Download Samsung WA10VPLEH User Manual

:$93
:$93
:DVKLQJ0DFKLQH
XVHUPDQXDO
LPDJLQHWKHSRVVLELOLWLHV
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJD6DPVXQJ
SURGXFW
7RUHFHLYHDPRUHFRPSOHWHVHUYLFH
SOHDVHUHJLVWHU\RXUSURGXFWDW
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
IHDWXUHV
7KH6LOYHU:DVK6\VWHP
7KLVLVDZDVKFRQWUROV\VWHPWKDWHQDEOHVWRNLOOEDFWHULDKLGGHQLQWKHFORWKGXULQJWKH
ZDVKRUULQVHWRSURWHFWKXPDQVNLQIURPKDUPIXOEDFWHULDWKURXJKWKHDQWLELRWLFFRDWLQJ
E\6,/9(5:DVKDQGWRUHDOL]HDSOHDVDQWKHDOWK\VDQLWL]DWLRQ7KLVV\VWHPDOVRSUHYHQWV
SURSDJDWLRQRIEDFWHULDWKURXJKDQWLELRWLFFRDWLQJRQWKHZDVKHGFORWK
7KH0LVW6KRZHU
(IIHFWLYHUHVLGXHUHPRYDO7KHPLVWGLVVROYHVODXQGU\GHWHUJHQWVPRUHHIIHFWLYHO\WROHDYH
EHKLQGOHVVUHVLGXH
$ƂQHPLVWRIZDWHUVSUD\RYHUWKHODXQGU\UHGXFHVWKHDPRXQWRIZDWHUQHFHVVDU\
$LU7XUER'U\LQJ6\VWHP
$LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ
7LPH6DYLQJ$,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHU
WKDQOLQHGU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\
WKDWRQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH
GULHGPRUHUDSLGO\
(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRIV\QWKHWLFIDEULFV
1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHUVLQFH$,5785%2
HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRULURQLQJ
'LDPRQG'UXP
7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\
HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKHIDEULF
7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV
)X]]\&RQWURO
)X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO
LQWHOOLJHQFH
7HPSHUHG7UDQVSDUHQW'RRU
/HWV\RXREVHUYHZKLOHWKHZDVKHULVRSHUDWLQJ&KHFNRQ\RXUODXQGU\őVSURJUHVVDWDQ\
WLPH
'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ
3HUIRUPDQFH
7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH
:DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KHSRZHU
RIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJSHUIRUPDQFH
0DJLF)LOWHU
7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\
ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV
&+,/'/2&.)XQFWLRQ
7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKH
ZDVKHU)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHSDJH
BIHDWXUHV
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\
KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\
:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRWH[FHHGr&
Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
:$51,1*
7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV
VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH
OLJKWRQWKHZDVKHU
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU
ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU
Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU
ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\
Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH
PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU
ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE
ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOO
VHUYLFHDJHQWLPPHGLDWHO\
Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\
KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH
DSSOLDQFHVDIHO\
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO
ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH
ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKHSURGXFW
Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV
Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW
WKHRSHQLQJV
VDIHW\LQVWUXFWLRQVB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
&$87,216
7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW
FRPSOHWHO\
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU
ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU
Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH
Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFHDJHQW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\
ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ
$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW
Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN
Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK
DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU
UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH
BVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
FRQWHQWV
6(77,1*83<285:$6+(5 HVFULSWLRQRISDUW
'
&KHFNLQJEHIRUHZDVKLQJDQGFDULQJIRU
JDUPHQWV
+RZWRZDVKDXWRPDWLFDOO\GHSHQGVRQWKH
ODXQGU\
&RQWURO3DQHO
)
X]]\SURJUDP
%
ODQNHWSURJUDP
:
RROSURJUDP
)
DYRXULWHSURJUDP
6
DULSURJUDP
4
XLFNSURJUDP
6
XSHU&OHDQ
:
DWHU6DYLQJSURJUDP
'
HOD\6WDUW
6
LOYHU:DVK
$
LU7XUER
0$18$/)81&7,216 PDQXDOIXQFWLRQV
,167$//$7,210$,17(1$1&( (QYLURQPHQW
/HYHOOLQJ
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH
+RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH
,QFDVHRISXPSGUDLQHGZDVKHU
&
DXWLRQVZKHQLQVHUWLQJWKHGUDLQKRVHLQ
FDVHRIJHQHUDOZDVKHU
$VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO
+RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ
+RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU
:DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU
&OHDQLQJWKHƂOWHU
&OHDQWKHSXPSƂOWHU
7528%/(6+227,1* WURXEOHVKRRWLQJ
:$6+,1*0$&+,1(:21ő7:25." ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
63(&,),&$7,21 VSHFLƂFDWLRQ
FRQWHQWVB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
VHWWLQJXS\RXUZDVKHU
'(6&5,37,212)3$57
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH
0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO
/LG
%HVXUHWRNHHSWKHOLGFORVHG
GXULQJZDVKLQJDQGVSLQQLQJ
:DWHUVXSSO\KRVH+RW
)LOWHU
6LOYHUZDVK
:DWHUVXSSO\KRVH&ROG
'UDLQKRVH3XPS
/LQWZLOOEHFROOHFWHGLQWKHƂOWHU
GXULQJZDVKLQJ
'HWHUJHQWER[
)DEULFVRIWHQHU
GLVSHQVHU
6SLQEDVNHW
3RZHUFRUG
3XOVDWRU
)URQWFRQWUROSDQHO
$GMXVWDEOHOHJV
$GMXVWWKHOHQJWK
RIWKHOHJVZKHQ
LQVWDOOLQJWKHZDVKHU
*URXQGOHDG
:KHQWKHZDWHUSLSHLV
PHWDOPDNHVXUHWRFRYHU
WKHHQGRIWKHJURXQGZLUH
:DWHUGUDLQKRVH
5DWSURWHFWLRQSDQHO
BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
&+(&.,1*%()25(:$6+,1*$1'&$5,1*)25*$50(176
6(77,1*83<285:$6+(5
0XVWIROORZWKHFKHFNSRLQWVLQRUGHUWRDYRLGPDFKLQHSUREOHPVRUGDPDJHVRQJDUPHQWV
Ř ,IWKHEHORZSUREOHPVDUHFDXVHGE\FXVWRPHUőVIDXOWVVHSDUDWHVHUYLFHIHHZLOOEHFKDUJHG
&KHFNSRLQWV%HIRUH6WDUWLQJ:DVKLQJ
&KHFNLIWKHFORWKHVDUHEOHDFKLQJRUQRW
Ř $GGOLTXLGGHWHUJHQWWRDZKLWHWRZHODQGWKHJDUPHQWZKHUH\RXFDQőWQRWLFHZHOO7KHQUXE
WRJHWKHUVWURQJO\&KHFNLIWKHFRORUWUDQVIHUUHGWRWKHWRZHO
Ř %HFDUHIXOIRUVFDUYHVDQGLPSRUWHGFORWKHVVLQFHWKH\DUHHDVLO\GLVFRORULQJ
Ř &KHFNIRUVWDLQVRUSDUWLDOGLUW
Ř ,IVWDLQVDUHIRXQGXVHWKHWRZHOZHWZLWKGHWHUJHQWVWRUXERQLQDVLQJOHGLUHFWLRQ
Ř %HIRUHZDVKLQJWKHVOHHYHVFROODUGUHVVKHPDQGSRFNHWVDUHSUHWUHDWHGE\EUXVKLQJZLWK
GHWHUJHQWV
7KHZULQNOHSURFHVVHGFORWKHVPDGHRIZRRODUHVSHFLDOO\WUHDWHGE\Ƃ[LQJWKHPZLWKWKUHDGV
EHIRUHZDVKLQJ7KHWKUHDGVVKDOOEHUHPRYHGDIWHUWKHFORWKHVDUHGULHG
1RWZDVKDEOHODXQGU\
&ORWKHVWKRVHDUHHDVLO\WUDQVIRUPDEOHHYHQE\VRDNLQJLQZDWHU
Ř (YHQE\VRDNLQJLQZDWHUQHFNWLHVEUDVVLHUHVMDFNHWVVXLWVDQGFRDWVFDQEHHDVLO\
WUDQVIRUPHGOLNHVKULQNLQJDQGGLVFRORULQJRQWKHJDUPHQWVXUIDFHVEHFDXVHWKH\DUHPRVWO\
PDGHRIUD\RQSRO\QRVLFFXIIDQGWKHLUEOHQGIDEULFV
Ř 7KHZULQNOHSURFHVVHGHPERVVHGRUUHVLQSURFHVVHGSURGXFWVDUHHDV\WRWUDQVIRUPHYHQ
E\VRDNLQJLQZDWHU
Ř (DVLO\GLVFRORULQJSURGXFWVPDGHRIFRWWRQDQGZRROZULQNOHGVLONOHDWKHUSURGXFWVOHDWKHU
DFFHVVRU\OHDWKHURUQDPHQWHGFORWKHVDQGLWVDFFHVVRU\
Ř 'RQőWZDVKWKRVHFORWKHVZLWKRXWKDQGOLQJJXLGHOLQHRUPDWHULDOLQGLFDWLRQWDJ
$ERXW'HWHUJHQW
Ř 8IFOEFUFSHFOUTBSFOPUEJTTPMWJOHXFMMVTFXBSNXBUFSBCPVU¡$
UPEJTTPMWFUIF
EFUFSHFOU
Ř 8VHDQDSSURSULDWHDPRXQW
$"65*0/ Ř
(YHQLIH[FHVVDPRXQWRIGHWHUJHQWLVXVHGWKHUHLVQRWPXFKGLIIHUHQFHLQZDVKLQJ
UHVXOW,WPD\FDXVHGDPDJHVWRWKHJDUPHQWVEHFDXVHULQVLQJLVQRWHQRXJK
Ř 7KHEOHDFKLQJDJHQWPD\FDXVHGDPDJHVWRJDUPHQWVVLQFHLWLVVWURQJDONDOL
Ř 'RVXIƂFLHQWULQVLQJEHFDXVHWKHSRZGHUGHWHUJHQWLVHDVLO\UHPDLQHGRQWKHJDUPHQWV
FDXVLQJEDGRGRUV
Ř ,IWRRPXFKGHWHUJHQWLVXVHGRUFROGZDWHULVXVHGLWGRHVQőWGLVVROYHFRPSOHWHO\DQG
UHPDLQRQWKHJDUPHQWVKRVHRUVSLQEDVNHWFDXVLQJFRQWDPLQDWLRQRQFORWKHV
Ř ,QFDVHRIUHVHUYHGZDVKLQJGHWHUJHQWVPXVWEHSXWLQWKHGHWHUJHQWER[,IWKHSRZGHU
GHWHUJHQWVDUHVSUHDGRQODXQGU\GLUHFWO\LWPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
&$5,1*)25&/27+(6%()25(:$6+,1*
7DNHRXWSHUVRQDOEHORQJLQJVIURPSRFNHWV
Ř &DXWLRQ&KHFNWKHSRFNHWV+DLUSLQVDQGFRLQVFDXVHGDPDJHVWR
FORWKHVDQGZDVKLQJPDFKLQH7KH\PDNHQRLVHDQGSUREOHPVWR
WKHPDFKLQH0XVWFKHFNWKHSRFNHW
,ISDQWV]LSSHUVDUHRSHQZKLOHZDVKLQJWKHVSLQEDVNHWPD\EHGDPDJHG7KH]LSSHU
VKRXOGEHFORVHGDQGƂ[HGZLWKDVWULQJEHIRUHZDVKLQJ
Ř 0HWDORQWKHFORWKLQJPD\FDXVHGDPDJHWRWKHFORWKHVDQGWKHWXE
Ř 7XUQFORWKLQJZLWKEXWWRQVDQGHPEURLGHUHGFORWKHVLQVLGHRXWWKH
EHIRUHZDVKLQJWKHP
Ř &ORWKLQJZLWKORQJVWULQJVPD\EHFRPHHQWDQJOHGZLWKRWKHUFORWKHV
DQGPD\FDXVHGDPDJHWRWKHFORWKLQJ%HVXUHWRƂ[WKHVWULQJV
EHIRUHZDVKLQJ
:DWHUSURRIFORWKHV6NL:HDU'LDSHU&RYHUV)RRWERDUGVDUHQRWDOORZHGIRUZDVKLQJ
Ř 7KLVPD\FDXVHWKHODXQGU\WREHHMHFWHGRUFDXVHWKHZDVKLQJPDFKLQHWRYLEUDWH
DEQRUPDOO\ZKLFKPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHƃRRU
RUWKHFORWKLQJ'LDSHUVZDWHUSURRIFORWKLQJUDLQFRDWVXPEUHOODFRYHUVVNLZHDUFDUFRYHU
VKHHWVDQGVOHHSLQJEDJVHWF
Ř :KHQWKHWXEURWDWHVZDWHUPD\EHFRPHWUDSSHGLQWKHZDWHUSURRIFORWKLQJRUIDEULFDQG
FDQFROOHFWLQDFRUQHUFDXVLQJDEQRUPDOYLEUDWLRQV,QDGGLWLRQWKHODXQGU\ULVHVDQGPD\EH
HMHFWHGDQGFDXVHSHUVRQDOLQMXU\
6KDNHWKHGLUWRUVRLOVIURPFORWKHV
Ř 6RLODQGVDQGVPD\UXEGHOLFDWHJDUPHQWVWRFDXVHGDPDJHVDQGWKHZDVKLQJUHVXOWPD\EH
XQVDWLVIDFWRU\
'RSUHZDVKLQJIRUZKLWHVRFNVVOHHYHVDQGFROODUVEHIRUHWKHPDLQZDVKLQJ
Ř )RUVWDLQVDQGGLUWRQFROODUVVOHHYHVKHPVDQGSRFNHWVDSSO\VRPHGHWHUJHQWWRWKHP
DQGDSSO\LWOLJKWO\ZLWKDEUXVKEHIRUHZDVKLQJ
Ř 8VHSRZGHUHGRUOLTXLGGHWHUJHQW'RQRWXVHVRDSDVWKHWXEPD\EHFRPHGLUW\IURPWKH
GLUWRQLW
7XUQLQVLGHRXWIRUWKRVHQDSS\FORWKHVEHIRUHZDVKLQJ
Ř ,IFORWKHVKDYHWRRPXFKIRUHLJQPDWWHUVHSDUDWHWKHPIRUZDVKLQJ
2WKHUFORWKHVPD\SLFNXSWKRVHGLUW\PDWWHUVGLUWWKUHDG
Ř :DVKEODFNFRORUHGFORWKHVDQGFRWWRQWRZHOVVHSDUDWHO\,IWKH\DUH
ZDVKHGWRJHWKHUWRZHOVPD\SLFNXSGLUW\PDWWHUV&KHFNEHIRUH
ZDVKLQJ
&DVKPLORQDQGWKRVHJDUPHQWVKDYLQJELJYROXPHDQGOLJKWZHLJKW
HJ/DVHGHFRUDWHGFORWKHVOLQJHULHQ\ORQVWRFNLQJV\QWKHWLFIDEULFV
HWFPD\ULVHDQGFDXVHGDPDJHVWRWKHFORWKHVDQGSUREOHPVWRWKH
PDFKLQH8VHWKHODXQGU\QHWRUZDVKWKHPVHSDUDWHO\
Ř 0XVWSXWWKRVHORQJVWULQJHGFORWKHVODVHZRUNHGFORWKHVEHGFRYHU
VKHHWZRROFORWKHVLQWRDODXQGU\QHWEHIRUHZDVKLQJ
Ř 3XWZRROFORWKHVLQWKHODXQGU\QHW
Ř 8VHRQO\WKRVHFRPPHUFLDOODXQGU\QHWIRUZDVKLQJ
&XUWDLQVƃRDWLQJJDUPHQWVRUEOXHMHDQVVKDOOEHSUHVVHGQRWWRƃRDWRQWKHZDWHU
Ř ,IWKH\DUHƃRDWHGRQWKHZDWHUSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRSDQGSUHVVWKHPWRVRFNLQ
WKHZDWHU,IWKHZDVKLQJJRHVRQZLWKFORWKHVƃRDWLQJRQWKHZDWHULWPD\FDXVHGDPDJHVWR
WKHFORWKHVDQGWKHZDVKLQJPDFKLQHDVZHOODVXQVDWLVIDFWRU\ZDVKLQJUHVXOW
BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
+2:72:$6+$8720$7,&$//<'(3(1'6217+(/$81'5<
%HIRUHVWDUWLQJZDVKLQJFKHFNWKHIROORZLQJ
Ř &RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHZDWHUWDS/HDYHDWDSRSHQ3OXJWKHSRZHUFRUGLQ0DNHVXUH
WROD\GRZQWKHGUDLQKRVH
:DVKLQJIRUWKHƂUVWWLPH
6SHFLDOQRWHV
$XWRPDWLF6HQVLQJ)XQFWLRQ
Ř $WHYHU\SURJUDPH[FHSWZRROSURJUDPWKHDPRXQWRIODXQGU\LVDXWRPDWLFDOO\VHQVHGDQG
WKHQDSSURSULDWHZDWHUOHYHOZDVKLQJWLPHULQVLQJF\FOHDQGVSLQQLQJWLPHDUHDXWRPDWLFDOO\
VHOHFWHGIRUDXWRPDWLFZDVKLQJ
Ř $IWHUWKHSRZHULVRQDSURJUDPLVVHOHFWHGDQG6WDUW3DXVHEXWWRQLVSUHVVHG7KHQWKH
ZDVKLQJERDUGVWDUWVVSLQQLQJZLWKRXWZDWHU7KLVDFWLRQVHQVHVKRZPXFKODXQGU\LVLQ
WKHZDVKLQJEDVNHWQRWDPDFKLQHSUREOHP$IWHUWKLVVHQVLQJSURFHVVZDWHUVXSSOLHV
DXWRPDWLFDOO\
$GGLQJ'HWHUJHQWDQG6RIWHQHU
Ř ,WVHQVHVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGLQGLFDWHVWKHZDWHUOHYHODQGDPRXQWRIGHWHUJHQW7KHQ
LWVWDUWVZDWHUVXSSO\ULJKWDZD\
Ř 'XULQJWKHZDWHUVXSSO\LWLVSRVVLEOHWRRSHQWKHGHWHUJHQWER[DQGDGGGHWHUJHQW
+RZHYHULWLVEHWWHUWRSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRSZDWHUVXSSO\DQGDGGGHWHUJHQW
&ORVHWKHOLGDQGSUHVV6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ7KLVZD\LVPXFKPRUHFRQYHQLHQW
Ř ,IWKHVRIWHQHULVLQVHUWHGLQWKHVRIWHQHUGLVSHQVHULWDXWRPDWLFDOO\DGGVLQDWWKHODVWULQVLQJ
F\FOH
3XWWKHODXQGU\LQWRWKHZDVKHUDQGDGGGHWHUJHQWWRR
Ř %HFDUHIXOQRWWRRYHUORDG8VHULJKWGHWHUJHQWIRUWKHIDEULFV\RXDUHZDVKLQJ
t *GUIFMJEJTPQFOXIJMFSVOOJOHUIFXBTIJOHNBDIJOFJTTUPQQFEBVUPNBUJDBMMZGPSTBGFUZ
&YDFQUXBUFSTVQQMZDPOUJOVFTXIJMFUIFMJEJTPQFO
t 8IFOIPUXBUFSJTTFMFDUFECPUIDPMEBOEIPUXBUFSBSFTVQQMJFEGPSUIFGJSTU
TFDPOETJOPSEFSUPQSPUFDUUIFDMPUIFT
t 1PTTJCMFUPDPOUSPMUIFXBTIJOHUJNFSJOTJOHDZDMFBOETQJOOJOHUJNFBUFWFSZQSPHSBN
EVSJOHUIFXBTIJOH
6(77,1*83<285:$6+(5
%HIRUHZDVKLQJFORWKHVIRUWKHƂUVWWLPH\RXPXVWUXQDFRPSOHWHF\FOHZLWKRXWFORWKHV
7RGRWKLV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ
2SHQWKHGHWHUJHQWGUDZHUDQGLQVHUWDOLWWOHGHWHUJHQW
7XUQRQWKHZDWHUVXSSO\WRWKHZDVKLQJPDFKLQH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
7KLVZLOOUHPRYHDQ\ZDWHUIURPWKHPDQXIDFWXUHUőVWHVWUXQUHPDLQLQJLQWKHPDFKLQH
VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
&21752/3$1(/
)RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH
352*5$0
6(/(&7,21
%87721
3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRWXUQWKHSRZHURQ
3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII
3UHVVWRSDXVHDQGUHVWDUWSURJUDPV
7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQSUHVVWKLVEXWWRQWR
VWRSWKHRSHUDWLRQDQGSUHVVLWDJDLQWRUHVWDUWWKHZDVKHUDIWHUFKDQJLQJ
WKHZDVKLQJSURFHGXUH
3UHVVWKLVEXWWRQUHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKHZDVKLQJSURJUDPV
<'V[[ZÆ#MBOLFUÆ8PPMÆ'BWPVSJUFÆ4BSJÆ2VJDLÆ4VQFS$MFBOÆ
8BUFS4BWJOH>
:$6+%87721
3UHVVWKLVEXWWRQWRRQO\SHUIRUPDZDVKF\FOHRUWRDGMXVWWKHZDVKWLPH
5,16(%87721
63,1%87721
),/7(5&+(&.
&+,/'/2&.
)81&7,21
32:(5%87721
67$573$86(
%87721
3UHVVWKLVEXWWRQWRSHUIRUPRQO\WKHULQVHF\FOHRUWRDGMXVWWKHDPRXQWRI
ULQVHF\FOHV
3UHVVWKLVEXWWRQWRRQO\SHUIRUPDVSLQF\FOHRUWRDGMXVWWKHVSLQWLPH
:KHQRQO\DVSLQF\FOHLVVHOHFWHGWKHVSLQWLPHZLOOEHGLIIHUHQWIURPWKH
WRWDOUHPDLQLQJWLPH7KLVLVEHFDXVHWKHWRWDOUHPDLQLQJWLPHLQFOXGHVWKH
DFWXDOVSLQWLPHWKHWLPHIRUWKHZDWHUWRGUDLQDQGWKHZDVKHUWRVWRS
:KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHUFKHFN
:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW:KHQWKH0DJLFƂOWHU
LVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUWVWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUHD
FOHDQZDVKSOHDVHUHPRYHIRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\ZDVK
7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJ
ZLWKWKHZDVKHU
Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ
3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH
%\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG
/RFNIXQFWLRQLVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\
3UHVVERWKWKHœ5LQVHŔDQGœ6SLQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRU
VHFRQGV1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔ
EXWWRQRQ
Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLV
SURJUDPPHGSUHVVERWKWKHœ5LQVHŔDQGœ6SLQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPH
5(0$,1,1*7,0(
7KHGLVSOD\VKRZVWKHUHPDLQLQJZDVKWLPHWKHUHVHUYHGGHOD\HGVWDUW
'(/$<67$577,0(
WLPHDQGHUURUPHVVDJHV
(5525',63/$<
BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
0,676+2:(5
%87721
'(/$<67$57
%87721
$,5785%2
%87721
6,/9(5:$6+
%87721
3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRRSHUDWH7KHPLVWGLVVROYHVODXQGU\GHWHUJHQWV
PRUHHIIHFWLYHO\OHDYLQJEHKLQGOHVVUHVLGXH
3UHVVWKLVEXWWRQWRƂQLVKWKHZDVKDWDVSHFLƂHGWLPH7XUQ\RXUZDVKHURII
WRFDQFHODSUHYLRXVO\GHOD\HGVWDUWWLPH
<RXFDQVHWWKHGHOD\HGVWDUWWLPHIURPEHWZHHQWRKRXUV
3UHVVWKLVEXWWRQWRIDVWGU\\RXUODXQGU\
3UHVVWKLVEXWWRQWRWRJJOHEHWZHHQWKH$LU7XUERRSWLRQV
.JOÆ.JOÆ0GGÆ.JO
7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHKDVEHHQVHW
7KLVLVDF\FOHZKHUHVLOYHUZDWHULVVXSSOLHGGXULQJWKHZDVKF\FOHDVZHOO
DVGXULQJWKHODVWULQVHZLWKDGGLWLRQDOVWHULOL]DWLRQDQGDQWLEDFWHULDOFRDWLQJ
6LOYHU:DVKFDQQRWEHVHOHFWHGLIRQO\KRWZDWHULVVHOHFWHG
6DQLWL]DWLRQ6LOYHUZDWHULVDGGHGWRWKHZDWHUVXSSO\WRSHUIRUPDQ
DQWLELRWLFVDQLWDU\ZDVK
2GRXU5HPRYDO6LOYHUZDWHULVVXSSOLHGGXULQJWKHODVWULQVHDIWHUWKH
ZDVKWRDSSO\DQDQWLEDFWHULDOFRDWLQJWRWKHODXQGU\7KLVLVDVWHULOL]LQJ
ULQVHIXQFWLRQWKDWQRWRQO\UHPRYHVEDGRGRUVEXWDOVRSUHYHQWVWKH
SURSDJDWLRQRIEDFWHULD
6(77,1*83<285:$6+(5
7KLVLVDYDLODEOHIRUDOOSURJUDPVH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP
:$7(5/(9(/
%87721
:$7(56833/<
%877212SWLRQDO
7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFWWKH
ZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\UHSHDWHGO\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ
3UHVVWKLVEXWWRQUHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKHZDWHURSWLRQV
&ROG´&ROG+RW´+RW´&ROG
7RFKDQJHWKHZDWHURSWLRQVWXUQRIIWKH6LOYHU:DWHUIXQFWLRQ
)X]]\SURJUDP
8VHWKLVSURJUDPWRDXWRPDWLFDOO\VHOHFWWKHRSWLPDOZDVKLQJSURJUDP
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP
ZKHQLWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
%ODQNHWSURJUDP
8VHWKLVSURJUDPIRUELJYROXPHODXQGU\LWHPVVXFKDVEODQNHWVDQGEHGFRYHUVKHHWV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DVXHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP
ZKHQLWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
Ř 'RQRWZDVKHOHFWULFEODQNHWVDQGFDUSHWV
Ř )ROGELJYROXPHODXQGU\LWHPVEODQNHWVDQGEHG
FRYHUVKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJ
WKHPLQWRWKHVSLQEDVNHW
Ř 3XUFKDVHDODXQGU\QHWIRUOLJKWDQGELJYROXPH
ODXQGU\LWHPVHJFDVKPHUHEODQNHWVDVWKH\PD\
ULVHWRWKHWRSRIWKHZDVKHUDQGEHFRPHGDPDJHG
VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
:RROSURJUDP
8VHWKLVSURJUDPWRZDVKGHOLFDWHFORWKLQJLWHPVVXFKDVZDVKDEOHVZHDWHUVFDUGLJDQVDQG
RWKHUZRROLWHPV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\VHOHFWHGDWWKHPLGOHYHO
EHWZHHQ0LGORZDQG([WUDORZ<RXFDQDOVRDGMXVWWKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP
ZKHQLWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
Ř <RXFDQVHOHFWRQO\&ROGZDWHU
Ř 7KHODVWVSLQF\FOHLVDOLJKWF\FOHWRSUHYHQWZULQNOHV
Ř 8VHRQO\GHWHUJHQWLQGLFDWHGE\WKHODXQGU\
Ř 5HIHUWRWKH&DUH/DEHORQWKHFORWKLQJIRUWKHDSSURSULDWHZDVKLQIRUPDWLRQ
Ř 0DNHVXUHEXWWRQVDUHIDVWHQHGDQGWKDWFORWKLQJLVWXUQHGLQVLGHRXW
Ř ,QWKH:RROSURJUDP$LU7XUERIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGDVLWPD\GDPDJHGHOLFDWH
LWHPV
)DYRXULWHSURJUDP
8VHWKLVSURJUDPWRFUHDWH\RXUYHU\RZQIDYRULWHRUIUHTXHQWO\XVHGSURJUDPVDQGVWRUHWKHPLQ
WKHZDVKHUVRWKDW\RXFDQVHOHFWWKHPDWDQ\WLPH
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
6HOHFW\RXUIUHTXHQWO\XVHGIXQFWLRQV
6HOHFW:DVK5LQVHRU6SLQDFFRUGLQJWR\RXUUHTXLUHPHQWV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQWRVWRUHWKHP
2QO\VWRUHGZKHQWKH:DVK5LQVH6SLQVWHSVDUHVHOHFWHG
$GGGHWHUJHQWDQGVRIWHQHUDFFRUGLQJWRWKHZDWHUOHYHODQGFORVHWKHOLG
Ř ,I\RXVHOHFWWKH)DYRXULWHSURJUDPDIWHUWXUQLQJWKHZDVKHUœ2QŔWKHVWRUHGVHWWLQJV
DUHDXWRPDWLFDOO\UHWULHYHG
Ř 7RFKDQJHWKHVWRUHGVHWWLQJVVHOHFWWKH)DYRXULWHSURJUDPUHFRQƂJXUHWKHVHWWLQJV
DQGWKHQSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHQWKHFKDQJHVDUHVWRUHG
6DULSURJUDP
8VHWKLVFRXUVHWRZDVK6DULV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQG
VSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJH
WKH3URJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
4XLFNSURJUDP
6XSHU&OHDQ
8VHWKLVSURJUDPWRDFKLHYHWKHFOHDQHVWZDVK
7KLVSURJUDPSURYLGHV\RXZLWKWKHRSWLPXPLQZDVKLQJSHUIRUPDQFHWKURXJKWKHVWHSVXSHU
FOHDQV\VWHP
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDWWKHPLGOHYHOEHWZHHQ0LGDQG
0LGORZ
6(77,1*83<285:$6+(5
7KH4XLFNSURJUDPLVJRRGIRUOLJKWRUVOLJKWO\VWDLQHGODXQGU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP
ZKHQLWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGEHWZHHQ0D[LPXPDQG0LGRUDWWKHPLGOHYHOEHWZHHQ0LGDQG
0LGORZ
&ORVHWKHOLG
:DWHU6DYLQJSURJUDP
,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV
VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDP
ZKHQLWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
'HOD\6WDUW
8VHWKLVWRVSHFLI\DWLPHIRUWKHZDVKF\FOHWRVWDUWIRUH[DPSOHZKHQ\RXQHHGWRJRRXWDQG
DUHXQDEOHWRPRQLWRUWKHZDVKHU
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH'HOD\6WDUWEXWWRQRQFH
<RXPD\VHWWKHGHOD\HQGWLPHXVLQJWKH'HOD\6WDUWEXWWRQIURPEHWZHHQWRKRXUV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDQGDGGWKHDSSURSULDWHDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWKH
GHWHUJHQWGUDZHU
&ORVHWKHOLG
7KHZDVKZLOOƂQLVKE\WKHVHWWLPH
$GGGHWHUJHQWDQGVRIWHQHUDFFRUGLQJWRWKHZDWHUOHYHODQGFORVHWKHOLG
Ř 'HWHUJHQWPXVWEHDGGHGLQWRWKHGHWHUJHQWGUDZHU
Ř ,IGHWHUJHQWLVDGGHGRQWRWKHODXQGU\GLUHFWO\VRPHFORWKHVPD\EHFRPHGLVFRORUHG
EHFDXVHWKHVWDUWKDVEHHQGHOD\HG
Ř 7RFDQFHOD'HOD\6WDUWSUHVVWKH3RZHUEXWWRQ
VHWWLQJXS\RXUZDVKHUB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
6LOYHU:DVK
7KLVSURJUDPNLOOVEDFWHULDLQ\RXUODXQGU\GXULQJWKHZDVKRUULQVHF\FOHSURWHFWLQJ\RXDQG\RXU
IDPLO\IURPKDUPIXOEDFWHULD
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH6LOYHU:DVKEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ7KHZDWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\
7KHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVIROORZ
7RSDXVHDSURJUDPSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQ
LWLVSDXVHG
&ORVHWKHOLG
7KLVFDQRQO\EHVHOHFWHGZKHQWKHZDVKULQVHDQGVSLQF\FOHVDUHDOOVHOHFWHG
Ř :KHQWKH6LOYHU:DVKSURJUDPLVVHOHFWHGPDQXDOO\VHOHFWLQJWKH:DWHU6XSSO\
EXWWRQLVQRWRSHUDWHG
Ř 7KLVLVDYDLODEOHDVDQRSWLRQIRUDOOSURJUDPVH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP
$LU7XUER
7KLVSURJUDPVDYHV\RXYDOXDEOHWLPHHQVXULQJWKDW\RXUFORWKHVGU\IDVWHUWKDQIURPOLQHGU\LQJ
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQWKHZDVKHUœ2QŔ
3UHVVWKH$LU7XUEREXWWRQ
(DFKWLPHWKH$LU7XUEREXWWRQLVSUHVVHGWKHRSHUDWLRQVDUHSHUIRUPHGLQWKHIROORZLQJ
RUGHU.JOÆ.JOÆ0GGÆ.JO
&ORVHWKHOLG
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
Ř 7KLVFDQEHVHOHFWHGDVDQDGGLWLRQDORSWLRQIRUDOOSURJUDPVH[FHSWIRU:RROSURJUDP
Ř 7KH$LU7XUERIXQFWLRQLVRQO\DYDLODEOHZKHQVSLQF\FOHLVVHOHFWHG
Ř 6HOHFWWKLVZKHQ\RXZDQWWRKDOIGU\WKHODXQGU\
BVHWWLQJXS\RXUZDVKHU
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
PDQXDOIXQFWLRQV
3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP
([DPSOH)RUDVLPSOHZDVKLQJDVWKHOLWWOHGLUWSURJUDP
1PXFSÆ4FMFDUUIFMJUUMFEJSUQSPHSBNÆ8BTIÆ4UBSU1BVTF
5,16(21/<
3UHVVWKH5LQVHEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV
:KHQWKH5LQVHEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH
FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ
0$18$/)81&7,216
:$6+21/<
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ
3UHVVWKH:DVKEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:KHQWKH:DVKEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQ
EHFKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ
63,121/<
3UHVVWKH6SLQEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:KHQWKH6SLQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH
FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV
:$6+$1'5,16(
3UHVVWKH:DVKDQG5LQVHEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPH
SHULRGDXWRPDWLFDOO\
:KHQWKH:DVKDQG5LQVHEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJ
:DVKWLPHSHULRGLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGPLQXWHVDQGULQVH
WLPHLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGWLPHV
5,16($1'63,1
3UHVVWKH5LQVHDQG6SLQEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ
:KHQWKH5LQVHDQG6SLQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJ7KH
QXPEHURIULQVHWLPHVLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGDQGVSLQWLPH
SHULRGIRUGU\LQJLVGHWHUPLQHGEHWZHHQDQGPLQXWHV
:$6+5,16($1'63,1
3UHVVWKH:DVK5LQVHDQG6SLQEXWWRQ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
:DVK5LQVHDQG6SLQLVSHUIRUPHG
PDQXDOIXQFWLRQVB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH
0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO
(19,5210(17
/HDYHVRPHVSDFH
0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO
3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH
,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFHQRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ
$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW
1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU
'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\
GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG
$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV
$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDWQHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHV
ERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW
/(9(//,1*
t *GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS4P
NBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+(
:$6+,1*78%
t 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXS
:DWHU
WRWKHOHYHOMXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVR
WKDWWKHSXOVDWRULVSRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDV
VKRZQLQWKHƂJXUH
t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM
t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH
/226(1
/2&.
BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
&211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26(
5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKHZDWHUVXSSO\KRVH
,167$//$7,210$,17(1$1&(
)LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHUORRVHQWKHIRXUVFUHZV
RQWKHDGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQGWXUQSDUWE
IROORZLQJWKHDUURZIRUJDSDERXWPPEHWZHHQWKHP
&RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDSE\WLJKWHQLQJWKHVFUHZV
ƂUPO\7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZDQGSXWDDQG
EWRJHWKHU
A
B
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHDGDSWRU3XOOGRZQ
WKHSDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH:KHQWKHSDUWF
LVUHOHDVHGWKHKRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHGWRWKH
DGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNőVRXQG
C
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH
LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRIWKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH
FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKHZDWHUVXSSO\KRVHWR
WKHLQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRIWKHZDVKHU6FUHZWKH
KRVHFORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
t *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZ
IPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO"GUFSDPNQMFUJOH
DPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIF
TBNFTUFQT
$IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV
8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\
,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHW
LQWRWKHDGDSWRU
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
+2:72&211(&77+('5$,1+26(
,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5
FDSKRVH
%HVXUHWRMRLQWLJKWO\WKHGUDLQKRVHLQWRWKH
GUDLQRXWOHWRQWKHEDFNRIWKHPDFKLQH
%HVXUHWRMRLQWLJKWO\WKHGUDLQKRVHLQWR
WKHGUDLQRXWOHWRQWKHVLGHRIWKHPDFKLQH
,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQWKHSRVLWLRQRIDERXW
aFPDERYHWKHJURXQG
aFP
7DNHRXWWKHFDSKRVHDQGFRQQHFWWKH
RXWOHWKRVH
&DXWLRQVZKHQLQVHUWLQJWKHGUDLQKRVHLQFDVHRIJHQHUDOZDVKHU
/HVVWKDQP
'RQőWH[FHHGPRUHWKDQPZKHQWKH
GUDLQKRVHLVXVHGE\FRQQHFWLQJZLWK
RWKHUKRVHV
%HFDUHIXOWRGUDLQZDWHURXWDWWKHHQGRI
WKHGUDLQKRVH
/HVVWKDQP
/HVVWKDQFP
7KHGRRUVLOOVKRXGQőWEHPRUHWKDQ
FP
'RQőWLQVWDOOWKHGUDLQKRVHXQGHUQHDWKWKH
ZDVKPDFKLQH
BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
ASSEMBLING THE RAT PROTECTION PANEL
Rear-side
2. Insert the shutter completely through the
engagement hole from the back.
HOW TO PUT THE DETERGENT IN
1. Open the detergent box by pulling in the direction of the arrow as shown in the
figure and then put the powder detergent in the detergent box.
2. Put in one-time amount of detergent evenly so the detergent may not brim
over the box.
03 INSTALLATION & MAINTENANCE
1. It is easier engaging the shutter when
the set is lifted up a little, as shown in the
figure below.
HOW TO ADD THE FABRIC SOFTENER
Slide and open the cover in the direction of the arrow, insert the rinse fabric softener, and slide and close it in the
reverse direction.
s When a proper amount (one time does) of fabric softener is stored in the
softener inlet,it is automatically put in at the last rinsing cycle.
s Do not use detergent, bleach or starch into the Softener Inlet.
s Using too much softener may produce unsatisfactory results.
s Do not open the lid during the Spin Dry cycle. If added too early, its
effectiveness will decrease.
s Do not leave the softener into the Softener Dispenser for a long time. Because
softner became stiff.
WATER SUPPLY CONNECTOR FILTER
1. Pull out the filter and wash well.
2. Pull in the filter and connect the hose to the inlet water
valve tightly.
3. Check if there is a leakage.
Note to tighten up the connector.
installation & maintenance _19
WA12VP-02597H_EN.indd 19
2009-01-19 ¿ÀÀü 9:28:47
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
&/($1,1*7+(),/7(5
&OHDQWKHƂOWHUQHWRIWHQWRNHHSWKHZDVKHUFOHDQ
3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH0DJLFƂOWHU
DQGSXOOLQ
2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH
&OHDQWKH0DJLFƂOWHU
&ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHUSDUWRI
WKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQGWKHQSXVK
WKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG
&/($17+(3803),/7(5
3ODFHDUDJRUWRZHOXQGHUWKHZDVKƂOWHUWRDYRLGZHWWLQJWKHƃRRUDQGURWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVH
DQGSXOOLWRXW
5HPRYHDQ\GLUWIURPWKHƂOWHU
5HWXUQWKHƂOWHUWRLWVSODFHE\URWDWLQJWKHƂOWHUFORFNZLVHXQWLOLWORFNVLQWRSRVLWLRQ
BLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
WURXEOHVKRRWLQJ
&+(&.
:DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN
Ř
Ř
Ř
Ř
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ"
,VWKHSRZHUFXWRII"
,VWKHUHHQRXJKZDWHU"
:DWHUGRVHQRWGUDLQ
Ř
Ř
Ř
Ř
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"1RSXPS
,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"
,VWKHGUDLQKRVHFORJJHG"
,IWKHZDWHUGRVHQRWGUDLQLQPLQXWHVDEX]]HUZLOOVRXQG
DQGWKHUHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRUZLOOVKRZœ(Ŕ
:DWHULVQRWVXSSOLHG
Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDWHUFXWRII"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHRUKRVHFRQQHFWLRQFORJJHG"
,VWKHZDWHUWDSIUR]HQ"
,IWKHZDWHUVXSSO\LVQRWƂQLVKHGLQKRXURUWKHUHLVQR
FKDQJHLQWKHZDWHUOHYHOPLQXWHVDIWHUWKHZDWHUVXSSO\
KDVVWDUWHGWKHEX]]HUULQJVDQGœ(ŔLVGLVSOD\HGRQWKH
UHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRU
6SLQQLQJGRHVQRWZRUN
Ř ,VWKHODXQGU\VSUHDGRXWHYHQO\LQWKHZDVKHU"
Ř ,QWKHZDVKHUVHWRQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH"
:DWHULVRYHUƃRZHG
Ř 5HVWDUWDIWHUVSLQQLQJ
Ř ,IWKHHUURUVLJQVWLOOLQGLFDWHVFDOODJHQF\
7528%/(6+227,1*
352%/(0
WURXEOHVKRRWLQJB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
352%/(0
&+(&.62/87,21
7KHSRZHULVFXWRII
,VWKHHOHFWULFYROWDJHQRUPDO"
,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ"3OXJLQWKHHOHFWULFFRUG
Â8BUFSEPFTOPUESBJO
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"3XWWKHGUDLQKRVHGRZQ
,VWKHGUDLQKRVHIROGHG"8QIROGWKHGUDLQKRVH
,VWKHGUDLQKRVHRXWOHWFORJJHG"5HPRYHWKHZDVWHFOHDQO\
:DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN
,VWKHZDVKHUOLGRSHQ"Â$MPTFUIFMJE
,VWKH3DXVHEXWWRQRQ"
Â1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDLJGUIF
XBTIFSTUBSUT
,VHQRXJKZDWHUƂOOHGWRWKHZDWHUOHYHO"
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSU
XBTIJOH
,VWKHIDXFHWFORVHG"Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
,IWKHGUDLQKRVHDQGVSLQEDVNHWDUH
IUR]HQGRDVIROORZV
Ř $GGKRWZDWHUWRWKHIUR]HQZDWHUWDSDQGUHPRYHWKHGUDLQ
KRVH6RDNLQWRKRWZDWHU
Ř 3RXUKRWZDWHULQWRWKHVSLQEDVNHWIRUDERXWPLQXWHV
Ř 3XWDKRWZDWHUWRZHORQWKHGUDLQKRVHFRQQHFWRU
Ř ,IWKHGUDLQKRVHGHIURVWVFRQQHFWDJDLQDQGFKHFNIRUSURSHU
ZDWHUGUDLQLQJ
7KHZDWHUGUDLQVRXWLPPHGLDWHO\
Ř 7KHGUDLQLVFORJJHGZLWKFRLQVRUSLQV7KHGUDLQKRVHLV
KXQJRYHUWKHGUDLQKRVHKRRN+DOIƂOOWKHVSLQEDVNHWZLWK
ZDWHUDQGWU\IRUVSLQQLQJDJDLQ
7KHZDWHUOHDNVDWWKHZDWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
,IWKHIDXFHWFRQQHFWLQJSDUWLVORRVHZDWHUPD\OHDN
Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIF
XBUFSTVQQMZIPTFw
&KHFNLIWKHUXEEHUSDFNLQJRIZDWHUVXSSO\KRVHLVLQWKHULJKW
SRVLWLRQ
Â4DSFXUJHIUMZBHBJO
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHIROGHG"
Â6OGPMEUIFIPTF
,IWKHZDWHUVXSSO\LVWRRVWURQJZDWHUPD\OHDN
Â$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
,VZDWHUOHDNLQJIURPWKHIDXFHWLWVHOI"
Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
'LG\RXSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDIWHUVHOHFWLQJWKHZDWHU
VXSSO\"
Â*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
,VWKHIDXFHWFORVHG"Â5VSOPOUIFGBVDFU
BZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
352%/(0
&+(&.62/87,21
7KHZDWHUOHDNVDWWKHZDWHUVXSSO\
KRVHFRQQHFWRU
,VWKHƂOWHUQHWDWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUFORJJHGZLWK
GLUW\PDWWHUV"
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
6SLQQLQJPDNHVORXGQRLVHVDQG
YLEUDWLRQV
&KHFNLIWKHODXQGU\LVVSUHDGHYHQO\LQWKHZDVKHU
Â4QSFBEPVUUIFMBVOESZFWFOMZBOETUBSUBHBJO
&KHFNLIWKHZDVKLQJPDFKLQHOHYHOVRQDVWXUG\ƃDWƃRRU
Â4FUUIFNBDIJOFBUMFWFM
,VWKHKDQGOHIRUOHYHOLQJOHJVORRVH"
Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
63(&,),&$7,21
,VWKHZDWHUVXSSO\FXWRII"
Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIFGBVDFUBOEQPXFS
PGG
,VDURXQGWKHZDVKLQJPDFKLQHƂOOHGZLWKXQQHFHVVDU\VWXIIV"
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTI
NBDIJOF
VSHFLƂFDWLRQ
0$;0$662)'5<
&/27+,1NJ
32:(5
&2168037,21
:$93
NJ
:$6+
:
63,1
:
:['[+/2:%$6(
:['[++,*+%$6(
',0(16,216PP
:(,*+7
a03D
aNJIFP
:$6+,1*7<3(
0$;0$662)'5<
&/27+,1NJ
32:(5
&2168037,21
',0(16,216PP
:(,*+7
:$7(535(6685(
:$6+,1*7<3(
6WLUULQJ7\SH
:$93
NJ
:$6+
:
63,1
:
:['[+/2:%$6(
:['[++,*+%$6(
6WLUULQJ7\SH
0,'
M
/2:
M
(;75$
/2:
M
:$7(586$*(
M
63,163(('
45"/%"3%
8"5&3
-&7&-
NJ
a03D
aNJIFP
M
67$1'$5'
:$7(5
/(9(/
NJ
:$7(535(6685(
+,*+
8"5&364"(&
41*/41&&%
USP
+,*+
M
0,'
M
/2:
M
(;75$
/2:
M
M
USP
VSHFLƂFDWLRQB
:$93+B(1LQGG
¢¬¬
48(67,21625&200(176"
&28175<
&$//
259,6,78621/,1($7
,1',$
ZZZVDPVXQJFRPLQ
&RGH1R'&+B(1
:$93+B(1LQGG
¢¬¬