Download Samsung MF25 User Manual

Transcript
Q
BA68-02136A
MT25
Rev 1.0
0305
q
mtRU
࠾ॏࢥ Ԙढ҆Ţ
࠾ॏࢥ ‫؛‬ϻ
ᅨઽ
Ɔዸఛ ໺ቚ໒࿬ႍ෶ു Ⴥ૙౾ᄕ ࿏દ஥ ฼ે౾࿳ Ⴥ૙ಀ ༿ ႗ཧనల
ኺഋ໢ "ᇾጏብઃ ላᄘ ໟቚ
Ɔ
ዚႎᄖ ᅺ૏
ဤನဤ ฦኦၽ ႎ၏ጣဍ +,൸ ಡၽ ૈၐစ
໓၏ጩ఩ళ!ዚႎᄖ ᅺ૏
ၫ౭ၐ൸ ཯ጴጣᄖ ࿐૏ ဤನဤ +,൸ ಡၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ထ࿴ ๆ༆၈
8QV
8>:ᇥಝ၏
8>:ᇥಝ၏
5<ແွ໫ත໥
࠾ॏࢥ ˖ϻ
8;ቐ႖
8;ቐ႖
<>൸ တૃጣර ᇾጏብ ፟රၽ <>ൂ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
!ዚႎᄖ ᅺზ
ၿ༄ ႖ശ శႜტၐ
မໟ ႖ശ శႜ
<>࿎ቯ஦ တૃ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ଐᆔ
q
mtRU
࢈҆˝ ĸՄ
Ⴇᇛ႖఩ళቈๆಝజ ෛ໻ၱ໻ ಆ ઃᄖઃ ႘ၺඹ ໻ቛႽၺ
ቈๆಝజ Ⴤๆ൸ ႖ശጣజ Ⴇᇛ႖఩ళ
ൂ ჆૚ጩ఩ళ
ᅨઽ
ቈๆಝజ ኺ໩ ෂౠစ ಳഉ ෂ࿭ႎ஦ ໢ໟႎ ళ൵શ ჆૚ಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ƈ ଢణ ቈ
ጔുଖഘႈ ဌഢ ଡఢၼ ཮ጳጨనలጔുଖഘင ಲഈ ల൴વ
໒၎ಂనల
ƈ ๜ઃ ቈ
ᇸ໶൷ ዙႍᄕႈ ၨ ࿋ഔു೜ఛ ጳႈ ᆎၾ૛ ඇᄕඈၹു ႍ౶
ጨనల
ƈ ၫ౭ၐ ቈ
ၪ౬၏ ཪႜ දఓં ஥቏மనల
ƈ ࿴጗඀ሃႎ༑ ቈ ፉႨ ໺ቚ౿ ጔുଖഘႈ දఓં ஥቏மనల)XXTQKI\QWV ቇ
5<ແွ໫ත໥
ƈ ถጶ ቈ
ᇸ໶൷ ໞጢს၏ു ႍ౶ጨనల
ƈ ཇႜ ቈ
6]U4WKSၼ ໼Ⴣጢය ཆႛቇു ໒၎ጥ ༿ ႗ཧనల
ࣥր ࢈
ቇๅಜႈ ໞవငఛ ᇽጎቤ൷ མવ ໒၎ጢଡ ၨጤ ኤ༿ ቇં Ⴥ૙ಂనల
=;-:ቈ"ஷ ෞ໷ ᅾ ཯ጴ
=;-:ቈ"૊໖ଢ ཯ጴ
ᅨઽ
ධ႑ ཀ཭ ዹཫ ቈజ '
Ⴞႜ ධ႑ ጕൂଗങ႐ 7]\TWWS-`XZM[[൸ ໽Ⴤጬ ಆကၽ ಽ ໓၏ ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᆏၿ ቈ൸ ః൵ර ໽Ⴤ ඈอ໓ ᅾႎ ஦ቐ஦෷ൂ 7]\TWWS-`XZM[[౭ၖඍၽ ᅺზጣဍ
໽Ⴤጣཫଢ ฉഎ఩ళ
֥ ႾႽ ཮ጳ ቇ
ౄଡ ශಜં ཮ጳಂనల
ౄଡ ශಜં ཮ጳ౾ය ᇽጎቤ ࿚යႈ ႾႽ ౶ႜ ዸཪಥႍ ဣമᄕ໡ၹു ዸཪಂనల
లཪ ᇽጎቤ൷ ໒၎ጢഴය ඇ၏ཡႈ ลእႍ஥ ቇๅಜႈ ቇ൷ ం൹నల
֥ వᆻ ቇ ໼Ⴣตฬ
ႛჵ ໒၎ጢఛ ጔുଖഘၼ ᄕჃጢဌ ઄ዢጢવ ໒၎ጥ ༿ ႗ఛ ቇ႕నల
໼Ⴣ౿ ጔുଖഘၼ ฼ેጢഴය
လ=;-: ቇင ቇๅಜ ဏཧ ጔുଖഘႏ ጢ࿦༞ ಅઔ ጔുଖഘၹു ฼ે ตฬ
ႜ࿼ዸཪჸႈ ඖᄖቇๅಜ ࿋ႍሕၼ ಅ ว ቃ඀ጨనల
ඖᄖቇๅಜ వᆻ ቇ ෂൂင =;-:ၼ ᄕჃጢ૎ ཮ጳ ౄໞ ᅾଡ൷ ቃ඀ጨనల
ᅾఛ ၨᇚင໶ ฼ેጥ ጔുଖഘၼ ᄕჃጢ૎ တଡ൷ ቃ඀ጨనల
ጔുଖഘ ၨᇚ"+"D8ZWOZIU.QTM[D;IU[]VODጢ࿦༞ಅઔDጢ࿦༞M`M
፟ႏၼ ቃ඀ጢය ጔുଖഘႍ ฼ેಂనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ଐᆔ
!
q
mtRU
ψ‫ ֢ڐ‬ԓ‫ॣڏ‬Ţ
ඈၐརజ ፟රစ ஦ቐ஦జ ᇹ໷஦ ይ႐ኤ൸ ႎ౷ጣધ஦ ზჄጣజ Ⴇᇛ႖఩ళ
ᅨઽ
ඈၐརႉ ෂ࿭૜ ໢ໟၼ ෂౠစ ಳഉ ళ൸ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᎋႎ Ⴇᅶಀ ඈၐརజ ໻ቛ໓࿭ႎ෷ൂ
ᎋ ళႎ࿹ႎ ࿾జ ඈၐརઃ ჆૚ಁ ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
ඇ၏ཡ൷ ၕᄖႍය ፞යင ஥቏ந ዬႏኣ፞໗ዸં ઑၻ ตጵၹു ၕᄖ႕నల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ዬႏኣᇸ໶ഊ'
ඈၐརႉ ၩᇛ൸ ஦ቐஷజ ፐቚൂ໷ કᆘ൸ ႎ౷ጦ ಽ ஦ቐ஦జ ፟໘ዹ ෂ࿭ၽ ይ႐ኤഉ
ጣ૏ ଛႜ൸ ႖ശጣజ ၩᇛ൸ ஦ቐ஦జ 1ႜ ෂ࿭ၽ ᇹ໷ഉ૏ ጩ఩ళ
֥ ඇ၏ཡႈ ଡఢ
ଡఢ
཮ጳ ตฬ
ዬႏኣ൷ ၕᄖႍഴය
ႍ౶
ඈၐར൸ ၜጣజ ၩᇛൂ ၖᄗႎර
ይ႐ኤ౭ ಳഉ ၖᄗ႖఩ళ
ጪෂၼ ໺ቚጢഴය
ቃ඀
ጫසၽ ၂ᅈ ඈၐར ฦኦၽ ጥ ศ
ఇപళઃ ௱ཨ఩ళ
ጔുଖഘၼ ཪႜጢદ஥
ኹ႐ ೜ఛ ዯ౎൷ တഴය
ಅ ว ቃ඀
໺ቚጤ ጪෂႈ จു ંଡ
දఓ൷ တഴය
ဣ൶ᅇ ቃ඀ ጫසၽ ဤ൷ᅈ ฦኦၺൂ ቄඁጩ఩ళ
໺ቚጤ ጪෂၼ
ႍ౶ጢഴය
ቃ඀
ಜഔଖ
ႎ౷ጦ ጫසၽ ໻ቛጥ ፶ ၂ᅈ ඈၐ
ར ฦኦၽ ః൷ ໟቚစ໷ ႎ౷ጦ ၩ
ᇛൂ ஖࿴໷ಝകଗ௱ཨ఩ళ
፞යႈ ၨ ࿋ഔ൷ ๅഴය
ཡቀൄ
ᎋ ళႎ࿹ၽ ၩൂ࿌കൂ ૼඅ఩ళ
ᅨઽ
၂ᅈ ඈၐར ฦኦၽ ຊ൵શ ಆ ศ
ቄඁጩ఩ళ
ૣ ඇ၏ཡ ໒၎ ཪ ჵႈ໒ጪ
૤ ඈၐརజ ૤ ༈໷൸ ໓၏ጥ ถཬၺൂ ญ໓ಀ ຉၽ ႎ၏ጣဍ ၖᄗႎશ ౿࿴ ႘ཨ఩ళ
૤ ඈၐར ໓၏ ཫ ళၿ ໓ጫၽ ჶႉጣཫଢ ฉഎ఩ళ
Ү ටᄖစ એጬ໷ ฾౭ൂ ᆗ༜ጦ ጞ၈ઃ ࿾ၺ෷ൂ ๞ጬጣᄖ ඈཫଢ ฉഎ఩ళ
Ү ધၓၱ඀ᅾၱ඀ ቯႎ๻ ದစ໷జ ໓၏ጣ཯ ཀ ࿾ཨ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ଐᆔ
q
mtRU
πЂ࠻ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
඀ෂᇻၼ 5MLQI+MV\MZေ ඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങ ႎ၏ ཫ ໓၏ጩ఩ళ
඀ෂᇻၺൂ ඨ඀ ೉࿴ᄘ ၩᇛစ໷౭ 5MLQI+MV\MZ൸ ཫႝጣ૏မ፟൸ ๆધ஦ <>൸ ๊
ཀ ႘ၺඹ+,ૐ ભ໢ ೝజ <>ᆀொઃႎಝ ભ໢ ཫ ෞႜ൸ ႖ശጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
Ү ඀ෂᇻၼ ᇾጏብ ࿛ර ౷ႝዹཫᅾႉ ඀ෂᇻ ཀ཭๜൸ ጶጬ ჶཫ૏࿦ 5ႎஷစ໷ ໓၏
ጣཫଢ൸ ଇႧጩ఩ళ
඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങ ႎ၏ ཫ ඀ෂᇻ ໓၏อၼ ඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങ ౭ၖඍၽ ᅺზጣ༆၈
ዚႎᄖ ᅺ૏
౅ଢෂಝ ฦኦၽ ః൵ර ᇾጏብઃ
౅ଢෂಝൂ Ⴞ፡౿ඹጥ ศ ౏ ః൵ර
ᇾጏብઃ ళཫ ౷ႝጩ఩ళ
Ⴉ໩ ზႿ ཫ ໓၏ጩ఩ళ
5MLQI+MV\MZཫႝ፟රႎ ஦ቐய఩ళ
ႎႾ ፟රධఔၺൂ ႎ౷ ཫ
ධఔ ႎ౷ ཫ ໟጣტၐൂ ႎ౷ጦ ཀ
႘జ ฦኦ႖఩ళ
໻ቛጥ ධఔ൸ ཯ጴጣజ ฦኦ႖఩ళ
ඈၐརႉ ቄඁစ ጬుಃ఩ళ
5MLQI+MV\MZႉ ጬు ධఔൂ ႎ౷ጩ఩ళ
ጥଛမෞཇႜଢፕ ႖ശ ཫ
5<ແွ໫ත໥
<>૝ശ ลእ
௧፞ ลእ
<>ถ༥ၽ ௨፟ጦ ಽ ໓၏ጩ఩ళ
<>ંႍಜ ลእ
ถ༥ ጕൂଗങ Ⴤๆ-TMK\ZWVQK8ZWOZIU/]QLM൸ ๆဍჽ఩ళ
<>ลእ
<>፟රႎ ஦ቐய఩ళ
ႛ༅Ꭸ ลእ
ཫᆗ ჿ႐ ጕൂଗങႉ ႜ༆ጥ Ⴤๆઃ ႘ၽ ૈၐ ๆဍ ჽ఩ళ
ଡ቏ ลእ
ၾഡ ลእ
༜඀ ቁଢ൸ ზႿጩ఩ళ
ၾ༛દ ลእ
༜඀൸ ஦ဤᄖ ࿐શ ጩ఩ళ
,>,දఓ ลእ
,>,๿ನဤႉ ධఔ൸ ๆဍ ჽ఩ళ
ᅿ௉ዙႍᄕጤဘ
<>ཫᆗ ཫ ᆀொ ზႿසൃႎ ໻ቛಀ ૈၐ ዚႎᄖ ႎ౷ભ໢
ᅾစ໷ ጥଛမෞཇႜଢፕ ෂಝൂ Ⴞ፡ ཫ ໓၏ጩ఩ళ
ඖᄖൿශᇺ ૝ശ ลእ
ſ ඖᄖൿශᇺ ጔുଖഘ ႍ၎ ཪ ໒၎ጨనల
ෝႛ ႕വ ลእ
ႎ ฦኦၽ ః൵ර ඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾႎ ஦ቐ஦ඹႂ၏ጕൂଗങစ
ෞႜ൸ ႖ശጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ඇ၏ཡ ลእ
඀ෂᇻၺൂ ඈၐར ይ႐ብ൸ ႎ౷ཫቋ ཀ ႘શ ጩ఩ళ
-V\MZ ลእ
ቈๆಝႉ -V\MZቈ ଢణစ ጬుಃ఩ళ
໒၎ႛ ลእ
඗ᄗ඀ෂᇻစ໷ ໓၏ႜઃ ଢణၽ ᄖჄጣဍ ໓၏ጦ ཀ ႘జ
ฦኦ႖఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ଐᆔ
q
mtRU
࠾ॏࢥ ࡋď ǒŢ
࠾ॏࢥθ ࡋ͵ϻ
໼ᇚ ࿍ஶ໶င ಲഈ ᇽጎቤူ ჵ฼Ⴆᇚශనቤቇๅಜඇ၏ཡ ಥ൷ ဏૂጨనల
ශనቤူ ჵ฼Ⴆᇚጔඁቤ ಥ൷ ሎనల
ᇽጎቤႈ Ⴝၛ ลእၼ ం൴ය ᇽጎቤં ሊᄜనల
ඉ࿥ ဌഢ඾ႈ ໒၎ႛ൷ ಥൂጢဗలය ཪႜ ፞යင໶ ໒၎ႛ ႍ൸ၼ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
ᆏၿၺൂ ᇾጏብ൸ ላර ?QVLW_[ದൃ ፟රႎ ஦ቐய఩ళ
֥ ౶ႜ ዸཪᅽ ࿐࿋ๅଡ
+8=౷ႝ ༝౭ፊႩ ཫ઄
ဤನဤ +,ᄘጴ ཫઅ ዹཫ
ဤႾဤ፶ ዹཫ
<>ᆀொ,>,ቐႎከ ง +PIX\MZ
ဤನဤ +,ኤഖ ዹཫ
,>,ቐႎከ ዹཫ
PLAY
ဤನဤ +,࿾ၿ ዹཫ
PAUSE
STOP REC
ဤನဤ +,ญ็ ໟቚ ዹཫ
ඨኲ෼ನ࿴ ౷ႝ ዹཫ
ᇾጏብ ౷ႝ ዹཫ
ඨኲ෼ನ࿴ Ⴉ໩ ዹཫ
ၿ༜ધ 5]\Mዹཫ
༜඀ ზႿ ቁଢ ዹཫ
௓ኤၚቁ ౷ႝ ዹཫ
ධ႑ ཀ཭ ዹཫ
ጣಝ ಝഉႎ๸ ౷ႝ ዹཫ
5<ແွ໫ත໥
࠾ॏࢥθ ǒ͵ϻ
ႜ࿼ ዸཪჸႈ
వᆺ൷ ቃ඀ጤ ፵ᇽጎቤ ஑ଡ൷ ቃ඀ጨనల
ཪཡቲ ოൔᅽင໶ ஑ଡ൷ ቃ඀ጢය ᇽጎቤં ოൔಂనల
ඉ႐ ᇽጎቤં ოൔ౾ᄕ ࿏ၼ಼ఛ Ⴝၛ ลእၼ ᆥ Ⴣ౬ ం൴ය ᇽጎቤં
઎Ⴥ ოൔಂనల
ფၷ
ᇽጎቤ൷ ઎Ⴥു ოൔጢය
ᇾጏብ ஷ๜စ Ⴞଢઃ ᎗൵జ ჿႎ෷ൂ ᇾጏብစ ႎໟႎ ฏ໩ጣဍ ጣಝ ಝഉႎ๸ઃ ༟ໟಁ
ཀ ႘ཨ఩ళೝጥ એ჆ პൕ൸ ጥ ፶စ ᇾጏብ൸ ళཫ ላරನརቁ ဤ൭൸ ભ໓ጣజ ನརቁ
ભ໓ઃ ཯ጴಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᇾጏብ൸ ໓၏ ჿစ Ⴞၜ ሃႎ๻ႎ஦ Ⴞ፟໻ ದၽ ๞඀ጣර ႾଢႽ႐ ᇂિစ ႉጣဍ
ᇾጏብઃ ༟ໟಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ ჶႉฉഎ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ଐᆔ
q
mtRU
ფၷ
ంႽ ᅴవଡ൷ ໒၎ጥ ಼
ఃႾ ᅵశଢჄિ )U)-4*၏൸ ໓၏ጥళර ౅ട ᇾጏብ൸ෂ఩ብ ይጨ౅ମᄖ
໽ᇛጦ ཀ ႘ၺ஦ ૜౭ጥ ః໽Ⴞ൭ઃ ᎗൵ර ఃႾ ᅵశଢઃ ႝ౷ጣဍ ໓၏ჿ႐ ౝႎብઃ
༟཯ಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᇾጏብ൸ ࿎Ⴞጣશ ໓၏ጣଢ ၩጬ໷జ ႉ ဍၱ൸ ፠ๆጣజ યႎ სၺ෷ൂ ጥ ౅ႉ
ఃႾ ᅵశଢစజ ᆲ౅ ౅ႉ ᇾጏብ൸ ໓၏ጣଢ ฉഎ఩ళ
ԓ‫ ۜڏ‬Ċ‫ ΃˦ ܄‬ч ԓ‫۾ ۜڏ‬ডॣŢ
ጤ ౄႈ ᇽጎቤင ဌഢ඾ႈ ໒၎ႛ൷ ಥൂጢဌ ႛཬඉႈ ፠ેၼ ૷ᆻጢဌ ໒၎
ጥ ༿ ႗ཧనల໒၎ႛ൷ ᆺંጢ૎ Ⴝ፠ጢఛ ตฬၼ ࿐࿋๋నల
֥ ໒၎ႛ൷ ᆺંു ಥൂጢഴය
Ȟ Ⴥ࿳ኼၼ ቃ඀ጨనల
໒၎ႛ ૉჃၼ ቃ඀ጤ ፵໠ ૉჃ ඉಠଡ൷ ቃ඀ጨనల
ႍ൸ၼ ႕വጢ૎ లၾၼ ቃ඀ጨనల
ૉჃ ၰፏၼ ໺ቚጢ૎ ૉჃ ඉಠଡ൷ ቃ඀ጨనల໠ുၑ ໒၎ႛ ૉჃႍ ඉಠ࿳
ᄜనల
֥ ໒၎ႛ൷ Ⴝ፠ጢഴය
5<ແွ໫ත໥
Ȟ ുଖဣጔ൷ ቃ඀ጨనల
໒၎ႛ Ⴝ፠ၼ ቃ඀ጨనల
ཪႜ ፞යင໶ Ⴝ፠ ጥ ໒၎ႛ ႍ൸ၼ ቃ඀ጨనల
Ⴔ႕
࠾ॏࢥ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
ᇾጏብ ၒမ ᆘ჆႐ ၫ౭ၐ ໓၏อ૜
጗ൂጛ ಝഉႎ๸+,ಝഉႎ๸ႉ ໓၏ ถอၽ ࿑࿌ๆ૏
ႎണጥ Ⴇᇛ൸ ႎ၏ጥ ႂ၏ ጕൂଗങ ໓၏อၽ ໽඿ጩ఩ళ
q
mtRU
‫ګ‬ʭ‫ ڐ‬Ţߦ
ၫ౭ၐజ ᇾጏብ൸ ၒမጣజ ଢ้ ጕൂଗങၒမᆘ჆ၺൂ໷ ᇾጏብ൸ Ⴁ ໓၏ጣവර
ၫ౭ၐႉ ଢణၽ ཁᄖጣဍ࿥ ጩ఩ళ
‫ګ‬ʭ‫ ڐ‬xp@ˉͣ҆Ţ
ၪ౬၏ @8ႈ ଡ่Ⴜႏ ଡఢၼ ેጻጫ ้ ༿ ႗ཧనల
೜ఛ
Ȟ ?QVLW_[@8ಈഢๅଡ൷ ቃ඀ጨనల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ?QVLW_[@8ಈഢๅଡ൷ ቃ඀ጨనల
ၛጢఛ ጪෂၼ ቃ඀ጢය ?QVLW_[@8ႈ ჾ၇ጤ ଡఢင ౄጤ ༛ઔ൷ ้ ༿ ႗ཧ
నల
5<ແွ໫ත໥
щ࢙টϻ ‫ێ‬६ॣŢ
จቘ፞යၻ ᇽጎቤ൷ ႜ࿼ጢఛ ૙઄ၼ ඌጨనలจቘ፞යၻ ၨᅇႈ ቂ ႜ࿼૙઄
૛ ࿋ഔႈ ႜ࿼ ዸཪჸു ૷༃ಂనల
ཪႜ వᆺ
ཫႝ ධఔ൸ ထ ཀ ႘ཨ఩ళ
ႜ࿼ ዸཪჸ
཯ጴჿ႐ ጕൂଗങႎ ዹཫ౿ඹ ႜჶ ໓၏ጣజ
࿌ႎሖၽ ဩા ௱ၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
จു ંଡ ࿋ႍሕ
ጕൂଗങၽ ฉൂ ໓၏ጦ ཀ ႘జ శᆼ ࿌ႎሖ႖఩ళ
ᎏᄕኂ
໓၏ጣᄖ ࿐జ ኺ႑ႎ஦ ደ౏൸ ฦ඀జ ૙႖఩ళ
႕വ ౬૷ ශၾ
ተརኤ൸ ႖ശጦ ಽ ጥଛ မෞ Ⴞ፡ႎ஦
ళ൷ ተརኤ ໷๿ར൸ ฎၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
!
q
mtRU
֫‫ ۝‬ϰɔ ‫ێ‬६ॣŢ
ཪႜ දఓငఛ ၪ౬၏൷ ཪႜጢఛ౜ ጝ၇ጤ ශಞ મႍ ዬጧ౾࿳ ႗ཧనల
ཪႜ දఓင໶ఛ ጔുଖഘ ཪႜኹ႐ တଡჅ࿳ኼၼ ႍ၎ጤ ཪཡቲ ໒၎ႛ ᄕჃ౬ၕඌ ฆ
ᄕၛင໶ ౬ၕඌ ࿷ଡᅾଡ൷ ቃ඀ጢဌ ᇽጎቤ ೜ఛ ႏቤ௘င໶ ጪෂ બ໡ ಥႈ ႜ࿼ႍ ં
ఢጨనల
႐ብ௙ ๸ഉၐႼ
Ⴞႜ ධ႑ ጕൂଗങ
5<ແွ໫ත໥
ஶ ᇽጎቤ
ஷ ᇾጏብజ ጗ൂጛ ನརቁጣಝ ನརቁ+,:75
ಝഉႎ๸ ง ௓ኤၚቁ ಝഉႎ๸ႉ ஷ၏ၽ ዹཫጩ఩ళ
ೝጥ ኺ႑ ง ደ౏൸ ભ໢ጣ૏ ထ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴥ࿳ኼ
໓၏ႜઃ ᇾጏብ ໽Ⴤၽ ᄖჄጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
౬ၕඌ ฆ ᄕၛ
ၫ౭ၐ ໓၏อ૜ ෞ჆ጬૃ ถอၽ ᅿ࿌๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
બ໡
ኺ႑ႎ஦ ႐ብ௙ၽ ኃጥ Ⴤๆ൸ ભ໢ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
཮ጳ
ጕൂଗങႎ஦ ෞ໷ ದၽ ཯ጴጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
޾ ‫ێ‬६ॣŢ
ᅽၻ ᇽጎቤ ႜ࿼ႈ ଡ่ ၇༛႕నలလ൷ ಠ࿳ ᇽጎቤ ጢಜ ಜഈႍ๷ႏ ஶ ᇽ
ጎቤ ᅽႈ ૷༃ၼ ࿐࿋๋నల
Ȟ ஶ ᇽጎቤ൷ ቃ඀ጨనల
஦
൸
ቄඁጬ ๆ༆၈
ደ౏ေ ኺ႑ၽ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
ಝഉႎ๸ ඿ᇤၼ ໻ቛ໓࿭စ ಳഉ ళ൵શ ஦ቐ஫ ཀ ႘ཨ఩ళ
ಜഈႍ๷ുᇼ ಧཡቀ൷ ಅ ว ቃ඀ጢය ஶ๛င ๅ૝ჾႏ ዯ౎ူ ኹ႐ ಥၼ ้
༿ ႗ཧనలඉ႐ ஶ၎ෟႍ ๅႍᄕ ࿏ၼ ે၏ငఛ ዯ౎ႈ ஶ၎ ዸཪ൷ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
Ȟ ಜഈႍ๷ഊ'
Ⴤๆ൸ ႒࿴ဤધ஦ ଢൃጣజ ଢ࿵ Ⴇᇛൂ໷ ደ౏ေ ኺ႑ ದၽ ይጨ
ጣ૏ ႘ཨ఩ళ
Ȟ ዯ౎ഊ'
ኺ႑ၽ ᆘ૊Ⴝၺൂ ૞඀ጣଢ ၩጣဍ ໓၏ጣඹጣၩ ደ౏ေ ኺ႑
ದၽ ๆ૞ጣజ ᆁႧ૜ ઒ၼ ႉ෼႖఩ళ
Ȟ ኹ႐ႍഊ'
ጕൂଗങ ႝ࿽ႎ ဳൕಀ ෞ໷ဍണઃᄖ ႜൕൂ໷ ౝႎብഉ૏౭ ጩ
఩ళ
ಜഈႍ๷ႈ Ⴝᆗ ૷ვ൷ ๅഴය
౭૸ ෂၿ ฉႉ ደ౏ ࿌ႎሖၽ ቄඁጣර ಝഉႎ๸ႉ ૸ზ൸ ጥఅစ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
ຊ൷ ႝ࿽ ᅾၺൂ ౿౱࿌ ઃവර ళཫ ጥศ ቄඁጩ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
ʭ‫ږ‬ύ ч ‫ ڜݖ‬Ոࢥ ؎Ƿ
ᇽጎቤ൷ ໒၎ጢය໶ ଂଜጤ ໒ጪႍ஥ ෝჅጫૂ ౬ၕඌ Ⴣๅ൷ ᅾ࿋้ ༿ ႗ཧ
నల
Ȟ ౬ၕඌ ฆ ᄕၛၼ ቃ඀ጨనల
ጬు ౭ၖඍႎ ஦ቐம
႐ብ௙ႎ တૃ౿࿴ ႘࿴࿥ ጩ఩ళ
5MLQI+MV\MZ-LQ\QWVಉണๆଢ
5MLQI+MV\MZ-LQ\QWVႉ እᄟ૜ ဇብቯ႐ටኤ ଢణၽ ಉണ
๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
ஷ ᇾጏብ ᄘశጣଢ
ᇾጏብႉ ໟቚ൸ ᄘశጣ૏ ෞ჆൸ ጬૃጦ ཀ ႘జ ඗ᄗఴብ
ઃ ཯ጴಃ఩ళ
ฉႎണར ભ໓ጣଢ
ฉႎണར ઊနໟቚ൸ ፠႐ጣ૏ ็૸ጦ ཀ ႘జ 6WZ\WV
)V\Q^QZ][ઃ ཯ጴಃ఩ళ
཯ཫઅ ໟఽၜ တૃ
႐ብ௙စ တૃ౿࿴ ႘ၺර ໟఽၜ૜ ཯ཫઅ ᆀኹၽ ኃጬ
ෞ჆൸ ጬૃጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
໛༄ ᇾጏብ ႐ብ௙ ი
໛༄ ᇾጏብႉ Ⴤๆ൸ ჆૚ጣజ ႜႎ჈ ፚዚႎᄖစ တૃ
ಃ఩ళ
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
?QVLW_[@8ႈ ໠ുၑ ଡఢ &?QVLW_[@8ጪෂ"8+໒၎ฬ ဏཧ ஶ၎ &
ဏཧஶ၎"8+໒၎ႛ ᄕჃၽ ቄඁጣර ၫ౭ၐႉ ႜ༆ጥ ໓၏อၽ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
ОԷ ‫͵ॣ ڽؽ۝‬ϻ
૜჆൸ ཀጴጣધ஦ ࿽ෛ ๆ૏൸ ጣଢ ၩጬ ෞ໷൸ ႝ༄ጣവර Ⴞෞ ၚಝጕൂ༆໷ ጕ
ൂଗങႎ஦ ၫ౭ၐစ ይጨ౿࿴ ႘జ ၚಝ዆ಝධෂႧၽ ႎ၏ጩ఩ళ
Ⴞෞ ၚಝጕൂ༆໷ൂజ ፸෾Ⴤၿ5;?WZLದႎ ႘ཨ఩ళၚಝ዆ಝ൸ ႎ၏ጣဍ ෞ
໷൸ ႝ༄ጣజ ถอၽ ࿑࿌์఩ళ
֥ ໠ ෝ໶ ႜ༃ጢଡ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ၙಜዅಜ൷ ቃ඀ጨనల
ၛጢఛ ෝ໶൷ ႜ༃ጨనలၙಜዅಜင ౄጤ ଂଜጤ Ⴠၻ ౬ၕඌၼ ᅹ૎จ഍
నల
֥ ෝ໶ ႻႦጢଡ
දఓ จင໶ ኹ႐ၼ ໺ቚጢ૎ ႻႦၼ ቃ඀ጨనల
ႻႦ ၨᇚ൷ ቃ඀ጢဌ ኹ႐ၼ ႻႦጥ ዯ౎൷ ဏ ፵ኹ႐ ႍ൸ ጪෂင ႍ൸ၼ
႕വጢ૎ ႻႦၼ ቃ඀ጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
֥ ෝ໶ တଡ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ၙಜዅಜ൷ ቃ඀ጨనల
දఓ จင໶ ኹ႐ၼ ໺ቚጢ૎ တଡ൷ ቃ඀ጨనల
ᅾఛ ၨᇚ൷ ቃ඀ጢဌ ኹ႐ႍ ၨᇚጤ ዯ౎൷ နనల
໒၎ጥ ኹ႐ၼ ໺ቚጢ૎ တଡ൷ ቃ඀ጨనలኹ႐ႍ တ඄నల
֥ ጔඁኣጢଡ
ႜ༃ጤ ෝ໶൷ ጔඁኣጢഴය ᇽጎቤင ጔඁቤ൷ ဏૂጨనలጔඁቤ ဏૂ ฆ ໼
Ⴣၻ ጔඁቤ ඖఓ࿸ၼ ᅹ૎ጢଡ จ഍నల
ၙಜዅಜ ෝ໶൷ ጔඁኣጢഴය
5<ແွ໫ත໥
ጔඁቤ൷ ሊ૎ ၎ᄕ൷ ௑ཧనల
ጔඁኣጥ ၙಜዅಜ ኹ႐ၼ နనల
ኹ႐ၼ ໺ቚጢ૎ ႏ༫൷ ቃ඀ጨనల
ಥൂჃๅ൷ တ࿳ ໺ቚ໒࿬ၼ ვჃጤ ፵ ፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
ႏ༫ ᅽင໶ ፟ႏၼ ቃ඀ጨనలෝ໶ં ጔඁኣ ಂనల
cd@˝͉‫ێ‬Ҹ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
ၿ࿍မ፟શ႕ +,ದၽ ႎ၏ጣර ᇾጏብစ໷ ళ࿭ጥ ඨኲ෼ನ࿴ ଢణၽ ᄑଦ ཀ
႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
+,ಝഉႎ๸జ ໻ቛ໓࿭ၺൂ ෂౠစ ಳഉ ,>,:75+,:?,>,:75+WUJW,>,:?
ಝഉႎ๸ ჿ ጣ஦ઃ ჆૚ಃ఩ళ
+,:?,>,:75+WUJWഊ'
+,:?+,႒ଢေ ྸଢ ઃణଢణ૜ ,>,:75,>,႒ଢଢణၽ ໓၏ጦ ཀ ႘జ Ⴇᇛ
႖఩ళ
+,စ ౝႎብ൸ ଢൃጣവර ၫ౭ၐစ ይጨಀ ଢణၽ ႎ၏ጣધ஦ ዚႎᄖ ᅺ૏฾౭ ჆૚
౿జ ଢൃ၏ ༜ጕኤၢ࿴;IU[]VO+,?ZQ\MZ൸ ໽ᇛጥ ፶ ጬు ໽඿໷൸ ᅺ૏ጣဍ
໓၏ጣཫଢ ฉഎ఩ళ
,>,:?ഊ'
+,:?+,႒ଢေ ྸଢ ઃణଢణ૜ ,>,:?,>,႒ଢေ ྸଢ ઃణଢణၽ ໓၏ጦ ཀ
႘జ Ⴇᇛ႖఩ళ
+,ፖၼ ,>,စ ౝႎብ൸ ଢൃጣവර ฾౭ ჆૚౿జ ଢൃ၏ ༜ጕኤၢ࿴;IU[]VO+,
?ZQ\MZ൸ ໽ᇛጥ ፶ ጬు ໽඿໷൸ ᅺ૏ጣဍ ໓၏ጣཫଢ ฉഎ఩ళ
֥ +,൷ ௑ၹഴය
+,ಜഈႍ๷ တඃ ลእၼ ఆഢ +,ญᇠౄ൷ ୅஻నల೜ఛ ቇๅಜႈ +,ಜഈ
ႍ๷ တඃ ลእၼ ం൹నల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
ႏ༫౿ ഈิ๛๝ၼ จସᅇၹു Ⴃ૎ +,ญᇠౄင પᆟ ௰ཧనల
ფၷ
+,ญᇠౄ൷ ໗ᄣ ขనల೜ఛ ቇๅಜႈ +,ಜഈႍ๷ တඃ ลእၼ ం൹నల
+,ญᇠౄં శᎭనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
+,ႉ တჶරจරၽ ༟ၺൂ Ⴄᄖඈ༆၈တჶරစ ႎ෠ᄚႎ ෟၺර +,ઃ ჄໟႽၺൂ ౷ႝ
ጣᄖ ࿐ၺ෷ൂ +,ჿઅႉ ፚ૜ ઃႧႜ඀൸ Ⴄၺ༆၈
+,ં Ⴥౄു ౶ႜ౾ᄕ ࿏ၹය
଺஛ጥ ᆑၽ ໓၏ጣဍ +,ႉ ၜၽ ಳഉ వᄖ ඍ૏
ઃၒౝ ፚစ໷ ฉହᅈၺൂ వ࿌ ஼఩ళ
՜πθ ‫͵ॣۿܖ‬ϻ
֥ ቇๅಜു ვႾጢഴය
ቇๅಜႈ ้൰ ვႾቇു ༛ൿ ቀଡ൷ ვႾጨనల
֥ ႜ࿼ዸཪჸင໶ ვႾጢഴය
ႜ࿼ ዸཪჸႈ ้൰ ࿋ႍሕၼ ಅ ว ቃ඀ጨనల
ၛጢఛ ጪෂႈ ้൰ၼ ვႾጨనల
֥ Ⴥ࿳ኼင໶ ვႾጢഴය
Ȟ Ⴥ࿳ኼၼ ቃ඀ጤ ፵ ໒ၑಜၾ༃ ฆ ဣಧဣ Ⴆᇚ ࿋ႍሕၼ
ቃ඀ጨనల
໒ၑಜ ฆ ဣಧဣ Ⴆᇚ ࿋ႍሕၼ ቃ඀ጨనల
้൰ ቞င໶ Ⴆᇚ ้൰ႈ ඈౄ จു ༛ൿ ቀଡ൷ ვႾጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
cd‫ م‬ʝ‫ࢥێ‬θ Ţ΃ॣ͵ϻ
+,:?ಝഉႎ๸൸ ႎ၏ጣර ກ +,စ ౝႎብ൸ ็໓ጣધ஦ ဤನဤ +,൸ ඊಡ ཀ ႘
ཨ఩ళ
ფၷ
+,:?ଢణႎ ᄖၜ౿జ ಝഉႎ๸စ໷ඊ ઃణጩ఩ళ
֥ ౜ႍቤ൷ ଡൂጢഴය
຀ +,൷ +,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
ྷଡ ંఢጤ +,ዯ౎ တଡ൷ ໺ቚጤ ፵፟ႏၼ ቃ඀ጨనలႛ౶ၹു +,ಜഈ
ႍ๷ ᅽႍ ஥቏மనల
5<ແွ໫ත໥
Ȟ ஶ ᇽጎቤ൷ ቃ඀ጨనల
ๆ໒ጥ ዯ౎ ೜ఛ ኹ႐ၼ ໺ቚጢဌ +,ಜഈႍ๷ ᅽၹു க࿳໶ಜഔଖ௰ཧ
నల+,ಜഈႍ๷ ᅽင໶ ኹ႐ၼ +,င ྷଡ൷ ቃ඀ጨనల
ಝകଗጩ఩ళ
ኺ႑ၽ +,စ ྸଢ൸
ቄඁጩ఩ళ
+,ྷଡ ඇฬ໒ં ஥቏஥ය +,ႍ൸ၼ ႕വጢ૎ లၾၼ ቃ඀ጨనల౜ႍቤં
ๆ໒ಂనల
ๆ໒ં ဲൔ౾ය ဲൔ දཪᄕં ஥቏஥ම +,ಜഈႍ๷ં တ඄నల
ᅨઽ
+,ๆ໒င ౄጤ ႛ༅ጤ ໼඾ၼ ๅഴය
ཫႝ &౭ၖඍ ง ᄖၜၽ ቄඁጩ఩ళભ໢ഋစ C+,็໓E൸ ႖ശጥ ፶ભ໢ శᆻ൸ ቄඁ
ጣර ႜ༆ጥ ໽඿ၽ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
ဣಧဣ +,൷ ඉಠഴය
?QVLW_[5MLQI8TIaMZ൸ ཯ጴጣဍ ౭ၖඍၽ ቄඁጩ఩ళC?QVLW_[5MLQI8TIaMZ໓၏ &+,
໓၏ &+,ඊಡଢ &+,൸ ඊಡവරEၽ ቄඁጣර ႜ༆ጥ ໽඿ၽ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
!
q
mtRU
ϰЂπ ֢ࣳ ֥Έ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
ධෂ඀ རኳႎഋ ጗ൂጛ ನརሉ૜ ઒ၼ ႎ౷ཬ ႼႧ Ⴇᇛൂ໷ ᆲଙႉ ನᄖቨ ჆ጄစ උႎ ໓၏
౿૏ ႘ཨ఩ళධෂ඀ རኳၽ ᄖၜጣజ ನᄖቨ ᇥධഉક႐ ᎐౅ዯ శඍଢ8,)ದစ Ⴇᅶጣဍ
౅၏ഢႉ ౝႎብ൸ ཙશ ႼႧጣ૏ ႎ౷ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ფၷ
ධෂ඀ རኳၼ ጞ၈ጥ ၏ഢၽ ૃჄጣဍ ฾౭ൂ ૸႖ጣ༏࿥ ጩ఩ళ้ ධෂ඀ རኳ ཥൈစ໷
໓၏ ઃణጥ ධෂ඀ རኳၼ 5* 5*5*5*5* 5*႖఩ళశ็໓ ถᄖ ଢང
႐ 5)/1+/)<-ൂ ႼႧಀ ౝႎብజ Ⴉ໩ጦ ཀ ࿾ཨ఩ళ
֥ දශൿ ཡኲၼ ໒၎ጢഴය
5<ແွ໫ත໥
දශൿ ཡኲၼ ཤേင ં฾વ ෿࿳ ௑ཧనల
ஶ ᇽጎቤ൷ ಅ ว ቃ඀ጢය
5MUWZa;\QKSႍ ஥቏மనల
දශൿ ཡኲၼ ທ ಼ఛ දශൿ ཡኲႈ ஜ๛๝ၼ ጤ ว ం൶ ፵ ດஶය ಂనల
ფၷ
ႝ࿽ዹཫჹႉ Cጣಝၢ࿴ ࿎Ⴞጣશ ჆ધE࿌ႎሖၺൂ =;*5MUWZa;\QKS:MILMZ?ZQ\MZ
൸ ჆ધጣᄖ ඈིཫဤ
ႎ ጫසၽ ჆ધጣර ධෂ඀ རኳ ཥൈၽ ໓၏ጦ ཀ ࿾ཨ఩ళ჆ધጣဘၽ ಽ ႎ ཥൈၽ ళཫ
໓၏ጣവර ᇾጏብ൸ Ⴉཫ౷ጣර ಃ఩ళႩཫ౷ጣර ႝ࿽ዹཫჹစ ႎ ࿌ႎሖႎ ళཫ
஦ቐய఩ళ
֥ ၪ౬၏ @8င໶ දශൿ ཡኲၼ ዬගጢഴය
ஶ ᇽጎቤ ዯ౎င໶ දශൿ ཡኲ ಜഈႍ๷൷ ቃ඀ጢဌ ඇ၏ཡ ဣ൶ᅇ ลእၼ
ቃ඀ጨనల
දఓင໶ ዬගၼ ໺ቚጨనల
ዬග ာ༐ၼ ໺ቚጢ૎ ཪႜၼ ం൴ය ዬගಂనల
ფၷ
ධෂ඀ རኳႉ ྸଢ ถᄖ ቟ႎ 4WKS႐ ໟቚစ໷జ ይඝྸଢᄖၐଢઃ ౿ᄖ ࿐ཨ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
av@ȓࣤ‫ ࢁښ‬ϗɩ‫ ۼ‬ԓ‫ॣڏ‬Ţ
)>௓ኤၚቁ ඗఩Ⴜഋ ໛༄ᇾጏብစ တૃಀ ನᄖቨ )>Ⴇᇛေ ௓ኤၚቁ Ⴇᇛಡစ
౅ጥ Ⴤๆ൸ ჆૚ጣజ ጕൂଗങ႖఩ళ
)> ௒ኣၙቀ ඖనႻ൷ ໒၎ጢය
Ү ,QOQ\IT )>Ⴆᇚူ ௒ኣၙቀ Ⴆᇚಠႈ ໞ቙൷ ኹ࿌ጥ ༿ ႗ཧనల
వ႐๛ =;*!၎ Ⴆᇚಠၻ ᄕၛጢᄕ ࿏ཧనల
Ү ,QOQ\IT )>Ⴆᇚူ ௒ኣၙቀ Ⴆᇚಠ૛ ૝ശ౿ ጔുଖഘၼ ཮ጳጥ ༿ ႗ཧనల
֥ )>௒ኣၙቀ ඖనႻ൷ ཮ጳጢഴය
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ໚༃ ;?ශၾ Ȟ )>6M\_WZS5IVIOMZ Ȟ )>6M\_WZS
5IVIOMZ൷ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
ನᄖቨ ᇥධഉ ದ වව ჆ጄၽ တૃጣර
ನᄖቨ )>௓ኤၚቁ ඗఩Ⴜ ጕൂଗങစ
ದൃጣజ ፟රႎ ஦ቐ஫ ཀ ႘ཨ఩ళ
ದൃ ፟රႎ ஦ቐ஦ර ጬు Ⴇᇛ൸
໻ቛጥ ፶ ದൃၽ ቄඁጩ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
ϗ‫ݗ‬πЂ࠻ ॕ΂ŗ͙ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
඗ᄗ඀ෂᇻၼ ඀ෂᇻၽ ႎ၏ጣဍ ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ ႍ౶ཫላ ႂ၏ ጕൂଗങၽ ཯ጴጣધ
஦཯ጴಀ ጕൂଗങစ ෝႛ൷ ႕വጦ ཀ ႘జ ጕൂଗങ႖఩ళ
ဝ൸ ಡර ඀ෂᇻၺൂ ႐ብ௙ ႏར጗ൂണ ጕൂଗങၽ ཯ጴጣ૏ჶ༜ ዹཫჹ ೝజ ભ໢
ഋစ ෞႜ൸ ႖ശጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ფၷ
ෞႜ ႖ശ ཫ ඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങ૜ ቈๆಝ൸ ጨ୐ ໓၏ጦ ཀ ࿾ཨ఩ళ
֥ ඖᄖൿශᇺ ጔുଖഘ ᅽၼ ೼၏ഴය
ൿශᇺႈ
ลእၼ ం൴ය ඖᄖൿශᇺ ᅽႍ ஥቏மనల
ඖᄖൿශᇺ ᅽၼ శၹഴය
ลእၼ లཪ ం൹నల
֥ ൿශᇺၹു ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ ႍ౶ཪቇഴය
ൿශᇺႈ
ൿශᇺႈ
ลእၼ ం൹నలඖᄖൿශᇺ ᅽႍ ஥቏மనల
ลእၼ ఆഢ ඖᄖൿශᇺ ᅽႈ ඇ၏ཡ ଖඃႍ ሊᄕ౬ൂ ጨనల
ႍჅ ൿශᇺၹു ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ ႍ౶ཪቊ ༿ ႗ཧనల
ൿශᇺႈ ፞໗ዸลእ ၹു ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ ႍ౶ཪ቉ ፵
໺ቚลእၼ ಅ ว ం൴ය ໺ቚ౿ ጪෂႍ ཮ጳಂనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
mtRU
လ൷ ಠ࿳ ႏቤ௘ ႎཡ጖ുഢ൷ ཮ጳཪቇഴය
ൿශᇺႈ ፞໗ዸลእၼ ఆഢ ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ จቘ፞යႈ
ႏቤ௘ ႎཡ጖ുഢ ጪෂၹു ႍ౶ཪቌనల
ൿශᇺႈ ໺ቚลእၼ ಅ ว ం൴ය ႏቤ௘ ႎཡ጖ുഢં ཮ጳಂనల
֥ ൿශᇺၹു ෝႛ൷ ႕വጢഴය
඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങၽ ႎ၏ጣဍ ႂ၏ ጕൂଗങစ ෞႜ൸ ႖ശጣజ ถอ႖఩ళ
ဍଢ໷జ ႐ብ௙ ႏར጗ൂണစ ႜႎ჈ၽ ႖ശጣజ ถอၽ ဝൂ ໽඿ጩ఩ళ
ൿශᇺႈ
ลእၼ ం൹నలඖᄖൿශᇺ ᅽႍ ஥቏மనల
ൿශᇺႈ
ൿශᇺႈ ፞໗ዸลእၹു ඇ၏ཡ ዬႏቤ൷ ႍ౶ཪሊ ႏቤ௘ ႎཡ጖ുഢ൷
཮ጳጨనల
ൿශᇺႈ ᅿ௉ዙႍᄕጤဘ ลእ ၼ ఆഢ ႕വ ශಜ൷ ໺ቚጨనల
ጤଚၼ ႕വጢഴය ลእၼ ఆഢ ඖᄖൿශᇺ ᅽင ጤଚႍ ஥቏஥౬ൂ ጨనల
ൿශᇺႈ ፞໗ዸ ลእၹു ඇ၏ཡ ᇸ໶൷ ႕വጢഴఛ ၨᇚു ႍ౶ጤ ፵ཆႛลእ
ၼ ႍ၎ጢဌ ෝႛ൷ ႕വጨనల
ลእၼ ఆഢ ඖᄖൿශᇺ ᅽႈ ඇ၏ཡ ଖඃႍ ሊᄕ౬ൂ ጨనల
ဝ൸ ಡ࿴ ႜႎ჈ၽ ႖ശጣവර
൸ ፪ ః൷ ፶
ၽ ፪ ః൵૏
ၽ ፪ ః൷ ፶
ၽ ፪ ఃൺ఩ళႎ
൸ ፪ ఃൺ఩ళႜ
൸ ፪ ః൷ ፶
൸ ፪ ః൵૏
ၽ ፪ ః൷ ፶
൸ ፪ ఃൺ఩ళ჈
඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾ૜ ႐ብ௙ ႏར጗ൂണ ჶ༜ ዹཫჹစ ႜႎ჈ႎ ஦ቐய఩ళ
5<ແွ໫ත໥
ᅨઽ
ෞႜ൸ Ⴁ් ႖ശጣဘၽ ಽజ
ฦኦၽ ః൵ර ጥ ଛႜ࿅ ᄖၚᄝ఩ళ
඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾစ ጥଛၽ ႖ശጣဘజౝ ႂ၏ ጕൂଗങစ မෞႎ ஦ቐ஫ ૈၐ
ฦኦၽ ఇണ ඈၐར ଗ඄ၽ ஔ ፶඀ෂᇻႉ ፟໘ዹฦኦၽ ႎ၏ጣဍ
ൂ
ႎ౷ጣဍ ໻ቛฦኦၽ ః൵ර ඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾႉ ෞႜ ႖ശෂಝေ ႂ၏ ጕൂଗങႉ ෞႜ
႖ശ ෂಝઃ ඔᆻ࿴ᄝ఩ళ
඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾစ
ෂಝൂ ౿࿴ ႘ၺර
౭ ጥଛෂಝൂ ඔᆻ࿴ᄝ఩ళ
඀ෂᇻႉ ཇႜฦኦ ౅཭စ ፟໘ዹฦኦၺൂ ෞႜ൸ ႖ശጣവර
ฦኦၽ ఇണ ඈၐར ଗ඄ႎ ୆ᄖ౭ൃ ጩ఩ళ
඀ෂᇻႉ ፟໘ዹฦኦၺൂ ඗ᄗ඀ෂᇻ ᅾစ໷ ၜጣజ ෞႜൂ ႎ౷ጣဍ ໺ቚลእၽ
ః൵ර ෞႜઃ ႖ശಃ఩ళ
ጥଛ ႖ശ ถอ
ጥଛ ႖ശၼ ᆑᄖ႐ ႖ശถอၺൂ ႜၿၼ ཇႜฦኦ ࿌കစ ႘జ ෞႜઃ ஦ቐ஫ ಽମᄖ
ఃൺ఩ళෂၿၼ ཇႜ ฦኦၽ ႎ၏ጣဍ ზጩጩ఩ళ
ႜ༆ጥ ႖ശถอၼ ཫႝ &ෂಟ ጕൂଗങ &໛༄ ;?ෂၿ &඗ᄗ඀ෂᇻ &඗ᄗ඀ෂᇻ
౭ၖඍၽ ቄඁጣဍ ඗ᄗ඀ෂᇻ ໓၏อၽ ᅺ૏ጩ఩ళ
ფၷ
඀ෂᇻႉ
-V\MZ໓၏ႜ ฦኦႎ ౷ႝጣᄖ ࿐ၽ ૈၐ
ႝ࿽ዹཫჹစ
඗ᄗቈๆಝ ࿌ႎሖႎ ႘జᄖ ፠႐ጣ༆၈ၩ ฦኦၼ ඗ᄗ඀ෂᇻ
૜
ጕൂଗങႎ ཯ጴ౿࿴ ႘࿴࿥ඊ ౷ႝጩ఩ళ཯ጴ౿࿴ ႘ᄖ ࿐ၽ ૈၐ
໛༄ ;?ෂၿ ደ౏စ ႘జ ඗ᄗቈๆಝေ ඗ᄗ඀ෂᇻ ጕൂଗങၽ ཯ጴጣဍ ႝ࿽ዹཫჹစ
࿌ႎሖႎ ஦ቐ஦౭ൃ ጩ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ແွ጑ଐ
q
5<ແွ໫ත໥
mtRU
Ⴔ႕
Ϩࣲм˨‫ ش‬ԓ‫ॣڏ‬Ţ
෼ನ࿴ ኺ႑ၽ Ⴉ໩ጣజ ถอ૜ ઄პ
ඨኲ෼ನ࿴ ႂ၏ ጕൂଗങစ ౅ጬ ࿑࿌์఩ళ
q
mtRU
٤˨٤ cdθ ۩ԩॣ͵ϻ
ဣಧဣ +,൷ +,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
Ⴈ໨ၼ ၛጢఛ ጔുଖഘၼ ໺ቚጤ ፵፟ႏၼ ቃ඀ጢය ၾ࿌ႍ Ⴈ໨ಂనల
5MLQI+MV\MZူ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZ;IU[]VO)>;\I\QWVၹു Ⴈ໨ጥ ༿ ႗ཧనల
ᅨઽ
5MLQI+MV\MZေ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZጕൂଗങၼ ᆏၿ ཯ጴ ཫစజ ໽Ⴤ፟රႎ ஦ቐ
ய఩ళ፟ර ࿎ஷ൸ ಳഉ ໽Ⴤၽ ඈᇝ ፶ ໓၏ጣཫଢ ฉഎ఩ళ
໺ቚጤ ౶ႜ ጪໞ ཮ጳၽ ໻ቛጣර ဤನဤ +,൸ ௒ၽ ಽඈళ ໻ቛጥ ጕൂଗങႎ
ႜ౷ၺൂ ౷ႝ౿࿴ ၿ࿍ႎ Ⴉ໩ಃ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
࠾ॏࢥθ ࡋ‫ؐ ݖ‬ď ٤˨٤ cdθ ˡ‫͵ں‬ϻ
ᇾጏብ൸ ላᄖ ࿐૏౭ ᇾጏብ ࿛රႉ ဤನဤ)=,17ฦኦၽ ႎ၏ጣဍ ဤನဤ +,൸
ಡၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ფၷ
ဤನဤ)=,17ฦኦ ໓၏ ჿစజ Ⴞၜ ฦኦႎ ౷ႝ౿ᄖ ࿐ཨ఩ళ
ဤನဤ)=,17ฦኦ૜ ဤನဤ)=,17ზႿ ฦኦඊ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᇽጎቤં ୅ᄗ ໞ቙င໶ ࿚යႈ ဣಧဣ)=,17 ลእၼ ం൹నల
Ⴂཪ ፵ ᇽጎቤႈ Ⴝၛ ዸཪಥႍ ሊᄜనల
+,ಜഈႍ๷ႈ တඃ ลእၼ ం൶ ፵ ဣಧဣ +,൷ ௑ཧనల
+,ಜഈႍ๷൷ ໗ᄣ ෿ය ಜഈႍ๷ં శᎭనలၾ࿌ႍ Ⴈ໨ಂనల
໒၎ႍ ஜந ፵ငఛ ဣಧဣ)=,17 ลእၼ ఆഢ ოൔጨనల
ფၷ
ፀಝዯ ႎ၏ཫ
ဤನဤ ଢణ ໓၏ ཫ རጛᇹေ ፀಝዯၽ ጨ୐ တૃጣර རጛᇹေ ፀಝዯ ಆ ૙ၺൂ ༜඀ઃ
஦ိ఩ళፀಝዯ ႎ၏ ཫစజ ઃణጥ རጛᇹ൸ ๞඀ጣ૏ ໓၏ጣཫଢ ฉഎ఩ళ
Ⴔ ႕ඖአ෪ಖ࿢ ແွ጑ଐ
!
q
mtRU
ҿ˨٤ cdθ Êԟॣ͵ϻ
๾ಧဣ +,൷ +,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
>QLMW+, ᅽႍ ஥቏஥ය 58-/)> ዯ౎൷ ಅ ว ቃ඀ጨనల
,)< ኹ႐ၼ ಅ ว ቃ඀ጨనల
ჵႈ ᅽႍ ஥቏஥ය ဏૂ ጔുଖഘ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
?QVLW_[ ᅽႍ ஥቏஥ය ෂൂင໶ ጔുଖഘ ໺ቚၼ ᄕჃጢ૎ ፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
5MLQI+MV\MZ೜ఛ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZ൷ ໺ቚጤ ፵፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
ဘ፞ં ໞဘಂనల
ᅨઽ
5MLQI+MV\MZေ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZ ጕൂଗങၼ ᆏၿ ཯ጴ ཫစజ ໽Ⴤ፟රႎ ஦ቐய఩ళ
፟ර ࿎ஷ൸ ಳഉ ໽Ⴤၽ ඈᇝ ፶ ໓၏ጣཫଢ ฉഎ఩ళ
5MLQI+MV\MZ൸ ໻ቛጥ ૈၐ ႜ౷ၺൂ မ፟ઃ ໟမ౿ᄖ ࿐ၺර 5MLQI+MV\MZ ཫႝ፟ර
ŕ,>,Ⴉ໩Ŗධఔൂ ႎ౷ጣර မ፟ઃ ໟမಃ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
dvd@ҿ˨٤θ ҆͵ϻ
,>,๿ನဤ൸ ๊ ཀ ႘జ ጕൂଗങစజ 5MLQI+MV\MZေ ;)5;=6/,>,;IU[]VO
)>;\I\QWVದႎ ႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
,>,๿ನဤజ ,>,:75+,:?,>,:75+WUJW,>,:?ಝഉႎ๸စ໷ඊ ౷ႝጩ఩ళ
,>,๾ಧဣ൷ ,>,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
Ⴈ໨ၼ ၛጢఛ ጔുଖഘၼ ໺ቚጤ ፵፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
5MLQI+MV\MZ ೜ఛ ;)5;=6/,>,;IU[]VO)>;\I\QWVၹു Ⴈ໨ጥ ༿ ႗ཧనల
5MLQI+MV\MZ໒၎ၼ ໺ቚጢය Ⴂཪ ፵ ႛ౶ၹു ,>,๾ಧဣં Ⴈ໨ಂనల
ൿශᇺႈ ,>,දఓႨ໨ვႾ ลእၹു ვႾጥ ༿ ႗ཧనల
Ⴔ ႕ඖአ෪ಖ࿢ ແွ጑ଐ
q
mtRU
֥ ;)5;=6/,>,ጔുଖഘၼ ႍ၎ጥ ે၏
,>,๾ಧဣ൷ ,>,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
;)5;=6/,>, ໒၎ၼ ໺ቚጢ૎ ፟ႏၼ ం൹నల
ጔുଖഘ Ⴥ࿳ኼ૛ ,>,ᅽႍ ஥቏மనల
ጔുଖഘ Ⴥ࿳ኼင໶ Ⴈ໨ వᆺ൷ ం൴ය ,>,๾ಧဣં Ⴈ໨ಂనల
,>,မໟၽ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
চ ֫‫ࢥش‬θ ‫ݑ‬Ţ͵ϻ HsOpdif@भࣤI
ႎ ᇾጏብజ ፚ ཫ࿴ብႉ ଢ้႐ ᆀொ ನᄖቨ ᆾശ ଢణ૜ ,>,ಝഉႎ๸൸ ᄖၜጣ෷ൂ ႖ᆘ
ၿጶ૜ ཯ઊ஦జ မໟၽ ૸ፊጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
ፚ ཫ࿴ብഋ'
ፚ ཫ࿴ብ ཫརታ0WUM<PMI\PMZ;a[\MUၼ <>,>,ᆀொ རጛᇹನᄖቨ ࿠ጕൂ ૸༄ಀ
૏፟ᄚ မໟ58/-૜ ถጶ༄ ႘జ ႖ᆘၿጶ౱๿ ೝజ ,<;ၽ ჆૚ጣజ ཫརታ႖఩ళ
ಳഉ໷ ଘႧစ໷஦ ᄑଦ ཀ ႘జ ໩໩ጥ ፊႧઊၽ ႑ญ ઃჄစ໷౭ ᄑଢ཯ ཀ ႘ཨ఩ళ
ፙ ཪ࿳ቤ൷ ᄐଡഴය లၾ૛ ઑၻ ፠ેႍ ጝ၇ጨనల
Ү ᅿ௉ ཡጚᇸ࿟ጔ ዬጧူ ဏૂሂႍ๺ ฽౬ ૷႕ ጃෂ
Ү ,>,ಜഈႍ๷ူ ጔുଖഘ
Ү <>ᆽവ ዬኣ <>ു ้ ે၏
֥ వૉፙ ཪ࿳ቤ ဏૂጢଡ
ᇽጎቤ ಕයႈ ಧᄕቧ ໒ၑಜ ᆽവ ዬኣ;8,1.င ᅿ௉ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
ᅿ௉ ሂႍ๺င ᅿ௉ ࿟ጔ೜ఛ ཡጚᇸ൷ ဏૂጨనల
ႛ༅ጤ ໒၎ตฬၻ ᅿ௉ ཡጚᇸ ໒၎໼඾໶൷ ᅹ૎ጢཱཪဣ
ᅨઽ
<>ൂ ๆവර !ዚႎᄖ൸ ᅺ૏ጣဍ <>൸
တૃጩ఩ళ
֥ వૉ;8,1.໒၎ ໼Ⴣጢଡ
ᇽጎቤႈ ໒ၑಜ൷ ;8,1.໒ၑಜു ໼Ⴣጢဌ࿤ ጨనల
Ȟ Ⴥ࿳ኼ Ȟ ໒ၑಜၾ༃ ฆ ဣಧဣ Ⴆᇚ Ȟ ໒ၑಜ ฆ ဣಧဣ Ⴆᇚ
࿋ႍሕၼ ቃ඀ጨనల
ဣಧဣ ቞င໶ ༛ൿႨ໨ ጪෂႈ ้൰ၼ ቃ඀ጨనల
ာ༐ දఓင໶ ૎ଝ ᇺኣൄၼ ໺ቚጨనల
Ⴔ ႕ඖአ෪ಖ࿢ ແွ጑ଐ
q
mtRU
้൰ ᇺኣൄ ᅽင໶ ૎ଝ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
ଡ቏ ᇺኣൄ ጪෂႈŕ-VIJTM;8,1.Ŗ൷ ໺ቚጤ ፵ శଡ൷ ቃ඀ጨనల
;8,1.໒ၑಜു ໼Ⴣ౾࿿ཧనల
֥ వૉ,>,ጔുଖഘ ໼Ⴣጢଡ
ᅿ௉ ཡጚᇸ൷ ႍ၎ጢဌ ,>,቏ႍኧၼ ๅഴය ,>,ጔുଖഘင໶ŕ;8,1.໒၎ၹു ໼Ⴣ
ጫ ჵ࿳࿤ ጨనలဌଡ໶ఛ ;)5;=6/,>,ጔുଖഘၹു ้ ે၏൷ ଡჷၹു ໼඾ጨనల
5MLQI+MV\MZു ,>,൷ ้ ಼ఛ ฽౬ Ⴥ૙౾ఛ 5MLQI+MV\MZስ ંႍಜ൷ ᅹ૎ጢཱཪဣ
;)5;=6/,>,ጔുଖഘၼ ཮ጳጤ ፵ ໼Ⴣ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
ဣಧဣ ቞င໶ ဣಧဣ ᆽവ ጪෂႈ ઋၼŕ;8,1.໒၎Ŗၹു ฼ેጤ ፵ ፟ႏၼ
ቃ඀ጨనల
ფၷ
;)5;=6/,>,ጕൂଗങစ໷ŕ;8,1.໓၏Ŗၺൂ ໽Ⴤ
ጣර ፀಝዯ శႜൂజ ༜඀ઃ ஦ဤᄖ ࿐ཨ఩ళ
རጛᇹൂඊ ༜඀൸ ಡၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
ႍჅ ,>,቏ႍኧၼ ႍ၎ጢဌ ፙ ཪ࿳ቤ൷ ᄐଥ ༿ ႗ཧనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
Ү ᆀொ རጛᇹႉ ༜඀ზႿၼ ನᄖቨ ࿠ጕစ ႘జ ზႿ ళႎ࿹ൂ ზႿጣ༆၈རጛᇹ ໽඿໷ ᅺზ
Ү ᆀொ ᄖၜ၏ၺൂ ჆ႝಀ ,>,+,ቐႎከඊႎ ᆀொ རጛᇹ൸ ኃጬ໷ ᄑଦ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ү ,>,ቐႎከ პ൭စ ಳഉ ,>,ቐႎከ ႜᆘ ධఔစ໷ ဤನဤ ໽Ⴤၽ ฽ૈጬ࿥ ᆀொ ໓ၒಝ൸
ಡၽ ཀ ႘జ ૈၐ౭ ႘ཨ఩ళ
tvǦ ҿ˨٤θ ҆͵ϻ
8>:ᇥಝઃ Ⴇᅶ౿࿴ ႘ၺර <>မໟႎ஦ ๿ನဤ မໟၽ ཀ཭ጣဍ ๊ ཀ ႘ၺඹ
မໟၽ ௨፟ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
<>஦ ๿ನဤ൸ ๊ ཀ ႘జ ጕൂଗങစజ 5MLQI+MV\MZေ ;IU[]VO8>:8MZ[WVIT
>QLMW:MKWZLMZႎ ႘ཨ఩ళဍଢ໷జ ;IU[]VO8>:ጕൂଗങၽ ႎ၏ጣజ ถอၽ
໽඿ጩ఩ళ
ᅨઽ
5MLQI+MV\MZ൸ ႎ၏ጣဍ <>൸ ๆజ ถอၼ 5MLQI+MV\MZሶ ઃႎಝစ ໽඿౿࿴ ႘ཨ఩ళ
8>:ᇥಝഋ'
8>:8MZ[WVIT>QLMW:MKWZLMZᇥಝజ ጣಝನརቁစ Ⴤๆ൸ ଢൃጣ૏ Ⴉ໩ጣజ ક႐၏
ನᄖቨ ๿ನဤ ௨፟ଢଢ൸ ඍጩ఩ళ
֥ <>ต༤ၼ ๅഴය
ᇽጎቤ ಕයႈ ࿍ቮ஥ ႕വవႛင <>࿍ቮ஥ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ 5I]Q<> Ȟ ;IU[]VO8>:ၼ ቃ඀ጨనల
Ⴔ ႕ඖአ෪ಖ࿢ ແွ጑ଐ
q
mtRU
;IU[]VO8>: ጔുଖഘႍ ஥቏மనల
႕വཬፔင໶ <>൷ ໺ቚጢ૎‫ڹ‬ශಜင໶
ᇱᆟශಜ൷ ቃ඀‫ں‬ጢය<>
ต༤ႍ ஥቏மనల
‫ں‬
‫ڹ‬
ᅨઽ
<>൷ ௧፞ጢഴය
<>ཫᆗ ཫ ௨፟ శᆻ൸ ః൵ර ௨፟ಃ఩ళ
௨፟ శᆻజ Ⴉ໩ శᆻઃ ௧ഋ໢ၺൂ ฽ૈ౿࿴ ஦ቐ஦ඹ௨፟ ჿ႑ ಽజ ຍઅ໢ၺൂ ฉஐ఩ళ
௧፞౿ <>ต༤ၼ ๅഴය
ထଢ శᆻ
൸ ఇണ +"D8ZWOZIU.QTM[D-U]bMLD;IU[]VO8>:D5W^QM[ ደ౏စ໷ ௨፟ಀ
ኺ႑ၽ ᅿ࿌ ထර Ⴉ໩ಃ఩ళႼႧ ደ౏൸ ฽ૈጥ ૈၐစజ ฽ૈጥ ደ౏စ໷ ᅿཨ఩ళ
๾ಧဣ൷ ๅഴය
မໟၿ༄ ሃႎ๻ၽ ႎ၏ጣဍ ๿ನဤႉ မໟၿ༄ ᆾശ శႜေ ᇾጏብ ࿛ර ೝజ
ಖරႉ မໟၿ༄ ႖ശ శႜ൸ တૃጩ఩ళ
ཫႝ &ෂಟ ጕൂଗങ &5I]Q<>&;IU[]VO8>:ၽ ቄඁጩ఩ళ
႖ശ཭ፕစ໷ ࿌ക ઃᄖ ჿ ጬు ጫසၽ ໻ቛጥ ፶
Ⴉ໩ಃ఩ళ
ᇲᆠ ෂಝ൸ ቄඁጣර
;>QLMW"ᇾጏብ ࿛රႉ ;>QLMWၿ༄ ႖ശ శႜစ တૃጥ ૈၐ
+WUX"ᇾጏብ ࿛රႉ မໟၿ༄ ႖ശ శႜစ တૃጥ ૈၐ
+WUX"ᇾጏብ ಖරႉ မໟၿ༄ ႖ശ శႜစ တૃጥ ૈၐ
໛༄ 8>:ጕൂଗങႉ ႜ༆ጥ ໓၏อၽ ๆവර ཫႝ &ෂಟ ጕൂଗങ &5I]Q<>&
;IU[]VO8>:0MTX൸ ቄඁጣધ஦
శᆻ൸ ቄඁጩ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
Ţ࢐ Ϩࣲм˨‫ ش‬ॕ΂ŗ͙ ؑ،҆Ţ
w‰Ž„—“@m „‰@pŒ™ ’ ؑ،҆Ţ
?QVLW_5MLQI8TIaMZఛ ဣಧဣူ ๾ಧဣ ኹ႐ၼ Ⴈ໨ጢ૎ ૷༃ጥ ༿ ႗ఛ
ጔുଖഘ႕నల
೜ఛ
Ȟ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZ൷ ቃ඀ጨనల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ဆቤቮႏඦኣ Ȟ ?QVLW_[5MLQI
8TIaMZ൷ ቃ඀ጨనల
ᆎၾ ཮ጳጢය ໼Ⴣ፞යႍ ஥቏஥෶ു ፞ය ࿍ஶ൷ ಲഈ ໼Ⴣጨనల
໼Ⴣၼ ඇᇚය లၾ૛ ઑၻ ፞යႍ ஥቏மనల
ᅨઽ
?QVLW_[5MLQI8TIaMZಈഢๅଡ
?QVLW_[5MLQI8TIaMZ൸ ཯ጴጥ ፶ ౭ၖඍ &౭ၖඍ ጫස &?QVLW_[5MLQI8TIaMZ
ಉണๆଢ൸ ቄඁጣර ໓၏ ถอ ໽඿ၽ ᄗჂ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴔ ႕ඖአ෪ಖ࿢ ແွ጑ଐ
q
mtRU
s“•އ@avs””‰Ž@ؑ،҆Ţ
)>;\I\QWVၻ ဌഢ ંᄕ ෻ಧ࿳ ጖ബႍ࿳౶ဘໞ ዢᄜଡኹ႐ ૝ൿଡ ಥႈ ల࿬ጤ
ଡఢၼ ዬጧጢ૎ ႗ఛ ට኱෻ಧ࿳ ጔുଖഘၹു)>;\I\QWV8TIaMZူ )>;\I\QWV
-LQ\WZ)>;\I\QWV9]QKS[\IZ\ു ૷༃౾࿳ ႗ཧనల
ႜ࿼ዸཪჸႈ ဣ൶ᅇင ႗ఛ )>࿋ႍሕင໶ ඇ၏ཡ ဣ൶ᅇ ลእၼ ቃ඀ጢဌ
ၛጢఛ ጪෂၼ ཮ጳጨనల
Ȟ )>;\I\QWV9]QKS[\IZ\
)>;\I\QWVင໶ ཮ጳጥ ༿ ႗ఛ ଡఢၼ ๅဌ ჼనలၛጢఛ ଡఢၼ ቃ඀ጢය
)>;\I\QWV8TIaMZ೜ఛ )>;\I\QWV-LQ\WZં ཮ጳಂనల
Ȟ )>;\I\QWV8TIaMZ
ဣಧဣ +,,>,቏ႍኧ8+ᇤදഈ౶ဘໞ ኹ႐ၼ Ⴈ໨ጥ ༿ ႗ၹම
)>;\I\QWV4QJZIZaදఓ൷ ႍ၎ጢဌ +,൷ ଀દ஥ ኹ႐ၼ ฼፠ጥ ༿ ႗ཧనల
Ȟ )>;\I\QWV-LQ\WZ
ಧᄕቧ ᇤදഈ ೜ఛ ᇰሓ౎ႈ
ဘໞၼ ᇽጎቤു లၑญ࿋ ౶ဘ
ໞၼ ༞མવ ዢᄜጥ ༿ ႗ཧనల
5<ແွ໫ත໥
Ⴔ႕
‫ࢥې‬ș ٍॴॣŢ
Ⴤๆႉ ฉళ႐ ႐ብ௙စ Ⴢ༝ጣజ ถอ૜
Ⴞႜၐዣ-UIQT໓၏อစ ౅ጬ ࿑࿌์఩ళ
q
mtRU
‫ࢥې‬ș ՜Õ
႐ብ௙ႎഋ Ⴞ ༆૊ႉ ᇾጏብ൸ တૃጣజ ௓ኤၚቁ൸ ඍጩ఩ళ
႐ብ௙စ Ⴢ༝ጣර උၼ ၱ၏ጥ Ⴤๆ൸ ૚ၱጦ ཀ ႘ၺඹႾႜ ධ႑-UIQTၽ ჶ૏
ฎၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
֥ ႏቤ௘ၼ ጢଡ ၨጫ໶ఛ
Ȟ ᆔ ᄭ ௒ኣၙቀင ጝ၇ጤ ᇤಜં Ⴆᅵ౾࿳ ႗࿳࿤ ጨనల
௒ኣၙቀ൷ ጥ ༿ ႗ఛ ᇤಜുఛ Ⴝ፞൷ ႍ၎ጢఛ ශౠ ᇤಜူ ૎༜ၹു
௒ኣၙቀ൷ ጥ ༿ ႗ఛ ௒ኣၙቀ4)6ᇤಜં ႗ཧనల
ᅨઽ
้ ᇾጏብစజ ෛ໻ ௓ኤၚቁ4)6Ⴇᇛઃ ໻ቛ໓࿭ၺൂ ჆૚ಃ఩ళ
Ȟ ಈ ᄭ ႏቤ௘ ໶๾ཡ ૙ଝႛ1;8င ໶๾ཡ ཬᆖၼ ጢဌ࿤ ጨనల
ශౠ ᇤಜ൷ ႍ၎ጥ ે၏ငఛ 8+ኂཬ ໒࿼ႛ஥ ႏቤ௘ ໶๾ཡ ૙ଝႛင
ಥൂጢဌ ໶๾ཡ൷ ญၼ ༿ ႗ཧనల
ંჃင໶ ௒ኣၙቀ4)6ᇤಜ൷ ႍ၎ጥ ે၏ငఛ ૎༜ ኂཬඒ ໶๾ཡ ໒࿼ႛ
ጤ૸ ኂཬጢ஥ു ኂཬ ಥင ಥൂጢဌ ໶๾ཡ൷ ญၼ ༿ ႗ཧనల
Ȟ ་ ᄭ ႏቤ௘ Ⴡ༜ ጔുଖഘႍ ໼ᇚ౾࿳ ႗࿳࿤ ጨనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
้ ᇾጏብစజ 1V\MZVM\-`XTWZMZጕൂଗങႎ ໽ᇛ౿࿴ ႘ཨ఩ళ
ȓࣤ‫ ࢁښ‬Խ‫ॣ܄‬Ţ
௓ኤၚቁ൸ ໓၏ጣവර ໓၏ႜႉ ፡ૈစ ඔజ ௓ኤၚቁ ໽Ⴤႎ ጞ၈ጩ఩ళ
ᅨઽ
௓ኤၚቁ൸ ૸༄ጣവර ᇾጏብစ ௓ኤၚቁ ᇥಝઃ Ⴇᅶ౿૏ ௓ኤၚቁ ಝഉႎฦઃ
໽ᇛ౿࿴ ႘࿴࿥ ጩ఩ళႎ ᇾጏብစజ ஷႧ၏ ௓ኤၚቁ4)6Ⴇᇛઃ ჆૚ಃ఩ళ
ᆦ૏༝ ኃ཭ඓၽ ໓၏ጣజ ૈၐစజ ઃ႖ጥ ૏༝ ኃ཭ඓ ໓࿽ႜൂ ๜ብ ጞ၈ጥ Ⴇᇛေ
௓ኤၚቁ ໽Ⴤ ࿎ஷ൸ ჆૚ ฎၺཫଢ ฉഎ఩ళ
Ȟ Ⴥ࿳ኼ Ȟ ௒ኣၙቀ ฆ ႏቤ௘ ဏૂ Ȟ ௒ኣၙቀ ဏૂ Ȟ ുᇼ ဘဍ ဏૂၼ
ቃ඀ጢဌඇ၏ཡ ဣ൶ᅇ ลእၼ ఆഢ ༜༃ၼ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
ുᇼ ဘဍ ဏૂၽ ಆ ศ ቄඁጣර ൂᇽ မဎ တૃ ᅾႎ ஦ቐ஫ ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
ႎദ ಽజ ൂᇽ မဎ တૃ ᅾစ໷ ༜༃ శᆻ൸ ቄඁጣර ࿌ക ศ ፟රႎ ஦ቐய఩ళ
ႏቤ௘ ጔുቻሖ<+818 ጪෂၼ ໺ቚጢ૎ ༜༃ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
௓ኤၚቁ ૸༄ ၈༜൸
ᆻઃጣവර
ᅨઽ
௓ኤၚቁ ૸༄ ၈༜൸ ᆻઃጣവර ၩ ଗ඄စ໷ ໽ᇛ శᆻ൸ ቄඁጩ఩ళ
Ⴔ ႕ၾቓே ࿻ጢ጑ଐ
q
mtRU
18൷ ໼Ⴣጥ ે၏లၾ 18 ჵ༛ ໒၎ ጪෂၼ ໺ቚጢဌ 18ჵ༛ူ ,6;໶ล ჵ༛
൷ ႕വጢ૎ ፟ႏၼ ቃ඀ጢය ໼Ⴣႍ ဲൔಂనల
వ,0+8ႛ౶ ໼Ⴣ൷ ໒၎ጥ ે၏ငఛ ႛ౶ၹു 18ჵ༛ ญଡ ጪෂၼ ໺ቚጤ ፵
፟ႏၼ ቃ඀ጢය ໼Ⴣႍ ဲൔಂనల
ۜʷ ip‫ ٱ‬ď‫ ܄‬ipθ ʷ֫‫ م‬ԓ‫͵ॣڏ‬ϻ
ႛ౶ၹു 18൷ ጥీጢఛ ௒ኣၙቀ ፠ે,0+8૛ ૎Ⴣ 18൷ ໒၎ጢఛ ௒ኣၙቀ
፠ે࿬ᅇၼ ႍ౶ጢය໶ ௒ኣၙቀጢఛ ે၏ငఛౄᆗ૷༃ၼ ႍ၎ጢဌ ႛ౶ 18ူ
૎Ⴣ 18൷ ౶ཪင ໼Ⴣጫ ௰ၹය ඖว 18൷ ฼ેጥ ጝ၇ં ࿽ႍ จു ௒ኣၙቀင
Ⴡ༜ጥ ༿ ႗ཧనల
ფၷ
ႎ ଢణၼ ၫ౭ၐ @8စ໷ඊ ઃణጩ఩ళ
Ȟ Ⴥ࿳ኼ Ȟ ௒ኣၙቀ ฆ ႏቤ௘ ဏૂ Ȟ ௒ኣၙቀ ဏૂ Ȟ ുᇼ ဘဍ ဏૂၼ
ቃ඀ጢဌඇ၏ཡ ဣ൶ᅇ ลእၼ ఆഢ ༜༃ၼ ቃ඀ጨనల
5<ແွ໫ත໥
ႏቤ௘ ጔുቻሖ<+818 ጪෂၼ ໺ቚጢ૎ ༜༃ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
ౄᆗ૷༃ ቞ၼ ቃ඀ጢ૎ ໒၎ႛ ૷༃ ጪෂၼ ໺ቚጢဌ ჵ༛൷ ႕വጨనల
18ჵ༛໶๷௘ ඇཡቀଡ่ વႍኣၡႍଡ่ ໼Ⴣ ,6;໶ลๅვ ,6;
໶ลଡ่ ໼Ⴣ ?16;໶ลๅვ ?16;໶ล ჵ༛൷ ႕വጨనల
႕വႍ ဲൔ౾ය ፟ႏ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
ႍჅ ႛ౶ 18,0+8ူ ૎Ⴣ 18࿬ᅇ ፠ેင໶ ໒၎ጥ ༿ ႗ཧనల
Ⴔ ႕ၾቓே ࿻ጢ጑ଐ
q
mtRU
‫ࢥې‬ș ঢ‫ॣڏ‬Ţ
໛༄ᇾጏብ ჆ጄစ ૞ጥ ႜൕ ง ଢቐ ၱ၏ጥ Ⴤๆ൸ ჆૚ ฎၽ ཀ ႘జ ႜႎ჈
ፚዚႎᄖ൸ ໓၏ጣజ ถอၽ ࿑࿌์఩ళ
֥ ႛႍჇ ፙዙႍᄕ Ⴡ༜ጢଡ
Ȟ ႛႍჇ ፙዙႍᄕ൷ ቃ඀ጨనల
ᆎၾၹു Ⴡ༜ጢය ႛႍჇ ૎ક ಥൂ ፞යႍ ஥቏மనల
ඉ࿥ ဏૂ౾ᄕ ࿏ၹය ჵ༛ ዸཪჸင P\\X"___bIQOMVKWSZၼ ႕വጨనల
లၾင Ⴡ༜ၼ ጢය ૑ จു ႛႍჇ දႏ ፞යႍ ஥቏மనల
5<ແွ໫ත໥
૎ક ಥൂၼ ඇᇚය ႛႍჇ දႏ ፞යႍ ஥቏மనల
දႏ ፞යၻ ༿ཪു ฼ેಂనల
ുଖႏ ഊင ಥൂጤ 1,ူ ๾෿วፔ൷ ႕വጢය ႛႍჇ ጔൿ෻࿻ ໶๾ཡ൷
໒၎ጢ཮ ༿ ႗ཧనల
‫ڐ ۜ۾‬णHeM‰ŒI@ԓ‫ॣڏ‬Ţ
ႜႎ჈ ፚዚႎᄖစ໷ -UIQTၽ ໓၏ጣజ ถอၽ ࿑࿌์఩ళ
ᅨઽ
ႛཬႈ -UIQTჵ༛ ࿐ଡ
-UIQTၽ ໓၏ጣଢ ၩጬ໷జ ႜ཭ႉ ჶ༜ઃ ႘࿴࿥ ጩ఩ళႜႎ჈စ ፪ၜ ದൃၽ ጣဘళර
ႜ཭ႉ ႜႎ჈ ࿌ႎನစ (bIQOMVKWSZၽ ๧ႎර ႜ཭ႉ -UIQTჶ༜႖఩ళ
֥ -UIQTၼ ๅஶഴය
ႛႍჇင Ⴡ༜ጢဌ ുଖႏ ഊင ಥൂጤ 1,ူ ๾෿วፔ൷ ႕വጤ ፵ ുଖႏၼ
ቃ඀ጨనల
5abWVMႈ -UIQTၼ ቃ඀ጨనల
5a-UIQT දఓင໶ ዢᄕ ྷଡ൷ ቃ඀ጨనల
Ⴔ ႕ၾቓே ࿻ጢ጑ଐ
q
mtRU
ዢᄕ ྷଡ ᅽင໶ ญఛ ໒ഌႈ ჵ༛൷ ႕വጢ૎ Ⴥෂ૛ ஶ၎ၼ ႕വጨనల
ᅨઽ
ኹ႐ၼ ᆒ๛ጢഴය
ᆓ๜ጦ ኺ႑ છཀ൸ ႖ശጣ૏ ᆓ๜൸ ቄඁጩ఩ళᅿ࿌ๆଢ൸ ቄඁጥ ፶ ᆓ๜ጦ ኺ႑ၽ
ᄖჄጩ఩ళ
ዢᄕ ႜ༃ႍ ဲൔ౾ය ฎ༤ၼ ቃ඀ጨనల
֥ ༿ཬ౿ -UIQTၼ ๅഴය
5<ແွ໫ත໥
ႛႍჇင Ⴡ༜ጢဌ ുଖႏ ഊင ಥൂጤ 1,ူ ๾෿วፔ൷ ႕വጤ ፵ ുଖႏၼ
ቃ඀ጨనల
5abWVMႈ -UIQTၼ ቃ඀ጨనల
5a-UIQT දఓင໶ ዢᄕ႑ଡ൷ ቃ඀ጨనల
༿ཬ౿ ዢᄕႈ Ⴥෂၼ ቃ඀ጨనలዢᄕ ஶ၎ၼ ้ ༿ ႗ཧనల
Ⴔ႕
࠾ॏࢥ ĞπॣŢ
ᇾጏብႉ ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ૞඀ጣజ ถอ૜
፡ૈ ໽Ⴤ ၱኵ඀ኲ႐ ༌࿽ႉ ໓၏อ૜
ཫརታႉ ව ઃᄖ ଢణၽ ႜ཭စશ ඔશ
ზჄጣజ อၽ ࿑࿌์఩ళ
q
mtRU
ॣ˝ ˝͉‫ێ‬Ҹ ߲‫۽‬ট ч ĞπॣŢ
ၫ౭ၐစజ ጣಝನརቁစ ႼႧಀ ౝႎብ൸ ᆲႽႉ ໟቚൂ ၱᄖཫላ ჶజ ၱኵ඀ኲઃ
჆૚ಃ఩ళ
֥ ጢಜಧཡቀ ဣ൬ બ໒
ኹ႐૛ ዯ౎ ฆ ጢಜಧཡቀ ዸයႈ ဣ൬൷ Ⴠબጤ లၾ ༞ໞ౿ ဘဍၼ ༿Ⴣጥ ༿
႗ཧనల
Ȟ ஶ ᇽጎቤ൷ ቃ඀ጨనల
બ໒ጥ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ ဣ൶ᅇ ඇ၏ཡ ลእၹു ቃ඀ጢဌ ஥቏ந දఓင໶
༜༃ၼ ቃ඀ጨనల
౬૷ ቞ၼ ໺ቚጢဌ ᄕଜ બ໒ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
ಧཡቀ બ໒ ာ༐ၼ ໺ቚጢ૎ ཪႜၼ ቃ඀ጨనలಧཡቀ બ໒ં ཮ጳಂనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ᇾጏብ൸ ඗႑ ໓၏ጥళර ႑ჶ႑စ ጥศ࿅ઃங ໓၏ጥళර ጥ సစ ጥศ࿅ ನརቁ ભ໓
൸ ጣజ યႎ სཨ఩ళ
֥ ጢಜಧཡቀ ვઃ ශၾ
ጢಜ ಧཡቀႈ ኹ႐ ૙઄૛ ໒၎౾ᄕ ࿏ၻ ૙઄ၼ లཪ Ⴣഷጢဌ ጔുଖഘၼ ౎
ၐ ຌൿ ཮ጳጥ ༿ ႗ཧనల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ཪཡቲ ౬૷ Ȟ ಧཡቀ ვઃ ශၾၼ
ቃ඀ጨనల
ვઃ ශၾၼ ཮ጳጥ ಜഈႍ๷൷ ໺ቚጢ૎ ვઃශၾၼ ቃ඀ጨనలვઃ ශၾႍ
཮ጳಂనల
ᅨઽ
௓ኤၚቁစ တૃჿႎර ನརቁ ზ઄ ෂၿၽ ཯ጴጣଢ Ⴞစ ൂଗ ဤጕ൸ ጣဍ ჶིཫဤ
֥ ጢಜಧཡቀ ૙઄ ፟ๅ
ಧཡቀ Ⴣൿ൷ ཮ጳጢဌ ጢಜ ಧཡቀႈ ૙઄ၼ ፟ๅጥ ༿ ႗ཧనల
ಧཡቀ Ⴣൿఛ ಜഈႍ๷൷ બ໡ጤ లၾ ࿍Ⴝጢવ ໓Ⴥጥ ༿ ႗ఛ ႔ཪ ኹ႐႔
ཪ ႏቤ௘ ኹ႐๟ጝ၇ጤ ጔുଖഘ ኹ႐ႈ ෂൂၼ ዸཪጨనల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ཪཡቲ ౬૷ Ȟ ಧཡቀ Ⴣൿ൷ ቃ඀
ጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
!
q
mtRU
໓Ⴥጥ ኹ႐ಠၼ ໺ቚጢ૎ ፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
ಧཡቀ Ⴣൿ ᅽင໶ လ൷ ቃ඀ጨనలಧཡቀ Ⴣൿં ཮ጳಂనల
֥ ཪཡቲ ๆၛ
ཪཡቲင ෝჅ൷ ႐ၹቇఛ ฼ે ໒ጪၼ ᇆ༛ጢ૎ ཪཡቲၼ ႍႽႈ ໼Ⴣ ฆ ༃ఢ
ၹു ๆၛጥ ༿ ႗ఛ ଡఢ႕నల
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ๅვ ጔുଖഘ Ȟ ཪཡቲ ౬૷ Ȟ ཪཡቲ ๆၛၼ ቃ඀ጤ ಑
༿ጳጥ ႜ࿼ၼ ໺ቚጤ ፵ లၾၼ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ཫརታ ็ၜစ ౅ጥ ႜ༆ጥ ໽඿ၼ ౭ၖඍ ง ᄖၜၽ ᅺზጣ༆၈
щ‫΂֢ͣێ‬Ҝࢥ ҆কॣ͵ϻ
ฉႎണརజ ᇾጏብႉ ኺ႑૜ Ⴤๆ൸ ༟ໟཫቈజ ጕൂଗങၺൂ໷ ႐ብ௙ႎ஦ ళ൷
໓၏ႜႉ ᇾጏብ൸ ኃጣဍ ઊနಃ఩ళ
ฉႎണར ኈᇛ ጕൂଗങၺൂజ 6WZ\WV)V\Q>QZ][൸ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
֥ จႍഢཡ બ໒ጢଡ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ 6WZ\WV)V\Q>QZ][ Ȟ 6WZ\WV)V\Q>QZ][൷ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
ᆎၾၹു 6WZ\WV)V\Q>QZ][൷ ཮ጳጢය
6WZ\WV)V\Q>QZ][ ໽Ⴤၽ ၩጥ ፟රႎ ஦ቐய఩ళ໽Ⴤ ဳൕ ፶௓ኤၚቁစ တૃ౿࿴
႘ၺර ᆲ཭ฦႾၺൂ 4Q^M=XLI\M൸ ጦ ཀ ႘ၺඹ࿽ౝႎኤઃ ஝஦ර ႜ౷ၺൂ ฉႎണར
ભ໓ઃ ཫႝಃ఩ళભ໓൸ ჿᄖጣവර ભ໓ ჿᄖ൸ ቄඁጩ఩ళ
სᇓ දఓင໶ จႍഢཡ બ໒൷ ቃ඀ጨనల
બ໒ጥ ౄໞၼ ಅ ว ቃ඀ጨనల
จႍഢཡં ฎી౾ය ๆ૷ ඇฬ໒ႈ ᄕཪင ಲഈ จႍഢཡ൷ Ⴥદጨనల
ᅨઽ
໠ുၑ จႍഢཡင ౄᆎጢഴය
႐ብ௙ၽ ኃጣဍ 6WZ\WV)V\Q>QZ][൸ ᆲ཭ ฦႾၺൂ ࿽ౝႎኤጬ࿥ ጩ఩ళ
ኃ཭စ တૃጥ ፶ 4Q^M=XLI\M൸ ቄඁጣර ႜ౷ၺൂ 6WZ\WV)V\Q>QZ][ ፚዚႎᄖൂ တૃ౿࿴
ᆲ཭ ฦႾၺൂ ࿽ౝႎኤ ಃ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
q
mtRU
‫ ڜ۾‬ĞπॣŢ
Ⴞၜ ိ༑ၽ ໓၏ጣර ᇾጏብ൸ ໓၏ጣᄖ ࿐ၽ ಽစ ႿႾ ෂಝൂ Ⴞ፡ጣધ஦ ᇾጏብ
૸༄ ၈༜൸ ෼඀ ໽Ⴤጥ ཫઅစ ஙၺൂྉ Ⴞၜ ༜ෂ൸ ჹ႑ ཀ ႘ཨ఩ళ
֥ ႾႽ ཪ઄ ᄕჃጢଡ
ශనቤူ ጢಜಧཡቀ ஑ଡᇽጎቤ ౄଡ ශಜ ฆ ᆱౄ ႾႽ ශಜ൷ ᄕჃጥ ༿ ႗
ཧనల
Ȟ Ⴥ࿳ኼၼ ቃ඀ጨనల
༃ఢ ฆ ၰᄕ ૝ൿ Ȟ Ⴝၛ ာ༐ၼ ቃ඀ጨనల
ၛጢఛ ጪෂႈ ཪ઄ၼ ໼Ⴣጤ ፵፟ႏၼ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
ౄଡ ශಜᆱౄ ႾႽ ශಜഊ'
ᆲ౅ ႿႾ ෂಝజ ౅ଢ ෂಝๆళ ౏ උၼ Ⴞၜၽ Ⴟ࿦ጦ ཀ ႘ᄖඊ ᇾጏብ൸ ళཫ ໓၏ጣവ
ර ౏ උၼ ཫઅၽ ጞ၈ൂ ጩ఩ళ
ᇾጏብ൸ ళཫ ཫႝጣර ᇾጏብઃ Ⴞၜ Ⴟ࿦ ෂಝઃ ཯ጴಁ ಽႉ ጕൂଗങ૜ ෞ໷ઃ ଗ౅ൂ
็ၜ౿ඹ4)6ႎ஦ ૏༝ ኃ཭ඓၽ ႎ၏ጣဍ ኃ཭ၽ ጣజ ჿစజ ᆲ౅ ႿႾ ෂಝઃ ཯ጴ౿ᄖ
࿐ၽ ཀ ႘ཨ఩ళ
઄వᎨ ౄଡ ශಜ൷ ཮ጳጢഴය
ቈๆಝႉ ႿႾ ฦኦၽ ጥ ศ ఃൺ఩ళ౅ଢ ෂಝစ໷జ ႿႾ ౷ႝ ዹཫದႎ ဤയᄖ໢
ၺൂ ዹཫಃ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
֥ ౄଡ ශಜ஥ ᆱౄ ႾႽ ශಜင໶ లཪ ᇽጎቤ൷ ໒၎ጢഴය
ౄଡ ශಜင໶ఛ ඇ၏ཡႈ ลእႍ஥ ቇๅಜႈ ቇ൷ ం൴ය ᇽጎቤ൷ ໒၎ጥ ༿
႗ཧనల
ᆱౄ ႾႽ ශಜင໶ఛ Ⴝၛ ลእၼ ం൹నల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
q
mtRU
Ռ‫ ؽ‬ॕ΂ŗ͙ ԓ‫ॣڏ‬Ţ
༌࿽ၼ ᇾጏብႉ ፡ૈၽ ᇾጏብઃ ࿑ ཀ ႘౭ൃ ᄖჄጣజ ፡ૈ ໽Ⴤ ၱኵ඀ኲ႖఩ళ
Ռ‫͵ॣॴ֯ ڽؽ‬ϻ
ᇽጎቤ൷ ሎనల
๛ኸ፞ය;)5;=6/ଚႛ ಥႍ ஥቏஥ය . ቇ൷ ం൹నలႢཪ ፵ ་࿼
፞යႍ ஥቏மనల
ᅨઽ
ඊ႑ ༌࿽ ፟රႎ ஦ቐ஦ᄖ ࿐૏ ၫ౭ၐ ฉ
቙፟රႎ ஦ቐ஦ර ᇾጏብ൸ ళཫ ཫ౷ጣဍ
Ⴉ ญ็ၽ ጩ఩ళ
֥ ་࿼ ፞ය ࿐࿋ๅଡ
*17;፪૑ ༆Ⴭ
ඹ႙
૘ଧ
๏࿗
๥ዂ
*17;ฯჇ
+8=቙႟
+8=༦౶
ུཫቼ ฯཫ
ᇶཝ ඹ෋ඉ
````````````````
1V\MT:8MV\Q]U:
```/0b
```50b
```3*
Ⴧᆡ ඹ෋ඉ
ඹ෋ඉ ༦౶
```5*
```50b
࿿࿽4IVO]IOM
ུཫቼ ུ઎
ུཫቼ ழᄬ
Cጮଂ࿽ 37:-)6E
C``"``"``E
C``````E
ყ൞
*17;༕ဆ ீၘႆ
ጮଂ࿽ ೦థ ဢ࿽ോ
๓ ཉ Ⴁཱల఼
1,-༆Ⴭ
.౶ၟඖ
-;+ყ൞
5<ແွ໫ත໥
ٗ ٖ ጴ෌ ༄ቤ
Ƙ Ɨ ඹఝ༄ቤ
..ક ๆ૑
-V\MZ༄ቤ ๥ඹఝ
.!፪૑ ༆Ⴭ ଫ๒ક
.ჅႰጬ૘ ყ൞
֥ ་࿼င໶ఛ ࿳ೇ ໼Ⴣၼ ጥ ༿ ႗஥'
་࿼ငఛ ల༁ ંᄕ දఓં Ⴥ૙ಂనల
දႏ දఓ
ᇾጏብႉ ଢ้Ⴝ႐ ໓࿭ၽ ๆધ஦ ໽Ⴤၽ ฽ૈጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
૎ଝ දఓ
ჶ฽ Ⴇᇛ ದ ჶ၈ ᇢ༌စ ౅ጥ ໽Ⴤၽ ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ๅ࿍ දఓ
๿฀ศፕ ໽Ⴤ ದ ๆ࿎စ ౅ጥ ໽Ⴤၽ ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
๛ኸ දఓ
๜ኹ གၩ+,0,,.,,ದ൸ ฽ૈጣધ஦ ๜ኹစ ౅ጥ ໽Ⴤၽ ጦ ཀ
႘ཨ఩ళ
ოൔ දఓ
༌࿽ პൕစ ౅ጥ ໽Ⴤၽ ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
֥ ་࿼ၼ ฼ેጢఛ ตฬ
་࿼ၻ ቇๅಜ൷ ႍ၎ጢဌ ฼ેጨనల
ଡఢ
౬ၕඌၼ ๅഴය
཮ጳ ตฬ
.
.ቈ൸ ఃൺ఩ళ
දఓ൷ ႍ౶ጢഴය
Ǝƍ
ტၐ ፟໘ዹ ቈ൸ ႎ၏ጩ఩ళ
ጪෂၼ ႍ౶ጢഴය
ƏƐ
ໟጣ ፟໘ዹ ቈ൸ ႎ၏ጩ఩ళ
$.&ೝజ $.&ቈ൸ ႎ၏ጩ఩ళ
ጪෂႈ ઋၼ ฼ેጢഴය
$.&$.&
઄ ጫසစ ૞ጥ ஷ၏ၼ ၐᇔစ
஦ቐ஦జ ౭ၖඍၽ ᅺ૏ጣ༆၈
๛ දఓင໶ ໞၨ දఓു ႍ౶ጢഴය
-[K
-[Kቈ൸ ఃൺ఩ళ
ᆥଡ ઋၹു ౾౰ൿഴය
.!
.!ቈ൸ ఃൺ఩ళ
฼ે ፵ ოൔጢഴය
.
.ቈ൸ ఃൺ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
q
mtRU
ҿрѨক Խ‫ॣ܄‬Ţ
๾෿วፔ൷ ໼Ⴣጢය ᇽጎቤ൷ ሊદ஥ ་࿼ၼ ཮ጳጥ ಼ ๾෿วፔ൷ ፟ႏጨనల
๾෿วፔఛ ల൶ ໒၎ႛു๛ቤ ᇽጎቤ ໒၎ၼ Ⴥጤጢဌ ᇽጎቤ ஶႈ Ⴣๅ஥ ኹ
႐ၼ ๅፔጥ ༿ ႗ཧనల
֥ ๾෿วፔ൷ ໼Ⴣጢഴය
࿚ ዙႍᄕႈ ་࿼ ཮ጳ ໼඾ၼ ᅹ૎ጢဌ ་࿼ၼ ཮ጳጨనల
་࿼ႍ ཮ጳ౾ය ƍ ቇ൷ ఆഢ ๅ࿍ දఓു ႍ౶ጨనల
૝ൿႛ ๾෿วፔ ໼Ⴣႍ ໺ቚ౾ය -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
໠ ๾෿วፔ൷ ႕വഊင ໒၎ጥ ๾෿วፔ൷ ႕വጢ૎ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
ᅨઽ
๿฀ศፕజ ႜ ႎஷႉ မෞႎ஦ ཇႜ൸ ໓၏ጦ ཀ
႘ၺඹ እཀෞႜజ ໓၏ጦ ཀ ࿾ཨ఩ళ
໠ ๾෿วፔ൷ ፟ႏഊင లཪ ጤว ႕വጢ૎ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
፠ે ໼Ⴣ ࿐ඃ ᅽင໶ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
. ቇ൷ ం൶ ፵ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
ႍჅ ᇽጎቤ൷ ሊદ஥ ་࿼ၼ ཮ጳጢය ๾෿วፔ൷ ႕വጫ࿤ ጨనల
ᅨઽ
๾෿วፔ൷ ፩ Ⴀ෉ ႕വጢය
ᇾጏብ൸ ళཫ ཫႝጣဍ ဧฉ൷ ๿฀ศፕ൸ ႖ശጣဍ࿥ ጩ఩ళ
֥ ๾෿วፔ൷ ጫჅጢഴය
ၨႈ ๾෿วፔ ໼Ⴣ ตฬႈ ว వૉଭᄕ ฌๆጨనల
ፉႨ ๾෿วፔ൷ ႕വጢ૎ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
໠ ๾෿วፔ ႕വഊ૛ ፟ႏഊင ࿋ේ મ౬ ႕വጢᄕ ࿏૎ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
5<ແွ໫ත໥
፠ે ໼Ⴣ ࿐ඃ ᅽင໶ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
. ቇ൷ ం൶ ፵ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
֥ ๾෿วፔ൷ ႙࿳ล഻ၼ ಼
ᇽጎቤ දႏ ๅಜႈ ๾෿วፔ Ⴠዐ൷ ฼ેጢဌ ๾෿วፔ൷ ໓Ⴥጫ࿤ ጨనల
ᇽጎቤ൷ ოൔጤ ፵ ౛ઔ൷ ๝ൿጨనలჅႦႈ ᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹვ
දႏๅಜႈ ๾෿วፔ Ⴠዐ28൷ วၹു ฼ેጨనల
ᅨઽ
Ȟዹઃ ศၽ ஦ቐ஼఩ళ
ᇽጎቤ൷ ሎనల
ཪཡቲ ๾෿วፔ൷ ໓Ⴥጲཧనల
ཪཡቲ Ⴝၛၼ ဣጔጤ లၾ Ⴠዐ൷ ၛഔ ၨᇚു
౾౰ഴ ௰࿋࿤ Ⴣໞ ౶ႜႍ ંఢጨనల
$.&ၼ ం൴ය ૉ༜ ᄗጳጢ૎$.&ఛ *17;፠ે໼Ⴣၹു ಠ࿳ઉ
ႍഈఛ දཪᄕં ஥቏மనల
ᇽጎቤ൷ ოൔጤ ፵Ⴠዐ൷ ၛၨᇚ ጨనల๾෿วፔં ໓Ⴥ౾࿿ཧనల
ᇽጎቤ൷ ვ඄ጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
q
mtRU
Ҝࣹ ւԷ ѽĈॣŢ
ᇽጎቤႈ ๛ኸ ཁ໶ఛ +,ಜഈႍ๷጖ുጚ ಜഈႍ๷ጢಜ ಜഈႍ๷ ཁ໶ു
໼Ⴣ౾࿳ ႗ၹ஥ ໒၎ႛႈ ጝ၇င ಲഈ ฼ેጥ ༿ ႗ཧనల
လ൷ ಠ࿳ ጢಜಧཡቀു ๛ኸጢఛ ตฬၼ ࿐࿋๋నల
࿚ ዙႍᄕႈ ་࿼ ཮ጳ ໼඾ၼ ᅹ૎ጢဌ ་࿼ၼ ཮ጳጨనల
་࿼ႍ ཮ጳ౾ය ƍ ቇ൷ ఆഢ ๛ኸ දఓു ႍ౶ጨనల
Ɛ ቇ൷ ఆഢ ๛ኸ ཁၨ Ⴣጢଡു ႍ౶ጢဌ -V\MZ ቇ൷ ం൹నల
Ɛ ቇ൷ ఆഢ ጢಜ ಜഈႍ๷ു ႍ౶ጨనల
.೜ఛ . ቇ൷ ఆഢ ጢಜ ಜഈႍ๷ ጪෂၼ ඘ ၨു ႍ౶ཪቌనల
. ቇ൷ ం൶ ፵ -V\MZ ቇ൷ ం൹నలႍჅ ጢಜ ಜഈႍ๷ു ๛ኸಂనల
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ධෂ඀ རኳ Ⴇᇛజ ๜ኹ ଢణၽ ᄖၜጣᄖ ࿐ၺ෷ൂ้ Ⴇᇛൂజ ๜ኹጦ ཀ
࿾ཨ఩ళ
tv΂ ࠾ॏࢥ টϻ‫͵҆ ڽ‬ϻ
<>൸ ଗകጜར ᇥಝစ တૃጣර ᇾጏብ ፟රၽ <>ൂ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
࿌ക ໽඿ၽ ᅺ૏ጣဍ တૃጥ ళၿ<>စ໷ ၀๜ ႖ശ ෂಝൂ ໽Ⴤጣර ፟රႎ ஦ቐய఩ళ
ตฬ ᇽጎቤူ <>င ;>0;ዬኣં ႗ఛ ે၏
;>0;ሂႍ๺฽౬ ૷႕ു ဏૂጨనల
ตฬ ᇽጎቤူ <>င ࿋பുଖ ශనቤጜዬኣં ႗ఛ ે၏
ශనቤ ሂႍ๺฽౬ ૷႕ു ဏૂጨనల
ตฬ ᇽጎቤူ <>င ,>1ಧᄕቧ ශనቤዬኣં ႗ఛ ે၏
,>1ሂႍ๺฽౬ ૷႕ു ဏૂጨనల
ᅨઽ
<>རጛᇹ൸ ႎ၏ጣവර
૸႖ ཫ ჆૚౿జ ၿ༄ሃႎ๻ൂ တૃጩ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
!
q
mtRU
টϻ ߾Ͷ ۧࠛ ˆ ʅ΂ ҆Ţ
V>QM_ଢణၽ ႎ၏ጣර ෂ఩ብ ಆ ౅ೝజ ෂ఩ብေ <>ൂ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
တૃጣజ ถอစజ ௓ პ൭ઃ ႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
ଗകጜར ᇥಝઃ V>QM_ଢణၽ ᄖၜጣజ ෂౠစ໷ඊ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
֥ వૉᇽጎቤင ဏૂጢଡ
ตฬ ࿋பുଖ ශనቤူ ಧᄕቧ ශనቤ ဏૂ
ตฬ ࿋பുଖ ශనቤူ <>;>0;ዬኣ ႍ၎ဏૂ
5<ແွ໫ත໥
ตฬ ࿋பുଖ ශనቤူ <>,>1ዬኣ ႍ၎ဏૂ
<>င ,>1ಧᄕቧ ශనቤዬኣં ႗ఛ ે၏႕నల
ตฬ ಧᄕቧ ශనቤူ <>࿋பുଖ ශనቤ ዬኣ ႍ၎ဏૂ
<>င ࿋பുଖ ශనቤ ዬኣં ႗ఛ ે၏႕నల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ૌ൮጑ଐ
q
mtRU
֥ వૉV>QM_ଡఢ ໼Ⴣጢଡ
တૃጥ ፶ ၫ౭ၐစ໷ ࿌കေ ઒ႎ ໽Ⴤጣර ಆ ౅ൂ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
จቘ፞යင໶ ඇ၏ཡ ဣ൶ᅇ ลእၼ ቃ඀ጤ ፵༜༃ၼ ቃ඀ጨనల
໼Ⴣ ቞ၼ ᄕჃጤ ፵૎ଝၼ ቃ඀ጨనల
/M.WZKM5@_Q\P)/8 @቞ၼ ቃ඀ጨనల
၁ᅇ ᅽႍ ஥቏஥ය V>QM_ጪෂၼ ቃ඀‫ڹ‬ጤ ፵ಧཡ጖ബႍ ઉᄕ൷ ໺ቚ‫ں‬ጤ
లၾ ၛጢఛ V>QM_ ශಜ‫ڻ‬൷ ໺ቚጢ૎ Ⴜ၎‫ڼ‬ၼ ቃ඀ጨనల
ƈ ዹჸ ෂಝ
ශనቤ ጤౄുඉ ᆽവಂ
నలፉႨ ໞ቙႕నల
‫ڹ‬
ƈ ็჆ ෂಝ
‫ڻ‬
౶႐ጤ ፞යႍ ᆽവႦᇚ
ಅ ౄင ᆽവಂనల
ƈ ཀየཀᄗ རወ
ጢ஥ႈ ፞යႍ ᆽവႦᇚ
ಅ ౄင ஥ఎ࿳ ᆽവಂ
నల
‫ں‬
‫ڼ‬
֥ ฼ે လ
ᆽവ Ⴆᇚ ಅ ౄင ᇽጎቤ ፞යႍ ஥቏மనల
ᅨઽ
ශనቤ ಅ ౄ࿋பുଖಧᄕቧူ <>ౄં ဏૂ౾࿳ ႗ఛ ે၏
౅စ ౷ཫစ ᆾശ౿ᄖ ࿐ཨ఩ళ࿌஫ൂଗ ෂ఩ብေ ໻ቛጣజ Ⴇᇛಆ ౅ൂඊ ᆾശಃ఩ళ
ᆾശႧᇛ൸ ໻ቛጣവර
ၩ ศ ଗ඄စ໷ V>QM_ ጫසၽ ቄඁጥ ፶ Ⴆᇚ໼Ⴣ- &ᆽവ Ⴆᇚ ໺ቚစ໷ <>ေ ನᄖቨ
ನར጗ഭႎ ჿ ጣ஦൸ ໻ቛጩ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
Ⴔ႕
࠾ॏࢥ ঠۧॣŢ
ཫརታႉ ༄ణၽ ጶໟཫቈଢ ၩጣဍ ཫརታၽ
๞ጬጣ૏ ፠Ⴇጣజ ถอၽ ໽඿ጩ఩ళ
ᇾጏብ൸ ፠Ⴇ࿽ଗഭႎಝጣവර ႜႎ჈ ፚዚႎᄖ
P\\X"___bIQOMVKWSZႉ ஷ၏ၽ ᅺ૏ ฉഎ఩ళ
q
mtRU
࠾ॏࢥ Ҟ६ॣŢ
ᇾጏብ ๜ጄၽ ૳ᆘጣધ஦ ፠Ⴇጣଢ ၩጬ໷జ ౜ક൸ ထ࿴࿥ ጩ఩ళ
ᇾጏብႉ ፐቚေ ஷ๜ ૸ზజ ໻ቛ໓࿭စ ಳഉ సഉᄚ ཀ ႘ཨ఩ళ
ფၷ
ᇾጏብజ ႾଢႽ႐ ᇂિစ ཱ઄ጥ ༟ໟၽ ฎၽ ཀ ႘ၺ෷ൂ ๞ጬ൸ ጣଢ Ⴞစ ญಝཫ Ⴞၜ
ሃႎ๻ၽ ๞඀ጣིཫဤೝጥ ཭ᆘစ ᎗൵జ ෼༆ጥ ჄႾଢစ౭ ๜ጄႎ ༟ໟಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ
ჶႉ ฉഎ఩ళଝ༝ ๜๞စ ถႾ
ᇾጏብ ஷ๜జ ஫ᇥൂၒ ๜๞ႎ උ࿌ ళᇟ ཀ ႘ၺ෷ൂ ჶႉጣଢ ฉഎ఩ళ
፠Ⴇစ ႜ཭ႎ ࿾జ ๞ၼ ໷๿ར ༈ብႉ ᄖၜၽ ฎၺཫଢ ฉഎ఩ళ
ᇽጎቤ൷ ๝ጫጥ ે၏ငఛ ඦႻ ᇽጎቤ൷ ოൔጤ ፵ ฌಜཪ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ๝ൿ
ጢཱཪဣශౠႍ ႗ఛ ે၏ငఛ ශౠ໺౬ ฌಜཪ ๝ൿጢཱཪဣ
ઉႽႈ ၏ഴં ႗ཧనల
֥ ᇽጎቤ ౛ઔ൷ တഴය
ᇽጎቤ൷ ဣ൶ᅇၹു ఈᎭనల
งය ᇸลႈ ചᇚ൷ ీઽ ๝ൿጨ
నల
5<ແွ໫ත໥
၁༞ၹു ᇽጎቤ൷ Ⴃ૎ ဣ൶༞
ၹു งයႈ ౛ઔ တඃ ૎ൿ൷ ಠ࿳
ဦഴ ෇ᅇၹു KUંഡ ీନనల
౛ઔ൷ ಅ ༞ၹു Ⴃ૎ ၨു ಠ࿳
ဦ඄నల౛ઔ൷ တය ౛ઔ પඃ༱
ཡቻዐં ኝઽჍ ஥ာనల
౛ઔ൷ ვ඄ጢഴය ౛ઔ પඃ༱൷
෿࿳ ௑࿳ ౛ઔ൷ శ૎ ౛ઔ ૎Ⴣ
Ⴆᇚ8=;0ዸཪ൷ ఆഢ ૎Ⴣཪቌ
నల
ფၷ
౜ક൸ షၽ ಽ ༟ၽ ళᇛધ஦ ๜ጄႎ ༟ໟ
౿ᄖ ࿐౭ൃ ჶႉ ጣིཫဤ
ᅨઽ
౜કઃ షᎩᄖ ࿐ၽಽజ ౜ક ૏Ⴤ Ⴇᇛઃ ࿎ᅈମᄖ ఇണდజᄖ ፠႐ ጣིཫဤ
࿎ᅈମᄖ ః൵ᄖ ࿐ၺර ౜કઃ Ⴁ షᎩᄖ ࿐ཨ఩ళ
งය ᇸล൷ ஝ၖనల࿚ᅇ ചᇚ ಅ ઔ൷ ඦႻ ஝ၑ ፵ ࿋ഔ ๛๝ၼ ఆഢ
ვ඄ጨనల
֥ ࿚ ᇸล൷ ๝ൿጢഴය
࿚ ᇸล งයႈ ๝ൿ ചᇚ൷ ፞໗ዸ
ตጵၹു ీଡය໶ၮයၼ ࿋ഔᅇ
ၹു ໗ᄣ ం൹నల
࿚ ᇸลં ๝ൿಂనల
ᅨઽ
ზඅጦ ಽజ ၩ࿌ക ഛᇛ൸ ፚစ ඔᆻ࿴
ஞၚ ૃጩጩ఩ళ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
mtRU
࠾ॏࢥ ǷҜ ĸՄ
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ᇾጏብႉ ஷ๜ ૸ზజ ໻ቛ໓࿭စ ಳഉ సഉᄚ ཀ ႘ཨ఩ళ
ϰ‫ ۉ˝҆ ې‬ĸՄ
֥ ଡ቏ ᇸ௓ቤ
࿛ර ධෂ඀ རኳ ᇹ௔ብ
ಖර ဤನဤ ๆಝ ᇹ௔ብ
+,ಝഉႎ๸ႉ ဤನဤ ᇹ௔ብ
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
mtRU
ࠥ˝θ ߻Ãॣ͵ϻ
ᇾጏብစ ፠Ⴇႎ ઃణጥ ཥൈႎ ႘జᄖ ፠႐ጥ ፶Ⴇᅶጦ ᇥಝઃ ႜ཭ႉ ᇾጏብ൸ ᄖ
ၜጣజᄖ ፠႐ጩ఩ళ
፟Ⴆጥ ཤേင ૎Ⴣ౿ ๷ഈለၼ Ⴥદጨనల
ཱႛ ಜഈႍล൷ ፙင ஝ၙ จସᅇၹു ჄᎪ ፵ ს၏ു ᎘ಠය ๷ഈለႍ ๝ൿ
ಂనల
5<ແွ໫ත໥
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
๷ഈለ ૎Ⴣ ஥໒൷ Ⴥદጨనల
ᇤಜ൷ ཤേင ୥૎ ဲႽᎨ Ⴆᅵ౾౬ൂ ం൹నల
ფၷ
ඊ႑ ᇥಝઃ ဳႾᎩ Ⴇᅶ౿ᄖ ࿐ၺර ᇾጏብઃ ჄໟႽၺൂ ౷ႝጣᄖ ࿐ધ஦ ᇥಝ஦
ධ႐ ๆಝઃ ༟ໟಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ ჶႉ ฉഎ఩ళ
ඉ࿥໼ᇚጢഴఛ ᇤಜႈ ᇸ௓ቤં ଥ࿳໶ Ⴆᅵጢଡ Ꭼಠය
౜ક൸ ફ඄༲စ ફᇛර ཙશ ᇥಝ൸ Ⴇᅶጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴥદጲ౑ ૎Ⴣ ஥໒ു ᇤಜ൷ ૎Ⴣཪቌనల
૷႕ጤ ᇤಜ ໼඾໶൷ ๅ૎ ጝ၇ጤ ஶ๛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
౛ઔ൷ ౛૎ Ⴝၛ ሂႍ๺ ಥ ဿ๛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
ᇽጎቤ൷ ላ ፵ᇤಜ ໼඾໶൷ ᅹ૎ጢဌ ጝ၇ጤ ಜഈႍ๷ူ ጔുଖഘၼ ໼ᇚ
ጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
!
q
mtRU
ϰЂπθ ߻Ãॣ͵ϻ
ධ႐ ๆಝစ ፠Ⴇጦ ධෂ඀ ༜ሉႎ ႘జᄖ ፠႐ጥ ፶ႜ཭ႉ ᇾጏብစ ໓၏ ઃణጥ
ධෂ඀൸ ჸ๿ጩ఩ళ
ᅨઽ
ႎ ᇾጏብစజ ධෂ඀ ༜ሉႎ ક ႘ၺඹ,,:;,:)5,,:ධෂ඀ઃ Ⴇᅶ౿࿴ ႘ཨ఩ళ
,,:ධෂ඀൸ ᆻઃጦ ཀ ႘ၺඹ ౷႑ጥ ,,:ධෂ඀ൂ ፠Ⴇጣဍ࿥ ,,:ႉ ༄ణၽ ၱᄖ
ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
࿬ᅇ දශൿ ༛ለႈ ૎Ⴣ ቃ඄ၼ ం൹నల
දශൿႈ ፙ૛ ༛ለႈ ตጵၼ ඓᆺ࿳ ୥૎ ဲႽᎨ Ⴆᅵ౾౬ൂ ం൹నల
ඉ႐ ဲႽᎨ Ⴆᅵ౾ᄕ ࿏ၹය ᇽጎቤં ჃໞႼၹു ౶ႜጢᄕ ࿏ཧనల
ᅨઽ
ධෂ඀ ᆻઃ ཫ ༛ለ,,:&༛ለ,,:&༛ለ,,:&༛ለ,,:ႉ ག໷౅ൂ ୦࿌
໓၏ጣཫଢ൸ ଇႧጩ఩ళႎ ག໷ൂ ᆻઃጬ࿥ ᆲ౅ႉ ༄ణၽ ஺ ཀ ႘ཨ఩ళ
૎Ⴣ ቃ඄ၼ ༅ၙ දශൿ൷ ૎Ⴣཪቌనల
දශൿ൷ Ⴥદ ጥ ે၏ငఛ ࿬ᅇ දශൿ ૎Ⴣ ቃ඄ၼ ం൹నలදශൿં
༛ለင໶ ๝ൿಂనల
5<ແွ໫ත໥
˝͉‫ێ‬Ҹ ijߘO߻ÃॣŢ
ႎ ᇾጏብစజ ጣಝನརቁ ಝഉႎ๸ေ +,ಝഉႎ๸ઃ ક࿅ ໽ᇛ౿࿴ ႘ၺඹጣಝ
ಝഉႎ๸൸ ક ౏ ໽ᇛጦ ཀ ႘జ ૚અႎ ႘ཨ఩ళ
ᅨઽ
දႏๅಜႈ ಜഈႍ๷ ဏૂ ᇸ௓ቤ ࿐࿋ๅଡ
ධ႐ๆಝစజ ಝഉႎ๸ პ൭စ ಳഉ တૃጦ ཀ ႘జ โസ૜ ᄗസ ಝഉႎ๸ ᇹ௔ብઃ ళၿ૜
઒ႎ ჆૚ಃ఩ళ
Үᄗസ ጣಝ ಝഉႎ๸జ ᆲଙစ ஦ဦ ቐ႖႖఩ళ
ॣ˝ ˝͉‫ێ‬Ҹθ ijߘॣ͵ϻ
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
ጢಜ ಜഈႍ๷ ሂႍ๺ၼ ๝ൿጤ ፵ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ ૎Ⴣጢ૎ ႗ఛ
஥໒ ઔ൷ Ⴥદጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
5<ແွ໫ත໥
mtRU
ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ KUંഡ ၨᅇၹു ಠ࿳ ဦඁ ፵࿍ᅇၹു ෿࿳ ດ஻నల
ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለင໶ ࿬ᅇ ઔ࿄ႈ ஥໒൷ ጁ࿳ ଡთ ጢಜ ಜഈႍ๷൷
Ⴥદጢ૎ ໠ുၑ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ Ⴆᅵጤ ፵஥໒ ઔു ૎Ⴣཪቌనల
໠ുၑ ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ Ⴠዐ൷ 5I[\MZു ໼Ⴣጤ ፵င ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ
Ⴆᅵጢ૎ ஥໒ ઔു ૎Ⴣཪቌనలጢಜ ಜഈႍ๷ ໼඾໶ ೜ఛ ഈิ ᅹ૎
ཬፔ ሂႍ๺૛ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ ვ඄ጤ ፵૷႕ጤ ጢಜ ಜഈႍ๷ ໼඾໶൷ ᅹ૎ጢဌ ጝ၇ጤ
໼Ⴣၼ ጨనల
ᅨઽ
ᄖഷ ጢಜ ಜഈႍ๷ു ૲ᆗጥ ે၏
ዚႎᄖႉ $ᄗസ ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ᆻઃጦ ૈၐ&ႉ ໽඿ၽ ᅺ૏ጣဍ ૳ᆘጣ૏ ༌࿽ႉ ໽Ⴤ
ၽ ฽ૈጩ఩ళ
ॣ˝ ˝͉‫ێ‬Ҹθ ߻Ãॣ͵ϻ
ႍ ᇽጎቤငఛ ጢಜ ಜഈႍ๷ં ઔ Ⴆᅵ౾࿳ ႗ၹමᆺંു ጢಜ ಜഈႍ๷൷
ጢ஥ ౎ Ⴆᅵጥ ༿ ႗ཧనలጢಜ ಜഈႍ๷ငఛ แഷ૛ ᄖഷ ቏႕ႍ ႗ၹ෶ു
ၛጢఛ ቏႕ၼ ໺ቚጢဌ ᆺંጢ༅၇
ፉႨ แഷ ಜഈႍ๷ં ઔ Ⴆᅵ౾࿳ ႗ၹ෶ുဌଡ໶ఛ แഷ ಜഈႍ๷ ଡჷၹു
ᆺંጢఛ ตฬၼ ໼඾ጨనలᄖഷ ጢಜ ಜഈႍ๷ ᆺંตฬၻ ዙႍᄕ൷ ᅹ૎
ጢ༅၇
ᇽጎቤ൷ ယၹു ఈᎪ ፵ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
ᆺંጢഴఛ ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ Ⴠዐ൷ ཤബႍ๷;TI^Mു ໼Ⴣጨనల
ጢಜ ಜഈႍ๷ ໼඾໶ ೜ఛ ഈิ ᅹ૎
ଡთ ጢಜ ಜഈႍ๷င ဏૂ౿ ཬፔ ሂႍ๺૛ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ๝ൿጨనల
ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ ૎Ⴣጢ૎ ႗ఛ ஥໒ ઔ൷ Ⴥદጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
5<ແွ໫ත໥
mtRU
ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ KUંഡ ၨᅇၹു ಠ࿳ ဦඁ ፵࿍ᅇၹു ෿࿳
ດ஻నల
๷ഈለင ႗ఛ ചᇚ ઔ൷ ࿋ഔു ీઽ ນనల
ചᇚ ૙઄င ᆺંጥ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ ௑૎ചᇚ ஥໒ ፙင ඓᆺ࿳ ၨ࿋ഔ
஥໒ ઔു ૎Ⴣጨనల
ᆺંጤ ጢಜ ಜഈႍ๷င ཬፔ ሂႍ๺;TI^M๛๝૛ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጤ ፵င
ଡთ ጢಜ ಜഈႍ๷င ཬፔ ሂႍ๺5I[\MZ๛๝૛ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల
ධ႐ ๆಝႉ ჶ ጣಝ ಝഉႎ๸
!
;TI^Mಝഉႎ๸ တૃ
5I[\MZಝഉႎ๸ တૃ
ጢಜ ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ Ⴆᅵጤ ፵ ஥໒ ઔു ๷ഈለၼ ૎Ⴣጨనల
ሂႍ๺ၼ Ⴣൿጢ૎ ᇽጎቤ ౛ઔ൷ శཧనల
ሂႍ๺ႍ Ⴣൿ౾࿳ ႗ᄕ ࿏ၹය ౛ઔ൷ శၼ ಼ પං ༿ ႗ཧనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
mtRU
ᅨઽ
ᄖഷ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ ᆺંጥ ે၏
࿛ႉ ໽඿ ศfศମᄖ ౷႑ጣશ ጩ఩ళ
ଢი ጣಝ ಝഉႎ๸စ Ⴝၛ ሂႍ๺૜ ཬፔ ሂႍ๺5I[\MZၽ တૃጩ఩ళ
໡ൂၒ ᄗസ ጣಝ ಝഉႎ๸စ Ⴞၜ૚ଞႧᇛစ တૃ౿࿴ ႘జ Ⴞၜ ሃႎ๻ၽ တૃጣ૏
ᄖഷ၎ ཬፔ ሂႍ๺ၽ ጣಝ ಝഉႎ๸ေ ධ႐ๆಝႉ ᄖഷ ಜഈႍ๷ ᇸ௓ቤစ တૃጩ఩ళ
ᄗസ ಝഉႎ๸ ᇹ௔ብ ၩᇛజ ዚႎᄖ ᅺ૏
Ү ᄗസ၏ ཭ፕ ሃႎ๻ၼ ஝ ෂ࿭ႎŕͿŖႜ ፐቚ႐ યၽ ໓၏ႜઃ ૸႖ጣ༏࿥ ౿ඹŕͿŖႜ ᅈၽ
ධ႐ๆಝစ တૃጣဍ࿥ ಃ఩ళଗബᄖ ࿐ၽ ૈၐ ᆻઃጥ ጣಝ ಝഉႎ๸ઃ Ⴇᅶ౿ᄖ ࿐ཨ఩ళ
တૃႎ ஝஦ර ᇾጏብ ౜ક൸ షཨ఩ళ
໡ൂၒ ᄗസ ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ႐ཬጦ ཀ ႘౭ൃ ་࿼င໶ ໼Ⴣၼ ฼ેጣဍ࿥ ጩ఩ళ
ᇾጏብ൸ ላ໷ . ቈ൸ ఇണ ༌࿽ၽ ཯ጴጩ఩ళ༌࿽ ཯ጴถอၼ ዚႎᄖ ᅺ૏
දႏ දఓစ໷ Ɛ ቈ൸ ఇണ 1,- ໼Ⴣ ጫසၺൂ ႎ౷ጥ ፶ -V\MZ ቈ൸ ఃൺ఩ళ
1,- ශಜ ໼Ⴣ ጫසစ໷ ၒမᆘ჆ პ൭စ ಳഉ ళၿ૜ ઒ႎ ໽Ⴤጩ఩ళ
Ү ၫ౭ၐ@8ေ ၫ౭ၐ႑ ૈၐ "፟Ⴆශಜ൸ ໻ቛጩ఩ళ
Ү ၫ౭ၐ5Mၫ౭ၐ! ၫ౭ၐ6<႑ ૈၐ "ፔ፠ශಜ൸ ໻ቛጥ ፶ ಝഉႎ๸ တૃໟቚစ
ಳഉ ፔ፠ශಜ ო൬൸ ໻ቛጥ ፶ -V\MZ ቈ൸ ఃൺ఩ళ
ፔ፠ශಜ ო൬
දఓ ໼඾
ෂಝ
ᄗസ ჶๆზ ಝഉႎ๸ કඊ ႐ཬጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ෂಝ
โസ ჶๆზ ಝഉႎ๸ કඊ ႐ཬጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ෂಝ
โസ ჶ ಝഉႎ๸5I[\MZ;TI^Mકေ ᄗസ ჶๆზ ಝഉႎ๸ કඊ
႐ཬጦ ཀ ႘ཨ఩ళโസ ๆზ ಝഉႎ๸జ ႐ཬጣᄖ ්ጩ఩ళ
ෂಝ
โസ ๆზ ಝഉႎ๸5I[\MZ;TI^Mકေ ᄗസ ჶๆზ ಝഉႎ๸ કඊ
႐ཬጦ ཀ ႘ཨ఩ళโസ ჶ ಝഉႎ๸జ ႐ཬጣᄖ ්ጩ఩ళ
. ቈ൸ ఇണ ༌࿽ၽ ႼႧጥ ፶ პൕጩ఩ళ
໽Ⴤႎ ဳൕ౿ကၺ෷ൂ ᆻઃጥ ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ႐ཬጩ఩ళ
5<ແွ໫ත໥
cd@˝͉‫ێ‬Ҹθ ijߘॣ͵ϻ
+, ಜഈႍ๷൷ ໠ുၑ ಜഈႍ๷ു ૲ᆗጢఛ ตฬၼ ࿐࿋๋నల
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
Ⴝၛሂႍ๺૛ ཬፔሂႍ๺ ໒ၑಜᆽവሂႍ๺ၼ ๝ൿጨనల
+,ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ ૎Ⴣጢ૎ ႗ఛ ஥໒ ઔ൷ ጁ࿳ ๷ഈለၼ ๝ൿጨనల
๷ഈለ ၮයင ႗ఛ ஥໒ ઔ൷ ๝ൿጨనల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
q
mtRU
໠ുၑ +,ಜഈႍ๷ႈ Ⴠዐ൷ 5I[\MZു ໼Ⴣጤ ፵ ๷ഈለင ஝ၙ ஥໒ ઔു
૎Ⴣጨనల
+,ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ ၮයင ෿ᅵཪ቉ ፵ ဣ൶ᅇය ჾ઄ ፙင પඃ༱൷
પ࿳ჼనల
5<ແွ໫ත໥
+,ಜഈႍ๷ ๷ഈለၼ ஥໒ ઔു ૎Ⴣཪቌనల
Ⴝၛሂႍ๺૛ ཬፔሂႍ๺໒ၑಜᆽവሂႍ๺ၼ ஝ၖనల࿚ ዙႍᄕ ว ଖඃ ᅹ૎
cpuθ ijߘॣ͵ϻ
ფၷ
+8=൷ ๝ൿጥ ે၏
ถထኽ૜ +8=జ ထႾస ෠ᄚൂ ๧࿴ ႘ཨ఩ళ
ෛ඀ጣશ ๞඀ጣර +8=ઃ ༟ໟಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ ᇾጏብ൸ ᇂ๞Ꭹ ໓၏ጣဍ
+8=စ໷ ฏ໩ጣజ ထൂ ထႾస ෠ᄚၽ ௨႐ ፶စ ๞඀ጣིཫဤ
ᇽጎቤ ౛ઔ൷ နనలᇽጎቤ ๝ጫጢଡ ᅹ૎
ாઃ዇ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ๝ൿጨనల
ாઃ዇ ૎Ⴣ ቃ඄ႈ ༞Ⴃႍ ๛๝ၼ ం൴ය໶ จସᅇၹു Ⴤፇ ๝ൿጨనల
ாઃ዇૛ ตတኼၼ ๝ൿጨనలၨ ଖඃ ᅹ૎
+8=૎Ⴣ จ൷ ၁ᅇၹു ࿥઄ ෿ය໶ ᄖઃၹു!Ŋ
༅ၑ ፵+8=൷ ಠ࿳஻
నల
Ⴔ ႕ᇬዽቓ ፎ႕጑ଐ
!
q
mtRU
໠ുၑ +8=ു ૲ᆗጨనల
+8=൷ ໛႕ጥ ಼ఛ ༛ለ૛ +8=ጜႈ ၨᇚ൷ ႐ᇚཪሊ࿤ ጨనల
+8=૎Ⴣ จ൷ ૎Ⴣཪቇ૎ ตတኼ૛ ாઃ዇ၼ ૂጨጨనల
ாઃ዇ ૎Ⴣ ቃ඄ႈ ጤᅇၼ ஝ၑ ፵༞Ⴃႍ ๛๝ၼ ఆഢ ૎Ⴣཪቌనల
ઑၻ ตฬၹു ஥ඤᄕ ጢ஥ႈ ቃ඄౬ ૎Ⴣཪቌనల
!
! 5<ແွ໫ත໥
ாઃ዇ Ⴝၛ ሂႍ๺ၼ ဏૂጨనల+8=૲ᆗં ဲൔ౾࿿ཧనల
Ⴔ႕
О‫ ܆‬६ăॣŢ
ᇾጏብઃ ჆౅ൂ ౷ႝጣᄖ ࿐ၽ ಽ
ෞ჆൸ ጬૃጣ૏ ᇾጏብ൸ ็ၜጣజ ถอၽ ໽඿ጩ఩ళ
q
mtRU
О‫܆‬Ã яԩॳǦ‫_ڈ‬
ᇾጏብઃ ჄໟႽၺൂ ౷ႝጣᄖ ࿐ၽ ಽజ ళၿ ག໷౅ൂ ጬૃጬ ๆ༆၈
ᇽጎቤ ဏૂໞ቙ ፟ႏጢଡ
ශనቤጔඁቤཡጚᇸႽၛ ሂႍ๺ ಥ ჵ฼Ⴆᇚಠႍ ᇽጎቤူ Ⴥౄു ဏૂ
౾࿿ఛᄕ ፟ႏጢ༅၇
จႍഢཡ બ໒ጢଡ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ 6WZ\WV)V\Q>QZ][ Ȟ 6WZ\WV)V\Q>QZ][൷ ቃ඀ጨనల
ෝჅ ጫૂ ౬၏෻5IOQK,WK\WZ ໒၎ጢଡ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ໚༃ ;?ශၾ Ȟ 5IOQK,WK\WZ Ȟ 5IOQK,WK\WZ൷ ቃ඀ጨ
నల
! 5<ແွ໫ත໥
ၪ౬၏ ౬ၕඌ ႍ၎ጢଡ
Ȟ ౬ၕඌ ฆ ᄕၛၼ ቃ඀ጨనల
ጔുଖഘ Ⴈ໼ᇚጢଡ
ཪཡቲ ༛ጔኣၡ࿳ +,൷ ႍ၎ጢဌ ෝჅં ฎ໨ጤ ጔുଖഘ૛ ಜഈႍล൷ లཪ ໼ᇚ
ጫ ๋నల
ጫૂႍ ౾ᄕ ࿏ၹය ཪཡቲ ๆၛ +,൷ ႍ၎ጢဌ ၪ౬၏൷ లཪ ໼ᇚጨనల
ᅨઽ
ᇽጎቤႈ ဣ൬൷ ตᄕጢഴය
ႜჶ ᇾጏብ ૞඀ ጕൂଗങၽ ႎ၏ጣဍ ᇾጏብႉ ໟቚ൸ ᆲႽႉ ໟቚൂ ၱᄖጣଢ ฉഎ఩ళ
჆Ⴇႉ ᇾጏብ ૞඀ጣଢ ᅺ૏
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ
!
q
mtRU
О‫ ܆‬६ă ʭ‫ڐ‬мHm‡‰ƒ@dƒ”’I ԓ‫ॣڏ‬Ţ
඗ᄗ ఴብజ ᇾጏብစ ෞ჆ઃ ฏ໩ጳၽ ૈၐစ ໓၏ႜઃ ᇾጏብႉ ໟቚ൸ ᄘశጣ૏
ጬૃጦ ཀ ႘౭ൃ ౭ေჶజ ጕൂଗങ႖఩ళ
Ȟ ශಞ ጔുଖഘ Ȟ ໚༃ ;?ශၾ Ȟ 5IOQK,WK\WZ Ȟ 5IOQK,WK\WZ൷ ቃ඀ጨనల
ᅨઽ
႐ብ௙ );ေ ࿽ౝႎኤజ ኃ཭ႎ ઃణጥ ໟቚစ໷ඊ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ႏቤ௘ );ഊ'
໛༄ᇾጏብ ႜႎ჈ ፚዚႎᄖൂ တૃ౿࿴ ದൃಀ .)9ጫසၽ ๊ ཀ ႘ၺඹ ໟఽၜ૜ ཯ཫઅ
ᆀኹၽ ኃጬ ฏ໩ጥ ෞ჆൸ ጬૃጦ ཀ ႘జ ဦഉ႐ ඗ᄗ ఴብ႖఩ళ
! 5<ແွ໫ත໥
֥ ᄖჁ ෝჅ൷ ጫૂጢഴය
ጫૂ ฆ ᄗవ ጪෂင໶ ෝჅં ฎ໨ጤ ጪෂၼ ቃ඀ጨనల
လ൷ ಠ࿳ ಧཡ጖ബႍ൷ ቃ඀ጨనల
ᄗవ వᆺ൷ ቃ඀ጢဌ ႛં ᄗవၼ ཮ཪጨనల
໻ቛጥ ጫසႉ ໟቚ൸
ᄘశጩ఩ళ
ฎ໨ጤ ෝჅჀ૛ ૝ശ౿ ஶ၎ၼ ໺ቚጢය ጫૂ ตฬႍ ஥቏மనల፞යႈ
໼඾ၼ ಲഈ ጫૂጨనల
ඉ࿥ ᄗవ ૂ૛ു ጫૂ౾ᄕ ࿏ၹය လໞ౾ఛ ෝჅ ጪෂၼ ᅾ࿋໶ ጫૂጨనల
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ
!
q
mtRU
՜ॕࣤ‫ ۩ شڢ‬ԽࠛॣŢ
໓၏ჿ႐ ጕൂଗങႎ ჆౅ൂ ౷ႝጣᄖ ࿐జళර ཫརታ ༜ጕኤၢ࿴ +,൸ ႎ၏ጣဍ
ෞ჆ઃ ฏ໩ጥ ጕൂଗങၽ ళཫ ໽ᇛጦ ཀ ႘ཨ఩ళඊ࿦ ళཫ ໽ᇛጥ ፶စ౭ ෞ჆
ઃ ጬૃ౿ᄖ ࿐జళර ጬు Ⴇᇛ ಝഉႎฦ൸ ళཫ ໽ᇛጬ ์఩ళ
ᅨઽ
+,စ ይጨ౿࿴ ႘జ ಝഉႎฦေ ጕൂଗങ პ൭జ ,"D:MIL5MP\Uኺ႑စ ჆૚ಃ఩ళ
,"Dజ +,ಝഉႎ๸ઃ ,"ಝഉႎ๸႑ ૈၐ൸ ઃჄጩ఩ళ
֥ ཪཡቲ ༛ጔኣၡ࿳ +,཮ጳ ตฬ
ཪཡቲ ༛ጔኣၡ࿳ +,൷ +,ಜഈႍ๷င ௑ၹය ႛ౶ၹു ᆥଡ ፞යႍ ஥቏மనల
֥ ಜഈႍล ໼ᇚ ตฬ
! 5<ແွ໫ත໥
ᆥଡ ፞යင໶ ಜഈႍล ໼ᇚ൷ ቃ඀ጨనల
ၛጢఛ ಜഈႍล൷ ໺ቚጢ૎ ໼ᇚ൷ ቃ඀ጨనల
֥ ጔുଖഘ ໼ᇚ ตฬ
ᆥଡ ፞යင໶ ጔുଖഘ ໼ᇚ൷ ቃ඀ጨనల
ጔുଖഘ ໼ᇚ ፞යင໶ ዸჷ໼ᇚ൷ ቃ඀ጨనలዸჷ໼ᇚ൷ ଆႦጨనల
ዸჷ ໼ᇚ " ᆏၿ ૸႖ ཫ ໽ᇛಀ ໟቚൂ ႜ౷ၺൂ ໽ᇛಃ఩ళ
໒၎ႛ ໼ᇚ " ጕൂଗങ ໽ᇛ ၩᇛ൸ ฽ૈጣધ஦ ଢቐ ໽Ⴤၽ ฽ૈጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ
!
q
mtRU
w‰Ž„—“@xp@۩ ԽࠛॣŢ
ཫརታစ စണઃ ฏ໩ጣဍ ၫ౭ၐઃ ჄໟႽၺൂ ౷ႝጣᄖ ࿐ધ஦ ጣಝನརቁ൸ ૳፡
ጣဘၽ ૈၐစజ ཫརታ ็ၜ +,൸ ႎ၏ጣဍ ၫ౭ၐ @8൸ ళཫ ໽ᇛጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ფၷ
็ၜ +,ൂజ ၫ౭ၐ @8ඊ Ⴉ ໽ᇛጦ ཀ ႘ཨ఩ళᆏၿ ૸႖ ཫ ໟቚൂ ૸༄ጣവර ็ၜ +,
ൂ ၫ౭ၐ൸ ໽ᇛጥ ፶စ ཫརታ ༜ጕኤၢ࿴ +,൸ ႎ၏ጣဍ ನฉႎར ಝഉႎฦေ ጕൂଗങၽ
໽ᇛጣဍ࿥ ጩ఩ళ
ၫ౭ၐ൸ Ⴉ ໽ᇛጣර ጣಝನརቁ ஷႉ ౝႎብኺ႑ጕൂଗങದઃ ໔჆ಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ჿ၈ጥ ౝႎብజ ญಝཫ น࿽ጬ ಆིཫဤ໛༄Ⴞႜజ ౝႎብ ༟཯စ ౅ጥ ᆁ႕ၽ ᄖᄖ
࿐ཨ఩ళ
֥ ၪ౬၏൷ Ⴈ ໼ᇚጢഴය
ཪཡቲ ๆၛ +,൷ +,ಜഈႍ๷င ௑ཧనల
ᆥଡ ፞යႍ ஥቏஥ය ዸჷ ໼ᇚ൷ ቃ඀ጨనల
ዸჷ໼ᇚ൷ ଆႦጨనలዸჷ໼ᇚ൷ ໺ቚጢය ว ૛Ⴣႍ ஥቏஥ᄕ ࿏ཧనల
ዸჷ ໼ᇚ
" ጣಝ ನརቁစ ႼႧ౿࿴ ႘జ ౝႎብ൸ ๆიጣර໷ ၫ౭ၐ൸ ໽ᇛጩ఩ళ
శ?QVLW_[ደ౏ ࿌കစ ႘జ ક႐Ⴝ႐ ౝႎብజ ໔჆ಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ น࿽ၽ
ጣဍ࿥ ጩ఩ళ
໒၎ႛ ໼ᇚ " ጣಝನརቁ ኺኲ༑ၽ ฽ૈጣધ஦ ይඝ ದၽ ጥ ፶စ ၫ౭ၐ൸ ໽ᇛጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
໽Ⴤစ ಳഉ ጣಝ ನརቁႉ ஷ၏ႎ ෂಆ ໔჆ಁ ཀ ႘ၺ෷ൂ ჶႉጩ఩ళ
ཪཡቲ ౬૷ " ၫ౭ၐႉ ཫརታ ౭૸ ଢణၽ ໓၏ጦ ཀ ႘ཨ఩ళ
ஷ ཫརታႉ Ⴤๆ ๆଢཫརታ ็ၜ ଢణ ໓၏ጣଢಝഉႎฦ ൅น ଢణ ໽඿ ದ
!
5<ແွ໫ත໥
ዸჷ ໼ᇚင ౄጤ ໼඾ႍ ஥቏மనలလ൷ ቃ඀ጨనల
໼ᇚં ཪႜ౾ම Ⴂཪ ፵ ᇽጎቤં Ⴈཪ౶ಂనల
Ⴈཪ౶ႍ ౾ය໶ 8ZM[[IVaSMa\WJWW\NZWU+,දཪᄕં ஥቏஥ය ଖౄു
ಊనలႢཪ ፵ ኹ኱༐ ໼Ⴣ ፞යႍ ஥቏மనల
ኹ኱༐ၼ ฼ેጢᄕ ࿏ၹഴය $-V\MZ&ቇ൷ ం൹నల
?QVLW_[@88ZWNM[[QWVIT໽ᇛ
ళၿ සൃၼ ႎ ᇾጏብႉ ፊႩ ኺኲ༑૜ ๞ጦ౿ᄖ ࿐ၼ ૚અၽ
஦ቐ஼఩ళ
සൃစ໷ ጫසၽ ໻ቛጣവර ၩ࿌ക ፟໘ዹ ቈ൸ ໓၏ጣིཫဤ
໻ቛጥ ጫසစ ?QVLW_[@8൸ ໽ᇛጣവර$-V\MZ&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
๞ጦ౿ᄖ ࿐ၼ ૚અစ ኺኲ༑ၽ ඊಡവර$+&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
໻ቛጥ ኺኲ༑ၽ ᄖၐവර$,&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
! 5*ನརቁ I\IXQศ ฦརႉ 1,C5*:E
+"ኺኲ༑C.)<E!!5*!5*໓၏ ઃణ
-6<-:%໽ᇛ
ᅨઽ
,%ኺኲ༑ ໔჆ .%஝ஷଢ
ኹ኱༐ ໼Ⴣႍഊ'
ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ጣ஦ႉ မဎႎ஦ ဍണ કႉ မဎၺൂ ๞ጦጣజ ଢణ႖఩ళኺኲ༑ၽ ฽ૈ
ጣර ጣಝ ನརቁႉ ஷ၏ႎ ෂಆ ໔჆౿෷ൂ ჶႉጩ఩ళ
ኹ႐ ཪཡቲዬගၼ ໺ቚጨనల
ፉႨ ኹ႐ ཪཡቲၼ ၰᄕጢഴය $-V\MZ&ቇ൷ ం൹నల
?QVLW_[@88ZWNM[[QWVIT໽ᇛ
ళၿ ኺኲ༑စ ?QVLW_[@8൸ ໽ᇛጩ఩ళ
ኺኲ༑"+"ኺኲ༑C.)<E!!5*!5*໓၏ ઃణ
ಝഉႎ๸"! 5*ನརቁ I\IXQศ ฦརေ 1,C5*:E
ၩ࿌ക ፟໘ዹ ቈ൸ ໓၏ጣဍ ၜጣజ ኺ႑ ཫརታၽ ໻ቛጥ ፶
$-V\MZ&ቈ൸ ః൵ིཫဤళ൷ ኺኲ༑စ ?QVLW_[@8൸
໽ᇛጣവර$-[K&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
ኺኲ༑ၽ 6<.;ኺ႑ ཫརታၺൂ ይඝ ຊ൷ ይඝ
ኺኲ༑ၽ 6<.;ኺ႑ ཫརታၺൂ ይඝ
ኺኲ༑ၽ 6<.;ൂ ฽፡
ፊႩ ኺ႑ ཫརታၽ ၱᄖ ࿌ෛ ฽፟ ࿾ၿ
-6<-:%૊༝ -;+%ᇇ༜
ᅨઽ
ዬගႍഊ'
ጣಝ ಝഉႎ๸൸ ᆦଢ፟ጣజ ႝ࿽ၺൂ ጣಝ ನརቁႉ ஷ၏ႎ ෂಆ ໔჆౿෷ൂ ჶႉጩ఩ళ
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ
!!
q
mtRU
ၪ౬၏൷ ໼ᇚጥ ዯ౎൷ ໺ቚጨనల
ႍႽ ?QVLW_[൷ ໓Ⴥጢ૎ ፉႨ ዯ౎င ໼ᇚጢഴය $4&ቇ൷ ం൹నల
?QVLW_[@88ZWNM[[QWVIT໽ᇛ
ჶႉ"?QVLW_[ઃ ໽ᇛ౿࿴ ႘జ ?QVLW_[ደ౏ઃ ႎ෼ იႩጩ఩ళ
໽ᇛ൸ ૊༝ጣරፊႩ ໽ᇛಀ ?QVLW_[စ ౜࿴྿఩ళ
ෂಟ ኺ႑૜ ጣၩ ደ౏໓၏ႜ ૊Ⴤႂ၏ ጕൂଗങ
ๆ࿎ Ⴤๆฉ቙ ፟ර ໽Ⴤႎ ໔჆ಃ఩ళ
ŗஷ ෞ໷Řደ౏ ೝጥ ໔჆ಁ ཀ ႘ཨ఩ళ
ႎႾ ?QVLW_[൸ ໔჆ጣ૏ ፊႩ ደ౏စ ໽ᇛጣവර
$4& ቈ൸ ః൵ིཫဤ
ళ൷ ደ౏൸ ໓၏ጣവර$-;+&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
໽ᇛ൸ პൕጣവර$.&ቈ൸ ః൵ིཫဤ
4%໔჆ -;+%ళ൷ ደ౏ .%஝ஷଢ
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
ళ൷ ደ౏൸ ໓၏ጣവර൸ ໻ቛጣර ໡ൂၒ ၫ౭ၐ ደ౏ઃ ໩༄౿ඹ ಘ࿹ ๜ኤઃ ౿෷ൂ
ჶႉጩ఩ళ
?QVLW_[@8໼ᇚ ඇฬ໒ં ஥቏஥ය ፞යႈ ࿍ஶင ಲഈ ໼ᇚ൷ ૉ༜ጨనల
໼ᇚં ဲൔ౾ය ᇽጎቤં Ⴈཪ౶ಂనల
Ⴈཪ౶ႍ ౾ය໶ 8ZM[[IVaSMa\WJWW\NZWU+,දཪᄕં ஥቏஥ය ଖౄു
ಊనలၪ౬၏ ໼ᇚં ဲൔ౾࿿ၹ෶ു ๆၛ +,൷ ୅ஸ ፵င ཪཡቲ ༛ጔኣၡ
࿳ +,൷ ႍ၎ጢဌ ಧจႍཡ ಜഈႍลူ ጔുଖഘၼ ໼ᇚጨనల
֥ ၪ౬၏ં ཮ጳ౾ᄕ ࿏ၼ ે၏ငఛ
ၪ౬၏ં ཮ጳ౾ᄕ ࿏ၼ ે၏ငఛ ๆၛ +,ു ๛ኸၼ ጤ ፵င ၪ౬၏൷ ໼ᇚጥ ༿
႗ཧనలๆၛ +,ു ๛ኸၼ ጢය ໒၎ႛ ໼ᇚඉ ጥ ༿ ႗ၹම ዸჷ໼ᇚఛ ጥ ༿
࿽ཧనల
ཪཡቲ ๆၛ +,൷ ௑૎ ᇽጎቤ൷ ሎనల
፞යင లၾ૛ ઑၻ දཪᄕં ஥቏஥ය ቇๅಜႈ ࿋ේ ቇ஥ ం൹నల
ᅨઽ
ႎ ධཫᄖజ +,ಝഉႎ๸ႉ ๜ኹ གၩઃ ᆕ ศᄮൂ ໽Ⴤ౿࿴ ႘࿴࿥ ஦ቐய఩ళ
ධཫᄖઃ ஦ቐ஦ᄖ ࿐జళර ໓၏໽඿໷ႉ ๛ኸ ཁ໶ ฼ેጢଡ ໽඿ၽ ᅺ૏ጣဍ
+,ಜഈႍ๷൷ ᆔ วᄭ ཁ໶ു ฼ેጩ఩ళ
Ⴂཪ ፵ ኹ኱༐ ໼Ⴣ ፞යႍ ஥቏மనల໼ᇚตฬၻ ࿚ᅇႈ ၪ౬၏ Ⴈ ໼ᇚ
໼඾ၼ ᅹ૎ጨనల
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ q
mtRU
q@F@a
ᇾጏብ ໓၏ ჿ ଃଝጥ ໓ጫၼ ඗ᄗ ఴብစ໷ ጬૃጦ ཀ ႘ཨ఩ళᇾጏብ ཫ౷ႎ஦
ଢቐ ஷ၏ၼ ళၿ ጫසစ໷ ᅿ࿌ ๆ༆၈
࠾ॏࢥθ ࡍ ˽
9
ŕ7XMZI\QVO[a[\MUVW\NW]VLŖഈఛ දཪᄕં ஥቏ப ಼
ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ ဏૂႍ஥ ་࿼ ໼Ⴣႍ Ⴀ෉౾࿳ ႗ၼ ે၏ ஥቏஥෶ു
ጫీ ጪෂၼ ፟ႏጢ༅၇
) ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ ཬፔሂႍ๺૛ Ⴝၛ ሂႍ๺ႍ Ⴥౄു ဏૂ౾࿳ ႗ఛᄕ ፟ႏ
ጨనల
) ་࿼င໶ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ Ⴥౄു ႏཫጢఛᄕ ፟ႏጨనల
་࿼င໶ දႏදఓႈ ჵ 1,-ඇཡቤ ጪෂၻ ႛ౶ၹു ႏཫጢ౬ൂ ໼Ⴣ౾࿳
႗ཧనల
ඉ႐ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ Ⴥౄു ႏཫጢᄕ ෉ጤలය ጢಜ ಜഈႍ๷ ໼඾໶൷
ᅹ૎ጢဌ ჵ 1,-ඇཡቤ ጪෂၼ ໼Ⴣጫ ჵཱཪဣ
) ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ Ⴠዐ ໼Ⴣႍ Ⴥౄു ౾࿳ ႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
) ጢಜ ಜഈႍ๷ႈ ၑဘᆗჅં ༞ໞ౾࿿ཧనలၪ౬၏൷ Ⴈ໼ᇚ ጢཱཪဣ
9
)
ŕ$.&ၼ ం൴ය ૉ༜ ᄗጳጢ૎ $.&ఛ ໼ᇚു ౰࿋ઉŕ ႍഈఛ දཪᄕં ஥቏ப ಼
་࿼ႈ ໼Ⴣ૛ ཪཡቲ ፠ેႍ ඓᄕ ࿏ཧనలཪཡቲ ፠ેင ඓ౬ൂ ໼Ⴣጢ
ဌ࿤ ጨనల
ჅႦၼ ᅹ૎ጢဌ ་࿼ၼ ཮ጳጨనల
$.!&ቇ൷ ఆഢ ፠ે ໼Ⴣ ፟ႏ ᅽႍ ஥቏஥ය $လ&൷ ໺ቚጢ૎ $-V\MZ&ቇ
൷ ం൹నల
ඉ࿥ᆺંጤ Ⴆᇚં ႗లය ଖ Ⴆᇚူ ૝ശ౿ ጪෂၼ లཪ ໼Ⴣጨనల
$.&ቇ൷ ఆഢ ፠ે ໼Ⴣ ፟ႏ ᅽင໶ $လ&൷ ໺ቚጢ૎ $-V\MZ&ቇ൷ ం
൴ය Ⴈཪ౶ಂనల
5<ແွ໫ත໥
9
)
9
ŕ+57;+PMKS[]UMZZWZŕ ഈఛ දཪᄕં ஥቏ப ಼
දႏๅಜႈ +57;ธ࿼ ทቤൿં ༛ශ౽ၼ ಼ ฎ໨ጥ ༿ ႗ཧనల
ŕᇽጎቤ
๝ጫጢଡŖ
൷ ᅹ૎ጢဌ ೝઑၻ ทቤൿു ૲ᆗጤ ፵င ཪཡቲ ፠ેင ඓવ ་
࿼ၼ ฼ેጫ ჼనల
࿍Ⴝශಜു ๛ኸಀ ಼
ᅨઽ
࿍Ⴝශಜഊ'
๜ኹ ཫ ෞ჆ઃ ႘ၽ ૈၐ ཫརታႉ ໽Ⴤઌၽ ၫ౭ၐ ଢ้ઌၺൂ ๜ኹ౿෷ൂ ႑๜
ଢణၽ ໓၏ጦ ཀ ࿾ཨ఩ళ
) ၪ౬၏൷ ჃໞႼၹു ოൔጢᄕ ࿏࿗ၼ ಼ ฎ໨ጥ ༿ ႗ཧనల
ᇽጎቤ൷ ოൔጥ ಼ငఛ ཪႜ &ᇽጎቤ ஑ଡ දఓ൷ ႍ၎ጢဌ ოൔጨనల
) ཪཡቲ ፠ેၼ Ⴥౄു ႏཫጢᄕ ෉ጲၼ ಼ ฎ໨ጥ ༿ ႗ཧనల
࿍Ⴝශಜു ๛ኸጨనల
ჅႦႈ ᇽጎቤ ૝ൿጢଡႈ ጢಜಧཡቀ ဣ൬ બ໒ಧཡቀ બ໒൷ ཮ጳጨ
నల
ᇽጎቤ൷ Ⴈཪ౶ጢය ჃໞႼၹു ၪ౬၏ ፞යႍ ஥቏மనల
) Ⴆᇚင ႍໞႍ ႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &༃ఢ ฆ ၰᄕ૝ൿ &ཪཡቲၼ ቃ඀ጨనల
ጢಜၡ࿳ ቞င໶ Ⴆᇚ૝ൿႛ൷ ቃ඀ጢဌ ႍໞႍ ฎ໨ጤ Ⴆᇚႈ ಜഈႍล൷
లཪ ໼ᇚጨనల
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ q
mtRU
࠾ॏࢥθ ǖ ˽
9
)
ᇽጎቤં ოൔ౾ᄕ ࿏ၼ ಼
ၪ౬၏င໶ ჃໞႼၹു ოൔ౾ᄕ ࿏ၼ ಼ငఛ Ⴝၛลእၼ ఆഢ க ༿ ႗ཧ
నలవႽၛลእင ႾႽଡఢႍ ໼Ⴣ౾࿳ ႗ၹය Ⴝၛลእၼ ᆥ ႍໞ ఆ
ഢ࿤ ᇽጎቤં ოൔಂనల
ႍ ಼ငఛ ᇽጎቤ൷ లཪ ሊය ಧཡቀ બ໒ં ཮ጳಂనల
‫ګ‬ʭ‫ ڐ‬O@টϻ Ğͷ
9 ጔുଖഘ ໒၎ ჾင ᇽጎቤ ౶ႜႍ ࿍ಀ ಼
) ໒၎ ჾႏ ጔുଖഘင ဣ൬ં ฎ໨ጢဗཧనల
$+\ZT&$)T\&$,MT&ቇ൷ ఆഢ C?QVLW_[ႜ࿼ ૝ൿႛEᅽင໶ ႜ࿼ ஜஶଡ൷
ቃ඀ጨనల
) ၪ౬၏ ဣ൬ં ฎ໨ጤ ે၏ငఛ ᇽጎቤ൷ Ⴈཪ౶ ጢဌ࿤ ጨనల
Ⴝၛลእၼ ఆഢ ᇽጎቤ൷ Ⴈཪ౶ጨనల
9 ශనቤ ፞යႍ ஥቏஥ᄕ ࿏ၼ ಼
) ශనቤႈ Ⴝၛႍ ሊჍ ႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
) ශనቤ ཬፔሂႍ๺ႍ ᇽጎቤ ಕයင Ⴥౄു ဏૂ౾࿳ ႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
) ශనቤ ፞ය ฏଡ൷ ვჃጫ ๅཱཪဣ
5<ແွ໫ත໥
ψ‫ ֢ڐ‬O@࢈҆˝ Ğͷ
9 ඇ၏ཡં ౶ႜጢᄕ ࿏ၼ ಼
) ᇽጎቤ ಕයႈ ඇ၏ཡ ዬኣင Ⴥౄു ဏૂ౾࿿ఛᄕ ፟ႏጨనల
=;*቏႕ၻ =;*ዬኣ ࿋ේ ૘င஥ ဏૂጢဌ จു ໒၎ጥ ༿ ႗ཧనల
8;቏႕ၻ 8;ඇ၏ཡ ዬኣင ဏૂጤ ፵ ᇽጎቤ൷ Ⴈཪ౶ጫ࿤ ໒၎ጥ
༿ ႗ཧనల
) Ⴆᇚ૝ൿႛင໶ ඇ၏ཡ ጪෂၼ ໓Ⴥጤ ፵ Ⴈ๛ኸၼ ጨనల
ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &༃ఢ ฆ ၰᄕ૝ൿ &ཪཡቲၼ ቃ඀ጨనల
ጢಜၡ࿳ ቞င໶ Ⴆᇚ૝ൿႛ &ඇ၏ཡ ฆ ଡ቏ ዬႏኸ Ⴆᇚ൷ ቃ඀ጢဌ
ጢၨင ஥቏஥ఛ ඇ၏ཡ ጪෂၼ Ⴥદጨనల
ᇽጎቤ൷ లཪ ཪႜጢဌ ᇸ໶ં Ⴥౄു ၕᄖႍఛᄕ ፟ႏጨనల
9 ቇๅಜ ႕വႍ ౾ᄕ ࿏ၼ ಼
) ᇽጎቤ ಕයႈ ቇๅಜ ዬኣင Ⴥౄു ဏૂ౾࿿ఛᄕ ፟ႏጨనల
=;*቏႕ၻ =;*ዬኣ ࿋ේ ૘င஥ ဏૂጢဌ จു ໒၎ጥ ༿ ႗ཧనల
8;቏႕ၻ 8;ቇๅಜ ዬኣင ဏૂጤ ፵ ᇽጎቤ൷ Ⴈཪ౶ጫ࿤ ໒၎ጥ
༿ ႗ཧనల
) ቇๅಜႈ $6]U4WKS&ቇ൷ ဌഢ ว ఆഢๅය໶ 6]U4WKS4-,င ๟ႍ ಠ
࿳ဣ૎ ୅ᄕఛᄕ ፟ႏጨనల
Ⴥౄു ౶ႜ౾ᄕ ࿏ၹය ཪཡቲႍ లၑ ౿ મႍ෶ു Ⴈ๛ኸၼ ጫ࿤ ጨనల
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ q
mtRU
‫ ۾ۿ‬Ђ˝ Ğͷ
9
)
ႾႽශಜ ໞ቙င໶ =;*Ⴆᇚ൷ ဏૂ ጥ ે၏
9
)
ႾႽශಜင໶ ஥ဥ ፵ =;*Ⴆᇚં Ⴥౄു ౶ႜ౾ᄕ ࿏ၼ ಼
9
)
౬ཡ ᅽ ཮ጳ ჾင ႾႽශಜင ಠ࿳ઍలં ஥ဦ ಼ ፞යႍ Ⴥౄു ஥቏஥ᄕ ࿏ၼ ಼
9
)
፟Ⴆ ᇤಜ஥ Ⴆᇚ൷ ᆺંጢဗၼ ે၏ )+81Ⴝၛ૝ൿ Ⴥ࿳ႾႽශಜં ཮ጳ౾ᄕ ࿏ၼ ಼
ႾႽශಜ ໞ቙င໶ =;*Ⴆᇚ൷ ဏૂጢය ፞යႍ Ⴥౄു ஥ဣᄕ ࿏ၼ ༿ ႗
ཧనల=;*Ⴆᇚఛ Ⴣໞ ႜ౶ ໞ቙င໶ ဏૂጢဌ࿤ ጨనల
ႍ ે၏ငఛ =;*Ⴆᇚ൷ ປలં లཪ ဏૂጨనల
$)T\&ူ $<IJ&ቇ൷ ౶ཪင ఆഢ ჵය ፞යႍ ஥቏மనల
ᆺંጤ ፟Ⴆ ᇤಜ஥ Ⴆᇚႈ )+81ᄕၛ ဌ๛൷ ፟ႏጢཱཪဣ
ᄕၛጢᄕ ෉ጥ ે၏ငఛ ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &༃ఢ ฆ ၰᄕ ૝ൿ &Ⴝၛ ာ༐ၼ ཮ጳ
ጢဌႽၛ ૷༃ዸင໶ŕཪཡቲ ౄଡශಜŖႈ ઋၼŕ໒၎ ࿍ጧŖၹു ໼Ⴣጫ࿤ ጨనల
9
)
ႁ၎ ጔുଖഘႍ஥ વ႔ၼ ໒၎ጥ ે၏ )+81Ⴝၛ૝ൿ Ⴥ࿳ႾႽශಜં ཮ጳ౾ᄕ ࿏ၼ ಼
ႁ၎ ጔുଖഘႍ஥ વ႔ႈ )+81ᄕၛ ဌ๛൷ ፟ႏጢཱཪဣ
ᄕၛጢᄕ ෉ጥ ે၏င ႾႽශಜ൷ ཮ጳጢഴය ႁ၎ ጔുଖഘႍ஥ વ႔ၼ
ოൔጢဌ࿤ ጨనల
೜ఛ ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &༃ఢ ฆ ၰᄕ ૝ൿ &Ⴝၛာ༐ၼ ཮ጳጢဌႽၛ ૷༃ዸင
໶ŕཪཡቲ ౄଡශಜŖႈ ઋၼŕ໒၎ ࿍ጧŖၹു ໼Ⴣጫ࿤ ጨనల
9
)
ᆥႾႽ ශಜ ໒၎ ཪ ჵႈ໒ጪၻ'
ႍ ᇽጎቤఛ ᆱཬ Ⴝၛ૝ൿ ଡགྷႏ ᆥႾႽ ශಜ;ଡఢၼ ᄕၛጨనల
ᆥႾႽ ශಜഊ ᇽጎቤႈ Ⴝၛႍ ୅ᄗ ໞ቙ူ ၰ໒ጤ Ⴝവၼ ༛๾ጢఛ ໞ቙൷
ඌጢමలၾ ໒ጪၼ ჵႈጢဌ࿤ ጨనల
ᆥႾႽ ශಜ ໞ቙င໶ఛ Ⴝၛ ጖ഢଖ൷ ດᄕ ඇཱཪဣ
ᆥႾႽ ශಜ;ଡఢၻ Ⴝၛ ጖ഢଖં ୥ፇ ႗ఛ ໞ቙င໶ඉ ᄕၛಂనల
5<ແွ໫ත໥
9
)
ာ༐ᇤಜ஥ ჵ฼ଡଡ ᆺં ཪ ᆥႾႽ ශಜં ᄕၛ౾ᄕ ࿏ၼ ે၏
9
)
ᆥႾႽ ශಜ; ଡఢၼ ᄕၛጢᄕ ࿏ఛ વ႔ ฆ ጔുଖഘၼ ໒၎ጥ ે၏
႐๛ ာ༐ ᇤಜ ฆ ჵ฼ଡଡ ಥႍ ᆥႾႽ ශಜ;ଡఢၼ ဲႽᎨ ᄕၛጢᄕ ࿏ၼ
༿ ႗ཧనల಼ႍఛ ཪཡቲ ་࿼ ጔുଖഘႈ ૎ଝ දఓင໶ Ⴝၛ ೜ఛ ଡ቏ ፠ે
Ⴥ࿳ ጪෂၼ ႛ౶;;င໶ ႐ฌ ႾႽ;ၹു ฼ેጨనల་࿼ ጔുଖഘ ಠ࿳ંఛ
ตฬၻ ჅႦႈ ་࿼ ጔുଖഘ ໒၎ጢଡ൷ ᅹ૎ጢཪଡ จ഍నల
ᆱཬ Ⴝၛ૝ൿ ଡགྷႏ ᆥႾႽ ශಜ;ଡఢၼ ᄕၛጢᄕ ࿏ఛ ႐๛ વ႔ႍ஥
ႁ၎ ጔുଖഘႍ ႗ၼ ༿ ႗ཧనల಼ႍ ႾႽ ශಜു ಠ࿳ંഴය ඦႻ ጔുଖഘၼ
ოൔጤ ፵ ཮ጳጢ౬ൂ ጨనల
ࣃ֭ Ğͷ
9
)
ဿႦፏ =;*ේ໺ ഖ Ⴆᇚ൷ ໒၎ጥ ે၏ )8င Ⴡ༜ ཪ ๅ࿍ ે૎ ዸཪં ஥቏ப ಼࿋ഔ ଖඃ
)8င ࿔ፔં પഴ ႗ᄕ ࿏ၹය ේ໺ ௒ኣၙቀఛ ๅ࿍ႍ ౾ᄕ ࿏ཧనల
ଖഢ෶ു ે૎ෝၼ ႑૎ Ⴡ༜ၼ ၛጢය
ŕๅ࿍ႍ ౾ᄕ ࿏౎ഈ౬ ໺ቚ౿ ේ໺ ௒ኣ
ၙቀင ဏૂ ጶ၎Ŗၼ ໺ቚጤ ፵ ဏૂ వᆺ൷ ቃ඀ጢဌ Ⴡ༜ጨనల
ᅨઽ
࿕ፕ ଢణၽ ໓၏ጣവර )8ႉ ௓ኤၚቁ ࿕ፕቈઃ ໽Ⴤ౿࿴ ႘࿴࿥ ಃ఩ళ
࿕ፕ ໽Ⴤၼ )8૞඀ ఽుႜစશ ෞႉጣིཫဤ
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ q
mtRU
9
)
૷ஶ໺ၼ ໒၎ጢఛ ౜ Ⴝ፞ં ࿍ પං ಼
Ⴝ፞ଡင໶ !วၼ ఆഢ ဿ໺ วፔူ ဏૂ౾ఛ ໒໼ ૲፠ଡቇዮ ૲፠ଡ ዬጧ
൷ ໒၎ጤలය Ⴝ፞પଡ Ⴝင లၾ ඾഼ၼ ჵ૎ ໒၎ጢဌ࿤ ጨనల
೜ఛ ශౠ ᆥଡ፞ ඾഼င ᆺં ጢཱཪဣ
ŋ)<@඾഼ၼ ჵ૎ ໒၎ጨనల
ŋ೜ጤ ဿ๛ኂ፞൷ ၨጫ !วၼ ໒၎ጢఛ ે၏ Ⴝ፞પଡ ඾഼ )<,<ႍ፵င
!൷ ௑࿳ჵ࿳࿤ ಂనలလ")<,<!!
ŋඉ࿥ ಥ ၹു ཪႜጢఛ วፔඉ Ⴝ፞પଡં ౾ᄕ ࿏ၹය
໒໼૲፠ଡင໶ ཪဿኂ፞൷ ጢᄕ ෉ጢ౬ൂ ඈ࿋ ௰ၻ મႍ෶ു ૲፠ଡ ఼ీ
ႛငવ ෝႈ ጢཱཪဣ
usb@RNP@भࣤ Ğͷ
ႍ ᇽጎቤင ஶႦ౿ =;*ዬኣఛ =;*ลႽၼ ᄕၛጨనల
=;*ၻ =;*5JQ\[င ๾ጢဌ ࿥ ท 5JQ\[ႈ ຉ൶ ༜౬ു ౶ႜ
ጢဌ ଡთႈ 1---!င໶ ඊႍ ໒၎ጤ )>૝ശ Ⴆᇚူ VL0,,+,:?ಥ
ႈ ૎༜ Ⴝ༤ၼ ጝ၇ു ጢఛ Ⴆᇚ൷ ໒၎ጢఛ౜ Ⴜጨጨనల
9
)
=;*ᄕၛ 8+င =;*Ⴆᇚ൷ Ⴆᅵጢය'
౶ႜႍ ંఢጨనలႍഢጤ ે၏ငఛ =;*ଓાႏ 5JX[ു ౶ႜጨనల
=;*ႈ ૎༜ ༜౬൷ Ⴥౄു ᄐଡഴය =;*ᄕၛ 8+င =;*
Ⴆᇚ൷ ໒၎ጢဌ࿤ ጨనల
9
)
ፉႨ ૷႕ጥ ༿ ႗ఛ =;* Ⴆᇚఛ ࿳ೇ મಠႍ ႗ཧనଭ'
ፉႨ ᆽཪ౿ Ⴥጃၹുఛ ႻႦႦᇚ+,:?;KIVVMZಥ૛ ઑၻ Ⴥጃႍ ႗ཧ
నల
࿚ၹു ဌഢ ࿼ᆗင໶ ઃო ಧᄕቧ ଡଡ Ⴥጃၼ ᆽཪ ጥ လჃႍ࿳໶ =;*
ႈ ፡၎ หၨఛ ჀჀ ௯࿋ᄙ મ႕నల
5<ແွ໫ත໥
Ţ࢐
9 +,ಜഈႍ๷൷ ႏཫጢᄕ ෉ጥ ಼
) +,ಜഈႍ๷ူ දႏๅಜ ઄င ཬፔሂႍ๺૛ Ⴝၛሂႍ๺ႍ Ⴥౄു ဏૂ౾࿳
႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
) +,:75ಜഈႍ๷ ಕයႈ 5I[\MZ;TI^M+;ႈ Ⴠዐં Ⴥౄു ໼Ⴣ౾࿳
႗ఛᄕ ፟ႏጨనల
9
?QVLW_[5MLQI8TIaMZ ౶ႜ ჾင ፞ය ๅፔଡં ཮ጳ౾࿿లં ๆၛጢය ๾ಧဣ ᅽႍ ஥
቏஥ᄕ ࿏ၼ ಼
)
ႍ ે၏ఛ ?QVLW_[ႈ ኤ༃ၹു໶ ?QVLW_[5MLQI8TIaMZ൷ ოൔጢဗలં
లཪ ཮ጳጢය ჃໞႼၹു ౶ႜጨనల
9
)
໠ുၑ ጢಜ ಜഈႍ๷ു ૲ᆗጲၼ ಼
໠ുၑ ጢಜ ಜഈႍ๷ં ዬගႍ ౾࿳႗ᄕ ࿏ၹය ཪཡቲ ๆၛ +,ു ๛ኸጢ
ဌ ጢಜ ಜഈႍ๷൷ ኹ኱༐ ጤ ፵င ዬගၼ ጢဌ࿤ ጨనల
ዬගႍ ஜ஥ය ૉ༜ጫ໶ ၪ౬၏൷ ໼ᇚጨనల
ၪ౬၏ ໼ᇚં ဲൔ౾ය ༛ጔኣၡ࿳ +,൷ ႍ၎ጢဌ ጝ၇ጤ ಜഈႍลူ ጔ
ുଖഘၼ ໼ᇚጨనల
༛ጔኣၡ࿳ Ⴈ໼ᇚጢଡ?QVLW_[@8Ⴈ໼ᇚጢଡ ᅹ૎
9
)
໚༃ ශనቤ ጔඁቤ൷ ໼ᇚጥ ે၏
໼ᇚጢഴఛ ໚༃ ශనቤူ ጔඁቤ ಜഈႍลં ?QVLW_[@8င ஶႦ౾࿳ ႗
ᄕ ࿏ၼ ે၏င ශనቤ஥ ጔඁቤ൷ ဏૂጢය ႛ౶ၹു 8ZM1V[\ITT ጔുଖഘႍ
཮ጳ౾࿳ ಜഈႍล൷ ໼ᇚጫ ჼనల
వ?QVLW_[൷ లཪ ໼ᇚጤ ે၏ငఛ 8ZM1V[\ITT ጔുଖഘႍ ౶ႜጢᄕ ࿏ၹ
෶ു ಜഈႍล൷ లཪ ໼ᇚጥ ે၏ငఛ ශనቤ஥ ጔඁቤ ૷႕ ཪင Ⴥ૙
ญၻ ໼ᇚ +,൷ ႍ၎ጢဌ ໼ᇚጢဌ࿤ ጨనల
Ⴔ ႕෌Ⴔ ጚ઱጑ଐ !
q
mtRU
9
)
વ႔ ཮ጳႍ Ⴀ ౶ႜጢᄕ ࿏દ஥ ༛ൿၾ࿌င Ⴃၾႍ ஥ဦ ಼
ၪ౬၏൷ లཪ ໼ᇚጤ ે၏ငఛ +,ಜഈႍ๷ႈ ໼Ⴣၼ ,5)ു ฼ેጢཱཪဣ
+,ಜഈႍ๷ં ๅვ 1,-ᇺኣൄഢႈ 5I[\MZു ໼Ⴣଡ่ Ⴆᅵ౿ ે၏ႈ
လ൷ ໼඾ጨనల
ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &༃ఢ ฆ ၰᄕ ૝ൿ &ཪཡቲၼ ቃ඀ጨనల
ጢಜၡ࿳ ቞ &Ⴆᇚ ૝ൿႛ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
1,-)<))<)81ᇺኣൄഢ൷ ಅ ว ቃ඀ &ๅვ 1,-ᅿ௉ၼ ಅ ว ቃ඀
ጨనల
૎ଝ ໼Ⴣ ቞ &Ⴆᇚ ႈ Ⴝ༤ ශಜ ጪෂၼ ,5)ു ฼ેጨనల
)
ဣಧဣ Ⴈ໨ႈ ጢಜၡ࿳ ં༜ၼ ვႾጫ ๅ༅၇
ཪႜ &Ⴥ࿳ኼ &໒ၑಜၾ༃ ฆ ဣಧဣ Ⴆᇚ &ཡጚᇸ ໼Ⴣ ฼ેၼ ቃ඀
ጨనల
้൰ ቞ &ཡጚᇸ ໼Ⴣႈ ૎ଝ వᆺ൷ ቃ඀ጨనల
༃ఢ ቞ၼ ቃ඀ጤ ፵ ጢಜၡ࿳ ં༜ ጪෂၼ ვႾጫ ๋నల
5<ແွ໫ත໥
๊റ
Ҝ΃
ཫརታ ໓࿭ଢቐ Ⴤๆ൸ ໽඿ጩ఩ళ
q
mtRU
࠾ॏࢥ ԓ‫ح‬
ᇾጏብႉ ଢ้ ໓࿭စ ౅ጬ ࿑࿌์఩ళ჆ጄ ໓࿭ၼ ኺ໩ ෂౠစ ಳഉ ళ൸ ཀ ႘ཨ
఩ళ
૷๝
ଡ቏
+8=
ᇭཔ ධෂ඀
ධ႐ ධෂ඀
ཫརታ +PQX[M\
1V\MT8MV\Q]U҇8/) .;* f/0b
3*
,,:,,:;,:)55*
1V\MTQ 8-1V\MTQ -*1+0
໻ቛ໓࿭
+8=စ ஷႧ
໻ቛ໓࿭
ጣಝ ಝഉႎ๸0,,
+,ಝഉႎ๸
)<) /*
,>,ธ༝
+,:?,>,:75+WUJW ธ༝ ธ༝
,>,:?,>,:"ธ༝,>,:?"ธ༝
໻ቛ໓࿭
໻ቛ໓࿭
໻ቛ໓࿭
໻ቛ໓࿭
ଗകጜར ᇥಝ
ஷႧ ဤನဤ
8>:ᇥಝ
1---!
;>*,ධෂ඀"5*+PQX[M\"/M.WZKM5@ @
;<)+!+WLMK
;5--<>58-/MVKWLQVOᇥಝ
;.?)+WVVMK\WZ࿛ර"8QVಖර"8QV
፠Ⴇ ཥൈ
ይኤ
)/88+1
ಖර"ᄗസ โസ =;*8;1---!8QV4)6;8,1.
ඈႎቁ རጛᇹ ഉ႐ ႖ശ
࿛ර"=;*ፀಝዯ ඈႎቁ 1---!>QLMW1V;>QLMW1V1:7]\
)]LQW1V4:ධෂ඀ རኳ ཥൈ
ቁଢ
ჿഢ
ઃൂ `༆ൂ !`௰ႎ UUฎᇡ౅ ჆၀
!3O
໓၏፡ૈ
໓၏ ဦ౭ "ŭ+fŭ+
໓၏ ཨ౭ " f :0
)+>
50b
)+>
))
ť>>>>;*
ႝ౷ Ⴞ࿖
ჶኺཀ
႖ശ Ⴞ࿖
႖ശ Ⴞ൭
ᆾശ Ⴞ࿖
ᅨઽ
ᅨઽ
5<ແွ໫ත໥
໒࿬
ධ႐ๆಝ ஷႧ
Ⴣ፟ጤ ᇽጎቤ ໒࿬ၼ ࿐ഴය
Ү ᇾጏብ ૸႖ཫစ ᅺ૏ጥ ᇥቓൂଗ൸ ႎ၏ጩ఩ళ
Ү ཫႝ &౭ၖඍ ง ᄖၜ &౭૸ &ஷ ᇾጏብ Ⴤๆ൸ ቄඁጩ఩ళဤ൷ᅈစ ஦ቐ஦జ
ጫසၽ ቄඁጣර ஷ ᇾጏብႉ Ⴤๆ൸ ๊ ཀ ႘ཨ఩ళ
+,ಝഉႎ๸ႉ ธ༝ၼ ෂౠစ ಳഉ ళ൵ඹଢణ ጶໟၺൂ ဝ૏࿾ႎ ฽ૈಁ ཀ౭ ႘ཨ఩ళ
Ţ࢐ ‫҆܄‬
‫۝ۼ‬Ň
ႍ ໼඾໶ႈ Ⴛႜଆၻ ໚༃Ⴝႛ ჵཫ፩໒င ႗ཧనలႍ ໼඾໶ႈ ႐๛ ፕၻ Ⴝ
๛൷ ໚༃Ⴝႛႈ ጶં࿽ႍ ႽႛႼଡૉႼၾጵႼႏ ࿳ೇ ༿వၹു౬ Ⴈ໨໕ጢદ
஥ Ⴝ༤ጥ ༿ ࿽ཧనల
ႍ ໼඾໶ႈ ஶ၎ၻ Ⴥጃႈ ଡఢ ጵໞ ಥၼ ႍၰു ฼ેಀ ༿ ႗ཧనల
౜ႍቤႈ ༞཮ၻ Ⴥვ࿼ᆗင໶ ๅᄔ౾ᄕ ࿏ཧనలჾ၇ጤ ౜ႍቤఛ ༞཮౾ᄕ
࿏౬ൂ ჵႈጢ૎ጪໞ ธ࿼ၼ ญ࿋ ௰ၹཱཪဣ
˦΃ ԟह
໚༃;IU[]VOၻ ໚༃ႈ ಥൂໞዸ႕నల
5IOQK;\I\QWVඖᄖཡቮႍ༐ၻ ໚༃Ⴝႛႈ ಥൂໞዸ႕నల
1V\MT8MV\Q]U+MTMZWVၻ 1V\MT໒ႈ ಥൂໞዸ႕నల
5QKZW[WN\5;,7;?QVLW_[ఛ 5QKZW[WN\໒ႈ ಥൂໞዸ႕నల
ႍ ဿႈ ፩໒඾ႍ஥ Ⴥጃ඾ၻ ጫీ ፩໒ ༛ၰႈ ಥൂໞዸ႕నల
‫۽ ࣺۜ۾‬३ ˦΃ ؎Ƿ HcŒ““@bI
ႍ ଡଡఛ ંჃ၎ၹു Ⴝႛኹ Ⴜጨ ಥൂၼ ጤ ଡଡു໶ ჵદᄕဍၻ ෟൃ ශಞ
ᄕဍင໶ ໒၎ጥ ༿ ႗ཧనల
๊ റ q
mtRU
ऩ ‫ߏ ॄ܆ۜ۾‬π ؎Ƿ
፡ૈๆፕ ง ႜၜ Ⴉ።၏ၽ ၩጬ ዩ Ⴞႜ჆ጄၼ ళၿ૜ ઒ႎ ᆏ඀ጣ༏࿥ ጩ఩ళ
ЛΕߏπ
‫ڱ‬Εߏπ
໚༃Ⴝႛ ౄൿჀင໶ Ⴥጃၼ ໠ു ૷႕ጢ૎ ଡთ
Ⴥጃၼ ลൿ૎ႛ ጢఛ ે၏ཬჅጃ ทషཪ ේൔു
ᆎൿጫ ಜ඄నల
ཬଓ Ⴥጃ ૷႕ ࿽ႍ ଡთင ໒၎ጢ౑ Ⴥጃၼ ลൿ
૎ႛ ጢఛ ે၏૝ጥ ౶໒ේ༛င ဏഉጢཪ࿳ ᆎൿ
ጢཪය ಂనల
໚༃Ⴝႛႈ C௧໡ેဘE
໚༃Ⴝႛఛ !!௝ ၜ ፠ેેဘ ᆗჅ ૷ᆻၼ ኂጫ ፠ેဣ
ဓ ໒૎൷ လตጢ૎ᄕ༜Ⴜႏ ઔ໺ၼ ၨጤŕ፠ેตᇠŖၼ
ฎዸጤ౜ ႍ࿳ !!௝ ၜ C௧໡ેဘEၼ ໺࿵ጢဗཧనల
໚༃Ⴝႛႈ ௧໡ેဘၻ ፠ે࿍Ⴝๅનၼ ଡ࿼ ેဘ፡౶
ႈ ጬ཰၇༛ു ႏཫጢ૎ ႍ൷ Ⴜଗ ᆺᄗጧၹുྈ ႏ൬ႈ
ጆ၇ുၑ ໙ႈ ૷ፉ૛ ᄕ૷፠ે ๅႽင ౶ᅹጢ઻లఛ
ႈᄕႈ ዸፉ႕నల
5<ແွ໫ත໥