗ႖ხ ဧ೺ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼
࿌ౣཀఁఋ
Ϗ࿌౞ဪ ઱࿝໏ ᆈ࿱ዾ ઠဨ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ක౵൐ ຫဧዻ࿥ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
ᆽ౵ਜ਼ ၻખ ၰཀఁఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ၻખႦ ၰ௴ ઠဨ
Ɗ ;,ඈක൘ ᆽ౵ "ඈක൘ ᆽ౵ ၮഎ ૵ხ ༺၁ᆳ൐ ၁ച ࿿഍ ჎ཊགྷ࿼
႔ၿ લ੝ၦ ࿖ཀఁఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ವ௴ ஏၿ ඈක൘ඈක൘ ᆽ౵ ු ິၮགྷ࿝ ᆈ࿱ ਜ਼௻ዽ
ဧ೺ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼
Ɗ ุዶဠዽ ၦුხ൐ ຬ႞ ዻཊགྷ࿼
ຫჰၦ ࿖ཀఁఋ
Ϗඈක൘࿝ ႔ၿౘ ၦුხ ጮၔ ᆈ࿱ౘ ࿱ືၦ ࿖ཀఁఋ
Ɗ ဴዻ௴ ࿱ືၕ ఋགྷ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
Ɗ ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ၰ௴ ඈක൘ ᆽ౵ച ોᅰዻཊགྷ࿼
ၹජౘ ኒၩၮఁఋ
Ϗኒၩ࿝ ၦືၦ ၰཀఁఋ
Ɗ ၹජౘ ኒၩၕ ຬ႞ ዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵࿝ ၦືၦ ၰཀఁఋ
Ɗ ਜ਼ଆဪ ໏๗༺ ໠ሽച බၡጄ ჎ཊགྷ࿼
໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝
ƅ ໏๗༺ ໠ሽ࿝ ၡദዻགྷૺ ႖࿝ ྤ೭ ຫጃၕ ጸၨጄ ჎ཊགྷ࿼
႖ဴၦ ᇣხხ ྨ௴ఋ
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼X
Ϗ૰ໜ ࿝ ൬ხ ྨ઎ ႖ხ൐ ິၮዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ૰ໜዑགྷ ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
႖ဴၦ ౅თ࿝ ଞჰఋ
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡਜ਼ ၴ౏ ႖ဴᅍఎ ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ఋགྷ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
81
໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝
႖ხ ໴කਜ਼ ๢്ఋ
Ϗ࿾౅ਜ਼ ૰ఎ႕ၒച ஋ၕ ಕ ຫဧዽ ઠဨ
Ɗ ႖ხ൐ ჎ൽఁ ౾࿝ ப࿌໏ ಋ೔ዻ઎ ዽ ౪ ᆈ࿱ ჯ႖࿝ ᆽඈೡ࿝
ப࿌ ᆈ࿱ၕ ዻཊགྷ࿼
໧ሽ ෾ቾၕ ௟೻౅ ᆈ࿱ዾ ༘ ࿖ఋ
Ϗඈක൘ၡ ႔ၿ લ੝ၦ ิႯጁఁఋ
Ɗ ุዶဠዽ ຫჰၕ ຬ႞ዻ੿୾ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵൐ ິၮዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ᅾૺጷ౗࿌ ၰხ ྨཀఁఋ
Ɗ Cዅ൵Eඈ௬ X ൐ ၦဧዻ࿥ ඈක൘ ᆽ౵൐ ዅ൵ዻཊགྷ࿼
Ϗඈක൘ ᆽ౵ၡ ༘඗ၦ ఋ ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ູചဪ ඈක൘ ᆽ౵ച ોጹዻཊགྷ࿼ Ϗඈක൘ ᆽ౵ਜ਼ ၻખႦ ၰཀఁఋ Ɗ Cᆽ౵ਜ਼ ၻખ ၰཀఁఋEඈགྷხ ิึၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
Ϗ႖ဴၦ ᇣႦ ၰხ ྨཀఁఋ Ɗ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
Ϗ႖ხਜ਼ ໴ක౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ᆚ႖ౘ ᆚ႖ხച ોጹዻཊགྷ࿼X
Ϗ૰ໜ ࿝ ൬ხ ྨ઎ ႖ხ൐ ິၮዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ૰ໜዑགྷ ࿝ ൬ᆛ ႖ხ൐ ິၮዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ൐ ຫဧዻ௴ ౅თ ੣ၴૺ ႖ጠ ౏ၵዻხ ྨ௴ఋ
Ϗᆽඈೡਜ਼ ၦື ౏ၵၒച ංᆜཀఁఋ
Ɗ ႖ხ႖ဴ൐ ึ൘ዻ࿥ ఋགྷ ᅧၗิሽ ෡്઎ Ⴎၵዻཊགྷ࿼
82
ᆈ࿱ౘ ၦුხਜ਼ ፯൘ఋ
Ϗ႕႗ዽ ൯ሙച ໕ႜ࿖ၦ ૱ႚ ᆈ࿱ዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ႕႗ዽ ൯ሙച൐ ໕ႜዻ࿥ ૱ႚ ᆈ࿱ၕ ዻཊགྷ࿼
Ϗዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁ ၦဘ࿝໏ ᆈ࿱ዻ࿰ఋ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ ค၁ ஏ࿝໏ ᆈ࿱ዻཊགྷ࿼
Ϗഇღ ዑඓ࿝ ၦමჲၦ භ࿌ၰཀఁఋ Ɗ ഇღ ዑඓၕ ᅯ໴ዻཊགྷ࿼
ዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ౗ხ ྨ௴ఋ
Ϗዯ೭གྷ ෧઼ ૵ხක౵ച ౗࿌ၰཀఁఋ
Ɗ ෧઼ ૵ხක౵൐ ጄ႞ዻཊགྷ࿼
Ϗዯ೭གྷ ᆈ࿱ၦ ౗ხ ྨ௴ ᆽඈೡ ක౵ၮఁఋ
Ɗ ዯ೭གྷ ᆈ࿱ኻၕ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋX
ᆽඈೡ࿝ ໕ႜౘ ஃ჻ གྷ੝ၦ ၦືዻఋ
Ϗஃ჻ဉ གྷ੝ ໕ႜၦ ၹජ౗࿘੿୾ ૺม੤ၒച ႔ၿ౗࿌ ၰཀఁఋ
Ɗஃ჻࿝ ൬઎ ႁ໕ႜዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ෾ቾၦ୾ ༺၁ᆳ൐ Ⴎၵጄ౅ ၵ౏ዻხ ྨ௴ఋ
Ϗᆽඈೡၡ ࿼౏ၵၮఁఋ
Ɗ ႖ხ൐ ึ൘ዻ࿥ ఋགྷ ᅧၗิሽ ෡്઎ Ⴎၵጁఁఋ
ඈක൘ ᆽ౵ ິၮ ືሲ࿝໏ ᆽ౵ ࿝೻ਜ਼ ୾ረ஁ఋ
Ϗඈක൘ ᆽ౵ ᅾૺጷਜ਼ ఋ൒ఁఋ
Ɗ Cዅ൵Eၕ ఋགྷ ཇጌዽ ፎ ຫဧዻཊགྷ࿼
໏๗༺൐ ၡദዻૺ ႖࿝
ᆈ࿱ዽ ၦුხਜ਼ ႁແ౗ხ ྨ௴ఋ
Ϗඈක൘ၡ ၦුხ ኒၩ඗ၦ ၹජ౗࿌ ၰཀఁఋ,+.૬ગ ၁෥
Ɗ ඈක൘ၡ ၦුხ ኒၩ඗ၕ ตઠዻხ ൠཊགྷ࿼
ᆈ࿱ౘ ၦුხၡ ຺ၦ ၦືዻఋ
Ϗጷၦቼ ෳ೽༺ፉ઴ ໕ႜၦ ၹජ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ੜ ઼ဴ Ⴎઁ࿝ ൬઎ ໕ႜዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ႁແ ጷඓၦ ஞඳ ෨ఋ
Ϗிᆖၦ ઴ఋ౗࿘ཀఁఋ
Ɗ ிᆖ พႜၕ ఋགྷ ໕ႜዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ႁແ ጷඓၦ ဘิකఁሽ࿝ ୾ረ୾ხ ྨ௴ఋ
Ϗ๗ಀ࿼ ᇛၦ๓ၦ ᆽඈೡဉ ဘิකఁሽ࿝ ႚ໵౗࿌ ၰხ ྨཀఁఋ
Ɗ ෡്઎ ႚ໵ዻཊགྷ࿼
Ϗႜື႕ၒച ૺഛ౗ხ ྨၔ ඈක൘ ᆽ౵൐ ႁແዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ႜື႕ၒച ૺഛౘ ඈක൘ ᆽ౵൐ ႁແዻཊགྷ࿼
ᇖዧሽ൐ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છዽ ઠဨၦ౏ང ಀ༺ሙਜ਼ ୾ረ୾ხ ྨ௴ఋ
Ϗᇛၦ๓ ࿨છ ືሲਜ਼ ୾ຢఁఋ
Ɗ ᇛၦ๓ ࿨છ ືሲ൐ ጸၨዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡ ႖ဴၦ ଞႦ ၰཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣཊགྷ࿼
Ϗ໕ᆳౘ ဪ࿱ᅰ႞ਜ਼ ၃౅ဨღ ! ! ;-5-@8ෟ 5IK7;!f
ၦືၦ ྤఁ੿୾ =;*ਜ਼ ხဴ౗ხ ྨ௴ ᇖዧሽၮఁఋ
Ɗ =;*൐ ხဴዻ௴ ᇖዧሽ࿝ ၃౅ဨღ ! ! ;-5-@8ವ௴
5IK7;!fၦື ෾႖ၕ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
Ϗᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ໕ᆳ౗ხ ྨྰཀఁఋ Ɗ ᆽඈೡဉ ੪ၦ ႞લౘŔ=;*;\WZIOM,ZQ^MZ
൐ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ຫ࿅
ƅ ၦුხ ໠໏
ጨང "
++,
၉ፉጷ໴༘ ";"྾ ൢ ጷ໴
;"྾ ൢ ጷ໴
ᆅጷ໴༘ ";"྾ ൢ ጷ໴
;"྾ ൢ ጷ໴
ƅ ഇღ
ᅾ႙ ੿൘ ";0,ഇღ N% fUU
UUዶ൑ ᆽඈೡ ጹຮགྷ"fUU
.6W". f._QLM.!f.<MTM
ಀხቀ ე "ňႜხ࿱ື ᆈ࿱ක౵ "෰f෰
ňႁແක౵ ";"෰f෰ጄື౅࿝ Ⴚဨ
;"෰f෰ጄື౅࿝ Ⴚဨ
ƅ ྵႜ කఁሽ "
ᇕ೻ <.<4+,
;"ጷ໴;"ጷ໴
ƅ ᅾ႙
ᅾ႙ Ⴎႜ ෮ང "<<4ၴ౏ ᅾ႙
ᆈ࿱ ਜ਼௻ ค၁
ૐึ
?QLM
<MTM
ၩ෥
KUfඳዽఝ
൯ሙച
f KU
f KU
ၴ౏ ൯ሙച
KUfඳዽఝ
KUfඳዽఝ
ƅ ໧ሽ
໧ሽ໵౅ "fᅾ൯௬࿑ " fᅾ
83
ᆽඈೡ ຫ࿅
ƅ ிᆖ
႞࿌ "ይച૯ೱ )ᆬ઼ "ఋึዾ༺ኚ
พႜ "Ţ->->੝ગ
1;7"ၴ౏ ƅ ዯ೭གྷ
ක౵ "ၴ౏ၴ౏႕ඛ੢໴੧႞෧઼༽ചဨཌሙച෧઼૵ხ
ค၁ "?QLM"UfU
<MTM"UfU1;7)=<7
ᆚ႖ གྷ੝ "ᅾ
ƅ ໂይఁ༺ "ิ౵ഀ઎ิ౵ഀ઎ၩ෥ಿഓዻ઎ಿഓዻ઎
ƅ ᇕ೻ ፉ઴ "ၩ෥፰෱ໞዳྤ႕຺ீ຺ᅯ຺඗ྭ ෥႖
ຫဧၴ໕ႜ
ƅ ጷၦቼ ෳ೽༺ "ၴ౏ሲ࿅઼፯൚ஃྜጨ઼౾ 0ጨ઼౾ 4෱࿩౾
ຫဧၴ໕ႜ
ƅ ၗໜ ඈක "ၗໜீၗᆊఝ གྷ੝
ၗໜඈකᆊఝ ᅾႜხ࿱ື
ƅ ஃ჻ ၮഎ "ஃ჻ஃ჻ ෟ གྷ੝࿖ၗ໓ሳ ਜ਼௻
ƅ ᆈ࿱
ႜხ࿱ື "ňක౵ ఋၦ࿑ "ၴ౏ይച૯ೱ);:5ၿඓ
ňၿඓ ක౵ "྽ઠၨමྤ౏ዟઠබၴ૱ႚ໐࿅
ູด࿦઼ุିூၦጄต ෟ ໕ઠ
ňᆈ࿱ "ዽၿ࿨ຫ)-*ဉၦღ ່;࿝ൢ ႕ဧ
ň໡ይረၦൽ "ᅾᅾధ๓ᅾᅾ
84
౏࿱ື "ňၗໜ ౏གྷீၗᆈ࿱གྷ੝ "ඈක൘ ဧ೺࿝ ๗ഖ
౏࿱ືၔ ᆊఝ /*ଆხ ࿨໵ ᆈ࿱ ਜ਼௻ጁఁఋ
ňጄື౅ "@ @
ňይഅၭ ༘ "൯ᅾ൯ᅾ
ň઼ዼე "ᆊఝ ෰ე
ƅ ႔ၿ
႔ၿ൯ᅰ "ňஏၿ ඈක൘ "྾ 5*
ňဘၿ ඈක൘ถ൯"55+;,ᆽ౵ /*พჭ
;,0+ᆽ౵ /*พჭ
ż ᆽ౵ ႞Ⴎຫถ Ⴖ൅ถ ጭጹໜၔ ᅍၦਜ਼ ஃ ༘౅
ၰཀఁఋ
႔ၿ෮ང "ňႜხ࿱ື "28-/,+.-@1.,87.
8QK\*ZQLOM
ň౏࿱ື ")>1528-/
ňၗໜ "?)>
ጄື౅
ň;
@
@
@
!@
!
@
@
@
@
@
@
ň;
@
-
ᆽඈೡ ຫ࿅
ዑა ᆈ࿱൯༘5*55+ඈක൘ ૺა
ň;
ᅾધጷჲ
!
!
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
!
!
!
ň;
ƅ ၨሽኲၦ༺
ಀხቀ ᆖഎ ఎၴ "=;*0QOP;XMML
࿼ಀ࿼ ᆖഎ "කி
๗ಀ࿼ ᆖഎ "6<;+8)4໓ሳ ਜ਼௻
ƅ ႖ဴ
ᅍ ႖ხ "`))ྩᆽೡၨ
ᅍ ႖ხ ";6**31<@))ఁᇞ ༘໴ ႖ხ ᆚ႖ૺ
ż ૐၮᅧ࿝ ಋೡ ႞લ౗௴ ႖ဴၦ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ሙૺ?`0`,"྾ !! @ @UU౉ᆖิ ႞ဘ
ᅾધጷჲ
!
ધጷჲ
ၩ෥ጷჲ
!
ƅ ඳ઎ "྾ O႖ხ ෟ ᆽ౵ ႞ဘ
ƅ ႕ႜ ຫဧ ࿾౅ "fŪ+
ƅ ႕ႜ ຫဧ ཀ౅ "f ż ືૺ ༟ၴ௴ ຳໜၡ ዑა Ⴎઁዻ࿝໏ ᆬႜᆳၦඑ ᆈ࿱ Ⴎઁ઴
ᆽඈೡ ໕ႜ࿝ ಋೡ ตઠౙ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ፉ઴ ෾ቾ
ᆈ࿱ ක౵ "ᇕ೻ၦුხ พႜ.=6ྤူዅᇑ༺ึዾ ᆈ࿱ዅቔይഅၭ
ႁແක౵ "ጄື౅ ตઠፂ႖ᇕ೻ች༘ ᇕ೻ၦුხ พႜ෨ૺ
ᇮቼೡ༺ቼᅘ౅ிၦღ ፉ઴.=6ᆽቧྤူዅᇑ༺
ึዾ ኻჵዅቔ ይഅၭ༺ኊᇑ
ƅ ၦුხ ႁແ
ၩ෥!ึዾ ጷඓ༽ೡၦ౵ ༐౏࿱ື
ƅ ໴ይቼ်࿌ " ,QOQUI`5I[\MZ)LWJM:MILMZ
ż ม ຫ࿅ၔ ႞ዜၡ ໜ௻ ጎືၕ ၁ዻ࿥ ຫ႖ ࿵ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘
ၰཀఁఋ
ż ఋ൏ ක౷ ๐೯౵ ෟ ႞ዜ඗ၔ ੜੜၡ ໴၉჎౹ၡ ືዑၮఁఋ
ૺૺၡ ඗ᆼකస඗"ಀხቀ ᆽඈೡ 3-67@;;
ၨჭ෦ၔ ၴၡ ືጭ "ຳໜቇሙ၃჎
႞ Ⴎ ၴ ႞ Ⴎ ૑ ਜ਼ "ຳໜቇሙ၃჎თ૑
ၨჭၕ ෦ၔ ၴၡ ངถิጭ ";<?;*;*
85
໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏࿝ ఝዽ ჎ၡຫጃ
ຫဧዻૺ ႖࿝ ෥౵གྷ ၪ࿌ พཊགྷ࿼
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌௴ ຳໜ ಀხቀ ᆽඈೡၡ ?QVLW_[ဧ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾
ෟ ኻჵ ໴ይቼ်࿌ၮఁఋ
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌ဉ ຫဧ໕඗໏ၡ ၩิ ವ௴ ႖ิ൐ ጏਜ਼࿖ၦ ฟ႞ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
Ϗᅫิዽ ໴ይቼ်࿌௴ ᆽඈೡ ዽ ఝ࿝ ఝጄ໏ൢ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
Ϗม ႞ዜ࿝ શጄ໏௴ ൢ႖ၕ ૺዻધ ၰხൢ ൢၩ ႞Ⴎືၡ ဴၨၒച
ၨዻ࿥ ุ೺ዜၦ ෧ແዻඓ ોጹጄ ౵൝ఁఋ໴๗ၴ ิ჎ၡച ၨዽ ႞ዜ
ุ೺ၔ ఙຫ࿝໏ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
ϏႮ൝ዜ 8+౾઴ ੪ၦ ႞Ⴎ࿕ၴചิሽ พჭ෦ხ ජዽ 8+൐ ຫဧዽ ઠဨ
௴ ఙຫ࿝໏ ᅙၭხხ ྨཀఁఋ
Ϗม ໕඗໏௴ ᇖዧሽဉ 7;ၡ ຫဧฅ࿝ શዽ ૺม႕ၨ ხངၦ ੨ᆓ࿌ჰ
ઇၕ ႖႞ച ዻ࿥ ໕඗౗࿌ ၰཀఁఋ
૟ၿ གྷ༺ቋ ຫ࿅
?QVLW_[ဧ
8MV\Q]U1150bವ௴ ૯ ၦື
8MV\Q]U50bၦື ૟ၿ
?QVLW_[! ! ;-5-@8
ᆊ໴ 5*ၦືၡ :)5@8" 5*
5*ၦືၡ ࿥၉ લ੝ /*ၦື ૟ၿ
=;*ዅቼ
+,:75౵ೡၦ๐
ţ XQ`MT[๗ቼ ၦືၡ ጷჲ
ၕ ਜ਼ჰ ᇕ೻ කఁሽ
๗ቼ ᇕ೻ කఁሽ ૟ၿ
5QKZW[WN\,QZMK\@!+
86
5IKQV\W[Pဧ
8W_MZ5IK/ವ௴ ૯ ၦື
5IK7;!f
ᆊ໴ 5*ၦືၡ :)5
5*ၦືၡ ዻ౵ಀ༺ሙ ࿥၉લ੝
=;*ዅቼ
+,:75౵ೡၦ๐
໴ይቼ်࿌ ྦஏ
ม ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લ౗௴ ໴ይቼ်࿌ +,൐ ᇖዧሽၡ +,:75౵ೡၦ๐
ྦ࿝ பၒඓ ၴ౏ၒച ྤ೭ဉ ੪ၔ ጷඓၦ ཇጌ౛ఁఋ
ᆽඈೡ൐ 8+ဉ ࿨છጄ໏ ຫဧዻૺ
၁ጄ໏௴ ෥౵གྷ ໕ᆳ ይച૯ೱၕ
ൿ႔ ໕ᆳጄ྽ ጁఁఋ
ƅ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ "ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ੝ၡ ࿨છၕ ၁ዽ ౵ೡၦ෾
ม ᆽඈೡ௴ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ച=;*;\WZIOM,ZQ^MZ൐ ႞લጁఁఋ
=;*;\WZIOM,ZQ^MZ௴ ಀხቀ ᆽඈೡਜ਼ =;*࿨છᆽ౵ ൘ధૺചཡ ౏
ၵዾ ༘ ၰ౅ഛ ጁఁఋ౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዻધ ᆽඈೡ൐ ᇖዧሽ࿝ ࿨છ
ዻඓC၃౅ဨ ር຺ૺEವ௴ Cஏ ᇖዧሽEஏ࿝ Cၦ౏ང ಀ༺ሙEጨሲച
୾ረஇఁఋ
ม ᆽඈೡၡ ઠဨ=;*;\WZIOM,ZQ^MZ௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ౛ఁఋ
5IKQV\W[P௴ ถ౅ၡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ႞લ౗ხ௴ ྨხൢ5IK7;!f
࿝໏ ᆽඈೡ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ƅ ,QOQUI`5I[\MZ"ቛጁ ඀ኊුಀ࿌ ይച૯ೱ
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ႜხ࿱ື౏࿱ືၕ ᇖዧሽ൐ ቛጄ ఋဪച౵ ෟ ጸၨ
ዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱ ၮఁఋವዽႜხ࿱ື౏࿱ື ኒၩၡ ኻჵ ෟ
႔ၿၕ ዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱ ၮఁఋม ໴ይቼ်࿌௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ
౛ఁఋ
໴ይቼ်࿌ ྦஏ
정보
ƀ ౵ೡၦ෾ ໕ᆳ ႖࿝ ዶᎁ གྷ༺ቋ ຫ࿅ၕ ጸၨጄ ჎ཊགྷ࿼
ƀ ၴ౏໕ᆳ ይച૯ೱၡ ཇጌ࿝௴ 8+ຫ࿅࿝ ಋೡ fᅾ ႜ౅ၡ གྷ੝
ၦ ዶဠጁఁఋၦ ၦፎ࿝౅ ၴ౏ၒച ཇጌ౗ხ ྨ௴ ઠဨ࿝௴
C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዻཅ ፎ+,:75౵ೡၦ๐ ളቼ ಀആቔ൘
࿝໏ 1V[\ITTMZM`M൐ ཇጌዻ࿥ ჎ཊགྷ࿼
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ƅ ม ᆽඈೡച ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ᇖዧሽဉ લ၉ኻჵ ໴ይቼ်࿌൐ ቛዽ
ኻჵ႔ၿ ౾ၡ ૺ௻ၕ ጺဧዻૺ ၁ጄ໏௴ ෥౵གྷ ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લ
ౘ ໴ይቼ်࿌൐ ൿ႔ ໕ᆳጄ྽ ጁఁఋ
ƅ ຳໜ ᇛீ༺ ಀხቀ ᆽඈೡၡ ໕ᆳຫဧ࿝ ఝጄ ૛૵ዽ ႙ၦ ၰၒགྷඓ
ྤ೭ച ࿨ೢጄ ჎ཊགྷ࿼
___[IU[]VOKIUMZIKWSZ
ဨᆬ ૯൜઴ ੪ၦ ၴ౏ ໕ᆳ
ጷඓၦ ୾ረஇఁఋC໕ᆳE൐
ሜ൙ዻཊགྷ࿼
87
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ጷඓၡ ხགྷ࿝ ಋೡ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾,QZMK\@,QOQUI`5I[\MZ൐
༚ᅍ႕ၒച ໕ᆳጁఁఋ໴ይቼ်࿌ +,࿝ ႞લౘ ,QZMK\@พఋ ື၁
෾႖ၦ ໕ᆳ౗࿌ ၰၕ ઠဨ໕ᆳ઴ႜၦ ୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
88
໴ይቼ်࿌ ໕ᆳ
ᇖዧሽ൐ ႁགྷ౏ዽ ፎᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച
࿨છጁఁఋ
ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣඓ Cູ ዻ౵်࿌
෧ઙEᅖၦ ୾ረ୾ ᆽඈೡ൐ ၨངዽ
ፎ ၴ౏ၒച ᅖၦ ຫೡჵఁఋ
ż ຫဧၴ 8+ጹઠ࿝ ಋೡ ၦුხ ๊࿌
ၵ࿕ ໓ሳ?QVLW_[@8ይച૯ೱၦ
୾ረஃ ༘ ၰཀఁఋ
,QOQUI`5I[\MZ൐ ཇጌዽ ፎ,QOQUI`
5I[\MZၡ ఋဪച౵ ጸၨ ᅖၦ ୾ረ୾
ඓ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ਜ਼ ႜື႕ၒച
໕ᆳౘ ઇၮఁఋ
정보
ƀ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ໕ᆳዽ ႕ၦ ၰఋඓ ఋགྷ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ໕
ᆳ ዻధೡ౅ Cູ ዻ౵်࿌ ෧ઙEᅖၦ ୾ረ୾ხ ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ?QVLW_[! ! ;-ຫဧၴၡ ઠဨ࿝௴ Cູ ዻ౵်࿌ ෧ઙEᅖၦ ୾ረ
஁ ፎ౵ೡၦ෾ ኒၩ ხႜၕ ဠૐዻ௴ ᅖၦ ್௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
ၦ೽ ઠဨ࿝௴ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,ၡ C=;*,ZQ^MZEወధ൐ ხႜ
ጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,࿝௴ ໕඗໏ਜ਼ 8,.ኒၩച
႞લ౛ఁఋ၃౅ဨღ ር຺ૺ൐ ၦဧዻ࿥ 8,.ኒၩၕ ཇጌዻགྷૺ
෡೦ఁఋ႞લౘ 8,.ኒၩၕ ຫဧዻ഍ඓൿ႔ ຫဧၴၡ 8+࿝
)LWJM:MILMZਜ਼ ໕ᆳ ౗࿌྽ ጁఁఋൢ྾ ໕ᆳ౗࿌ ၰხ ྨఋඓ
+,࿝ ዅጀౘ )LWJM:MILMZ൐ ໕ᆳዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƀ )LWJM:MILMZ໕ᆳ൐ ၁ጄ໏௴ 1V\MZVM\-`XTWZMZၦືၦ
෥౵གྷ ዶဠጁఁఋ1V\MZVM\-`XTWZMZ൐ ࿕૯അၦ౵ዻ഍ඓ
___UQKZW[WN\KWUၕ ෮බዻཊགྷ࿼
89
ᇖዧሽ ࿨છ ක౵ၡ གྷၵ
ҟ =;*ᇛၦ๓ၕ 8+ၡ =;*ఎၴ࿝ ࿨છዻધ ᆽඈೡ ႖ဴၕ ᇣඓ ၴ౏ၒ
ചŔᇖዧሽ ࿨છ ක౵ŕച ႖ጹ౛ఁఋ
ƅ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ࿨છ ෮ฅ
ҟ ᇖዧሽ ࿨છ ක౵࿝໏௴ ᆈ࿱ౘ ၦුხ൐ =;*ᇛၦ๓ၕ ቛዻ࿥ ᇖዧሽ
ച ఋဪ ෦ၕ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ ᇖዧሽ ࿨છၕ ၁ዽ ᆽඈೡ ໕ႜ
ᆽඈೡၡ ႖ဴ ෾ቾၕ ௟೻ ႖ဴၕ ᇧఁఋ
႞લౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ၦဧዻ࿥ ᆽඈೡဉ
=;*໕ႜ
ᇖዧሽ൐ ࿨છጁఁఋ
ᇖዧሽ
ይ൚ሽ
ᇖዧሽၡ ႖ဴၕ ᇣඓ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽਜ਼
࿨છ౛ఁఋ
OK ጸၨ
ྵႜකఁሽ࿝ ဘิૺૺ ໓ሳၕ ၁ዽ ᅖၦ
୾ረஇఁఋ
ືዻ ෾ቾၕ ௟೻ CᇖዧሽE൐ ໓ሳዽ ፎ 73෾ቾၕ ௛൒ఁఋ
ż฀ ఎઢ࿝໏ Cይ൚ሽE൐ ໓ሳዻ઎ ౗ඓ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ ࿨છགྷ
ྵႜකఁሽ࿝ Cይ൚ሽ ࿨છ თEඈགྷხਜ਼ ୾ረ୾ધ ࿨છၦ ౗ხ ྨཀ
ఁఋ
ၦ೽ ઠဨ࿝௴ ࿨છౘ =;*ᇛၦ๓ၕ ึ൘ዽ ፎ ฀ ఎઢิሽ ఋགྷ
ཇጌዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ᇖዧሽဉ ᆽඈೡ ึ൘ ෮ฅ "X!ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿൐ ᅒႮጄ
჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
90
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ጺဧ
ƅ ᆈ࿱ ၦුხຫჰၡ ఋဪച౵
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ຫჰၕ ᇖዧሽၡ ዻ౵ಀ༺ሙച ఋဪച౵ዻ࿥ ይ൚ቼ
ዻ੿୾ຫჰ ኻჵ ໴ይቼ်࿌൐ ຫဧዻ࿥ ႜხ࿱ືၕ ኻჵዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
࿼൏ᄠ ൠဨ༺൐ ሜ൙ዻඓ ૯൜઴ ੪ၦ
ኙ࿕ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋ
C฿࿥பૺE൐ ໓ሳዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ႞લౘ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છጁఁఋ
၃౅ဨღ ር຺ૺၡ Cஏ ᇖዧሽE൐ ࿩࿌
ູട઎ ၨངౘ Cၦ౏ང ಀ༺ሙ Ɗ ,+15
Ɗ ;;+)5Eၕ ధ๓ ሜ൙ዻඓ ᆽඈೡ࿝
႔ၿౘ ຫჰၕ ጸၨዻཇ ༘ ၰཀఁఋ
ᆽඈೡ࿝ ႔ၿ౗࿘ప ኒၩၦ ᇖዧሽച
ఋဪച౵ ౗࿘ཀఁఋ
ᇖዧሽച ఋဪച౵ዻધၴ ዻ௴ ຫჰၕ
ሜ൙ዻཊགྷ࿼
C,QOQUI`5I[\MZE൐ ໓ሳዽ ઠဨ௴ ᆽඈೡ࿝ ႔ၿౘ ၦුხ൐ ᇖዧሽ
කఁሽ൐ ቛጄ ၴ౏ၒച ጸၨዻཇ ༘ ၰၒඑኒၩ ฟຫ ෟ ၦ౏౅
ਜ਼௻ጁఁఋ
주의
ൠဨ༺ ࿼൏ᄠ ෾ቾၕ ሜ൙ዻඓ ૯൜઴
੪ၦ ኙ࿕ ඈ௬ਜ਼ ୾ረஇఁఋCၹೡஏૺE
ವ௴ CฟຫEඈ௬൐ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
CၹೡஏૺE"໓ሳዽ ຫჰၕ ၹೡஔఁఋ
Cฟ
ຫE "໓ሳዽ ຫჰၕ ฟຫጁఁఋ
႔ၿዻધၴ ዻ௴ ᇖዧሽၡ ወధ൐ ሜ൙
ጁఁఋ
ƀ ᆈ࿱ ၦුხ௴ ၦ౏ང ಀ༺ሙ࿝໏ ᇖዧሽၡ ዻ౵ ಀ༺ሙച ฟຫዽ
౪พ௴ ઇၦ ෡೥ჯጁఁఋඈක൘ၦ౏ང ಀ༺ሙ࿝໏ ჯႚ ኒၩ
ၕ ႁແዻඓ࿱ືၦ ୭࿌ხ௴ ઠဨਜ਼ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ม ᆽඈೡച ᆈ࿱ዻხ ྨၔ ၭၡၡ ኒၩၕ ᇖዧሽ࿝໏ ᆽඈೡച
ૺഛዾ ઠဨ௴ᆽඈೡ ႁແ ක౵ၡ ၩ෥ ႁແ ක౵࿝໏௴ Cၹජౘ
ኒၩၮఁఋEၦೡધ ୾ረ୾ધ!ึዾ ႁແ ක౵࿝໏௴ અ઎ ዑགྷ౗
੿୾ᆽඈೡື࿝໏ ጸၨၦ ุਜ਼௻ ዾ ༘౅ ၰཀఁఋ
91
ၦ౏ང ಀ༺ሙၡ ႞੿
ƅ ?QVLW_[! ! ;8+ဉ ᆽඈೡਜ਼ =;*ቛཅ თၨხ ጸၨዻཊགྷ࿼ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼
႙ඔዻඓ =;*ቛཅ თၮఁఋೱይ ႙ඔၦ ୵ஃ ಕଆხ ૺఋ൘ཊགྷ࿼
=;*ᇛၦ๓ၕ ᇖዧሽ࿝໏ ึ൘ዻཊགྷ࿼
ƅ ?QVLW_[5-@8
?QVLW_[෾႖࿝ ಋೡ ႞੿ ઴ႜၦ Ⴎ૵ ఋ൐ ༘ ၰཀఁఋ
8+ဉ ᆽඈೡਜ਼ =;*ቛཅ თၨხ ጸၨዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡ ືሲ ೱይਜ਼ ႙ඔዻඓ =;*ቛཅ თၮఁఋೱይ ႙ඔၦ ୵ஃ
ಕଆხ ૺఋ൘ཊགྷ࿼
Cዻ౵်࿌ ྦ႖ ႞੿Eᅖၦ ୾ረஇఁఋ
CጸၨE෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴ ଞஏૺEᅖၦ ୾ረ
இఁఋCఏૺE෾ቾၕ ሜ൙ዻඓ ၦ౏ང
ಀ༺ሙ൐ ྦ႖ዻ઎ ႞੿ዾ ༘ ၰཀఁఋ
=;*ᇛၦ๓ၡ ዯ೻૯൐ ႞੿ዻཊགྷ࿼
කఁሽ ဨᆬ ዻఎၡ Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴
ଞஏૺEྤၦᇮၕ ధ๓ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
Cధ๓ሜ൙E
Cዻ౵်࿌ ึ൘ ವ௴ ଞஏૺEᅖၦ ୾ረஇ
ఁఋC=;*ఝဧ೺ ႔ၿ໴ ၿᆳE൐ ໓ሳ
ዽ ፎ Cთხ;E෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
Cዻ౵်࿌ ၿᆳ თხEᅖၦ ୾ረஇఁఋ
C=;*ఝဧ೺ ႔ၿ໴ ၿᆳE൐ ໓ሳዽ ፎ
CጸၨE෾ቾၕ ሜ൙ዻཊགྷ࿼
92
5IKQV\W[P࿝ ᆽඈೡ ࿨છዻૺ
5IKQV\W[P࿝໏௴ ၴ౏႕ၒച ᆽඈೡ ၨངၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
5IK7;൐ ጸၨጁఁఋ
ม ᆽඈೡ௴ 5IK7;!f෾႖࿝໏ ຫဧၦ ਜ਼௻ጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ 5IKQV\W[Pဉ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છጁఁఋ
ᆽඈೡ൐ ၨངዻඓవ༺ሙሮ ື࿝ ູട઎ ၨངౘ ྤၦᇮၦ ୾ረஇఁఋ
?QVLW_[! ;-ဧ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ႞੿
ƅ ྤ೭௴ ၦු ໕ᆳዽ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ႞੿ዻ௴ ෮ฅၮఁఋ
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ =;*ᇛၦ๓ച ࿨છዽ ፎ႖ဴၕ ᇧఁఋ
Cஏ ᇖዧሽEವ௴ C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዻ࿥ ၦ౏ང ಀ༺ሙਜ਼
ಀആቔ൘࿝ ແໜ౗࿌ ၰ௴ხ ጸၨጁఁఋ
ၿᆳશ൘ၴ࿝໏ C;IU[]VO,QOQ\IT+IUMZIE൐ ႞੿ጁఁఋ
5IKQV\W[Pဧ ၦ౏ང ಀ༺ሙ ຫဧ෮ฅ
వ༺ሙሮ ື࿝ ູട઎ ၨངౘ ྤၦᇮၕ ధ๓ሜ൙ዻඓඈක൘ ᆽ౵
ஏၡ ወధਜ਼ ዑགྷ౛ఁఋ
ወధ ஏ࿝໏ ဴዻ௴ ኒၩၕ ໓ሳዽ ౪ဴዻ௴ ወధച ฟຫ ವ௴
ၦ౏ၕ ዻགྷඓ ౛ఁఋ
참조
ƀ 5IK7;ၦື࿝໏௴ ᇖዧሽ࿝໏ ᆽඈೡച ࿕ച౵ ဋഭ ፎ
෥౵གྷ ᆓᆖ ඗കၒച ၦ౏ང ಀ༺ሙ൐ ႞੿ጄ ჎ཊགྷ࿼
=;*ᇛၦ๓ ࿨છၕ ጄ႞ጁఁఋ
Cይച૯ೱ ᆓਜ਼႞੿ ౾ഛ ႜพE࿝໏ C;IU[]VO=;*,ZQ^MZE൐ ႞੿
ጁఁఋ
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾ ႞੿ਜ਼ ဋഭ౗࿘ཀఁఋ
93
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
ƅ ,QOQUI`5I[\MZ௴ ᆽඈೡ࿝໏ ஏ഍ ෦ၔ ႜხ࿱ື ෟ ౏࿱ືၕ ኻჵ
႔ၿዾ ༘ ၰ௴ ይച૯ೱၮఁఋม ໴ይቼ်࿌௴ ?QVLW_[ဧൢ ႞લ౛
ఁఋఎ?QVLW_[! ၔ ხဴዻხ ྨཀఁఋ
ƅ Cགྷၵ Ɗ ይച૯ೱ Ɗ ;IU[]VOƊ ,QOQUI`5I[\MZƊ ,QOQUI`5I[\MZE
൐ ༚ᅍ႕ၒച ሜ൙ዻඓ ,QOQUI`5I[\MZਜ਼ ཇጌ౛ఁఋ
ር຺ᅖ࿝໏ ၦුხ ႔ၿ ၁ᆳ൐ ໓ሳ
ዽ ፎఋဪച౵ ዾ ወధ൐ ൢ౼ఁఋ
ஃ჻ ༚ၒച ወధ ແໜ ፎ ఋဪച౵
ဴዻ௴ ወధ඗ၒച ወధ ແໜ ፎ
ఋဪച౵
ૺႰ ወధ ໓ሳ ፎ ఋဪച౵
ƀ ᆈ࿱ ၦුხຫჰၡ ఋဪച౵
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ࿨છጁఁఋ
ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ࿨છዻඓ ૯൜઴
੪ၦ ,QOQUI`5I[\MZၡ ၴ౏ ఋဪച౵
ᅖၦ ୾ረஇఁఋ
ᆈ࿱ౘ ၦුხൢၕ ఋဪച౵ዻધၴ
ዾ ઠဨ Cක౞ ໓ሳ)E൐ ໓ሳዻཊ
གྷ࿼
ር຺ᅖ࿝໏ ဴዻ௴ ወధ൐ ໓ሳዽ
ፎ Cක౞ ໓ሳ)E൐ ௛്ඓᆈ࿱ౘ ၦුხဉ ໓ሳዽ ወధၡ ၦු
ხ൐ ጀନ ႔ၿዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cᆟ໴E൐ ໓ሳዻඓ ၴ౏ ఋဪച౵ਜ਼ ᆟ໴౛ఁఋ
Cఋၗ6&E෾ቾၕ ሜ൙ጁఁఋ
94
Cఋၗ6&E෾ቾၕ ሜ൙ጁఁఋ
࿳઴ ੪ၔ ጷඓၦ ୾ረஇఁఋ
ఋဪച౵ ౙ ၁ᆳਜ਼ ືఎ࿝ ዑགྷ౗එ
CགྷၵE෾ቾၕ ௛്ඓ ఋဪച౵൐
གྷၵጁఁఋ
ఋဪച౵ ౘ ၦුხਜ਼ ૯൜઴ ੪ၦ
୾ረஇఁఋ
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
ƀ ๊࿌ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ၦුხ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƀ ႜხ࿱ື ኻჵ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ႜხ࿱ືၕ ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ڡ‬
‫ڦ‬
‫ڥ‬
‫ڡ‬
‫ڤ‬
‫ڧ‬
‫ڢ‬
‫ڣ‬
‫ڤ‬
‫ڢ‬
‫ڣ‬
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڡ‬ඈ௬ᅖ "ဴዻ௴ ૺ௻ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
ኒၩኻჵพૺ౅ૐૺ௻ตઠၴ౏ ఋဪച౵౅ီ൥ ౾
‫ ڢ‬ၦුხ ໓ሳᅖ "ဴዻ௴ ወధၡ ၦුხ൐ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڣ‬඀ኊ ૺ௻ ໓ሳ෡ "ၦුხ ๊࿌ၦුხ ኻჵ౏࿱ື ኻჵၡ ૺ௻
ၕ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڤ‬໵ໜᅖ "໓ሳౘ ၦුხဉ ᆈ࿱ႜพ൐ ጸၨዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڥ‬ၦුხ ሙૺ Ⴎ႗ᅖ "พ࿥ჰ ၦුხ౹ၡ ሙૺ൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڦ‬ወధ ዑགྷᅖ "ጢႁ พ࿥ხ௴ ၦුხ౹ၡ ወధ൐ พ࿥ ვఁఋ
‫ ڧ‬ၦුხ ዑགྷᅖ "໓ሳౘ ወధၡ ၦුხ൐ พ࿥ ვఁఋ
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڡ‬ၦුხ ኻჵᅖ "ྤ೭ ૺ௻౹ၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ኻჵዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
C౅ૐE "ሙૺ Ⴎ႗ၴ്ૺ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
CႮႜE "ၴ౏ ၦුხ ዜჲၴ౏ ႜ൘ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀ
ఁఋ
Cႁ໷ჲE"ตጨු༜ ፉ઴ ౾ၡ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڢ‬૯൘ૺ ዑགྷბ "੝ఎዽ ၦුხ ኻჵၕ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫ ڣ‬ኻჵၦුხ ዑགྷᅖ "ኻჵዻધၴ ዻ௴ ႜხ࿱ືၕ พ࿥ ვఁఋ
‫ ڤ‬૯൜ቼഅၦ "๊࿌࿝໏ ໓ሳዽ ႜხ࿱ືၕ ු൘ พ࿥ ვఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒႮዻ
࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
ż ,QOQUI`5I[\MZ࿝໏ ኻჵዽ ႜხ࿱ືၔ ᆽඈೡ࿝໏ ႁແ౗ხ ྨཀఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒႮ
ዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
95
,QOQUI`5I[\MZၡ ጺဧ
.)9
ƀ ౏࿱ື ኻჵ ૺ௻ "ᆈ࿱ዽ ႜხ࿱ື౏࿱ືၗໜၗྥ ኒၩ ౾ၕ ዻ
୾ၡ ౏࿱ືၒച ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
ƅ =;*ਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၕ ಕྤ೭ ຫጃၕ ጸၨጄ ჎ໞဠ
၉ጨ =;*ᇛၦ๓ၦ ࿨છ౗࿌Ⴆ ၰხ ྨ੿୾႞લౘ ႖ဧ ᇛၦ๓ၕ
ຫဧ ዻხ ྨྰཀఁఋ
Ɗ ႖ဧ =;*ᇛၦ๓ၕ ࿨છጁఁఋ
၉ጨ ᆽඈೡਜ਼ ႜື႕ၒച ၨང౗ხ ྨྰཀఁఋਜ਼ୱ =;*ၨངགྷ
Ŝྩ ༘ ࿖௴ ၿᆳŝച ౾ഛ౗௴ ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ႞ఝച ໕ᆳጁఁఋ
ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ୪ધ=;*ᇛၦ๓ၕ ึ൘ጋఋਜ਼ఋགྷ ࿨છዽ
ፎ࿝ ᆽඈೡၡ ႖ဴၕ ᇣඓ ႜື႕ၒച ၨངዻ௴ ઠဨ౅ ၰཀ
ఁఋ
၉ጨ ቛཅ თ࿵ૺᆳ ජዽ ࿼൅ਜ਼ ෧ແዻ࿰ཀఁఋ
Ɗ ᆽඈೡ൐ ଦఋਜ਼ ఋགྷ ᇤ ౪ູചၦ ቛཅၕ གྷၵጁఁఋ
၉ጨ =;*ጏ๐൐ ຫဧዻધ ၰ୾ဠ'
Ɗ =;*ጏ๐൐ ቛጄ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽਜ਼ ࿨છ౗࿌ ၰၕಕ ᇖዧሽ
ဉ ጏ๐ຫၦ࿝ ጭጹໜ බ႞ਜ਼ ෧ແዻඓ ྦ႖ዻ઎ ၵ౏ዻხ
ྨၕ ༘ ၰཀఁఋ
ਜ਼૶႕ᆽඈೡ௴ ᇖዧሽ࿝ ჯႚ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
‫ڡ‬
‫ڢ‬
ྤ೭ဉ ੪ၔ ૺ௻ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
‫౏ ڡ‬࿱ື ኻჵ ඈ௬ᅖ "ྤ೭ ૺ௻౹ၕ ၦဧዻ࿥ ၦුხ൐ ኻჵዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cුಀ࿌ ᆓਜ਼E"ኻჵၕ ဴዻ௴ ႜხ࿱ື౏࿱ືၗໜၗྥ ኒၩ
౾ၕ ᆓਜ਼ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cሜ൝ ኻჵE "෨ૺᇮቼೡ༺ቼ຺ືᅘ౅൐ Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cፉ઴E
"ፉ઴൐ ႕ဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cቈ༺ቼ ໕ႜE"ဴዻ௴ බၴ൐ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cஏഅၦ໩E "ၗໜၕ ິၮዾ ༘ ၰཀఁఋ
Cൢ౹ૺE
"ኻჵዽ ౏࿱ືၕ ູചဪ ኒၩച ൢ౼ఁఋ
)>1?QVLW_[UMLQI_U^?QVLW_[UMLQII[N
ጨངၡ ౏࿱ືၕ ൢ౹ ༘ ၰཀఁఋ
‫౏ ڢ‬࿱ື ኻჵ ᅖ "౏࿱ືኻჵၗໜၗྥፉ઴ ౾ၕ ႕ဧዾ ༘ ၰཀఁఋ
ż ၩิ ች༘ዽ ᇬశၒച ྮᆔౘ ౏࿱ືၔ ,QOQUI`5I[\MZ࿝໏ ႁແዾ ༘ ࿖ཀఁఋ
ż ੜ ጃඛ࿝ ఝዽ ၴໞዽ ຫဧฅၔ ,QOQUI`5I[\MZஏၡ ౅ီ൥ၕ ᅒ
Ⴎዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
96
.)9
၉ጨ ఋ൏ =;*ၿᆳ౹઴ ጀନ ຫဧዻધ ၰ୾ဠ'
Ɗ ఋ൏ =;*ၿᆳ౹઴ ౏གྷ࿝ ࿨છዻඓ ᆽඈೡਜ਼ ࿼౏ၵၕ ၩၒ
ሣ ༘౅ ၰཀఁఋൢ྾ ၦ೻ዽ ືጼၦ ෧ແዻඓఋ൏ =;*
ၿᆳ౹ၔ ಪ࿌ஏધᆽඈೡൢ ఋགྷ ࿨છዻ࿥ ຫဧዻཊགྷ࿼
၉ጨ གྷၵ෾ቾ Ɗ ໕ႜƊ ႞࿌ን Ɗ ໜ௻ ෟ ၉ხશ൘Ɗ གྷ༺
ቋ Ɗ ዻ౵်࿌Ɗ ၿᆳશ൘ၴ࿝Ŝྩ ༘ ࿖௴ ၿᆳŝ୾Ŝૺረ
ၿᆳŝ౾ၡ ዑགྷ'ዑགྷிೣ຺ ዑགྷၿᆳਜ਼ ၰཀఁఋ
Ɗ ዑགྷ'ዑགྷ ၿᆳ൐ ઢ໵ ధ๓ ሜ൙ዻ࿥ ྦᄠ࿝ ၰ௴ ၿᆳิሽ
႞੿ዻધ ൠဨ༺ ࿼൏ᄠ ሜ൙ዻඓŒ႞੿ඈ௬ਜ਼ ୾စఁఋ
8+൐ ႁิኑዽ ఋၗ ఋགྷ ࿨છጁఁఋ7;ਜ਼ ?QVLW_[! ၨ
ઠဨ ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾౅ ੪ၦ ႞੿ዻધ 8+൐ ႁิኑዽ ፎ
ᆽඈೡ ౵ೡၦ෾൐ ఋགྷ ໕ᆳጁఁఋ
၉ጨ พྦ શഏ ይച૯ೱிሿ ྦኊ ෡ၦ೻༺>౾ၡ ጹઠ࿝
ಋೡ =;*࿨છၦ ุྦႜ ዾ ༘ ၰཀఁఋ
Ɗ พྦ શഏ ይച૯ೱၕ ၩགྷ თხ གྷሠધ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐
ఋགྷ ࿨છጄ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋይച૯ೱ ၩགྷ თხ ෮ฅၔ
ይച૯ೱ ໕඗໏൐ ᅒႮዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
၉ጨ
ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧዻધ ၰཀఁఋ
Ɗ ᇖዧሽ ླඓၡ =;*ዅቼ ຫဧགྷ ᆽඈೡ൐ ၨངዻხ ජዻ௴
ઠဨਜ਼ ၰཀఁఋᇖዧሽ ౮ඓၡ =;*ዅቼ൐ ຫဧጄ ჎གྷૺ
෡೦ఁఋ
ƅ ,QZMK\@!ၦືၦ ໕ᆳ౗࿌Ⴆ ၰხ ྨၔ ઠဨ
Ɗ ,QZMK\@!ၦືၕ ໕ᆳዻཊགྷ࿼
ᆽඈೡဉ ጀନ ႞લౘ ໴ይቼ်࿌ +,൐ +,:75౵ೡၦ๐࿝ பཀఁఋ
C?QVLW_[ር຺ૺE൐ ཇጌዽ ፎC+,:75౵ೡၦ๐"D=;*
,ZQ^MZD,QZMK\@!Eወధၡ C,@;-<=8M`MEኒၩၕ ཇጌགྷሠඓ ,QZMK\@
ਜ਼ ໕ᆳ౛ఁఋವ௴ ൠၦሙച໴ይቼຫ ,QZMK\@ጲኲၦხ
P\\X"___UQKZW[WN\KWULQZMK\`࿝ ႚ໵ዻ࿥ ໕ᆳዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ?QVLW_! ࿝໏ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽ൐ ෥ฟ࿨છ ౅თ ఋဪ౗௴ ઠဨ
Ɗ ?QVLW_! ࿝໏ 8+൐ ၿૺ੝ ᇣౠᅘ ຫဧዻఋ ᆽඈೡ൐ ࿨છዻ੿୾
ඳ൘ዻ઎ ࿨છၕ ෥ฟዾ ઠဨ ᇖዧሽਜ਼ ႜື႕ၒച ౏ၵዻხ ྨၕ
༘ ၰཀఁఋ
ၦ ઠဨ ႁิኑ ፎ ຫဧዻགྷૺ ෡೦ఁఋ
ƅ ᆽඈೡ൐ ࿨છዽ ືሲ࿝໏ ᇖዧሽ ิኑ თ ᇖዧሽਜ਼ ංᆓ௴ ઠဨ
Ɗ ၦ ઠဨ ᆽඈೡဉ ᇖዧሽၡ ࿨છၕ ႞੿ዻඓ ႜື႕ၒച ิኑၦ ჰ
ጌ౛ఁఋබ႞ਜ਼ ෥ฟౙ ઠဨ ᇖዧሽ ෡ၦ࿼༺ ໕ႜၡ 4MOIKa=;*
;]XXWZ\ጃඛၕ LQ[IJTMച ໕ႜዻધ ႔ၿ ፎ ႁิኑ ጄ พགྷૺ ෡೦
ఁఋᇖዧሽ ൠఋ ෡ၦ࿼༺ ໕ႜ ෮ฅၦ ఋ്එ෡ၦ࿼༺࿝ ಋೡ
4MOIKa=;*;]XXWZ\ጃඛၦ ࿖ၕ ༘ ၰཀఁఋ໕ႜ ตઠ࿝ ࿌഍ီ
ၦ ၰၒགྷඓ ጄఙ ᇖዧሽ ࿕ᅰ୾ ෡ၦ࿼༺ ࿕ᅰച බၡ ෡೦ఁఋ
97
.)9
ƅ ౏࿱ື ຬ႞୾ ၿᆳ ႞੿ਜ਼ ྦ౗௴ ઠဨ ವ௴ ኒၩ ၦ౏ თ ࿝೻ਜ਼ ෧
ແዻ௴ ઠဨ
Ɗ ၩิ ᇖዧሽ࿝໏ ,QOQUI`5I[\MZൢ ໕ᆳౘ ઠဨ ෧ແዾ ༘ ၰཀఁఋ
၃౅ဨღၡ Cၵ࿕ዑགྷბEၡ Cྩ൜E࿱࿦࿝ ,QOQUI`5I[\MZྤၦᇮ
ၕ ႞੿ዻ࿥ ၵ࿕ၕ Ⴖഭዻ࿥ ჎གྷૺ ෡೦ఁఋ
႞લౘ ;?+,൐ ༚໏࿝ ಋೡ ႖ᅰ ໕ᆳዻૺ൐ ૟ၿጁఁఋ
ຳໜቇሙ၃ၔ ხૐጹઠพ႖ၕ ၁ዻ࿥ ႞ዜ઴ શഏౘ ႖ ઴ႜ
࿝໏ ጹઠၕ ધ഍ዻધ ၰၒඑધ੮࿝઎ พఋ ᆵጹઠ႕ၨ
႞ዜၕ ႞લዻૺ ၁ዻ࿥ ఋ࿅ዽ ጺ౏ၕ ᆓჰዻધ ၰཀఁఋ
࿝ᇬ-KWൠሙ௴ ᆵ ጹઠ႞ዜၕ ൢ౹ૺ ၁ዽ ຳໜቇሙ၃ၡ
ၡხၦඑ၉ഀၡ ጹઠ૬႞:W0;࿝ ൢႯዻ௴ ႞ዜၭၕ ၡු
ጁఁఋ
98
5-57
5-57
99
5-57
100
5-57
6806-4182