Download Samsung WA80V3WFP/YL คู่มือการใช้งาน

8"7
8"7
8"7
8"7
8"7
8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
WA80V3-02594E_EN.indd 1
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17
IHDWXUHV
$LU7XUER'U\LQJ6\VWHP
$LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ7LPH6DYLQJ
$,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHUWKDQOLQH
GU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\WKDW
RQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH
GULHGPRUHUDSLGO\(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRI
V\QWKHWLFIDEULFV1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHU
VLQFH$,5785%2HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRU
LURQLQJ
%JBNPOE%SVN
7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\
HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKH
IDEULF7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV
)X]]\&RQWURO
)X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO
LQWHOOLJHQFH
7UDQVSDUHQW:LQGRZ
7KLV7UDQVSDUHQW:LQGRZLVWKHQHZFRQFHSWWRVROYHWKHFXULRVLW\RIXVHUVWRVHHLQVLGH
RIZDVKLQJPDFKLQHZKLOHRSHUDWLRQ:KLOHRSHUDWLRQWKHODXQGU\SURJUHVVLQVLGHRI
ZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFKHFNHGE\ORRNLQJWKURXJKWKHWUDQVSDUHQWZLQGRZ
'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ3HUIRUPDQFH
7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH
:DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KH
SRZHURIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJ
SHUIRUPDQFH
0DJLF)LOWHU
7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\
ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV
$XWR5HVWDUW
7KHSRZHULVWXUQHGRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUSRZHUIDLOXUH
Ř &+,/'/2&.)XQFWLRQ
7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKHZDVKHU
Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ
3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH
%\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG/RFNIXQFWLRQ
LVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\
3UHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRUVHFRQGV
1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔEXWWRQRQ
Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLVSURJUDPPHG
SUHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPH
@'FBUVSFT
WA80V3-02594E_EN.indd 2
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\
KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRW
H[FHHGr&
Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
:$51,1*
7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV
VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH
OLJKWRQWKHZDVKHU
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU
ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU
Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU
ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\
Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH
PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU
ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE
ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOOVHUYLFH
DJHQWLPPHGLDWHO\
Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\
KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH
DSSOLDQFHVDIHO\<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK
WKHDSSOLDQFH
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO
ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH
ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKH
SURGXFW
Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV
Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW
WKHRSHQLQJV
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
WA80V3-02594E_EN.indd 3
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
&$87,216
7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW
FRPSOHWHO\
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU
ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU
Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH
Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFH
DJHQW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\
ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW
Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN
Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK
DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU
UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH
@ 4BGFUZJOTUSVDUJPOT
WA80V3-02594E_EN.indd 4
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17
FRQWHQWV
HVFULSWLRQRISDUW
'
&RQWURO3DQHO
0$18$/)81&7,216 10
.BOVBMGVODUJPOT
6(77,1*83<285:$6+(5
,167$//$7,21
0$,17(1$1&(
QYLURQPHQW
(
/HYHOOLQJ
&RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH
$VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO
+RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH
+RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ
+RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU
7528%/(6+227,1*
DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU
:
&OHDQLQJWKHƂOWHU
+RZWRFOHDQWKHSXPSƂOWHU
7URXEOHVKRRWLQJ
:$6+,1*0$&+,1(:21ő7
:25."
:DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
63(&,),&$7,21
6SHFLƂFDWLRQ
$POUFOUT@
WA80V3-02594E_EN.indd 5
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:17
VHWWLQJXS\RXUZDVKHU
'(6&5,37,212)3$57
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH
0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
'JMUFS
8BUFSTVQQMZIPTF)PU
8BUFSTVQQMZIPTF$PME
%SBJOIPTF1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS
4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
'SPOUDPOUSPMQBOFM
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS
(SPVOEMFBE
8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBMNBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
3BUQSPUFDUJPOQBOFM
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
WA80V3-02594E_EN.indd 6
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18
&21752/3$1(/
)RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH
32:(5%87721
3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRRSHUDWH
3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII
67$573$86(
%87721
8VHWRSDXVHDQGUHVWDUWWKHRSHUDWLRQ
7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQ
SUHVVWKLVEXWWRQWRVWRSDQGDJDLQWRUHVWDUWDIWHUFKDQJLQJWKH
SURFHGXUH
352*5$06(/(&7
%87721
(DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHZDVKLQJSURJUDPFKDQJHV
'V[[ZCMBOLFUXPPMRVJDLTPBLDMFBOUVC
),/7(5&+(&.
:KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHU
FKHFN:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW
:KHQWKH0DJLFƂOWHULVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUW
VWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUHDFOHDQZDVKSOHDVHUHPRYH
IRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\ZDVK
5(0$,1,1*7,0(
'(/$<67$577,0(
(5525',63/$<
'LVSOD\VWKHUHPDLQLQJZDVKWLPH
'LVSOD\VWKHUHVHUYHGGHOD\VWDUWWLPH
'LVSOD\VWKHHUURUVWDWHLIDSUREOHPRFFXUVLQWKHZDVKLQJ
PDFKLQHVRWKDW\RXFDQWDNHDFWLRQ
$,5785%2%87721
3UHVVWKLVEXWWRQWRVSHHGGU\\RXUODXQGU\
7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHLVVHW
<RXFDQDGGWKLVIXQFWLRQWRDOOSURJUDPH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP
)81&7,21%87721
8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT
8BTI3JOTF4QJO8BTI3JOTF4QJO8BTI3JOTF
3JOTF4QJO8BTI3JOTF4QJO
:$7(5/(9(/
%87721
7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFW
WKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ
.JE)JHI.JE-PX&YUSBMPX-PX.JE
:$7(56833/<
%87721
&BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT
GPMMPXT$PME$PME)PU)PU$PME
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
WA80V3-02594E_EN.indd 7
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:18
VHWWLQJXS\RXUZDVKHU
)8==< 352*5$0
6HOHFWVWKHEHVWZDVKLQJSURJUDPDXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH3RZHU%XWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
%/$1.(7352*5$0
%LJYROXPHODXQGU\OLNHEODQNHWDQGEHGFRYHUVKHHWV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQRQFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
Ř )ROGWKRVHELJYROXPHODXQGU\EODQNHWDQGEHGFRYHU
VKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJLQWRWKHVSLQ
EDVNHW
Ř 'RQRWZDVKWKHHOHFWULFEODQNHWDQGFDUSHWV
Ř *HWDODXQGU\QHWIRUWKRVHOLJKWDQGELJYROXPHODXQGU\HJ
&DVKPHUHVEHFDXVHWKH\PLJKWULVHLQWKHZDWHUDQGJHW
GDPDJHG
:22/352*5$0
:DVKDEOHVZHDWHUFDUGLJDQGHOLFDWHFORWKHVHWF
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWZRWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
DJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
$"65*0/
Ř
Ř
Ř
Ř
<RXFDQRQO\VHOHFWFROGZDWHU
7KHODVWVSLQRSHUDWHVOLJKWO\WRSUHYHQWZULQNOHV
8VHWKHGHWHUJHQWLQGLFDWHGLQWKHODXQGU\
$LUWXUERFDQQRWEHVHOHFWHGLQWKH:RROSURJUDP
48,&. 352*5$0
,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV
VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWKUHHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
WA80V3-02594E_EN.indd 8
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:20
62$. 352*5$0
6HOHFWWKLVIXQFWLRQZKHQ\RXZLVKWRZDVK\RXUODXQGU\E\VRDNLQJLW
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQDQGSXWWKHSURSHUDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWXE
&ORVHWKHOLG
.((3,1*7+(78%&/($1
:KHQXVLQJWKHPDFKLQHXQGHUKXPLGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGWLPHYDULRXVEDFWHULDIURP
WKHDLUPD\VWLFNWRWKHWXEDQGIRUPEODFNGLUWIXQJLFDXVLQJGDPDJHWRWKHKXPDQERG\
7RNHHSWKHWXEFOHDQDQGK\JLHQLFDWDOOWLPHVLWLVUHFRPPHQGHGUHDGLQJœ&/($178%
352*5$0ŔDERYHDQGXVLQJRQO\GHGLFDWHGRUUHFRPPHQGHGGHWHUJHQWVWRFOHDQWKHWXE
UHJXODUO\DWOHDVWRQFHHYHU\RQHWRWKUHHPRQWKV
&/($178%352*5$0
8VHWKLVSURJUDPWRFOHDQWKHWXE,WZLOONHHSWKHWXEFOHDQDQGVDQLWDU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQƂYHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
$GGDGHOLFDWHGGHWHUJHQWDQGFORVHWKHOLG
Ř /FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF
EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ
Ř 8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU
EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF
UJNFT
Ř 5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
WA80V3-02594E_EN.indd 9
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:21
PDQXDOIXQFWLRQV
3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP
([,I\RXZDQWWRZDVKLQWKHTXLFNSURJUDP3RZHU6HOHFWTXLFNSURJUDPSUHVVIXQFWLRQEXWWRQ
RQFH6WDUW3DXVHEXWWRQ
RQFH
WZLFH
WKUHHWLPHV
IRXUWLPHV
ƂYHWLPHV
:$6+21/<
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ
3UHVVWKH)XQFWLRQ6HOHFWEXWWRQRQFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
:DVKLQJJRHVRQIRUPLQXWHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQEH
FKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ
5,16(21/<
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWZLFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH
FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ
63,121/<
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWKUHHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
6SLQGU\LQJJRHVRQIRUPLQXWHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH
FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV
:$6+$1'5,16(
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQIRXUWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPHSHULRG
DXWRPDWLFDOO\
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH
WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ
5,16($1'63,1
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQƂYHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH
WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQDQGWLPHVLQGXUDWLRQ
@NBOVBMGVODUJPOT
WA80V3-02594E_EN.indd 10
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:22
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJ
PDFKLQHPRGHO
(19,5210(17
/HDYHVRPHVSDFH0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO
3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFH
QRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW
1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\
H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG
$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDW
QHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHVERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW
/(9(//,1*
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+(
:$6+,1*78%
:DWHU
Ř 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXSWRWKHOHYHO
MXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVRWKDWWKHSXOVDWRULV
SRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH
Ř 3ODFHWKHPDFKLQHPRUHWKDQFPDZD\IURPWKHZDOO
Ř
$GMXVWWKHOHJVRQIHHWIRUOHYHOOLQJ
/226(1
/2&.
&211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26(
5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKH
ZDWHUVXSSO\KRVH
C
)LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHU
ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQWKH
DGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQG
WXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZIRU
JDSDERXWPPEHWZHHQWKHP
&RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDS
E\WLJKWHQLQJWKHVFUHZVƂUPO\
7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKH
DUURZDQGSXWDDQGEWRJHWKHU
t
A
B
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVH
WRWKHDGDSWRU3XOOGRZQWKH
SDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH
:KHQWKHSDUWFLVUHOHDVHGWKH
KRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG
WRWKHDGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNő
VRXQG
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH
ZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHLQOHW
ZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRI
WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH
FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRI
WKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH
LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRI
WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH
FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
*GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
$IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV
8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\
,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHWLQWRWKHDGDSWRU
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
WA80V3-02594E_EN.indd 11
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:26
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
$66(0%/,1*7+(5$73527(&7,213$1(/
7LOWWKHZDVKHUDOLWWOHDQGOLIWXSWKHSDQHO ,QVHUWWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO
XQWLOLWFOLFNVƂQDOO\Ƃ[WKHSDQHOZLWKVFUHZ
WRWKHDVVHPEOLQJKROHRQEDFN
WRWKHEDVHDVVKRZQLQWKHƂJXUH
VLGHWRWKHHQG
5HDUVLGH
,I\RXKDYHGLIƂFXOW\LQVHUWLQJ
WKHSDQHOOLIWXSWKHZDVKHUD
OLWWOHDQGLQVHUWLW
+2:72&211(&77+('5$,1+26(
aFP
,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5
FDSKRVH
7DNHRXWWKHFDSKRVH %HVXUHWRMRLQWLJKWO\
DQGFRQQHFWWKHRXWOHW WKHGUDLQKRVHLQWRWKH
KRVH
GUDLQRXWOHWRQWKHEDFN
RIWKHPDFKLQH
%HVXUHWRMRLQWLJKWO\
WKHGUDLQKRVHLQWRWKH
GUDLQRXWOHWRQWKHVLGH
RIWKHPDFKLQH
&211(&7,1*7+('5$,1+26(
"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHB
JOTFSUUIFESBJOIPTFC
UPESBJO
EJSFDUJPO
+2:723877+('(7(5*(17,1
,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQ
WKHSRVLWLRQRIDERXW
aFPDERYHWKH
JURXQG
D
E
2SHQWKHGHWHUJHQWER[E\SXOOLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVVKRZQLQWKH
ƂJXUHDQGWKHQSXWWKHSRZGHUGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWER[
3XWLQRQHWLPHDPRXQWRIGHWHUJHQWHYHQO\VRWKHGHWHUJHQWPD\QRWEULPRYHUWKH
ER[
+2:72$''7+()$%5,&62)7(1(5
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJU
JOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
Ř :KHQDSURSHUDPRXQWRQHWLPHGRHVRIIDEULFVRIWHQHULVVWRUHGLQWKH
VRIWHQHULQOHWLWLVDXWRPDWLFDOO\SXWLQDWWKHODVWULQVLQJF\FOH
Ř 'RQRWXVHGHWHUJHQWEOHDFKRUVWDUFKLQWRWKH6RIWHQHU,QOHW
Ř 8VLQJWRRPXFKVRIWHQHUPD\SURGXFHXQVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
Ř 'RQRWRSHQWKHOLGGXULQJWKH6SLQ'U\F\FOH,IDGGHGWRRHDUO\LWV
HIIHFWLYHQHVVZLOOGHFUHDVH
Ř 'RQRWOHDYHWKHVRIWHQHULQWRWKH6RIWHQHU'LVSHQVHUIRUDORQJWLPH%HFDXVH
VRIWQHUEHFDPHVWLII
@JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
WA80V3-02594E_EN.indd 12
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:28
:$7(56833/<&211(&725),/7(5
3XOORXWWKHƂOWHUDQGZDVK
ZHOO
3XOOLQWKHƂOWHUDQGFRQQHFW &KHFNLIWKHUHLVDOHDNDJH
WKHKRVHWRWKHLQOHWZDWHU
1RWHWRWLJKWHQXSWKH
YDOYHWLJKWO\
FRQQHFWRU
&/($1,1*7+(),/7(5
3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH
0DJLFƂOWHUDQGSXOOLQ
&OHDQWKH0DJLFƂOWHU
2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQ
WKHƂJXUH
&ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHU
SDUWRIWKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQG
WKHQSXVKWKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG
+2:72&/($17+(3803),/7(5
3ODFHDUDJXQGHUWKHZDVKHUƂOWHUQRWWRZHWWKHƃRRU
5RWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXOORXWWKHƂOWHU
5HPRYHGLUWVDQGURWDWHWKHƂOWFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
WURXEOHVKRRWLQJ
3UREOHP
&/26(
5$*
&+(&.
:DVKLQJPDFKLQH
ZRQőWZRUN
Ř
Ř
Ř
Ř
:DWHUGRVHQRWGUDLQ Ř
Ř
Ř
Ř
:DWHULVQRWVXSSOLHG Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
6SLQQLQJGRHVQRW
ZRUN
5($56,'(
23(1
),/7(5
Ř
Ř
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ"
,VWKHSRZHUFXWRII"
,VWKHUHHQRXJKZDWHU"
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"1RSXPS
,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"
,VWKHGUDLQKRVHFORJJHG"
,IWKHZDWHUGRVHQRWGUDLQLQPLQXWHVDEX]]HUZLOOVRXQGDQGWKH
UHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRUZLOOVKRZœ(Ŕ
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDWHUFXWRII"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHRUKRVHFRQQHFWLRQFORJJHG"
,VWKHZDWHUWDSIUR]HQ"
,IWKHZDWHUVXSSO\LVQRWƂQLVKHGLQKRXURUWKHUHLVQRFKDQJHLQWKH
ZDWHUOHYHOPLQXWHVDIWHUWKHZDWHUVXSSO\KDVVWDUWHGWKHEX]]HUULQJV
DQGœ(ŔLVGLVSOD\HGRQWKHUHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRU
,VWKHODXQGU\VSUHDGRXWHYHQO\LQWKHZDVKHU"
,QWKHZDVKHUVHWRQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH"
:DWHULVRYHUƃRZHG Ř 5HVWDUWDIWHUVSLQQLQJ
Ř ,IWKHHUURUVLJQVWLOOLQGLFDWHVFDOODJHQF\
5SPVCMFTIPPUJOH@
WA80V3-02594E_EN.indd 13
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31
ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
1SPCMFN
$)&$,40-65*0/
7KHSRZHULVFXW
RII
,VWKHHOHFWULFYROWDJHQRUPDO"
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSE8BUFSEPFTOPUESBJO
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"3XWWKHGUDLQKRVHGRZQ
,VWKHGUDLQKRVHIROGHG"8QIROGWKHGUDLQKRVH
,VWKHGUDLQKRVHRXWOHWFORJJHG"5HPRYHWKHZDVWHFOHDQO\
:DVKLQJPDFKLQH *TUIFXBTIFSMJEPQFO $MPTFUIFMJE
ZRQőWZRUN
*TUIF1BVTFCVUUPOPO 1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDL
JGUIFXBTIFSTUBSUT
,VHQRXJKZDWHUƂOOHGWRWKHZDWHUOHYHO"
*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE 0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
,IWKHGUDLQKRVH
Ř $GGKRWZDWHUWRWKHIUR]HQZDWHUWDSDQGUHPRYHWKHGUDLQKRVH6RDNLQWR
KRWZDWHU
DQGVSLQEDVNHW
DUHIUR]HQGRDV Ř 3RXUKRWZDWHULQWRWKHVSLQEDVNHWIRUDERXWPLQXWHV
IROORZV
Ř 3XWDKRWZDWHUWRZHORQWKHGUDLQKRVHFRQQHFWRU
Ř ,IWKHGUDLQKRVHGHIURVWVFRQQHFWDJDLQDQGFKHFNIRUSURSHUZDWHUGUDLQLQJ
7KHZDWHUGUDLQV Ř 7KHGUDLQLVFORJJHGZLWKFRLQVRUSLQV7KHGUDLQKRVHLVKXQJRYHUWKHGUDLQ
RXWLPPHGLDWHO\
KRVHKRRN+DOIƂOOWKHVSLQEDVNHWZLWKZDWHUDQGWU\IRUVSLQQLQJDJDLQ
7KHZDWHUOHDNVDW ,IWKHIDXFHWFRQQHFWLQJSDUWLVORRVHZDWHUPD\OHDN
WKHZDWHUVXSSO\
3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
KRVHFRQQHFWRU
$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPO
4DSFXUJHIUMZBHBJO
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBL$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG 'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
'LG\RXSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDIWHUVHOHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\"
*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF
4UBSU1BVTFCVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE 5VSOPOUIFGBVDFU
,VWKHƂOWHUQHWDWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUFORJJHGZLWKGLUW\PDWWHUV"
$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG *GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIF
GBVDFUBOEQPXFSPGG
6SLQQLQJPDNHV
$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFS4QSFBEPVUUIFMBVOESZ
ORXGQRLVHVDQG
FWFOMZBOETUBSUBHBJO
YLEUDWLRQV
$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPS4FUUIFNBDIJOFBU
MFWFM
*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF "EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
,VDURXQGWKHZDVKLQJPDFKLQHƂOOHGZLWKXQQHFHVVDU\VWXIIV"
3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
WA80V3-02594E_EN.indd 14
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31
VSHFLƂFDWLRQ
:$9:$9
0$;0$662)'5< :$9
&/27+,1NJ
:$9
32:(5
&2168037,21
NJ
NJ
:$6+
:
63,1
:
',0(16,216PP
:(,*+7
67$1'$5'
:['[+ :$7(5/(9(/
/2: %$6(
:['[+
+,*+%$6(
NJ
a03D
aNJIFP
:$7(535(6685(
:$6+,1*7<3(
6WLUULQJ7\SH
+,*+
M
0,'
M
/2:
M
(;75$/2:
M
:$7(586$*(
M
63,163(('
USP
:$9:$9:$9
0$;0$662)
'5<&/27+,1NJ
32:(5
&2168037,21
',0(16,216PP
:(,*+7
:$7(535(6685(
:$6+,1*7<3(
:$9
NJ
:$9
NJ
:$9
NJ
+,*+
M
0,'
M
:;';+
/2:%$6(
:;';+
+,*+%$6(
/2:
M
NJ
(;75$/2:
M
:$6+
:
63,1
:
a03D
aNJIFP
6WLUULQJ7\SH
67$1'$5'
:$7(5/(9(/
:$7(586$*(
M
63,163(('
USP
TQFDJGJDBUJPO@
WA80V3-02594E_EN.indd 15
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31
$POUBDU4".46/(803-%8*%&
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTPSDPNNFOUTSFMBUJOHUP4BNTVOHQSPEVDUTQMFBTF
DPOUBDUUIF4".46/(DVTUPNFSDBSFDFOUFS
$PEF/P%$&@&/
WA80V3-02594E_EN.indd 16
2008-12-29 ¿ÀÈÄ 3:53:31
‫‪WA80V3‬‬
‫‪WA85V3‬‬
‫‪WA90V3‬‬
‫‪WA91V3‬‬
‫‪WA95V3‬‬
‫ﻏﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ‬
‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻫﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺀ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ ‪.Samsung‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﺗﻜﺎﻣﻼﹰ‪,‬‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪www.samsung.com/global/register‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:10 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 1‬‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ‬
‫‪ .١‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ‬
‫ﻭﻗﺘﺎ ﺃﻗﻞ ﻟﻠﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﺗﺆﺩﻱ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﻘﻮﺓ ﻭﺳﺮﻋﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﺘﻐﺮﻕ ﹰ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﺍﳌﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻮﻗﺖ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ ﲡﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻔﻮﻕ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ .٪٤٠-٪٣٠‬ﻭﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺍﺳﻢ ﺍﳌﻤﻄﺮﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﻛﻲ ﲡﻒ ﻣﺜﻞ ﺍﳉﻴﻨﺰ ﺍﻟﺴﻤﻴﻚ ﻭﺍﳌﻌﺎﻃﻒ ﺍﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻭﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻜﻴﺔ ﻳﺘﻢ ﲡﻔﻴﻔﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻛﺒﺮ‪ .‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﻭﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻛﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻼﺑﺲ‪ .‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻭﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺣﺘﻰ ﲡﻒ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﻛﻲ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﲟﺠﺮﺩ‬
‫ﹴ‬
‫ﻛﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺭﻃﺒﺔ‬
‫ﺧﺮﻭﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻳﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭ ﹴ‬
‫ﺑﻘﺪﺭ ﹴ ﻳﺘﻼﺀﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﲔ‬
‫‪ .٢‬ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﳌﻌﲔ ﺿﻐﻄﺎ ﹰ ﻋﺎﻟﻴﺎ ﹰ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ ﳑﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻣﻦ ﺍﳌﻼﺑﺲ‬
‫ﹸﲢﺪﺙ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﳌﻌﲔ ﻣﻦ ﺇﳊﺎﻕ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻷﻗﻤﺸﺔ ﳑﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎﻝ‪ .‬ﺗﻘﻠﻞ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺍﳌﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺍﻷﻧﺒﻮﺑﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻗﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻭﻗﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻓﻀﻞ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭﺯﻥ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺸﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺬﻛﺎﺀ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﻧﺎﻓﺬﺓ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬
‫ﲤﻜﻦ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻣﻦ ﺇﺷﺒﺎﻉ ﻓﻀﻮﻟﻬﻢ ﲟﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺎ ﺑﺪﺍﺧﻞ‬
‫•ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ” ﻫﻲ ﺍﻟﻔﻜﺮﺓ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﹼ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻘﺪﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲡﺮﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺍﳌﻀﺨﺔ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺍﳌﺰﺩﻭﺟﺔ ‪ -‬ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺃﻗﻞ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‬
‫ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺸﺎﺑﻚ ‪ -‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﺗﻀﻤﻦ ﻗﻮﺓ ﺗﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‬
‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻻﲡﺎﻫﺎﺕ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺀ ﻓﺎﺋﻖ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٦‬ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﻫﺬﻩ •ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ” ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﲡﻤﻴﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﻻﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳑﺎ ﻳﺮﻓﻊ‬
‫ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻔﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ .٧‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﺑﻌﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫• ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺫﻯ ﺩﻭﻥ ﻗﺼﺪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫• ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻷﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﺗﺒﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ‬
‫ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪).‬ﳌﺪﺓ ‪ ٣‬ﺛﻮﺍﻥ(‬
‫)ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ(‬
‫• ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ :‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﲔ ﺿﺪ ﻋﺒﺚ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫‪_٢‬ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ‬
‫‪1/7/2009 5:49:10 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 2‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺃﻥ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﲡﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺧﻄﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﺘﻮﻗﻌﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻼﺋﻢ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻮﻩ ﺃﻭ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪ ،‬ﻭﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺃﻭ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﻣﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﺧﻄﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻨﺰﻉ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﻠﻤﺴﻪ ﺑﺄﻳﺪ ﺭﻃﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﲢﺎﻭﻝ ﺛﻨﻲ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻟﻘﻮﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺄﺷﻴﺎﺀ ﺛﻘﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﺃﻭ ﺳﺠﺎﺋﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻸﺫﻯ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻮﺡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﺍﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺎﻉ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻐﻤﻮﺭﹰﺍ ﺑﺎﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﻠﻄﺨﺔ ﺑﺎﳉﺎﺯﻭﻟﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﹰ ﻋﻦ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪ ،‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻳﺪﺍﻙ ﻟﻸﺫﻯ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ ‪ ١٥‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫‪−‬‬
‫ﺑﻔﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺨﻀﻌﻮﺍ ﻹﺷﺮﺍﻑ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﻢ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞﹴ ﺁﻣﻦ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﺎﺭ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﺪﻡ ﻋﺒﺜﻬﻢ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﺄﺧﺬ ﻗﻮﻱ ﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺳﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻣﺄﺧﺬ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﻔﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﺆﻫﻞ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺧﻄﺄ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺮﺍﺋﻖ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻠﻒ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫ﻻ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻓﻚ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻟﻸﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﲡﻨﺐ ﺳﺪ ﺍﻟﺴﺠﺎﺩ ﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ_‪٣‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:10 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 3‬‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎﺕ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺭﻃﺒﺔ ﺃﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﺍﳌﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﳉﻠﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﻣﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﳉﺰﺀ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺑﻪ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺯﺍﻟﺘﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﲡﻌﻞ ﺃﻃﻔﺎﻟﻚ ﻳﻨﻈﺮﻭﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﺳﻘﻂ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺩﻭﻥ ﳌﺴﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺷﺘﻌﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺣﺪﺛﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺻﻮﺗﺎ ﹰ ﻏﺮﻳﺒﺎ ﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺧﺮﺟﺖ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺧﺎﻥ ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻠﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﺍﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﺮﺵ ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺫﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﲟﺼﺪﺭ ﺗﻴﺎﺭ ﻛﻬﺮﺑﻲ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺣﺮﻳﻘﺎ ﹰ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﲟﺜﻘﺎﺏ ﺃﻭ ﺑﺪﺑﻮﺱ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﲢﺪﺙ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪−‬‬
‫•‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﻃﻘﻢ ﺧﺮﺍﻃﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺮﺍﻃﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﹰ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺨﻮﻝ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ ﻣﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬
‫•‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺇﺧﻔﺎﺋﻪ ﲢﺖ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻖ ‪ ٢٥‬ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫ﺑﻘﻀﻴﺐ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﻷﺭﺿﻲ‪ .‬ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺴﻠﻚ ﻫﺎﺗﻒ ﺃﻭ ﻗﻀﻴﺐ ﺍﻟﺒﺮﻕ ﺃﻭ ﺃﻧﺒﻮﺏ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻏﺎﺯ‪.‬‬
‫‪_٤‬ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪1/7/2009 5:49:11 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 4‬‬
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻭﺻﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪١١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻀﺨﺔ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟‬
‫‪١٤‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪١٥‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪٦‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ_‪٥‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:11 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 5‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺻﻒ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﳌﺎﺀ )ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ(‬
‫ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ )ﺍﻟﺒﺎﺭﺩ(‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ )ﺍﳌﻀﺨﺔ(‬
‫ﺳﺘﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎﻻﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺩﺭﺝ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ‬
‫ﺳﻠﺔ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫ﻣﻮ ﹼﺯﻉ‬
‫ﹼ‬
‫ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻀﺨﺔ ﻧﺎﺑﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺳﻮﺭﺓ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺍﻷﺭﺿﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﺃﺭﺟﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﺍﺿﺒﻂ ﻃﻮﻝ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪_٦‬ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫‪1/7/2009 5:49:11 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 6‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪١‬‬
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ ﺍﳌﺆﻗﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺃﺣﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻺﻳﻘﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ‪.‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻀﻐﻂ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ؛‬
‫ﺭﻗﻤﻲ ← ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ ← ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ ← ﺳﺮﻳﻊ ← ﺗﻨﻘﻴﻊ ← ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ‬
‫‪٤‬‬
‫‪FILTER CHECK‬‬
‫)ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ(‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻳﻀﻲﺀ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪filter check‬‬
‫)ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ(‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﳌﺼﺒﺎﺡ‪) .‬ﻻ ﻳﻌﺪ ﺫﻟﻚ ﺧﻠﻼﹰ‪(.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ‪ .‬ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﳊﺼﻮﻝ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﻧﻈﻴﻒ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻏﺴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺖ‬
‫ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ‬
‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﻭﻗﺖ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﶈﻔﻮﻅ‪.‬‬
‫ﻋﺮﺽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳋﻄﺄ ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺛﺖ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﻼﺯﻡ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﻫﻮﺍﺀ ﻧﻔﺎﺙ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﲡﻔﻴﻒ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻂ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﻣﺎﻋﺪﺍ ﺩﻭﺭﺓ ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﺘﻐﻴﺮ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ؛‬
‫ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ← ﺷﻄﻒ ← ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ‬
‫← ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ ← ﻏﺴﻴﻞ ﻭ ﺷﻄﻒ ﻭ ﺗﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪٨‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬ﻣﻊ ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺪﻭﻳﹰﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﹰ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ← ﻋﺎﻟﻲ ← ﻣﺘﻮﺳﻂ ← ﻣﻨﺨﻔﺾ ← ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ ← ﻣﻨﺨﻔﺾ ← ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪٩‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﺩ ← ﺑﺎﺭﺩ ﻭ ﺳﺎﺧﻦ ← ﺳﺎﺧﻦ ← ﺑﺎﺭﺩ‬
‫‪٥‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ_‪٧‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:12 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 7‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﺭﻭﺓ ﺭﻗﻤﻲ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺜﻠﻰ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﹰ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺑﻄﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺮﺓ(‬
‫)ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺫﻭ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﲔ ﻭﻣﻼﺀﺍﺕ‬
‫ﹼ‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﹰ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫• ﻗﻢ ﺑﻄﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺫﻱ ﺍﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ )ﺍﻟﺒﻄﺎﻃﲔ ﻭﻣﻼﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ(‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺪﺍﺧﻞ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫• ﻻ ﺗﻐﺴﻞ ﺍﻟﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﺠﺎﺩ‪.‬‬
‫• ﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳋﻔﻴﻒ ﻭﻛﺒﻴﺮ ﺍﳊﺠﻢ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪ ،‬ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ( ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ ﳑﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﺮﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﻼﺑﺲ ﺭﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻠﺴﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺴﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﻓﻴﺔ ﻭﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺦ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺮﺗﲔ‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫‪1/7/2009 5:49:13 PM‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺎﺀ ﺑﺎﺭﺩ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﺑﺨﻔﺔ ﳌﻨﻊ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﺍﳌﻼﺑﺲ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺍﻟﻨﻔﺎﺙ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 8‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﻏﺴﻞ ﺍﳌﻨﺎﺷﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻻﺗﺴﺎﺥ‪ .‬ﲟﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻳﻜﻮﻥ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﹰ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺘﺴﺦ ﺍﺗﺴﺎﺧﺎ ﹰ ﺧﻔﻴﻔﺎ ﹰ ﺃﻭ ﺃﻗﻞ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ‪.‬ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ .‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺍﳌﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺗﻨﻘﻴﻊ‬
‫ﺣﺪﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﳌﻼﺑﺲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﳊﻮﺽ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻧﻈﻴ ﹰﻔﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺮﻃﺒﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺍﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﺑـﺄﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬
‫ﺍ‪‬ﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﺘﺴﺨﺔ ﺳﻮﺩﺍﺀ )ﻓﻄﺮﻳﺎﺕ( ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻥ‪ .‬ﻟﻼﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﳊﻮﺽ ﻧﻈﻴﻔﺎ ﹰ‬
‫ﻭﺻﺤﻴﺎ ﹰ ﺩﻭﻣﺎ ﹰ‪ ،‬ﻳﻨﺼﺢ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺹ •ﺑﺪﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ” ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺃﻋﻼﻩ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﻄﻬﺮﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻈﻔﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﻭﲟﺎ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺭﺓ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ‬
‫‪.‬‬
‫ﻭﻣﻌﻘﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺎ‬
‫ﻧﻈﻴﻔ‬
‫ﺍﳊﻮﺽ‬
‫ﺇﺑﻘﺎﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺗﺆﺩﻱ‬
‫ﻓﻬﻲ‬
‫ﺍﳊﻮﺽ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬
‫ﹰ‬
‫ﹰ‬
‫‪.١‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟـ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪.٢‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪.٣‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫‪.٤‬‬
‫ﺃﺿﻒ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺛﻢ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺃﺑﺪﺍ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻲ ﺍﳊﻮﺽ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻨﻈﻴﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻄﺦ‬
‫• ﻻ ﺗﻘﻢ ﹰ‬
‫ﺃﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺃﻭ ﺗﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫• ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳊﻮﺽ‪ ،‬ﻗﺪ ﲡﺪ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ‪ .‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳌﻨﻈﻔﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮ ﺛﻢ ﻳﺘﻐﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻲ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻄﻒ‪.‬‬
‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ _ ‪٩‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:13 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 9‬‬
‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻜﻞ ﺩﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ( ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳﻊ‪:‬‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ -‬ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺳﺮﻳﻊ ‪ -‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‬
‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﺮﺗﲔ‬
‫ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ‬
‫ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ‬
‫ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳌﺪﺓ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﳌﺪﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ ‪٤‬‬
‫ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻭ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺛﻼﺙ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳌﺪﺓ ‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪﺓ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﻦ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺇﻟﻰ ‪ ٩‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮﻡ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻭﻳﺤﺪﺩ ﺯﻣﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻐﺴﻞ ﻭﺍﻟﺸﻄﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻭﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫ﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﺍﻟﺸﻄﻒ ﻟﺘﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﲔ ﺇﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﺍﺕ‪.‬‬
‫‪_١٠‬ﻭﻇﺎﺋﻒ ﻳﺪﻭﻳﺔ‬
‫‪1/7/2009 5:49:14 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 10‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﺳﺘﻌﻦ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻄﺮﺍﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ -‬ﺍﺗﺮﻙ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪﺭ ﺑـ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﺑﲔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﺍﳊﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪ - .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻮ ﺃﻭ ﺿﻌﻴﻒ‪ ،‬ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻫﺘﺰﺍﺯﻫﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪) .‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﳌﺴﻤﻮﺡ ﺑﻪ ﺩﺭﺟﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ‪ (˚١‬ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﹰ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺀ‪ - .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻏﺮﻑ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺣﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻄﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﻴﻂ ﺑﺎﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﳑﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺻﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲡﻨﺐ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﳊﺮﺍﺭﻳﺔ‪ - .‬ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﳊﺮﺍﺭﺓ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺃﺑﺪﺍ ﹰ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻼﻳﺎﺕ ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮﻩ‪ ,‬ﻻ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﲢﺖ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻮﺍﺀ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﺳﺘﻬﺘﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺃﻭ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺤﺺ ﻭﺿﻊ ﺣﻮﺽ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺳﻜﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺬﻱ‬
‫ﻳﻘﻊ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﳌﻀﺨﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻀﺨﺔ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺑﻌﺪ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﻋﻦ ﺍﳊﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫•‬
‫ﺍﺿﺒﻄﺎﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻔﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫‪ .١‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﶈﻮﻝ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫‬
‫‪ .٢‬ﺃﻭﻻﹰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻔﻚ ﺑﺮﻏﻲ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ •‪”+‬‬
‫ﺃﺭﺥ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﶈﻮﻝ‪ .‬ﺛﻢ‬
‫ﻭﺩﻭﺭ ﺍﳉﺰﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‬
‫ﺃﺧﺮﺝ ﺍﶈﻮﻝ ﹼ‬
‫ﻹﺣﺪﺍﺙ ﻓﺠﻮﺓ ﺗﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٥‬ﱈ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺍﶈﻮﻝ ﺑﺼﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺮﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ‬
‫‪ .٣‬ﺻﻞ ﹼ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪ .‬ﺛﻢ ﻟﻒ ﺍﳉﺰﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﳉﺰﺃﻳﻦ )ﺃ( ﻭ )ﺏ( ﻣﻌﺎ ﹰ‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫•‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻓﻚ‬
‫‪ .٤‬ﺻﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺎﶈﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺤﺐ ﺍﳉﺰﺀ )ﺝ( ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺇﺭﺧﺎﺀ ﺍﳉﺰﺀ )ﺝ(‪،‬‬
‫ﺍﶈﻮﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﹰ‬
‫ﻳﺘﺼﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﹼ‬
‫ﻣﺤﺪﺛﺎ ﹰ ﺻﻮﺕ •ﺇﻏﻼﻕ”‪.‬‬
‫‪ .٥‬ﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻒ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ .١-٥‬ﺻﻞ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻵﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺩﺧﻮﻝ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﻒ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﻮﺭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﻏﻲ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻳﻼﺋﻢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‪ ،‬ﻛﺮﺭ ﻧﻔﺲ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺘﻮﺭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺍﶈﻮﻝ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‬
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﺍﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﺍﳊﻠﻘﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﺮﺑﻌﺎ ﹰ ﺃﻭ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﹰ ﺟﺪﺍ ﹰ‪ ،‬ﺃﺯﻝ‬
‫ﹼ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ_‪١١‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:15 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 11‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ‬
‫ﺃﻣﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻭﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺇﻏﻼﻗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺑﺒﺮﻏﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫‪ .١‬ﺃﺩﺧﻞ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺮﺍﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﳉﺎﻧﺐ‬
‫ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺩﺧﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻗﻠﻴﻼﹰ ﻭﻗﻢ‬
‫ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻏﺴﺎﻟﺔ ﺫﺍﺕ ﻣﻀﺨﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻏﻄﺎﺀﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫‪ ١٠٠~٩٠‬ﺳﻢ‬
‫ﺍﻧﺰﻉ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻭﺻﻞ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺼﺮﻑ‪.‬‬
‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻳﻘﺪﺭ ﺑﻨﺤﻮ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ‪١٠٠~٩٠‬ﺳﻢ ﻋﻦ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻘﺔ ﺍﻟﻮﺻﻞ )ﺍ(‪ ،‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ )ﺏ( ﺑﺎﲡﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ‬
‫)ﺃ(‬
‫)ﺏ(‬
‫‪ .١‬ﺍﻓﺘﺢ ﺩﺭﺝ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺑﺪﻓﻌﻪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺛﻢ ﺿﻊ‬
‫ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺍ‪‬ﺼﺺ ﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻔﻴﺾ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺝ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﻓﺘﺤﻪ ﻓﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﻭﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﳌﻌﺎﻛﺲ ﻹﻏﻼﻗﻪ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺍﳌﻠﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻮﺭﻳﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ( ﻣﻦ ﹼ‬
‫ﹼ‬
‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻄﻒ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﺴﺤﻮﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﳌﺒﻴﺾ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺎ ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﳌﻠﲔ‪.‬‬
‫ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻹﻓﺮﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﲔ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻌﻢ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﻔﻴﻒ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﰎ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﹼ‬
‫ﺳﻴﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﳌﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﳌﻠﲔ ﻳﺼﺒﺢ ﻳﺎﺑﺴﺎ ﹰ‪.‬‬
‫ﻣﻠﲔ ﺍﻷﻗﻤﺸﺔ ﻓﻲ ﹼ‬
‫ﻣﻮﺯﻉ ﹼ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺮﻙ ﹼ‬
‫‪_١٢‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪1/7/2009 5:49:17 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 12‬‬
‫ﻣﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻠﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫‪ .١‬ﺍﻧﺰﻉ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺍﻏﺴﻠﻬﺎ ﺟﻴﺪﺍ ﹰ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻭﺻﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺑﺼﻤﺎﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺭﺗﺸﺎﺣﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺇﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‬
‫‪ .١‬ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫ﻭﺍﺟﺬﺑﻪ ﻟﻠﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﻧﻈﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﲔ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫‪ .٤‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﻭﺃﺩﺧﻞ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭﻻﹰ ﺛﻢ ﺍﺩﻓﻊ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‪ ،‬ﺗﺴﻤﻊ‬
‫ﺻﻮﺕ •ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ”‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻀﺨﺔ‬
‫‪ .١‬ﺿﻊ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﺃﺳﻔﻞ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﺒﺘﻞ ﺍﻷﺭﺽ‪.‬‬
‫‪ .٢‬ﻟﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻋﻜﺲ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻭﺍﻧﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .٣‬ﺃﺯﻝ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ ﻭﻟﻒ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻳﻔﻲ ﺍﲡﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻹﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺍﳉﺎﻧﺐ ﺍﳋﻠﻔﻲ‬
‫ﺇﻏﻼﻕ‬
‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ‬
‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ •‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟‬
‫ﻫﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ؟‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻘﻄﻮﻉ؟‬
‫ﻫﻞ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻛﺎﻓﻲ؟‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻷﺳﻔﻞ؟)ﺑﺪﻭﻥ ﻣﻀﺨﺔ(‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺘﺠﻤﺪ؟‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺴﺪﻭﺩ؟‬
‫ﺳﻴﺴﻤﻊ ﻃﻨﲔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﻌﺮﺽ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ •‪.”5E‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﻼﻝ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﹸ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟‬
‫ﻫﻞ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻘﻄﻮﻉ؟‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﺃﻭ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ؟‬
‫ﻫﻞ ﺻﻨﺒﻮﺭ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺘﺠﻤﺪ؟‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺧﻼﻝ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺃﺭﺑﻊ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺰﻭﺩ ﺑﺎﳌﺎﺀ‪ ،‬ﺳﻴﺴﻤﻊ ﻃﻨﲔ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ •‪ ”4E‬ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﺘﺒﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﻫﻞ ﰎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ؟‬
‫ﻫﻞ ﰎ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺔ؟‬
‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻌﻄﻞ‪ ،‬ﺍﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻭﺣﻠﻬﺎ_‪١٣‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:20 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 13‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟‬
‫ﺍﻟﻔﺤﺺ ﻭﺍﳊﻞ‬
‫ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ‬
‫ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻫﻞ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؟‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺘﺼﻞ ﲟﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ؟ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺘﺠﻪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﻔﻞ؟ ﺿﻊ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻨﺜﻨﻲ؟ ﻓﻚ ﺍﻟﺜﻨﻴﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ؟ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺡ؟ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ؟ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﰎ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﰎ ﻣﻞﺀ ﺍﳌﺎﺀ ﺣﺘﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ؟‬
‫ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﹰ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﺪﺀ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻭﻗﺘﺎ ﹰ ﻃﻮﻳﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﻐﻠﻖ؟ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﻭﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺘﺠﻤﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻢ ﲟﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻝ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫ﺃﺿﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﳌﺘﺠﻤﺪﺓ ﻭﺃﺯﻝ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ .‬ﺍﻧﻘﻊ ﺍﳋﺮﻃﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ‪.‬‬
‫ﺍﺳﻜﺐ ﺍﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻓﻲ ﺍ‪‬ﻔﻒ ﳌﺪﺓ ‪ ١٠‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻣﻨﺸﻔﺔ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﻠﻰ ﻭﺻﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﻚ ﲡﻤﻴﺪ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺀ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﳌﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺑﻌﻤﻼﺕ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﺑﺎﺑﻴﺲ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﳋﻄﺎﻑ‪ .‬ﺍﻣﻸ ﻧﺼﻒ ﺳﻠﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺳﺐ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺻﻠﺔ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ‬
‫ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳌﻄﺎﻁ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺨﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻪ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﺭﺑﻂ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻮﺻﻠﺔ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ ﺍﻟﺮﺑﻂ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ ﻛﺮﺭ ﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪) .‬ﺭﺍﺟﻊ •ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ”(‬
‫ﻫﻞ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﻨﺜﻨﻲ؟ ﻓﻚ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻗﻮﻳﺔ ﺟﺪﺍ ﹰ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ‪ .‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻗﻠﻴﻼﹰ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﺴﺮﺏ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ؟ ﺃﺻﻠﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ؟‬
‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪ .‬ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬ﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻣﻐﻠﻖ؟ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺪﻭﺩﺓ ﺑﺄﻭﺳﺎﺥ؟‬
‫ ﻧﻈﻒ ﺷﺒﻜﺔ ﺍﳌﺼﻔﺎﺓ ﺑﻔﺮﺷﺎﺓ ﺃﺳﻨﺎﻥ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﰎ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ؟ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﳌﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺼﻨﺒﻮﺭ ﻭﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﲢﺪﺙ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺿﺠﻴﺠﺎ ﹰ‬
‫ﻭﺍﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﰎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪ .‬ﻭﺯﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ ﻭﺍﺑﺪﺃ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻣﺴﻄﺤﺔ‪ .‬ﺍﺟﻌﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﺍﳌﻘﺎﺑﺾ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ؟ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﺳﺘﻮﺍﺀ ﺍﻷﺭﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ؟‬
‫ ﺃﺑﻌﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫‪_١٤‬ﻫﻞ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ؟‬
‫‪1/7/2009 5:49:20 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 14‬‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫‪ WA90V3‬ﻭ ‪WA95V3‬‬
‫‪WA90V3‬‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ‬
‫‪WA95V3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ ٧٫٠‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ٥٤‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٧٫٥‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻏﺴﻴﻞ‬
‫‪ ٣٣٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪ ٢٤٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﱈ(‬
‫ﻋﺎﻟﻲ‬
‫‪ ٦٠‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ × ٥٤٠‬ﺍﻟﻌﻤﻖ ‪ × ٥٦٠‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪٨٥٢‬‬
‫)ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ × ٥٤٠‬ﺍﻟﻌﻤﻖ ‪ × ٥٦٠‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪٩٠٤‬‬
‫)ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ(‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪ ٤٥‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٣١‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫‪ ٢٨‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫‪ ٠٫٧٨~٠٫٠٥‬ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬
‫)‪ ٨٫٠ ~ ٠٫٥‬ﻛﺠﻢ ‪ .‬ﻗﺪﻡ‪/‬ﺳﻢ‪(٢‬‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫‪ ١٦٠‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫‪ ٧٢٠‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪ WA80V3‬ﻭ ‪ WA85V3‬ﻭ ‪WA91V3‬‬
‫‪WA80V3‬‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﺍﳌﻼﺑﺲ ‪WA85V3‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮﺍﻡ‬
‫‪WA91V3‬‬
‫ﺍﺳﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﱈ(‬
‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻐﺴﻴﻞ‬
‫‪ ٦٫٠‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻋﺎﻟﻲ‬
‫‪ ٦٫٥‬ﻛﺠﻢ‬
‫‪ ٥٧‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٧٫٠‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﻏﺴﻴﻞ‬
‫‪ ٣٣٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪ ٢٤٠‬ﻭﺍﺕ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫‪ ٥٢‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ × ٥٤٠‬ﺍﻟﻌﻤﻖ ‪ × ٥٦٠‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪٨٥٢‬‬
‫)ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ(‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ‪ × ٥٤٠‬ﺍﻟﻌﻤﻖ ‪ × ٥٦٠‬ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ ‪٩٠٤‬‬
‫)ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ(‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫‪ ٤٤‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٣١‬ﻛﺠﻢ‬
‫ﺣﺪ ﺃﺩﻧﻰ‬
‫‪ ٢٧‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٠٫٧٨~٠٫٠٥‬ﻣﻠﻠﻲ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ‬
‫)‪ ٨٫٠ ~ ٠٫٥‬ﻛﺠﻢ ‪ .‬ﻗﺪﻡ‪/‬ﺳﻢ‪(٢‬‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﺀ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻨﺸﻴﻒ‬
‫‪ ١٥٠‬ﻟﺘﺮ‬
‫‪ ٧٢٠‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ_‪١٥‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:20 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 15‬‬
‫ﺍﺗﺼﻞ ﺑـ ‪SAMSUNG WORLD WIDE‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ‪ ،Samsung‬ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻋﻤﻼﺀ ‪.Samsung‬‬
‫ﻛﻮﺩ ﺭﻗﻢ‪DC68-02594E_AR .‬‬
‫‪1/7/2009 5:49:20 PM‬‬
‫‪WA80V3-02594E_AR.indd 16‬‬