1
Download Samsung WB210 User Manual
Transcript
ҏٺҢЙыѓࢂࣺᐠޟ၏ಠٺҢᇳ݂Ȅ ၏ಠᎧ ҏЙыȄ Ä ࡸΙήкᚠ அҏᅸᜲ௶၌ פഀՃ User Manual WB210 ϱৠ அҏђ ᘗшђ ីܯᒵ ኬܹ/ጡᒮ ೩ۡ ߣᓃ ஶᇄԊӒၥଉ ҆ᒳඉήӖႱ٩௩ࢊٺڷҢ೦ᙉȂоᗗջӠᓎݷȂٮጂࣺ߳ᐠႀڗശٹਝȄ ϼᡱڷ็ڋᛀސߖࣺᐠȄ ឌ֙șོഅԙௌܖтΡڧ༌ݷޑޟ ࣺᐠЅܚԤӇܹӵڷ็ڋᛀސฒݲញЅޟӴПȄ֍ᚼω ႭӇџོഅԙಌᝒܖ१༌Ȅџಋଢ଼ޟႭӇڷӇζџ അԙΡᡝ༌Ȅ ϼՌܶ၌ܖၐყও౩ௌࣺޟᐠȄ џོഅԙញႫࣺܖᐠཬޟᚽȄ ϼᡱࣺᐠᛊ៩ӵӎܖৢޢଽྣϞήЊδȄ ߝᛊ៩ӵӎܖଽྣϞήȂོഅԙࣺᐠϱഋಢӇҗδཬᚽȄ ϼӵџᐽܖᛖࣔܒᡝڷశᡝߣߖٺҢࣺᐠȄ џོഅԙЬܖخᛖࣔȄ ᗗջо෧υܖސ᙭ᇐࣺᐠܖшႫᏢȄ ࣺᐠџོӰႆዥՄᡐܖלᐽᐶȄ ϼџᐽސܒ፴ඨΣࣺᐠϱܖԆܹܻࣺᐠߣߖȄ џོഅԙЬܖخញႫȄ ԃԤశᡝܖސເΣࣺᐠϱȂҳ։ϸᘞܚԤႫྛ (ٽԃȈႫԱܖш ႫᏢ)Ȃณࡣέ݈ϛЖȄ ϼҢྡޟЙࣺᐠȄ џོഅԙញႫȄ ᗗջ༌ីܯᄇຫޟຜΨȄ ϼӵΪϷߖΡᡝܖଢ଼ސȞघϚ ڗ1 ϴЏ/3 ़ȟٺҢ ରӎᐷȄषӵЊߖីܯᄇຫٺҢରӎᐷȂོഅԙਢܖܒ җδޟܒຜΨ༌Ȅ 1 ஶᇄԊӒၥଉ ରӎᐷରޟਢঐϼញȄ ωЖșོഅԙࣺᐠڏܖт೩രཬᚽݷޑޟ ରӎᐷରޟਢঐོҡଽྣՄџᏲमᐻ༌Ȅ ࿋ٺҢ AC шႫᏢޟਢঐȂӑࣺᐠᜰᐠࡣӔܦଶ AC шႫᏢޟ ႫྛȄ षौߝਢԆܹࣺᐠȂڥюႫԱȄ Ԋ၆ޟႫԱငႆΙࢲਢࡣџོᅓశܖᆻᇟȂՄᄇࣺᐠഅ ԙᝒ१ཬᚽȄ षϚᒳԈџོᏲमЬܖخញႫȄ ϚٺҢшႫᏢਢȂᘞႫྛȄ ༉ٺҢᇧഅ୦௰ᙨޟনኅᎤᚔυႫԱȄϼྒཬܖႫԱё ዥȄ षϚᒳԈџོᏲमЬܖخញႫȄ џོഅԙЬܖخΡ٘༌Ȅ ႫԱ໌шႫਢȂϼٺҢϐཬᚽޟႫྛጣȃඨᓞܖᚬಳޟඨ৴Ȅ џོᏲमЬܖخញႫȄ ༉ٺҢέਯটޟႫԱȃшႫᏢȃᢟጣڷӇȄ • ߨনኅ௲᠌ޟႫԱȃшႫᏢȃᢟጣܖӇџོᏲमႫԱᛖ ϼᡱ AC шႫᏢᇄႫԱޟғ॒ႫྃញȄ ࣔȃࣺᐠཬᚽȃܖഅԙΡ٘༌Ȅ • ᄇܻٺҢߨনኅ௲᠌ޟႫԱȃшႫᏢȃᢟጣܖӇՄഅԙϞ џᏲमЬܖخញႫȄ ཬᚽܖ༌ȂέϚ॒ӈդӈȄ ϼᄇࣺᐠࢊᔆܖࣺᐠႭӇညΣࣺᐠȄ ϼႫԱҢܻڏтҢഊΰȄ џོഅԙࣺᐠ࢈ራȄ џོഅԙЬܖخញႫȄ 2 ஶᇄԊӒၥଉ ᢟጣᙽܖᏢоЅԊ၆ႫԱڷᏹњਢᙱབωЖȄ ٺҢࣺᐠϞࠉȂᔮࢥࣺᐠ֏ғலၼհȄ ष၆ΰᓞȃϚ࿋ᢟጣܖϚ࿋Ԋ၆ႫԱڷᏹњȂ ོཬᚽஃȃᓞڷӇȄ ᇧഅ୦ᄇӰࣺᐠ࢈ራܖϚᎌ࿋ٺҢՄᏲमޟᔬਰҵѶཬܖᚽ ྅Ϛ॒Ȅ ϼڎԤᆄளޟњаܹညᎬߖࣺᐠৈޟӴПȄ ҆ᢟጣளࡾҰᐷȞSȟޟΙᆒඨΣࣺᐠȄ њаΰޟၥਟџོྒཬܖੑଶȄ ԃݎᢟጣඨІȂџོཬᚽᔬਰȄᇧഅ୦ᄇܻၥਟཬޟѶ྅ Ϛ॒Ȅ ϸϼٺҢཬᚽޟшႫᏢȃႫԱܖᏹњȄ џᏲमញႫȃࣺᐠ࢈ራȃܖЬخȄ 3 使用手冊概要 基本功能 版權資訊 12 瞭解相機外觀、圖示和基本拍攝功能。 • Microsoft Windows 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 的註冊商標。 擴充功能 • Mac 是 Apple Corporation 的註冊商標。 33 瞭解如何透過選擇模式拍攝相片、錄製影片和語音 備忘錄。 • microSD™ 和 microSDHC™ 是 SD Association 的註冊商標。 • HDMI、HDMI 標誌和「高畫質多 拍攝選項 媒體介面」一詞為 HDMI Licencing LLC 的商標或註冊商標。 • 本手冊中使用的商標和品牌名稱的所有權歸各自所有人所 有。 49 瞭解如何在拍攝模式中設定選項。 播放/編輯 76 瞭解如何播放相片、影片，或語音備忘錄以及如何編 輯相片或影片。並瞭解如何將相機連接到電腦、相片 印表機、電視，或 HDTV。 • 相機規格或本手冊的內容會因相機功能升級而有所變動， 恕不事先通知。 • 未經事先許可，您不得重複使用或散佈本手冊中的任何 設定 部份。 • 如需「開放源碼授權」資訊，請參閱隨附 CD-ROM 中的「OpenSourceInfo.pdf」。 請參閱配置相機設定的選項。 附錄 瞭解錯誤訊息、規格以及維護的相關資訊。 4 103 110 ҏЙыϛٺҢޟყҰ ყҰ ђ ڏтၥଉ ԊӒឌ֙ᇄႱ٩௩ࢊ [ ] ࣺᐠࡸ໖ȄٽԃȈ[ ]ߞפфߒࡸߞפ໖Ȅ ( ) ࣺᜰၥଉॲޟጆ ஈ࢚؏ਢᒵᐅᒵܖђߒޟוȂٽԃȈញ m ኇЏψ Ȟфߒញ mȂณࡣញኇЏψȟȄ * ຝ၌ ҏЙыٺҢޟᕻቸ ᕻቸ ۡဎ ACB Auto Contrast BalanceȞՌଢ଼ᄇШ࡙ҁᒋȟ AEB Auto Exposure BracketȞՌଢ଼ѓ൜ᛊӎȟ AF Auto FocusȞՌଢ଼ᄇฐȟ DPOF Digital Print Order FormatȞኵ՝ኇӖӟਿԒȟ EV Exposure ValueȞᛊӎȟ ISO International Organization for StandardizationȞሬྥϽಢᙑȟ OIS Optical Image StabilizationȞӎᏰኇᛧۡᏢȟ WB White BalanceȞҩҁᒋȟ 5 ҏЙыٺҢߒޟႀПԒ ࡸߞפ ᛊӎȞ࡙߫ȟ • ࡸήΙј []ߞפȈࡸήΙјߞפ ໌Σࣺᐠޟӎ໔ؚۡᛊӎȄџցҢߞפഀ࡙ȃӎ ڷISO ཐӎ࡙پᡐᛊӎȄᡐᛊӎϞࡣȂࣺаོᡐུܖᡐ߫Ȅ • ࡸή []ߞפȈߞפӒഋࡸή ྥᛊӎ ࡸήΙј []ߞפ ࡸή []ߞפ ីܯᄇຫȃधශڷᄺყ • ីܯᄇຫȈីܯᕗცϛޟкौސᡝȂٽԃȈΡȃଢ଼ܖސᓗސ • धශȈីܯᄇຫں൜ސޟᡝ • ᄺყȈីܯᄇຫڷधශޟಢӫ धශ ᄺყ ីܯᄇຫ 6 ႆ࡙ᛊӎȞЊ߫ȟ அҏᅸᜲ௶၌ ആႆីܯᒵޟ೩ۡџ၌ؚΙૡலَޟ୰ᚠȄ ីܯᄇຫю౪औಁ ౪ຫȄ ࣺаϛԤშයȄ ҥܻಁ࿘ІৢࣺᐠରӎᐷޟӎܚഅԙޟȄ औಁܖ औಁੑଶȄȞ 53 ॲȟ • ԃࣺݎаϐីܯȂᒵᐅጡᒮђߒϛޟऔಁੑଶȄȞ 92 ॲȟ • ରӎᐷᒵ೩࣏ۡ षުϛԤშಖȂࠌٺҢରӎᐷਢџོਐਔڗٲშಖȄ • ᜰ௬ରӎᐷܖᗗջӵԤԸშޟӴПីܯȄ • ೩ۡ ISO ཐӎ࡙ᒵȄȞ 55 ॲȟ ࣺаጙȄ џӰӵӎጣϚٗݷޑޟήࣺܖីܯᐠණࡻПԒᒿᇲܚഅԙȄٺҢ OIS ђࡸܖήΙј []ߞפ پ፡ᐌីܯᄇຫޟฐຽȄȞ 31 ॲȟ ӵۇីܯਢࣺаོ ጙȄ ҥܻࣺᐠკၐᡱӻӎጣ໌ΣȂߞפഀོ࡙ᡐᄚȄኺོࣺٺᐠᡐுᜲоᛧۡණ՞Ȃٮџഅԙ ࣺᐠਥଢ଼Ȅ • ᒵᐅۇශីܯԒȄȞ 39 ॲȟ • ంରӎᐷȄȞ 53 ॲȟ • ೩ۡ ISO ཐӎ࡙ᒵȄȞ 55 ॲȟ • ٺҢယ࢜ᗗջࣺᐠਥଢ଼Ȅ ࿋ӎྛӵីܯᄇຫधࡣ߫ܖᇄུϞޟᄇШ੨ਢȂីܯᄇຫџོᡐுЊུȄ • ᗗջЊПөីܯȄ • ରӎᐷᒵ೩࣏ۡ ڙȄ Ȟ 53 ॲȟ • ፡ᐌᛊӎȄȞ 64 ॲȟ • ೩ۡȶՌଢ଼ᄇШ࡙ҁᒋ (ACB)ȷᒵȄȞ 65 ॲȟ • ԃސޟ݂߫ݎᡝ՝ܻីܯϛѵȂกӎᒵ೩࣏ۡ ᘈกӎȄȞ 65 ॲȟ Ӱ࣏धӎȂܚоីܯ юޟپᄇຫႆུȄ 7 פഀՃ ីܯΡސ • छីܯԒ f 42 ॳីܯශ • ຺ቶីܯԒ f 38 • औಁ/औಁੑଶȞ٩Хܖੑଶऔಁȟf 53 • ᖛഋก f 59 ӵۇఏܖഛུྱܯ ីܯМԅȃ݀ᙫ߆ܖ • ߖຽីܯԒ f 37 • ߖ ܯf 56 • ۇශីܯԒf 39 • ରӎᐷᒵ f 53 • ISO ཐӎ࡙Ȟ፡ᐌཐӎ࡙ȟf 55 ីܯଢ଼հࣺа ቨёࣺа੫ਝ • ސីܯё߫Ԓ f 42 • ડࣺۉីܯԒ f 43 • සኋᘮӎаȞࣺаȟԒ f 44 • ܯȃ຺ଽഀ f 68 • සኋᘮӎаਝ ݎf 69 • ኇ፡ᐌȞ፡ᐌႹ࡙ڷȃᄇШ࡙ȃ఼ܖ࡙ȟf 72 ፡ᐌᛊӎȞ࡙߫ȟ ৈҢ੫ਝڗኇа • ISO ཐӎ࡙Ȟ፡ᐌཐӎ࡙ȟf 55 • EVȞ፡ᐌᛊӎ࡙ȟf 64 • ACBȞ࣏݂߫धශήីܯޟᄇຫ၄ӎȟf 65 • กӎ f 65 • AEBȞоϚӣᛊӎ ܯ3 ࣺӣីܯᕗცࣺޟаȟ f 68 • සኋᘮӎаȞаȟԒ f 44 • ፡ՓዺਝݎᓃᇧԒ f 46 Ѝࣺᐠਥଢ଼ • ӎᏰኇᛧۡᏢȞOISȟf 30 8 • ٷտᔮຜසኋࣺᛩϛޟᔬ ਰ f 80 • оᕻყᔮຜᔬਰ f 81 • ւଶᏹњϛޟᔬਰ f 83 • оВᐷаܹࢎᔮຜᔬਰ f 85 • ӵႫຜ ܖHDTV ΰᔮຜᔬ ਰ f 93 • ࣺᐠڗႫသ f 95 • ፡ᐌᖐॱॱڷ໔ f 105 • ፡ᐌᡗҰ࡙߫ f 105 • ᡐᡗҰᇭِ f 107 • ೩ۡРᇄਢ f 107 • ᖒ݈ϛЖϞࠉf 120 ϱৠ அҏђ ............................................................................ 12 ᘗшђ ............................................................................ 33 ܶࡌ .............................................................................. ࣺᐠѴᢎ ...................................................................... ඨΣႫԱڷᏹњ ....................................................... ႫԱшႫᇄంࣺᐠ .................................................... ႫԱшႫ .................................................................. ంࣺᐠ .................................................................. ஈߑۖ೩ۡ ............................................................... ᕣ၌ყҰ ...................................................................... ٺҢញԒᒉᄍ ........................................................... ೩ۡញԒᒉᄍᇄᖐॱ ................................................ ೩ۡញԒᒉᄍޟᡗҰ ...................................... ೩ۡᖐॱ .................................................................. ٺҢॶॲᒉᄍ ............................................................... Ԇॲॶڥᒉᄍ ........................................................... ॶॲᒉᄍΰޟყҰ .................................................... १ཱི௶ӖყҰ ........................................................... ٺҢᇳ݂Ԓ ............................................................... ᔮຜᔖҢแԒජक़ .................................................... ᔮຜᐇհࡾЕ ........................................................... ࣺីܯа ...................................................................... ᡐฐ ......................................................................... Ѝࣺᐠਥଢ଼ȞOISȟ .............................................. ு఼ڗࣺаޟ೦ᙉ ................................................ ٺҢីܯԒ ............................................................... ٺҢሆᚬីܯԒ .................................................... ٺҢញីܯԒ .................................................... ٺҢՌܯᏢីܯԒ ................................................. ٺҢߖຽីܯԒ .................................................... ٺҢ຺ቶីܯԒ .................................................... ٺҢۇශីܯԒ .................................................... ٺҢ P Ԓ .............................................................. ٺҢ HD аᓃᇧԒ ............................................. ٺҢ SD аᓃᇧԒ ............................................. ٺҢਝݎԒ ............................................................... ٺҢछីܯԒ .................................................... ٺҢސីܯё߫ីܯԒ .......................................... ٺҢ៳ࣺݲԒ .................................................... ٺҢසኋᘮӎаីܯԒ .......................................... ٺҢ፡ՓዺਝݎᓃᇧԒ .......................................... ᓃᇧᇭॱരןᓃ ........................................................... ᓃᇧᇭॱരןᓃ ........................................................ ёΣᇭॱരןᓃՍࣺа ............................................. 13 14 16 17 17 17 18 20 21 23 23 23 24 24 24 25 26 26 26 27 28 30 31 9 34 34 36 36 37 38 39 39 40 41 42 42 42 43 44 46 47 47 48 ϱৠ ፡ᐌ࡙߫ڷՓி ........................................................... Йଢ଼፡ᐌᛊӎ (EV) ................................................... ၄ᓻधӎ (ACB) ........................................................ ᡐกӎᒵ ........................................................... ᒵᐅӎྛȞҩҁᒋȟ ................................................. ٺҢܯԒ ............................................................... ৈҢਝݎ/፡ᐌኇ ...................................................... ৈҢසኋᘮӎаਝ ݎ................................................. ፡ᐌௌࣺޟа ........................................................... ೩ۡᡐฐᖐॱ ............................................................... ីܯԒήџҢីܯޟᒵ ......................................... ីܯᒵ ............................................................................ 49 ᒵᐅ၌ڷ࡙ݙห፴ ....................................................... ᒵᐅ၌ ࡙ݙ............................................................... ᒵᐅኇห፴ ........................................................... ӵഛུ ីܯ............................................................... ٩Хऔಁ .................................................................. ٺҢରӎᐷ ............................................................... ፡ᐌ ISO ཐӎ࡙ ....................................................... ᡐࣺᐠฐຽ ............................................................... ٺҢߖ ܯ.................................................................. ٺҢසኋញᄇฐ .................................................... ፡ᐌᄇฐୢ ............................................................... ٺҢᖛഋก ............................................................... กᖛЌ .................................................................. Ռ ܯ......................................................................... ីܯરᖛ .................................................................. ᅿกએಁ .................................................................. ٺҢසኋᖛഋᜋտ .................................................... ᖛЌຝы࣏ௌޟശདྷȞ݂ޟרȟ ........................ 50 50 51 53 53 53 55 56 56 57 58 59 59 60 60 61 61 62 10 64 64 65 65 66 68 69 69 72 73 74 ϱৠ ኬܹ/ጡᒮ ........................................................................... 76 ೩ۡ .................................................................................. 103 ӵኬܹԒϛᔮຜࣺаܖኇа ..................................... 77 ంଢ଼ኬܹԒ ........................................................... 77 ᔮຜࣺа .................................................................. 84 ኬܹኇа .................................................................. 86 ኬܹᇭॱരןᓃ ........................................................ 87 ጡᒮࣺа ...................................................................... 89 ፡ᐌࣺаЏψ ........................................................... 89 ఋᙽࣺа .................................................................. 89 ৈҢසኋᘮӎаਝ ݎ................................................. 90 ፡ᐌௌࣺޟа ........................................................... 90 ࡚ҳӖӟ( וDPOF) .............................................. 92 ӵႫຜ ܖHDTV ΰᔮຜᔬਰ ........................................ 93 ᔬਰᙽಋՍ Windows Ⴋသ ..................................... 95 ٺҢ Intelli-studio ༈ᒯᔬਰ ....................................... 96 ࣺᐠհ࣏ڥܪԒᆄᆅȂо߯༈ᒯᔬਰ ................. 98 ϛᘞࣺᐠޟ (Windows XP) ................................. 99 ᔬਰᙽಋՍ Mac Ⴋသ ............................................ 100 ٺҢ PictBridge ࣺаӟߒᐠӖӟࣺа ...................... 101 ೩ۡђߒ ................................................................. Ԇڥ೩ۡђߒ ...................................................... ᖐॱ ....................................................................... ᡗҰ ....................................................................... ጣ ....................................................................... Ιૡ ....................................................................... 104 104 105 105 106 107 ߣᓃ .................................................................................. 110 ᒿᇲଉ ..................................................................... 111 ࣺᐠᆰ៖ .................................................................... 112 ఼ዓࣺᐠ ................................................................ 112 ٺҢܖԆܹࣺᐠ ...................................................... 113 ᜰܻᏹњ ............................................................. 114 ᜰܻႫԱ ................................................................ 116 ӵᖒ݈ϛЖϞࠉ .................................................. 120 ࣺᐠೣਿ .................................................................... 123 ຠཊ ............................................................................ 127 11 அҏђ ᕣ၌ࣺᐠѴᢎȃყҰڷஅҏីܯђȄ ܶࡌ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 13 ٺҢॶॲᒉᄍ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 24 ࣺᐠѴᢎ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 14 Ԇॲॶڥᒉᄍ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 24 ॶॲᒉᄍΰޟყҰ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 24 १ཱི௶ӖყҰ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 25 ඨΣႫԱڷᏹњ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 16 ႫԱшႫᇄంࣺᐠ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 17 ႫԱшႫ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 17 ంࣺᐠ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 17 ஈߑۖ೩ۡ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 18 ᕣ၌ყҰ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 20 ٺҢᇳ݂Ԓ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 26 ᔮຜᔖҢแԒජक़ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 26 ᔮຜᐇհࡾЕ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 26 ࣺីܯа ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 27 ٺҢញԒᒉᄍ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 21 ᡐฐ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 28 Ѝࣺᐠਥଢ଼ȞOISȟ ȌȌȌȌȌȌȌȌ 30 ೩ۡញԒᒉᄍᇄᖐॱ ȌȌȌȌȌȌȌȌ 23 ு఼ڗࣺаޟ೦ᙉ ȌȌȌȌȌȌȌȌ 31 ೩ۡញԒᒉᄍޟᡗҰ ȌȌȌȌȌȌ 23 ೩ۡᖐॱ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 23 ܶࡌ ѓ၆౽ϱѓࢂήӖࠢސȄ ᒵᗊӇ ࣺᐠ ҺࢺႫᙽᏢ/USB ᢟጣ ࣺᐠৈ шႫႫԱ HDMI ᢟጣ Ӥள шႫᏢ ٺҢЙы (CD-ROM) A/V ᢟጣ ᏹњ/ ᏹњᙽᏢ פഀΣߞЙы ყ၌џོᇄௌޟࠢӇԤٲཌϚӣȄ அҏђ 13 ࣺᐠѴᢎ ంଢ଼ϞࠉȂዣொࣺᐠޟႭӇЅڏђȄ Ⴋྛࡸ໖ ࡸߞפ໖ ൌѰ ରӎᐷ AF ሄօӎጣ/ۡਢᏢࡾҰᐷ ᜢᓞ USB ڷA/V ஃ ڧUSB ᢟጣ ڷA/V ᢟጣ ယ࢜ HDMI ஃ ٺҢ HDMI ᢟጣ ႫԱᇐ ඨΣᏹњڷႫԱ அҏђ 14 ࣺᐠѴᢎ ᡐฐࡸ໖ • ӵីܯԒϛȈܹσܖᕻω • ӵኬܹԒϛȈܹσࣺаޟΙഋϷȂ ٺܖҢᕻყᔮຜᔬਰ ഫպॳ ޑᄘᐷ • ରᛗȈߒҰࣺᐠғӵᓽԆࣺаܖኇаȃႫသܖӟߒ ᐠғӵڥȂܖѶฐ • ᛧۡȈߒҰࣺᐠғӵႫသܖϐᄇฐ ኬܹࡸ໖ ၆ΰӤள x ញԒᒉᄍ ॶॲࡸ໖ அҏђ 15 y ඨΣႫԱڷᏹњ ᕣ၌ԃդႫԱᇄᒵᗊޟᏹњ၆ΣࣺᐠȄ ಋଶႫԱڷᏹњ ሆሆ௰ଢ଼Ȃڗޢᏹњ ᇄࣺᐠϷȂӔܪڏ юඨዀȄ ᏹњ ߜՓញᘈ७ΰඨΣ ᏹњȄ ႫԱᚇ ᏹњ Ԥέᇬޟ७ΰඨ ΣႫԱȄ ႫԱᚇөΰྤȂ оᚬႫԱȄ шႫႫԱ ԃؠݎԤඨΣᏹњȂџоਢҢϱ࡚ᏹᡝᓽԆȄ шႫႫԱ அҏђ 16 ႫԱшႫᇄంࣺᐠ ႫԱшႫ ంࣺᐠ ΙԩٺҢࣺᐠࠉȂ҆ӑႫԱшႫȄ USB ᢟጣՍ ҺࢺႫᙽᏢȂณࡣᢟጣளࡾҰᐷޟΙᆒඨΣࣺᐠȄ ࡸή [Ⴋྛ] ։џంܖᜰഖࣺᐠȄ • ΙԩంࣺᐠਢོᡗҰߑۖ೩ۡห७ȄȞ 18 ॲȟ ӵኬܹԒϛంࣺᐠ ࡸή [ኬܹ]Ȅࣺᐠོంٮҳ։ԆڥኬܹԒȄ ࡾҰᐷ • औՓȈшႫ • ᐘՓȈ ᒿᇲ • ᆦՓȈႫԱϐшᅖႫ ԃࡸݎ՞ [ኬܹ] घ 5 ऌپంࣺᐠਢȂࣺᐠϚོีюӈդᖐॱȄ அҏђ 17 ஈߑۖ೩ۡ ю౪ߑۖ೩ۡห७ਢȂྱٷήӖ؏ညࣺᐠޟஅҏ೩ۡȄ 1 ញ LanguageȄ 4 ញҏӴȂณࡣЙࡾܴԣႆ z ܖx оᒵᐅжࣨਢ ୢȄ • ࿋ௌюਢȂញഅӴȂณࡣញཱིޟਢୢȄ жࣨਢୢ 2 গභ ᒵᐅΙএᇭِȂณࡣញ oȄ 5 6 3 ញжࣨਢୢȄ அҏђ 18 ញ o ։џᓽԆȄ ញР/ਢ೩ۡȄ ஈߑۖ೩ۡ 7 ೩ۡРȄ Р/ਢ೩ۡ ԑ 8 ញ Т Р Ȃณࡣ೩ۡਢȄ Р/ਢ೩ۡ ਢ Ϸ • ԃݎौ೩ۡРӎघਢȂញ 9 Ȅ ញ o ։џᓽԆ೩ۡȄ அҏђ 19 ᕣ၌ყҰ ࣺᐠᒉᄍΰᡗҰޟყҰོਲ਼ᐃᒵᐅޟԒܖ೩ۡޟᒵՄᡐȄ ყҰ ᇳ݂ Ҭࠉਢ ӎ ߞפഀ࡙ ᇭॱരןᓃ 1 2 Ռଢ଼ᄇฐ 3 ࣺᐠਥଢ଼ ᡐฐࡾҰᐷ 1 ᒵყҰȞញȟ ყҰ ᕻܹШٽ ࿋සኋᡐฐంਢࣺޟа၌ ࡙ݙ ᇳ݂ ରӎᐷᒵ ਿጣ Ռଢ଼ᄇฐᒵ • • • ȈႫԱϐшᅖႫ ȈഋϷԤႫ ȈฒႫ໔Ȟ१ཱིшႫȟ ࣺа၌࡙ݙ ኇа၌࡙ݙ กӎ ӎᏰኇᛧۡᏢȞOISȟ ᛊӎϐ፡ᐌ ISO ཐӎ࡙ ҩҁᒋ ܯ ីܯᒵ 3 ޑᄘყҰ ኇ፡ᐌ ᡗҰ ყҰ ᖛഋก ᇳ݂ џҢࣺаኵ 2 ޑᄘყҰ ყҰ ᇳ݂ සኋᘮӎа ۡਢᏢᒵ m ყҰ ᇳ݂ ីܯԒ џҢᓃᇧਢ ᏹњؠԤඨΣȞϱ࡚ᏹᡝȟ ϐඨΣᏹњ ҬࠉР அҏђ 20 ٺҢញԒᒉᄍ ᕣ၌ԃդٺҢញԒᒉᄍȄоЙࡾ࢙ޟഋ՝ញញԒᒉᄍོுڗശԁਝݎȄ ϼٺҢڏтԌᎠࠢސȞٽԃȈনυ๋ܖ႗๋ȟپញᒉᄍȄџོཬᚽᒉᄍȄ ញ ሆኆ ញყҰџᒵᐅђߒܖᒵȄ ӵᒉᄍΰሆኆЙࡾȄ ሆᚬីܯ ຺ቶីܯ ߖຽីܯ P Ԓ ՌܯᏢីܯ ញីܯ ࣺᛩ ೩ۡ ܴԣ ញࡸٮ՞ᒉᄍ࢚ޟഋϷȂณࡣܴԣЙࡾȄ ҩҁᒋ Ռଢ଼ҩҁᒋ Њӎ ഛЈ அҏђ 21 ٺҢញԒᒉᄍ ᒵᐅᒵ • ԃݎӣਢញӻএҬȂញԒᒉᄍฒݲᜋտௌޟᒯΣȄ • ӵᒉᄍΰញܴܖԣਢȂོю౪ᒌՓ౪ຫȄញԒᒉᄍޟ੫ • ᒵ఼өΰܖήܴԣȂڗײڗޢདौޟᒵȄញᒵ Ȃณࡣញ oȄ ܒȂ࢈ߨٮራȄሆሆӴӵᒉᄍΰញܴܖԣоԪ౪ຫڗശճȄ • ӵଽᕆ࡙ޟᕗცήٺҢࣺᐠȂញԒᒉᄍџฒݲғலၼհȄ • ԃݎௌٺҢᒉᄍ߳៖ຮڏܖтӇȂញԒᒉᄍџฒݲғலၼհȄ • ຜнᔮຜُ࡙ՄۡȂᒉᄍџၶུȄ፡ᐌ࡙߫ܖᔮຜُ࡙о ҩҁᒋ Ռଢ଼ҩҁᒋ ၌࡙ݙȄ Њӎ ഛЈ • षᒵԤ೩ۡࡸ໖Ȃញ೩ۡࡸ໖оంܖᜰഖᒵȄ ଢ଼ සኋᘮӎа ኇ፡ᐌ OIS அҏђ 22 ೩ۡញԒᒉᄍᇄᖐॱ ᕣ၌ԃդᡐஅҏᡗҰၥଉᇄᖐॱ೩ۡȄ ೩ۡញԒᒉᄍޟᡗҰ ೩ۡᖐॱ џоᒵᐅყҰЅᒵޟᡗҰȄ ೩ۡௌࣺޟᐠӵᐇհਢ֏ีюᖐॱȄ 1 2 1 2 3 ӵីܯԒϛȂញ Ȅ ᒵᐅΙএᒵȂณࡣញ oȄ ᡗҰ೩ۡ ӒഋђᡗҰ ᗴᙠ ࡾЕ ყҰ ᇳ݂ ӒഋђᡗҰȈᖂᡗҰყҰȄ ᗴᙠȈԃ ݎ5 ऌؠԤ໌ᐇհȂყҰᗴᙠȞӔ ԩញᒉᄍо१ཱིᡗҰყҰȟȄ ࡾЕȈᡗҰਿጣȄਿጣԤօܻࣺٺаᇄߒ७ᄇቆȂ ٽԃȈ࡚ᑞޟސЫҁ७ܖጢȄ அҏђ 23 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ញᖐॱȄ ញြቁᖐਠޟ೩ۡࡸ໖оంܖᜰഖြቁᖐȄ ٺҢॶॲᒉᄍ ញॶॲᒉᄍΰޟყҰџоᒵᐅីܯԒܖԆڥ೩ۡђߒȄ Ԇॲॶڥᒉᄍ ॶॲᒉᄍΰޟყҰ ӵܖីܯኬܹޟԒϛȂࡸή [ॶॲ]ȄӔԩࡸή [ॶॲ] џߕӱ ՍΰΙএԒȄ ყҰ ᇳ݂ ሆᚬ ីܯȈ ញᒉᄍΰីܯޟԒࡸ໖Ȟࣺаܖаȟ оࣺីܯаܖᓃᇧኇаȄ ࣺᐠོՌଢ଼ᒵᐅᎌӫីܯޟᕗ ცᒵȄ Ȟ 34 ॲȟ ຺ቶីܯȈីܯኄُࣺаȄȞ 38 ॲȟ ߖຽីܯȈߖຽᚔސីܯᡝࣺаȄȞ 37 ॲȟ P ԒȈആႆЙଢ଼೩ۡᒵྱܯȄȞ 39 ॲȟ ՌܯᏢីܯȈ೩ۡՌܯᏢоՌଢ଼ࣺីܯаȄȞ 36 ॲȟ ញីܯȈоЙࡾញࣺីܯپаȄȞ 36 ॲȟ ሆᚬីܯ ຺ቶីܯ ߖຽីܯ P Ԓ ՌܯᏢីܯ ញីܯ ࣺᛩ ೩ۡ 1 ࣺᛩȈٷտᔮຜසኋࣺᛩϛޟᔬਰȄȞ 80 ॲȟ ೩ۡȈྱٷௌޟԁ፡ᐌ೩ۡȄȞ 104 ॲȟ HD аᓃᇧȈоଽ၌࡙ݙᓃᇧኇаȄȞ 40 ॲȟ 2 ኵԅ SD аᓃᇧȈٺҢ 640 X 480 ၌࡙ݙᓃᇧኇаоΰ༈ ՍᆩၯȄȞ 41 ॲȟ ᇳ݂ 1 ញყҰџԆڥԒܖђȄ • ӵᒉᄍΰܴԣܖሆኆЙࡾоᅌଢ଼Սڏтॲ७Ȅ 2 ౪ӵॲኵȄ( ) அҏђ 24 使用首頁螢幕 圖示 說明 重新排列圖示 智慧濾光片：觸碰螢幕上的拍攝模式按鈕（相片或短 片）以拍攝相片或錄製影片並套用各種濾光片效果。 （第 44 頁） 調色盤效果錄製：以調色盤效果錄製影片。 （第 46 頁） 神奇相框拍攝：以各種相框效果拍攝相片。 （第 43 頁） 可以以任意順序重新排列首頁螢幕上的圖示。 1 觸碰並按住圖示。 輕鬆拍攝 超寬拍攝 近距拍攝 P 模式 自拍器拍攝 單觸拍攝 相簿 設定 拍攝物加亮：拍攝背景模糊的相片。（第 42 頁） 美顏拍攝：以遮掩臉部瑕疵的選項拍攝人像。 （第 42 頁） 夜景拍攝： 調整快門速度和光圈值以拍攝夜景。 （第 39 頁） 2 將圖示拖曳到新的位置。 說明：檢視說明並瞭解如何使用相機。（第 26 頁） • 如果要將圖示移至別的頁面，拖曳圖示到螢幕的左側或右 側。當您將圖示移到新的位置，其他圖示將會整齊的移開。 雜誌風格：以翻頁效果檢視檔案。（第 81 頁） 幻燈片放映：以搭配效果及音樂的幻燈片放映檢視相 片。（第 85 頁） 輕鬆拍攝 編輯：以各種效果編輯相片。（第 90 頁） 超寬拍攝 近距拍攝 P 模式 相簿 設定 刪除：刪除儲存的相片。（第 83 頁） 重新設定 ：將設定重設為預設值但不刪除儲存的相片。 （第 109 頁） 基本功能 25 自拍器拍攝 使用說明模式 在說明模式中，可以檢視簡單的應用程式描述和操作指引。 檢視應用程式描述 1 在首頁螢幕上，觸碰 說明 雜誌風格 檢視操作指引 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰操作指引。 3 觸碰並按住螢幕的某部分，然後拖曳手指以選擇選項。 。 幻燈片放映 編輯 應用程式描述 刪除 操作指引 重新設定 2 觸碰並按住螢幕的某部分，然後拖曳手指以選擇選項。 應用程式描述 操作指引 4 觸碰 3 觸碰 可進入模式或功能。 基本功能 26 可進入模式或功能。 ࣺីܯа ᕣ၌ӵሆᚬីܯԒϛԃդᙏפഀࣺីܯޟаȄ 1 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ 3 Ȅ ࡸήΙј [໌ ]ߞפᄇฐȄ • ᆦՓᄇฐߒҰីܯᄇຫϐᄇฐȄ • औՓߒҰីܯᄇຫѶฐȄ 2 ሆᚬីܯ ຺ቶីܯ ߖຽីܯ P Ԓ ՌܯᏢីܯ ញីܯ ࣺᛩ ೩ۡ ӵីܯϛᄇቆីܯᄇຫȄ 4 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ Ꭷ 31 ॲپᕣ၌ԃդܯю఼ࣺаޟ೦ᙉȄ அҏђ 27 ࣺីܯа ᡐฐ ኵ՝ᡐฐ џ፡ᐌᡐฐߖីܯپຽࣺаȄҏࣺᐠԤ 12X ӎᏰᡐฐȃ2X සኋᡐฐȃ ڷ5X ኵ՝ᡐฐȄසኋᡐฐڷኵ՝ᡐฐฒݲӣਢ ٺҢȄ ԃݎᡐฐࡾҰᐷӵኵ՝ጒ൜ϱȂߒҰࣺᐠғӵٺҢኵ՝ᡐฐȄ ӣਢٺҢӎᏰᡐฐڷኵ՝ᡐฐȂശσџܹσՍ 60 ॻȄ ኵ՝ጒ൜ ᡐฐࡾҰᐷ ӎᏰጒ൜ • ኵ՝ᡐฐѫӵ P ԒڷՌܯᏢីܯԒήџҢȄ • ٺҢසኋᘮӎаਝܖݎញីܯЅසኋញᄇฐᒵਢȂࠌฒٺݲ ᕻܹШٽ ܹШ ᕻω Ңኵ՝ᡐฐђȄ ܹσ • षٺҢኵ՝ᡐฐࣺីܯаȂࣺаޟห፴џོ६ճȄ ኇаџҢޟᕻܹШࣺڷٽаޟᕻܹШٽϚӣȄ அҏђ 28 ࣺីܯа සኋᡐฐ ೩ۡසኋᡐฐ ԃݎᡐฐࡾҰᐷӵසኋጒ൜ϱȂߒҰࣺᐠғӵٺҢසኋᡐฐȄ ԃݎௌٺҢසኋᡐฐȂࣺа၌ོ࡙ݙਲ਼ᐃᕻܹШٽՄȄӣਢ ٺҢӎᏰᡐฐڷසኋᡐฐਢȂശσџܹσ ڗ24 ॻȄ සኋጒ൜ 1 2 ᡐฐࡾҰᐷ ӎᏰጒ൜ ంසኋᡐฐਢࣺޟ а၌࡙ݙ • සኋᡐฐѫӵሆᚬីܯȞࣺаȟȃP ԒڷՌܯᏢីܯԒήџ ҢȄ • ٺҢසኋᘮӎаਝܖݎසኋញᄇฐᒵਢȂࠌฒٺݲҢኵ՝ᡐ ฐђȄ • සኋᡐฐ༉ӵௌ೩ۡ 4:3 ၌࡙ݙਢџҢȄष೩ۡΟڏтޟ၌࡙ݙȂ ࠌོՌଢ଼ᜰഖසኋᡐฐȄ • ࣺၶܻኵ՝ᡐฐȂසኋᡐฐџоីܯюၶଽห፴ࣺޟаȄծȂ ٺҢӎᏰᡐฐџីܯюଽห፴ࣺޟаȄ அҏђ 29 ӵីܯԒϛȂញ mȄ ញසኋᡐฐਠޟ೩ۡࡸ໖Ȅ ࣺីܯа Ѝࣺᐠਥଢ଼ȞOISȟ • ӵήӖݷޑϛȂOIS џฒݲғጂၼհȈ ӵីܯԒϛЍࣺᐠਥଢ଼Ȅ ၄ғϞࠉ 1 2 - ၭᓍಋଢ଼ីܯޟᄇຫಋଢ଼ࣺᐠ - ٺҢኵ՝ᡐฐ - ࣺᐠਥଢ଼Њᝒ१ - ߞפഀ࡙ᄚȞٽԃȈۇីܯශਢȟ - ႫԱႫ໔ճ - ߖຽីܯ • ԃݎоယ࢜ٺپҢ OIS ђȂኇџӰ࣏ OIS ཐᔖᏢᎪଢ଼Մ ጙȄٺҢယ࢜ਢୄҢ OIS ђȄ • षࣺᐠڗڧኡᔞܖ௬ဣȂᒉᄍོᡐுጙȄԃݎԪีݷҡȂᜰഖ ࣺᐠณࡣӔԩంȄ ၄ғϞࡣ ӵីܯԒϛȂញ mȄ ញ OIS ਠޟ೩ۡࡸ໖Ȅ ଢ଼ සኋᘮӎа ኇ፡ᐌ OIS அҏђ 30 ு఼ڗࣺаޟ೦ᙉ ғጂ՞ࣺᐠ Ѝࣺᐠਥଢ଼ ጂۡؠԤݍՙ᐀՞ᜢ ᓞȄ ೩ۡӎᏰኇᛧۡᒵоЍࣺᐠਥଢ଼Ȅ Ȟ 30 ॲȟ ࿋ᡗҰ h ਢ ࡸήΙјࡸߞפ໖ F2.9 1/45S ࡸήΙј [ٮ ]ߞפ፡ᐌฐຽȄࣺᐠོ Ռଢ଼፡ᐌฐຽីܯٮȄ ࣺᐠਥଢ଼ F2.9 1/45S ࣺᐠོՌଢ଼೩ۡӎפڷ ߞഀ࡙Ȅ ᄇฐ • ࿋ᄇฐ࣏ᆦՓਢȂࡸή [ ]ߞפоࣺីܯаȄ • ԃݎᡗҰ࣏औՓȂᡐ՝ညٮ ࡸήΙј []ߞפȄ ӵഛུីܯਢȂᗗջରӎᒵ೩࣏ۡᄚഀӣ؏ܖᜰഖȄ ኺӎ߳ࡻంޟਢོߝȂӰԪᜲᛧࣺᐠȄ • ٺҢယ࢜ܖରӎᒵ೩࣏ۡڙȄȞ 53 ॲȟ • ೩ۡ ISO ཐӎ࡙ᒵȄȞ 55 ॲȟ அҏђ 31 ٩ХីܯᄇຫѶฐ • ӵӎጣၶུਢྱܯ ӵήӖݷήȂីܯᄇຫ࡞ᜲᄇฐȈ - ីܯᄇຫᇄधශϞᄇШϚٗ ȞٽԃȈីܯᄇຫޟऎՓᇄधශխȟ - ីܯᄇຫधࡣޟӎྛЊ߫ - ីܯᄇຫରᛗܖІৢ - ីܯᄇຫѓ֤ЫҁყਰȂٽԃȈԻဨๅ - ីܯᄇຫϚӵីܯϛѵ ంରӎᐷȄ Ȟ 53 ॲȟ • ࿋ីܯᄇຫפഀಋଢ଼ਢ ٺҢ຺ܖܯଽഀђ ȄȞ 68 ॲȟ ٺҢฐຽᚇۡ ࡸήΙј [໌ ]ߞפᄇฐȄ࿋ីܯᄇຫᄇฐਢȂџ१ཱིۡ ՝ីܯپᡐᄺყȄྥരԁਢȂࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ அҏђ 32 ᘗшђ ᕣ၌ԃդആႆᒵᐅԒࣺីܯаȃᓃᇧኇаڷᇭॱരןᓃȄ ٺҢីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 34 ٺҢሆᚬីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢញីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢՌܯᏢីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢߖຽីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ຺ቶីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢۇශីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ P Ԓ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ HD аᓃᇧԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ SD аᓃᇧԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌ 34 36 36 37 38 39 39 40 41 ٺҢਝݎԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 42 ٺҢछីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢސីܯё߫ីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ៳ࣺݲԒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢසኋᘮӎаីܯԒ ȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢ፡ՓዺਝݎᓃᇧԒ ȌȌȌȌȌȌȌ 42 42 43 44 46 ᓃᇧᇭॱരןᓃ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 47 ᓃᇧᇭॱരןᓃ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 47 ёΣᇭॱരןᓃՍࣺа ȌȌȌȌȌȌȌȌ 48 ٺҢីܯԒ ആႆᒵᐅശᎌӫីܯޟԒࣺីܯаܖᓃᇧኇаȄ 3 ٺҢሆᚬីܯԒ ӵሆᚬីܯԒϛȂ࿋ሆញីܯԒࡸ໖ȞࣺаܖаȟਢȂ ࣺᐠོՌଢ଼ᒵᐅᎌӫޟ೩ۡȄԃݎϚዣொࣺᐠӨᆍីܯᕗცޟ ೩ۡȂሆᚬីܯԒᄇௌ࡞ԤᔓօȄ 1 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ • ӵ࢚ីܯٲᕗცήȂ࿋ࡸήΙј [ ]ߞפਢࣺᐠོՌଢ଼ីܯ ࣺаȄ 4 ۖᓃᇧȄ Ȅ • षौୄХᓃᇧȂӔԩࡸή [ܖ ]ߞפញ • Ⴑ೩ོ೩ࣺۡаԒȄ 2 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ • ӵаԒήȂࡸή [ܖ ]ߞפញ Ȅ • ԃݎौϸՍаԒȂញ ࡸήΙј [໌ ]ߞפᄇฐȄ Ȅ ӵីܯϛᄇྥីܯᄇຫȄ • ࣺᐠོՌଢ଼ᒵᐅីܯᕗცȄശᎌӫីܯޟᕗცყҰོю౪ ӵᒉᄍޟѾΰُȄ • षौٺҢаԒȂၰՍ؏ 4Ȅ ᘗшђ 34 ٺҢីܯԒ ࣺаԒήџҢីܯޟᕗც ყҰ ᇳ݂ аԒήџҢីܯޟᕗც ყҰ ᇳ݂ ॳශ ॳශ Ԥ݂߫ҩՓधශីܯޟᕗც ς ۇఏॳශȞରӎᐷᜰഖਢȟ Ј ۇఏΡ Ռณ धӎॳශ ಋଢ଼ސᡝ धӎΡ Ρ • ԃࣺݎᐠฒݲրտᎌӫីܯޟᕗცȂོٺҢሆᚬីܯԒޟႱ ߖຽސᡝ • ൷ᆗกڗᖛЌȂਲ਼ᐃីܯᄇຫޟ՝ညܖӎጣȂࣺᐠζԤџϚ ೩೩ۡȄ ོᒵᐅΡԒȄ ߖຽМԅ • ਲ਼ᐃីܯనӇȂٽԃȈࣺᐠਥଢ଼ȃӎጣܖຽᚔីܯᄇຫޟຽᚔȂ ς ࣺᐠџϚོᒵᐅғጂីܯޟᕗცȄ Ј • ԃីܯݎᄇຫӵಋଢ଼Ȃ൷ᆗٺҢယ࢜Ȃࣺᐠζџฒݲก Ռณ • ӵሆᚬីܯԒϛȂࣺᐠོੑૉӻႫΨȂӰ࣏ࣺᐠၶலᡐ೩ۡ ԒȄ оᒵᐅᎌӫីܯޟᕗცȄ ߖຽિސᡝ ࣺᐠۡھӵယ࢜ΰȞӵུ݄ϛីܯਢȟ ಋଢ଼ސᡝ ྭЬȞٺҢယ࢜ਢȟ ᘗшђ 35 ٺҢីܯԒ ٺҢញីܯԒ ٺҢՌܯᏢីܯԒ ӵញីܯԒϛȂџоញЙࡾࣺីܯپаȄ ӵՌܯᏢីܯԒήȂௌџо೩ۡՌܯᏢȂо೩ࣺۡᐠӵࡾۡ ޟऌኵࡣՌଢ଼ࣺីܯаȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ញᒉᄍΰីܯޟᄇຫоࣺីܯаȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ࡸྱጐᓞࡾҰޟПөܴԣኦဴዺپᒵᐅᒵȄ ყҰ OFF ᇳ݂ ᜰഖ ȈϚٺҢՌܯᏢȄ 10 ऌȈӵ۽ᒶ 10 ऌࡣࣺីܯаȄ 2 ऌȈӵ۽ᒶ 2 ऌࡣࣺីܯаȄ ᚖ१Ȉӵ۽ᒶ 10 ऌࡣីܯΙࣺаȂณࡣ៉۽ᒶ 2 ऌࡣីܯΠࣺаȄ ᘗшђ 36 ٺҢីܯԒ 3 ࡸή [پ ]ߞפంଢ଼ՌܯᏢȄ ٺҢߖຽីܯԒ • AF ሄօӎጣ/ۡਢᏢࡾҰᐷରᛗȄࣺᐠӵࡾۡਢϱՌ ӵߖຽីܯԒϛȂџоߖຽᚔ߆ីܯԨ݀ܖᙫ้ᄇຫȄ ଢ଼ࣺីܯаȄ ࡸή [ڥپ ]ߞפੑՌܯȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ 3 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ ᘗшђ 37 Ȅ ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ ٺҢីܯԒ ٺҢ຺ቶីܯԒ ӵ຺ቶីܯԒήȂџоٺҢ຺ቶ ޟ21 ϴᚄฐຽॳីܯپශ ྱȄ ௌζџоٺҢଽܖճُ࡙ីܯȂо፡ីܯᄇຫޟΰј ٘ܖήј٘Ȅ ଽُ࡙ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ 3 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ Ȅ ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ • ӵ຺ቶីܯԒϛȂฐຽོೝ೩࣏ 21 mmȄ • ӵ຺ቶីܯԒήޟីܯኇџོ֤ԤሆཌᡐלȄ ғல౪ ճُ࡙ ຫȂٮϚߒҰࣺᐠ࢈ራȄ • षौЍᡐޟלኇȂጂᇯӵីܯΡਢȂីܯᄇຫ՝ܻីܯ ᕗცޟϛѵȄ • ԃݎௌӵ຺ቶីܯԒήٺҢରӎᐷȂࠌࣺаޟጢџོᡐུȄ • ᡐฐӵԪԒϛϚଔհҢȄ ॳශ ᘗшђ 38 ٺҢីܯԒ ٺҢۇශីܯԒ ٺҢ P Ԓ ӵۇශԒήȂџٺҢᄚഀߞפоߞפߝ۽ᜰഖࠉޟਢȄ ቨёӎоᗗջႆ࡙ᛊӎȄ ӵ P ԒϛȂџо೩ۡσӻኵҥࣺᐠՌଢ଼೩ۡޟᒵȂଶΟפ ߞഀ࡙ڷӎϞѴȄ 1 2 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ܴԣᒉᄍΰڗ࡙ړޟоήޟጐᓞПөо፡ᐌߞפഀ࡙ڷ ӎȄ ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ញ mȂณࡣ೩ۡདौޟᒵȄ ȞᒵӖߒྱ 49 ॲȄȟ ߞפഀ࡙ 51< ӎ 3 ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ 3 ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ 4 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ 4 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ ٺҢယ࢜оջࣺаጙȄ ᘗшђ 39 ٺҢីܯԒ ٺҢ HD аᓃᇧԒ ୄᓃᇧ ࣺᐠϰ೨ӵᓃᇧኇаϛୄȄആႆএђȂџоΙࢲኇа ϷտᓃᇧൟශȄ ӵ HD аᓃᇧԒϛȂџоᓃᇧଽ఼࡙ޟኇаശߝՍ 20 ϷមȄࣺᐠོо MP4ȞH.264ȟᔬਰᓽԆᓃᇧޟኇаȄ • H.264ȞMPEG-4 part10/AVCȟҥሬྥಢᙑ ISO-IEC ڷ ITU-T ࡚ܚҳޟଽᔆᕻኇаਿԒȄ • ࢚ٲᏹњϚЛࡻଽ఼࡙ᓃᇧȄӵᆍݷήȂᒵᐅၶճޟ ၌࡙ݙȄ • ቸΣഀ࡙ၶᄚޟᏹњϚЛࡻଽ၌ޟ࡙ݙኇаЅଽഀኇаȄٺҢቸ Σഀ࡙ၶޟפᏹњᓃᇧଽ၌ޟ࡙ݙኇаܖଽഀኇаȄ • षంଢ଼ΟӎᏰኇᛧۡᏢȂࣺᐠོᓃ OIS ᐇհਢีюޟᖐॱȄ 1 2 3 4 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ញ mȂณࡣ೩ۡདौޟᒵȄ ȞᒵӖߒྱ 49 ॲȄȟ ࡸή [ܖ ]ߞפញ • ញ • ញ ۖᓃᇧȄ Ӕԩࡸή [ܖ ]ߞפញ ୄХᓃᇧȄ ᘗшђ 40 оӵᓃᇧഊϛୄȄ о៉Ȅ ٺҢីܯԒ ٺҢ SD аᓃᇧԒ ӵ SD аᓃᇧԒϛȂџоо 640 X 480 ၌࡙ݙᓃᇧኇаȂоሆܾΰ༈ՍᆩၯȄ ശӻџᓃᇧ 20 Ϸមߝ ޟSD ห፴ኇаȄ ࣺᐠོо MP4 (H.264) ᔬਰᓽԆ ᓃᇧޟኇаȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ញ mȂณࡣ೩ۡདौޟᒵȄ ȞᒵӖߒྱ 49 ॲȄȟ 3 ࡸή [ܖ ]ߞפញ 4 Ӕԩࡸή [ܖ ]ߞפញ ۖᓃᇧȄ ୄХᓃᇧȄ ᘗшђ 41 ٺҢਝݎԒ ٺҢӨᆍਝࣺីܯݎаܖᓃᇧኇаȄ ٺҢछីܯԒ ٺҢސីܯё߫ីܯԒ ӵछីܯԒήȂџооᎍ௫ᖛഋ࿃౸ޟᒵីܯΡȄ ആႆ፡ᐌශȂސីܯё߫ីܯԒᡱីܯᄇຫৠܾधශ ϷᒱюپȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ܴԣྤజܖញጒࣺٽао፡ᐌᖛഋՓ፡ڷᖛഋዜႺȄ • ٽԃȈቨёᖛഋՓ፡೩ۡоᡱጳՓ߫Ȅ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ਲ਼ᐃᒉᄍΰᡗҰޟശᎌӫຽᚔ፡ᐌࣺᐠȄ • ശᎌӫຽᚔོਲ਼ᐃٺҢޟᕻܹШٽՄȄ 3 ܴԣྤజܖញጒࣺٽао፡ᐌጙแ࡙ڷՓ፡Ȅ ᖛഋՓ፡ ᖛഋዜႺ ጙแ࡙ Փ፡ 3 ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ 4 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ ٺҢछីܯԒਢȂฐຽ൷ོ೩࣏ۡՌଢ଼ߖܯȄ ᘗшђ 42 ٺҢਝݎԒ 4 ࡸήΙј [໌ ]ߞפᄇฐȄ ٺҢ៳ࣺݲԒ • षࣺᐠџৈҢސីܯё߫ਝݎȂ ӵડࣺۉԒήȂџоৈҢӨᆍࣺՍௌࣺޟаȄࣺаלޟ ޑၭཐឈོਲ਼ᐃᒵᐅࣺޟϚӣՄᡐȄ ོᡗҰȄ • षࣺᐠฒݲৈҢސីܯё߫ਝݎȂ ོᡗҰȄषԪݷ ีҡȂ፡ᐌࣺᐠސីܯڗᡝޟຽᚔȄ 5 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ • ސីܯё߫ីܯԒήџҢޟ၌࣏࡙ݙ ڷȄ • ីܯຽᚔषϚӵശٹጒ൜ϱȂᗶџࣺីܯаծฒݲৈҢސីܯё 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ 3 ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࡸήΙј [ ]ߞפо໌ ᄇฐȄ 4 ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ Ȅ ᒵᐅདौࣺޟȄ ߫ਝݎȄ ސីܯё߫ਝݎฒݲӵུ݄ٺҢȄ ӎᏰᡐฐӵ 3X ܖଽਢȂฒٺݲҢސីܯё߫ਝݎਝݎȄ ኵ՝ᡐฐฒݲӵސីܯё߫ីܯԒήٺҢȄ ࣺᐠོ៉ ីܯ2 ࣺаоৈҢԪਝݎȂٺҢယ࢜оᗗջࣺᐠ ਥଢ଼Ȅ • ីܯᄇຫڷधශᔖԤ݂ᡗޟՓிᄇШȄ • ސីܯᡝᔖೝ፡ᐌӵຽᚔधශ฿ሉޟ՝ညоᕕுശٹਝݎȄ • • • • ӵડࣺۉីܯԒϛȂ၌ོ࡙ݙՌଢ଼೩࣏ۡ ᘗшђ 43 Ȅ ٺҢਝݎԒ ٺҢසኋᘮӎаីܯԒ 1 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ • Ⴑ೩ོ೩ࣺۡаԒȄ ӵසኋᘮӎаីܯԒϛȂџоৈҢӨᆍᘮӎаਝݎՍௌޟ ࣺаȄ • ԃݎौϸՍаԒȂញ 2 Ȅ ញདौޟᘮӎаȄ • षौᔮຜনࣺۖаȂញϞࠉȄ • षौᔮຜৈҢᘮӎаਝࣺޟݎаȂញϞࡣȄ ཌᕻ ཷࢎ Ϟࠉ ധಁ શජ 3 Ϟࡣ ӵីܯϛᄇྥីܯᄇຫȄ • षौٺҢаԒȂၰՍ؏ 5Ȅ 4 5 ࡸήΙј [໌ ]ߞפᄇฐȄ ࡸή [ ]ߞפ։џྱܯȄ • ӵаԒήȂࡸή [ܖ ]ߞפញ ۖᓃᇧȄ Ȅ • षौୄХᓃᇧȂӔԩࡸή [ܖ ]ߞפញ ᘗшђ 44 ٺҢਝݎԒ ࣺаԒϛџҢޟᘮӎа аԒϛџҢޟᘮӎа ᒵ ᇳ݂ ᒵ ᇳ݂ ཌᕻ ৈҢಋᜢਝݎȂីܯٺᄇຫࣼଔپ฿ཌᕻωȄ ཌᕻ ৈҢಋᜢਝݎȂីܯٺᄇຫࣼଔپ฿ཌᕻωȄ ཷࢎ ৈҢ LOMO ࣺᐠޟඈѠՓிȃଽᄇШ࡙ᇄ੨ޟ ཷࢎਝݎȄ ཷࢎ ৈҢ LOMO ࣺᐠޟඈѠՓிȃଽᄇШ࡙ᇄ੨ޟ ཷࢎਝݎȄ ࢙ฐ ᗴᙠᖛഋીᘈܖৈҢჲВਝݎȄ јՓ፡ᆩᘈ ৈҢјՓ፡ਝݎȄ ᙟጲ 1 ৈҢᛄᙟኇਝ ݎ1Ȅ શජ ৈҢ๋ᛲશජਝݎȄ ᙟጲ 2 ৈҢᛄᙟኇਝ ݎ2Ȅ ധಁ ׯԢߖޟᄇຫپҽധಁᜢᓞޟຜឈਝݎȄ јՓ፡ᆩᘈ ৈҢјՓ፡ਝݎȄ ଶ᜴ ٺኇ఼Ȅ શජ ৈҢ๋ᛲશජਝݎȄ Ѡڐ ৈҢ༃ҩਝݎȄ ധಁ ё༃ٮׯԢҬශҽԙധಁᜢᓞޟຜ ឈਝݎȄ ඈѠ ৈҢፑՓ፡ਝݎȄ ॒а ৈҢ॒аਝݎȄ ଶ᜴ ఼ីܯࣺޟаȄ Ѡڐ ৈҢ༃ҩਝݎȄ ඈѠ ৈҢፑՓ፡ਝݎȄ ॒а ৈҢ॒аਝݎȄ • ԃݎौৈҢᘮӎаਝݎՍϐᓽԆࣺޟаȂញ • ᒵڥશජਢȂ၌࡙ݙᡐԙ ܖоήȄ • ԃݎᓃኇਢᒵᐅཌᕻȂኇаኬܹਢޟഀོ࡙ᡐפȄ • ԃݎᓃኇਢᒵᐅཌᕻȂࣺᐠ൷ϚོᓃॱȄ • षᒵڥཌᕻȃཷࢎȃјՓ፡ᆩᘈȃશජȃധಁȃܖଶ᜴Ȃᓃᇧഀ࡙ ོೝ೩࣏ Ȅ ᘗшђ 45 Ȃи၌ོ࡙ݙೝ೩࣏ճܻ Ȅ ٺҢਝݎԒ ٺҢ፡ՓዺਝݎᓃᇧԒ ӵ፡ՓዺਝݎᓃᇧԒϛȂџоցҢਝݎᓃᇧኇаоᡱ੫ۡՓ ி݂࣏ᡗȄ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ 3 4 Ȅ ញདौޟ፡ՓዺȄ ᒵ ᇳ݂ ፡Փዺਝ ݎ1 о੨ᄇШ࡙ڷऔՓഺഅᘀ݂ҡଢ଼ޟห७Ȅ ፡Փዺਝ ݎ2 оৈҢ࢙ޟڷᙢՓՓ፡ഺഅ఼ᅠីܯޟᕗ ცȄ ፡Փዺਝ ݎ3 ৈҢ࢙ڪޟڷ୫Փ፡Ȅ ፡Փዺਝ ݎ4 ഺഅվՓޟفՓ፡ਝݎȄ ᘗшђ 46 ࡸή [ܖ ]ߞפញ ۖᓃᇧȄ Ӕԩࡸή [ܖ ]ߞפញ ୄХᓃᇧȄ ᓃᇧᇭॱരןᓃ ᕣ၌ԃդᓃᇧ฿ࡣџኬܹޟᇭॱരןᓃȄζџоཱིቨᇭॱരןᓃՍࣺаоඪᒺௌីܯనӇȄ ӵຽᚔࣺᐠ 16 ़ӧȞ40 ϴϷȟᇳၗོுڗശॱٹ፴Ȅ 4 ᓃᇧᇭॱരןᓃ 1 2 3 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ Ȅ ୄХᓃᇧȄ षौᔮຜᓽԆޟᇭॱരןᓃޟӖߒȂញ ញ m ᇭॱ ᓃ oȄ ࡸή [ܖ ]ߞפញ Ӕԩࡸή [ܖ ]ߞפញ ۖᓃᇧȄ • ញ оୄܖញ о៉Ȅ • ԃݎᏹᡝٗஊȂؐࠌരןᓃശߝџႀ 10 ωਢȄ ᘗшђ 47 Ȅ ᓃᇧᇭॱരןᓃ ёΣᇭॱരןᓃՍࣺа 4 1 2 3 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ ᓃᇧΙࠌޟᇭॱരןᓃȞശӻ 10 ऌȟȄ • ࡸή [ ]ߞפоӵ 10 ऌϞࠉୄХᓃᇧᇭॱരןᓃȄ ӵ P ԒϛȂџоёΣᇭॱരןᓃՍϐࣺޟីܯаȄ Ȅ ӵܯԒϛȂฒཱིݲቨᇭॱരןᓃࣺڗаȄ ញ m ᇭॱ രןᓃ oȄ ីܯᄇྥីܯᄇຫȂณࡣࣺីܯаȄ • ࣺᐠོӵࣺីܯаࡣҳ։ۖᓃᇧᇭॱരןᓃȄ ᘗшђ 48 拍攝選項 瞭解如何在拍攝模式中設定選項。 選擇解析度和畫質 ………………………… 50 選擇解析度 ……………………………… 50 選擇影像畫質 …………………………… 51 在陰暗處拍攝 ……………………………… 53 防止紅眼 ………………………………… 53 使用閃光燈 ……………………………… 53 調整 ISO 感光度 ………………………… 55 變更相機焦距 ……………………………… 56 使用近拍 ………………………………… 56 使用智慧觸控對焦 ……………………… 57 調整對焦區 ……………………………… 58 使用臉部偵測 ……………………………… 59 偵測臉孔 ………………………………… 自拍 ……………………………………… 拍攝笑臉 ………………………………… 監測眨眼 ………………………………… 使用智慧臉部識別 ……………………… 將臉孔註冊為您的最愛（我的明星） …… 59 60 60 61 61 62 調整亮度和色彩 …………………………… 64 手動調整曝光 (EV) ……………………… 補償背光 (ACB) ………………………… 變更測光選項 …………………………… 選擇光源（白平衡） …………………… 64 65 65 66 使用連拍模式 ……………………………… 68 套用效果/調整影像 ………………………… 69 套用智慧濾光片效果 …………………… 69 調整您的相片 …………………………… 72 設定變焦聲音 ……………………………… 73 拍攝模式下可用的拍攝選項 ……………… 74 選擇解析度和畫質 瞭解如何變更影像解析度與畫質設定。 選擇解析度 圖示 解析度增大時，相片或影像的像素更多，從而可以列印在更大 的紙張上或顯示在更大的螢幕上。使用高解析度時，檔案大小 也將增大。 設定相片解析度 說明 4320 X 3240：列印在 A1 大小的紙張上。 4320 X 2880：以（3:2）的寬比例列印在 A1 大小的 紙張上。 4320 X 2432：以全景比例（16:9） 列印在 A1 尺寸的 紙張上，或在 HDTV 上播放。 3648 X 2736：列印在 A2 大小的紙張上。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 影像尺寸。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 2592 X 1944：列印在 A4 大小的紙張上。 1984 X 1488：列印在 A5 大小的紙張上。 1920 X 1080：以全景比例 (16:9) 列印在 A5 大小的紙 張上，或在 HDTV 上播放。 影像尺寸 4320 X 3240 1024 X 768：附加至電子郵件。 4320 X 2880 4320 X 2432 拍攝選項 50 選擇解析度和畫質 選擇影像畫質 設定影片解析度 設定相片和影片的畫質。如果影像品質設定較高，檔案大小 就會較大。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 動態影像尺寸。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 設定相片畫質 相機會將您拍攝的相片壓縮並儲存為 JPEG 格式。 動態影像尺寸 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 畫質。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 1280 X 720 HQ 1280 X 720 640 X 480 畫質 超高畫質 圖示 說明 高畫質 1280 X 720 HQ：在 HDTV 上播放高畫質檔案。 一般畫質 1280 X 720：在 HDTV 上播放。 640 X 480：在類比電視上播放。 320 X 240：張貼在網頁上。 只能在輕鬆拍攝（短片）、智慧濾光片拍攝（短片），及調色盤效果錄 製模式下設定影片解析度。 拍攝選項 51 選擇解析度和畫質 圖示 說明 超高畫質：以超高畫質拍攝相片。 高畫質：以高畫質拍攝相片。 一般畫質：以一般畫質拍攝相片。 設定影片畫質 相機會將您錄製的影片壓縮並儲存為 MP4 (H.264) 格式。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 張數/秒。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 • 當格率增加時，動作看起來更自然，但檔案大小也將增大。 在輕鬆拍攝（相片）模式中不可設定相片畫質。 張數/秒 每秒30 格 每秒15 格 圖示 說明 每秒30 格：每秒錄製 30 格。 每秒15 格：每秒錄製 15 格。 在智慧濾光片拍攝（短片）模式下不可設定影片畫質。 拍攝選項 52 在陰暗處拍攝 瞭解如何在夜晚或光線較暗的環境中拍攝相片。 防止紅眼 使用閃光燈 如果在陰暗處拍攝人像時開啟閃光燈，人的眼睛可能會出現紅 光。若要防止紅眼，請選擇紅眼或紅眼消除。請參閱「使用閃 光燈」中的閃光燈選項。 當在陰暗處拍攝相片或者需要相片上光線較亮時，請使用閃 光燈。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 閃光燈。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 閃光燈 自動 紅眼 強制 此選項在 P 模式、美顏拍攝和夜景拍攝模式中可用。 圖示 說明 關閉： • 閃光燈不會開啟。 • 在光線不足的環境下拍攝時，相機會顯示晃動警 。 告 自動：拍攝對象或背景較暗時會自動開啟閃光燈。 拍攝選項 53 在陰暗處拍攝 圖示 說明 紅眼： • 當拍攝對象或背景太暗時，閃光燈會閃兩次以減 少紅眼情形。 • 兩次連拍閃光之間有一個間隔。 第二次閃光之前請勿移動。 強制： • 總是開啟閃光燈。 • 相機自動調整閃光燈亮度。 慢速同步： • 開啟閃光燈，並使快門保持開啟狀態的時間更長。 • 當想要拍攝周圍燈光以使背景中內容更加豐富時， 建議使用此選項。 • 請使用腳架避免相片模糊。 • 在光線不足的環境下拍攝時，相機會顯示晃動警 。 告 紅眼消除： • 閃光燈會在拍攝對象或背景太暗時開啟，相機會透 過先進的軟體分析來消除紅眼。 • 兩次連拍閃光之間有一個間隔。 第二次閃光之前請勿移動。 可用選項可能會有所不同，視拍攝模式而定。 拍攝選項 54 • 如果設定了連拍選項或選取了自拍精靈或眨眼監測，則無法使用 閃光燈選項。 • 確定拍攝對象在閃光燈的建議距離內。（第 124 頁） • 如果出現閃光燈反射的情形，或是空氣中有太多塵埃，相片上可能 會出現微小斑點。 在陰暗處拍攝 調整 ISO 感光度 ISO 感光度是由國際標準組織 (ISO) 所定義的菲林感光度量 度。選擇的 ISO 感光度越高，相機對光越敏感。ISO 感光度較 高時，無需使用閃光燈即可得到較好的相片。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → ISO。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 • 選擇自動，根據拍攝對象亮度和光線明暗使用合適的 ISO 感光度。 ISO ISO 80 ISO 100 ISO 200 • ISO 感光度過高可能會造成更多影像雜訊。 及以下時，才可以選擇 • 僅當解析度設定為 。 拍攝選項 55 變更相機焦距 瞭解如何調整相機焦距以適用於拍攝對象和拍攝環境。 使用近拍 使用近拍，近距離拍攝花朵或昆蟲等對象。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 對焦。 2 選擇近拍，然後觸碰 o。 對焦 一般（AF） 近拍 圖示 說明 一般（AF）：對焦於 32 英吋（80 公分）外的拍攝 對象。 近拍： 手動對焦於距離相機 2 到 32 英吋 （6 到 80 公分）的拍攝對象（使用變焦時，則距離 39 到 79 英吋或 100 到 200 公分）。 • 儘量保持相機穩定不動，可防止相片模糊。 • 如果拍攝對象的距離小於 16 英吋（40 公分），請關閉閃光燈。 拍攝選項 56 變更相機焦距 使用智慧觸控對焦 使用智慧觸控對焦時，即使處於移動狀態，仍可追蹤拍攝對象 並自動予以對焦。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 對焦區。 2 選擇智慧觸控對焦，然後觸碰 o。 3 在觸控區中按一下您要追蹤的拍攝對象。 • 白框表示相機正在追蹤拍攝對象。 • 按下一半 [快門] 時，綠框表示已對焦拍攝對象。 拍攝選項 57 • 未觸碰螢幕上的任何區域時，對焦框將位於螢幕中央。 • 下列狀況會導致無法追蹤拍攝對象： - 拍攝對象太小 - 拍攝對象移動幅度過大 - 拍攝對象背光或拍攝位置過暗 - 拍攝對象的顏色或圖案與背景相同 - 相機劇烈搖晃 • 如果無法追蹤拍攝對象，則對焦框會顯示白色單線方框（ ）。 • 如果相機無法追蹤拍攝對象，則必須重新選擇要追蹤的拍攝對象。 • 如果相機無法對焦，則對焦框會變成紅色單線方框（ ）。 • 若使用此功能，則無法設定自拍定時器選項、臉部偵測選項及智 慧濾光片選項。 變更相機焦距 調整對焦區 圖示 說明 可根據拍攝對象在拍攝環境中的位置選擇合適的對焦區，以得 到更清晰的相片。 中心AF：對焦於方框中心（適用於拍攝對象接近或 位於中心時）。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 對焦區。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 多重AF：對焦於 9 個可能的對焦區中的一個或多個。 單觸拍攝：觸碰螢幕上的影像，以便針對拍攝對象對 焦和拍攝相片。（第 36 頁） 智慧觸控對焦：對焦於並追蹤在螢幕上觸碰的拍攝對 象。（第 57 頁） 對焦區 多重AF 單觸拍攝 智慧觸控對焦 拍攝選項 58 使用臉部偵測 若使用臉部偵測選項，則相機可自動偵測臉孔。對焦於臉孔時，相機會自動調整曝光。使用眨眼監測可偵測到閉上的眼睛，或使用 微笑快門以捕捉笑臉。也可以使用智慧臉部識別來註冊臉孔，並在對焦時優先對焦這些臉孔。 偵測臉孔 • 相機會自動追蹤已註冊的臉孔。 • 出現下列情況時，臉部偵測可能會不起作用： - 拍攝對象遠離相機（「微笑快門」及「眨眼監測」的對焦框呈 橙色。） - 太亮或太暗 - 拍攝對象沒有面對相機 - 拍攝對象戴著太陽眼鏡或面具 - 拍攝對象的臉部表情變動過度 - 拍攝對象背光或光線條件不穩定 • 當設定為智慧濾光片效果或智慧觸控對焦時，臉部偵測將無法使 用。 • 根據拍攝選項的情況，可用的臉部偵測選項可能會有所不同。 • 根據所選臉部偵測的情況，可能無法使用自拍功能，或可用的自拍 選項會有所不同。 • 當您設定臉部偵測選項時，部分連拍選項可能無法使用。 • 拍攝偵測到的臉部時，相應臉孔會註冊到臉孔清單中。 • 可以在播放模式中按優先順序檢視已註冊的臉孔。（第 79 頁） 即使成功註冊臉孔，仍可能無法在播放模式中為這些臉孔歸類。 • 拍攝模式中偵測到的臉孔不會顯示在臉孔清單或智慧相簿中。 相機最多可在單一場景中自動偵測 10 張人的臉孔。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 臉部偵測。 2 選擇一般畫質，然後觸碰 o。 最近的臉孔出現在白色對焦框中， 其餘的臉孔則出現在灰色對焦框中。 • 距離拍攝對象越近，相機偵測臉孔的速度越快。 • 若要對焦於灰色對焦框中的拍攝對象，請觸碰框中的臉孔。 • 如果您設定連拍、 超高速、 AEB 這類連拍選項，就不會註冊偵 測到的臉孔。 拍攝選項 59 使用臉部偵測 自拍 拍攝笑臉 為自己拍攝相片。焦距將設為近拍，並且相機將發出蜂鳴聲。 相機在偵測到笑臉時會自動鬆開快門。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 臉部偵測。 2 選擇自拍精靈，然後觸碰 o。 3 聽到快速蜂鳴聲時按下 [快門]。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 臉部偵測。 2 選擇微笑快門，然後觸碰 o。 3 拍攝相片。 • 相機在偵測到笑臉時會自動鬆開快門。 拍攝對象大笑時，相機更 容易偵測到笑容。 當臉孔位於中央，相機就會快速發 出蜂鳴聲。 若在設定中關閉音量，則相機將不會發出蜂鳴聲。（第 105 頁） 拍攝選項 60 使用臉部偵測 監測眨眼 使用智慧臉部識別 如果相機偵測到閉上的眼睛，將自動連續拍攝 2 張相片。 相機會自動註冊您經常拍攝的臉孔。智慧臉部識別功能會優先 對焦於這些臉孔及最喜愛的臉孔。僅在使用記憶卡時才可使用 智慧臉部識別功能。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 臉部偵測。 2 選擇眨眼監測，然後觸碰 o。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 臉部偵測。 2 選擇智慧臉部識別，然後觸碰 o。 • 當螢幕顯示「正在拍攝」時，請握穩相機。 • 若眨眼監測失敗，會顯示「相片中的拍攝物閉上眼睛」訊息。拍 攝另一張相片。 最近的臉孔出現在白色對焦框中，其餘的臉孔則出現在灰色 對焦框中。 • ：已註冊為喜愛的臉孔。 （要註冊為喜愛的臉孔，請參閱第 62頁。） • ：相機將自動註冊的臉孔。 拍攝選項 61 使用臉部偵測 • 相機在辨識和註冊臉孔時可能會發生錯誤，具體取決於光線條件、 將臉孔註冊為您的最愛（我的明星） 拍攝對象姿勢或表情是否變化很大，以及拍攝對象是否配戴眼鏡。 • 相機最多可以自動註冊 14 張臉孔。若相機在識別新臉孔時已存 有 14 張註冊的臉孔，則新臉孔會取代優先順序最低的現有註冊 臉孔。 • 相機最多可在單一場景中偵測 5 張最喜愛的臉孔。 可以註冊最喜愛的臉孔，針對這些臉孔優先對焦與曝光。僅在 使用記憶卡時此功能才可用。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 智慧 FR 編輯。 2 選擇我的明星，然後觸碰 o。 3 用橢圓指引線對準目標的臉部，然後按下 [快門] 註冊 該臉孔。 • 如果未將拍攝對象的臉孔對齊橢圓指引，白框就不會出現。 • 拍攝 5 張對象臉孔的相片：分別從前、左、右、上和下拍攝。 • 註冊臉孔時請一次拍攝一個人的相片。 拍攝選項 62 使用臉部偵測 4 當顯示臉孔清單時，選取 • 在臉孔清單中，以 。 標記喜愛的臉孔。 • 最多可以註冊 6 張最喜愛的臉孔。 • 註冊最喜愛的臉孔時，不會開啟閃光燈。 • 如果同一張臉孔註冊兩次，可以將其中一張臉孔從臉孔清單中刪 除。 檢視最喜愛的臉孔 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 智慧 FR 編輯。 2 選擇臉部清單，然後觸碰 o。 • 若要更改最喜愛臉孔的排名，觸碰 。（第 79 頁） • 若要刪除最喜愛的臉孔，觸碰 。 拍攝選項 63 調整亮度和色彩 瞭解如何調整亮度和色彩以獲得較高畫質。 手動調整曝光 (EV) • 調整曝光後，會自動儲存設定。請於稍後變更曝光值以避免過度 視周圍光線的強度而定，相片可能太亮或太暗。在這些情況 下，可調整曝光以得到更好的相片。 • 如果無法決定合適的曝光度，請選擇 AEB（自動包圍曝光）。 較暗 (-) 正常 (0) 曝光或曝光不足。 相機會連續拍攝 3 張相片，每張曝光度皆不同：標準、曝光不足和 曝光過度。（第 68 頁） 較亮（+） 1 在拍攝模式中，觸碰 m → EV。 2 選擇想要的曝光值，然後觸碰 o。 • 相片會隨著曝光度增加而更亮。 • 若調整曝光值，圖示將會顯示如下。 拍攝選項 64 調整亮度和色彩 補償背光 (ACB) • 在輕鬆拍攝（相片）模式下，會一律開啟 ACB 功能。 • ACB 功能在設定連拍、超高速或 AEB 選項後則無法使用。 當光源位於拍攝對象後面或拍攝對象與背景之間對比強烈時， 相片中的拍攝對象可能會較暗。在此情況下，請設定自動對比 度平衡 (ACB) 選項。 變更測光選項 測光模式是指相機測量光量的方法。相片的亮度和明暗視所選 擇的測光模式而有所不同。 無 ACB 有 ACB 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 測光。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 1 在拍攝模式中，觸碰 m。 2 觸碰 ACB 旁的設定按鈕。 測光 多點測光 單點測光 智慧 FR 編輯 中心側重 影像尺寸 畫質 ACB 拍攝選項 65 調整亮度和色彩 圖示 說明 多點測光： • 相機將方框劃分為數個區域，然後測量每個區域 的光強。 • 適用於一般相片。 單點測光： • 相機只測量拍攝框正中心的光強。 • 如果拍攝對象不在方框中央，相片可能會曝光不 當。 • 適用於有背光的拍攝對象。 中心側重： • 相機將平均整個對焦框中的測量讀數，而重點是 中心。 • 適用於拍攝對象位於拍攝框中心的相片。 選擇光源（白平衡） 相片的色彩視光源的類型和品質而定。如果您想讓相片色彩比 較逼真，請選擇適合光線條件的白平衡，例如：自動白平衡、 太陽光、陰天，或燈泡。 拍攝選項 66 自動白平衡 太陽光 陰天 燈泡 調整亮度和色彩 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 白平衡。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 白平衡 太陽光 陰天 日光燈高 圖示 定義自己的白平衡 在要拍攝相片的光線條件下，透過拍攝白色表面，例如：一張 白紙，即可自訂白平衡。白平衡功能有助於比對相片中的顏色 及實際場景的顏色。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 白平衡。 2 選擇使用者自定，然後觸碰 o。 3 將鏡頭對準一張白紙，然後按下 [快門]。 說明 自動白平衡：根據光線條件自動設定白平衡。 太陽光：適用晴天下拍攝戶外相片。 陰天：適用陰天或陰影下拍攝室外相片。 日光燈高：適用日光色日光燈或三用日光燈下拍攝 相片。 日光燈低：適用白色日光燈下拍攝相片。 燈泡：適用白熾燈或鹵素燈下拍攝室內相片。 使用者自定：使用自己定義的白平衡設定。 拍攝選項 67 使用連拍模式 很難拍攝快速移動的對象，或很難在相片中拍出對象的自然臉部表情和姿勢。在這些情況下，可以選擇一種連拍模式來快速拍攝多 張相片。 圖示 說明 單張：拍攝單張相片。 連拍： • 按下 [快門] 時，相機會連續拍攝相片。 • 最大相片數視記憶卡容量而定。 超高速：按下 [快門] 時，相機會拍攝 VGA 相片 （每秒 6 張相片，最多 30 張相片）。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 驅動。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 AEB： • 連續拍攝 3 張相片，每張曝光度皆不同：標準、 曝光不足和曝光過度。 • 請使用腳架以免相片模糊。 驅動 連拍 • 只有在選擇單張時，才能使用閃光燈、自拍器、ACB 和智慧濾 超高速 光片。 • 選擇超高速時，相機會將解析度設成 VGA 並將 ISO 感光度設成 AEB 自動。 • 視所選的臉部偵測選項而定，可能無法使用某些連拍選項。 拍攝選項 68 套用效果/調整影像 套用智慧濾光片效果 在相片和影片中套用不同智慧濾光片效果，以建立獨特的影 像。 P 模式中可用的濾光片 圖示 說明 一般：無效果 微縮：套用移軸鏡效果，使拍攝對象看起來稍微縮小。 暈映：套用 LOMO 相機的復古色彩、高對比與強烈的 暈映效果。 柔焦：隱藏臉部缺點或套用夢幻效果。 微縮 舊膠捲 1：套用懷舊電影效果 1。 暈映 舊膠捲 2：套用懷舊電影效果 2。 半色調網點：套用半色調效果。 素描：套用筆繪素描效果。 魚眼：框邊加黑並將扭曲目標景像模仿成魚眼鏡頭的視 覺效果。 魚眼 素描 除霧：拍攝更清晰的相片。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 智慧濾光片。 2 選擇濾光片，然後觸碰 o。 古典：套用黑白效果。 拍攝選項 69 套用效果/調整影像 圖示 說明 圖示 復古：套用棕褐色調效果。 負片：套用負片效果。 負片：套用負片效果。 使用者自訂：自訂色彩值。 使用者自訂：自訂色彩值。 SD 短片錄製模式下可用的濾光片 圖示 說明 復古：套用棕褐色調效果。 說明 一般：無效果 微縮：套用移軸鏡效果，使拍攝對象看起來稍微縮小。 暈映：套用 LOMO 相機的復古色彩、高對比度與強烈的 暈映效果。 半色調網點：套用半色調效果。 素描：套用筆繪素描效果。 魚眼：扭曲近處的對象來模仿魚眼鏡頭的視覺效果。 除霧：使影像更清晰。 古典：套用黑白效果。 拍攝選項 70 套用效果/調整影像 定義自己的 RGB 色調 • 如果錄影時選擇微縮，影片播放時間的速度會變快。 • 如果錄影時選擇微縮，相機就不會錄音。 • 若在錄製時選擇微縮、暈映、半色調網點、素描、魚眼，或除霧， 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 智慧濾光片。 2 選擇使用者自訂，然後觸碰 o。 3 上下拖曳以調整每個色彩的值。 錄製速度將會被設為 ，並且錄製速度將會被設為小於 。 • 若設定了智慧濾光片效果，就無法使用臉部識別、選項、ACB、 連拍選項、影像調整選項、智慧變焦，或智慧觸控對焦。 或以下。 • 若拍攝相片時選取素描，相片解析度將變成 • 設定值越高，相片越明亮。 • 設定值越低，相片越暗。 使用者自訂 4 觸碰 o 以儲存變更。 拍攝選項 71 套用效果/調整影像 調整您的相片 3 觸碰 o 以儲存變更。 調整相片的清晰度、飽和度或對比度。 清晰度 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 影像調整。 2 上下拖曳可調整每個值。 • • • + ：清晰度 ：對比度 ：飽和度 對比度 影像調整 說明 使相片上的邊緣變柔和（適用於在電腦上編輯 相片）。 使邊緣變清晰，以提高相片的清晰度。這樣也 可能會增加相片上的雜訊。 說明 - 降低色彩的鮮艷程度和亮度。 + 提高色彩的鮮艷程度和亮度。 飽和度 說明 - 降低飽和度。 + 增大飽和度。 • 如果不想套用任何效果，請選擇 0（適合列印時）。 • 如果設定調整功能，則無法使用智慧濾光片選項。 拍攝選項 72 設定變焦聲音 當錄影時使用變焦功能時，影片中會收錄變焦音效。使用無聲變焦功能來降低變焦音效。 1 在拍攝模式中，觸碰 m → 語音。 2 選擇一個選項，然後觸碰 o。 語音 無聲變焦開啟 無聲變焦關閉 靜音 圖示 說明 無聲變焦開啟：開啟無聲變焦功能。 無聲變焦關閉：關閉無聲變焦功能。 靜音：不會錄音。 • 當使用無聲變焦功能時，請不要擋住麥克風。 • 使用無聲變焦錄製的聲音可能會與實際不同。 拍攝選項 73 拍攝模式下可用的拍攝選項 有關詳細的拍攝選項，請參考「拍攝選項」。 輕鬆拍攝 （相片） 輕鬆拍攝 （短片） 單觸拍攝 自拍器拍攝 近距拍攝 超寬拍攝 夜景拍攝 P 模式 解析度 O O O O O O O O 畫質 - O O O O O O O 定時器 - O O O O O 閃光燈 - - O ISO 感光度 - - - - - - - O 近拍 - - - - - - O 對焦區 - - - - - - - O 臉部偵測 - - - - - - - O EV - - - - - - - O ACB - - - - - - O 測光 - - - - - - - O 白平衡 - - - - - - - O 驅動 - - - - - - - O 智慧濾光片 - - - - - - - O 影像調整 - - - - - - - O 無聲變焦 - O - - - - - - 數位變焦 - - - O - - - O 智慧變焦 - - - - - OIS O O O O O O O O 語音備忘錄 - - - - - - - O 在這些模式下，某些選項會被限制或某些特定的選項會被預先設定。 拍攝選項 74 拍攝模式下可用的拍攝選項 HD 短片錄製 SD 短片錄製 美顏拍攝 拍攝物加亮 神奇相框拍攝 智慧濾光片 （相片） 智慧濾光片 （短片） 調色盤效果 錄製 解析度 - - O - O O 畫質 O O O O O O - O 定時器 O O O O 閃光燈 - - - - - ISO 感光度 - - - - - - - - 近拍 O O - - - - - O 對焦區 - - - - - - - - 臉部偵測 - - - - - - - - EV O O - - - - - - ACB - - - - - - - - 測光 O O - - - - - - 白平衡 O O - - - - - - 驅動 - - - - - - - - 智慧濾光片 - - - - - 影像調整 - - - - - - - - 無聲變焦 O O - - - - O O 數位變焦 - - - - - - - - 智慧變焦 - - - - - - - - OIS O O O O O O O O 語音備忘錄 - - - - - - - - 在這些模式下，某些選項會被限制或某些特定的選項會被預先設定。 拍攝選項 75 播放/編輯 瞭解如何播放相片、影片，或語音備忘錄以及如何編輯相片或影片。並瞭解如何將相機 連接到電腦、相片印表機、電視，或 HDTV。 在播放模式中檢視相片或影片 …………… 77 將檔案轉移至 Windows 電腦 …………… 95 77 84 86 87 使用 Intelli-studio 傳輸檔案 ……………… 96 連接相機作為抽取式磁碟，以便傳輸檔案 98 中斷相機的連接 (Windows XP) ………… 99 將檔案轉移至 Mac 電腦 ………………… 100 編輯相片 …………………………………… 89 使用 PictBridge 相片印表機列印相片 … 101 啟動播放模式 …………………………… 檢視相片 ………………………………… 播放影片 ………………………………… 播放語音備忘錄 ………………………… 調整相片尺寸 …………………………… 旋轉相片 ………………………………… 套用智慧濾光片效果 …………………… 調整您的相片 …………………………… 建立列印順序 (DPOF) …………………… 89 89 90 90 92 在電視或 HDTV 上檢視檔案 ……………… 93 在播放模式中檢視相片或影片 瞭解如何播放相片、影片或語音備忘錄以及如何管理檔案。 2 左右拖曳影像以移到另一個檔案。 啟動播放模式 檢視儲存在相機中的相片或播放儲存在相機中的影片和語音 備忘錄。 1 按下 [播放]。 • 若要快速跳過檔案，請將相機傾斜到您要快速翻閱檔案的 方向。（第 78 頁） • 也可以觸碰螢幕的左側或右側不放以快速跳過檔案。 • 您也可以左右拖曳滑桿以移到上一個或下一個檔案。 • 將顯示最近的檔案。 • 如果相機是關閉狀態，就會開啟並顯示最近的檔案。 若要依類別檢視檔案，觸碰首頁螢幕上的 。（第 80 頁） 播放/編輯 77 在播放模式中檢視相片或影片 • 如果想要檢視儲存在內建記憶體中的檔案，請移除記憶卡。 • 相機無法正確播放尺寸不受支援的檔案，或是以其他相機拍攝的 • 如果以螢幕與地面平行的方式握住相機，動作辯識可能不太 起作用。 檔案。 檢視含有動作辨識的檔案 在播放模式中，您可以傾斜相機來檢視檔案。 • 檢視相片時若以 90°或 180°旋轉相機，相機將會自動變更 顯示相片的方向。（第 108 頁） • 若要停用動作辨識，觸碰 m，然後觸碰動作檢視旁的設定 按鈕。 播放/編輯 78 在播放模式中檢視相片或影片 在播放模式中顯示 排名喜愛的臉孔 您可以排名或刪除喜愛的臉孔。只有相機中插入記憶卡後才能 使用喜愛的臉孔功能。 1 在播放模式中，觸碰 m → 臉部清單。 • 在縮圖檢視或智慧相簿，觸碰 m → 臉部清單。 檔案資訊 臉部清單 檔案位置 圖示 說明 相片包含語音備忘錄 播放影片（第 86 頁）或語音備忘錄（第 87 頁） 資料夾名稱 - 檔案名稱 影片長度 受保護的檔案 列印工單已設定 (DPOF) 刪除檔案（第 83 頁） 播放幻燈片（第 85 頁） 以縮圖檢視檔案（第 81 頁） 若要在螢幕上顯示檔案資訊，觸碰 m，然後觸碰檔案資訊旁的設定 按鈕。 播放/編輯 79 在播放模式中檢視相片或影片 2 若要變更臉孔的排名，觸碰 → 是，然後將臉孔拖曳 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰 → 一個類別選項。 編輯等級 3 觸碰 o 以儲存變更。 • 若要刪除清單中的臉孔，依序觸碰 觸碰 以縮圖檢視智慧相簿中的檔案 依類別檢視檔案，例如：日期、臉孔、或檔案類型。 到新的位置。 、臉孔、o。 圖示 可以只檢視臉部清單中最愛的臉孔。 說明 檢視所有檔案。 依儲存日期檢視檔案。 依辨識的臉孔及最喜愛的臉孔檢視檔案。 依檔案類型檢視檔案。 • 相機在開啟智慧相簿、變更類別或辨識檔案時，可能需要一些時 間。 • 若刪除類別，類別中的所有檔案將會被刪除。 播放/編輯 80 在播放模式中檢視相片或影片 以翻頁效果檢視檔案 圖示 您可以在螢幕上用拖曳或輕彈手指的方式來翻閱檔案。您也可 以運用翻頁效果來播放幻燈片。 說明 播放幻燈片。 • 觸碰螢幕可以暫停幻燈片放映、調整音量或變 成靜音。 • 觸碰 可以停止幻燈片放映。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰一個主題。 3 左右拖曳影像以移到上一個或下一個檔案。 返回主題選擇畫面。 使用翻頁效果時只能檢視相片。 以縮圖檢視檔案 掃描檔案縮圖。 在播放模式中，向左旋轉 [變焦] 以檢視縮圖 （一次 9 個縮圖）。多向左旋轉 [變焦] 一次或兩 次，可顯示更多縮圖（一次 16 或 36 個縮圖）。 向右旋轉 [變焦] 可返回上一個檢視。 播放/編輯 81 在播放模式中檢視相片或影片 保護檔案 保護檔案免遭意外刪除。 觸碰一個檔案能以全 螢幕檢視。 1 在播放模式中，找出您要保護的檔案，然後觸碰 m。 2 觸碰影像保護旁的設定按鈕。 刪除 圖示 說明 開始幻燈片放映 刪除檔案 影像保護 相片包含語音備忘錄 調整影像尺寸大小 影片檔案 語音備忘錄檔案 無法刪除或旋轉被保護的檔案。 上下拖曳螢幕以移到上一頁或下一頁縮圖。 播放/編輯 82 在播放模式中檢視相片或影片 刪除檔案 刪除所有檔案 在播放模式中選擇要刪除的檔案。 可選擇全部檔案，然後同時刪除。 刪除一個檔案 1 在首頁螢幕上，觸碰 → → 是。 • 在縮圖檢視或智慧相簿，觸碰 m → 刪除。 可選擇單一檔案，然後將其刪除。 1 在播放模式中，找出要刪除的檔案，然後觸碰 2 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 。 2 選擇全部，然後觸碰 o。 3 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 您也可以觸碰 m → 刪除 → 全部 → o → 是 來刪除所有檔案。 您也可以觸碰 m → 刪除 → 刪除 → o → 是 來刪除檔案。 刪除多個檔案 將檔案複製到記憶卡 您可以選擇多個檔案，然後一起刪除。 將內建記憶體中的檔案複製到記憶卡。 1 在首頁螢幕上，觸碰 1 在播放模式中，觸碰 m。 → 。 • 在縮圖檢視或智慧相簿，觸碰 。 2 3 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 選擇要刪除的檔案，然後觸碰 。 • 在縮圖檢視或智慧相簿，觸碰 m → 複製。 2 觸碰複製。 3 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 將檔案按照列類別排序時，刪除類別將會刪除類別中的所有檔案。 播放/編輯 83 在播放模式中檢視相片或影片 檢視相片 圖示 說明 刪除檔案。 放大相片的一部分，或以幻燈片放映方式檢視相片。 裁剪相片（相機會將它另存為新檔）。 放大相片 返回原始檢視。 縮放比例（最大縮放比例視相片解析度而有所不同）。 在播放模式中，向右旋轉 [變焦] 可以放大相片的一部 分。向左旋轉 [變焦] 即可縮小。 拖曳螢幕以檢視相片 的另一部分。 播放/編輯 84 當您檢視由另一部相機所拍攝的相片時，縮放比例可能有所不同。 在播放模式中檢視相片或影片 * 預設值 播放幻燈片 圖示 以幻燈片放映相片時套用效果或聲音。幻燈片放映功能不適用 於影片或語音備忘錄。 播放模式：設定是否要重複幻燈片放映。 (播放一次*、反覆播放） 時間間隔： • 設定相片與下一張相片之間的時間間隔。 （1 秒 *、3 秒 、5 秒 、10 秒 ） • 必須將效果選項設成 才能設定時間間隔。 背景音樂：設定背景音訊。 （關閉*、薄霧、水滴、詩意、迷幻、深秋） 效果： • 設定相片之間的場景變化效果。 （關閉*、寧靜、發光、放鬆、動感、甜美） • 選取 可取消效果。 • 當您使用效果選項時，相片之間的時間間隔將會設 成 1 秒。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰 ，然後選取要納入幻燈片放映的相片。 • 觸碰 選取全部。 取消選取。 • 無法選擇影片檔案。 • 最多可以選擇 2000 個檔案。 • 觸碰 3 觸碰 o。 4 觸碰 m，然後設定幻燈片放映效果。 全部播放 說明 5 觸碰 以啟動幻燈片放映。 • 觸碰螢幕可暫停幻燈片放映。 • 觸碰 • 觸碰 播放/編輯 85 可調整音量或轉成靜音。 可以停止幻燈片放映。 在播放模式中檢視相片或影片 播放影片 裁剪影片 在播放模式中，您可以檢視影片，然後擷取或修剪播放中影片 的一部分。可以將擷取或修剪的片段另存新檔。 1 在播放模式中，找出影片，然後觸碰 2 檢視影片。 圖示 暫停或繼續播放。 向前掃描。 。 • 也可以拖曳進度列上的滑桿以調整要裁切的畫面。 說明 向後掃描。 / 。 1 檢視影片時，在要開始剪輯的地方觸碰 2 觸碰 → 。 3 在要結束剪輯的地方觸碰 。 4 觸碰 。 5 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 • 原始影片的長度應至少為 10 秒。 • 相機會將已編輯的影片另存新檔。 調整音量或變成靜音。 回到播放模式。 播放/編輯 86 在播放模式中檢視相片或影片 播放語音備忘錄 從影片擷取影像 1 檢視影片時，在要截圖的地方觸碰 2 觸碰 。 3 出現彈出式訊息時，請觸碰是。 。 • 所擷取影像的檔案大小將和原始影片一樣。 • 所擷取的影像會另存新檔。 聆聽語音備忘錄 1 在播放模式中，找出語音備忘錄，然後觸碰 2 聆聽語音備忘錄。 圖示 說明 向後掃描。 / 暫停或繼續播放。 向前掃描。 調整音量或變成靜音。 回到播放模式。 播放/編輯 87 。 在播放模式中檢視相片或影片 播放相片附加的語音備忘錄 1 在播放模式中，找出包含語音備忘錄的相片，然後觸 碰 。 2 聆聽語音備忘錄。 圖示 / 說明 暫停或繼續播放。 調整音量或變成靜音。 回到播放模式。 播放/編輯 88 編輯相片 瞭解如何編輯相片。 • 相機會將已編輯的相片另存新檔。 • 當您編輯相片時，相機會自動將相片轉換成較低解析度。您手動旋轉或調整大小的相片不會自動轉換成較低解析度。 旋轉相片 調整相片尺寸 變更相片尺寸並將它另存為新檔。您可以設定相機開啟時所顯 示的相片。 1 在播放模式中，找出相片，然後觸碰 m。 2 觸碰調整影像尺寸大小，然後選擇尺寸選項。 1 在播放模式中，找出相片，然後觸碰 m。 2 觸碰旋轉，然後選擇旋轉選項。 旋轉 旋轉 • 選擇開機畫面儲存該相片為開機畫面。（第 105 頁） 右旋90˚ 調整影像尺寸大小 左旋90˚ 1984 X 1488 1024 X 768 開機畫面 3 觸碰 o 即可儲存。 相機會覆蓋原始檔案。 3 觸碰 o 即可儲存。 可用調整尺寸選項視相片的原始尺寸而異。 播放/編輯 89 編輯相片 套用智慧濾光片效果 調整您的相片 在相片中套用特殊效果。 瞭解如何調整亮度、對比度、或飽和度或者如何校正紅眼效 果。若相片中心較暗，可調為更亮些。相機會將編輯的相片以 新檔案儲存，但可能會將之轉換為較低解析度。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 • 將顯示最近的檔案。 2 觸碰 → 相片。 3 觸碰 m → 智慧濾光片。 4 選擇濾光片。 • 若要查看可用的濾光片選項，請參考第 69 頁。 • 若要檢視原始相片，觸碰之前。 • 可以調整亮度、對比度，及飽和度並同時套用智慧濾光片效果。 • 無法同時套用 ACB、臉部潤飾，及紅眼消除效果。 調整亮度、對比度或飽和度 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 • 將顯示最近的檔案。 • 若要檢視套用濾光片效果的相片，觸碰之後。 2 觸碰 → 相片。 3 觸碰 m → 一個調整選項。 圖示 說明 亮度 對比度 之前 之後 飽和度 5 觸碰 s 以儲存變更。 播放/編輯 90 編輯相片 4 左右拖曳滑桿或觸碰範例相片以調整選項。 • 若要檢視原始相片，觸碰之前。 • 若要檢視已調整的相片，觸碰之後。 5 觸碰 s 以儲存變更。 調整暗的對象 (ACB) 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 潤飾臉部 1 在首頁螢幕上，觸碰 2 觸碰 → 相片。 3 觸碰 m → 臉部潤飾。 4 向左拖曳滑桿（較暗）或向右拖曳滑桿（較亮）或觸碰 範例相片可調整膚色。 • 將顯示最近的檔案。 2 觸碰 → 相片。 3 觸碰 m → ACB。 • 若要檢視原始相片，觸碰之前。 。 • 將顯示最近的檔案。 • 當滑桿向右移動時，膚色會變亮。 • 若要檢視原始相片，觸碰之前。 • 若要檢視已調整的檔案，觸碰之後。 5 觸碰 s 以儲存變更。 • 若要檢視已調整的檔案，觸碰之後。 4 觸碰 s 以儲存變更。 播放/編輯 91 編輯相片 3 觸碰 消除紅眼 1 在首頁螢幕上，觸碰 / 可選擇列印份數，然後觸碰 o。 。 • 將顯示最近的檔案。 2 觸碰 → 相片。 3 觸碰 m → 紅眼消除。 • 若要檢視原始相片，觸碰之前。 • 若要檢視已調整的檔案，觸碰之後。 4 觸碰 s 以儲存變更。 • 可攜帶記憶卡到沖印店能支援 DPOF（數位列印順序格式）或 者在家中直接經由 DPOF 相容印表機列印相片。 • 如果相片的尺寸比紙張更寬，則會裁切相片的左右邊緣。請確 認您的相片尺寸與所選的紙張相容。 建立列印順序 (DPOF) • 無法設定將 DPOF 選項用於內建記憶體所儲存的相片。 選擇相片以列印並儲存列印選項到數位列印順序格式 （DPOF）。此資訊會儲存在記憶卡上的 MISC 資料夾中，以 便在 DPOF 相容印表機上列印。 1 在播放模式中，找出相片，然後觸碰 m。 2 觸碰 DPOF。 播放/編輯 92 在電視或 HDTV 上檢視檔案 使用 A/V 纜線將相機連接到電視，便可播放相片或影片。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰連線 → 視訊輸出。 3 選擇本國或本地區的視訊信號輸出。（第 106 頁） 4 關閉相機和電視。 5 使用 A/V 纜線將相機連接到電視。 聲音 7 開啟相機。 • 當連接至電視時，相機會自動進入播放模式。 8 使用相機的觸控式螢幕來檢視相片或播放影片。 • 視電視機型而異，可能會看到數位雜訊或無法顯示影像的一部分。 • 依電視的設定，影像可能不會顯示在電視螢幕的中間位置。 影片 6 打開電視，然後使用電視遙控器選擇影片輸出模式。 播放/編輯 93 在電視或 HDTV 上檢視檔案 在 HDTV 上檢視檔案 可以使用 HDMI 纜線在 HDTV 上檢視高畫質和未壓縮的相片 或影片。大部分 HDTV 均支援 HDMI（高畫質多媒體介面）。 如需詳細資訊，請參閱 HDMI Kit 套件手冊。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰連線 → HDMI 大小。 3 選取 HDMI 解析度。（第 107 頁） 4 關閉相機和 HDTV。 5 使用選購的 HDMI 纜線將相機連接到 HDTV。 6 開啟相機。 • 若您有任何 Anynet+ 相容的三星 HDTV，HDTV 會自動開 啟並顯示相機螢幕。 • 如果關閉 Anynet+，HDTV 將不會自動開啟。 7 使用相機或 HDTV 的遙控器來檢視檔案。 • 如果 HDTV 支援 Anynet+(CEC) 設定檔，請開啟相機的設定功能表 中的 Anynet+（第 106 頁）以透過電視遙控器控制相機及電視。 • Anynet+ 讓您透過電視遙控器控制所有連接的 Samsung A/V 裝置。 • 相機連接到 HDTV 的時間會因使用的 microSD 或 microSDHC 卡 的種類不同而異。速度較快的 microSD 或 microSDHC 卡不一定 會有較快的 HDMI 傳輸速度，因為卡片的主要功能是加快拍攝期 間的傳輸率。 播放/編輯 94 將檔案轉移至 Windows 電腦 將檔案轉移至 Windows 電腦，然後使用 Intelli-studio 加以編輯，或上傳到網路。 要求 項目 CPU RAM 作業系統 硬碟容量 其他 • 這些需求只是參考建議。即使電腦符合這些需求仍可能無法正常運 作，須視電腦的狀況而定。 要求 • 如果電腦不符合要求，影片可能無法正確播放，或者可能需要更長 Intel Pentium 4，3.2 GHz 或以上/ AMD Athlon™ FX 2.6 GHz 或以上 最小 512 MB RAM（建議 1 GB 或更大） 時間來編輯影片。 • 在使用程式前，請安裝 DirectX 9.0c 或更高版本。 • 若要將相機以卸除式磁碟連接，您的電腦必須是 Windows XP、Windows Vista 或 Windows 7。(第 98 頁， 第 100 頁) Windows XP SP2、Windows Vista 或 Windows 7 （32 位元版本） 250 MB 或更大（建議 1 GB 以上） • CD-ROM 光碟機 • 1024 X 768 像素，16 位元彩色顯示相容監視器 （建議 1280 X 1024 像素，32 位元彩色顯示） • USB 2.0 連接埠 • nVIDIA Geforce 7600GT 或更高版本/ ATI X1600 系列或更高版本 • Microsoft DirectX 9.0c 或更高版本 對於因使用不合格電腦（例如：組裝電腦）造成的任何損害， 製造商概不負責。 * 程式可能無法正確的作業在 64-bit 版本的 Windows XP， Windows Vista，以及 Windows 7。 播放/編輯 95 將檔案轉移至 Windows 電腦 使用 Intelli-studio 傳輸檔案 5 開啟相機。 • 電腦會自動辯識相機，而 Intelli-studio 會自動啟動。 使用 USB 纜線將相機連接到電腦時，便會自動啟動 Intelli-studio。 如果將 USB 選項設為選擇模式，請在彈出式視窗中選擇電腦。 使用 USB 纜線將相機連接到電腦後，電池將會開始充電。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰連線，然後觸碰設定按鈕以開啟電腦軟體。 3 關閉相機。 4 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。 6 選取電腦的一個資料夾為終點資料夾，然後選取是。 • 儲存在相機中的新檔案，會自動傳輸到選擇的資料夾。 • 如果相機中沒有新檔案，將不會出現可供儲存新檔案的彈 出式視窗。 對於 Windows Vista 以及 Windows 7，從自動撥放視窗選取 Run iStudio.exe 以開始 Intelli-studio。 必須將纜線帶指示燈（）的一端插入相機。如果纜線插反， 可能會損壞檔案。製造商對於資料的損失概不負責。 播放/編輯 96 將檔案轉移至 Windows 電腦 使用 Intelli-studio Intelli-studio 是內建程式用來播放及編輯檔案。欲知詳情，從程式工具欄選擇說明 → 說明。 • 若要使用更多功能，例如：以範本新建幻燈片，選擇程式工具列上的網路支援 → 更新 Intelli-studio → 開始更新以安裝完全版的 Intelli-studio。 • 可以透過選擇程式工具列上的網路支援 → 為連接的裝置升級韌體 以更新相機的韌體。 • 若在電腦上安裝了 Intelli-studio，該程式將會更快速的啟動。若要安裝程式，選擇工具 → 在電腦上安裝 Intelli-studio。 • 無法直接在相機上編輯檔案。編輯之前，請先將檔案傳輸至電腦上的資料夾。 • Intelli-studio 支援下列格式： - 影片：MP4（影片：H.264，音源：AAC）、WMV（WMV 7/8/9）、AVI（MJPEG） - 相片：JPG、GIF、BMP、PNG、TIFF 1 2 3 4 5 % $ 6 # 8 7 9 @ 0 ! 播放/編輯 97 將檔案轉移至 Windows 電腦 說明 連接相機作為抽取式磁碟，以便傳輸檔案 1 打開功能表。 可以將相機連接到電腦作為抽取式磁碟。 2 顯示所選資料夾內的檔案。 3 切換到相片編輯模式。 4 切換到影片編輯模式。 5 切換到共享模式。（透過電子郵件傳送檔案，或將檔案 上傳至 Flickr 或 YouTube 等網站） 6 放大或縮小清單內的縮圖。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰連線，然後觸碰設定按鈕以關閉電腦軟體。 3 關閉相機。 4 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。 7 選擇檔案類型。 8 在電腦上檢視所選資料夾內的檔案。 9 在連接的相機上顯示或隱藏檔案。 0 在相機上檢視所選資料夾內的檔案。 ! 以縮圖或在地圖上檢視檔案。 @ 瀏覽儲存於相機內的資料夾。 # 瀏覽儲存於電腦內的資料夾。 $ 移動到前一個或下一個資料夾。 % 在地圖上列印檔案、檢視檔案，在我的資料夾內儲存檔 案，或註冊臉孔。 數字 必須將纜線帶指示燈（）的一端插入相機。如果纜線插反， 可能會損壞檔案。製造商對於資料的損失概不負責。 播放/編輯 98 將檔案轉移至 Windows 電腦 5 開啟相機。 • 電腦可自動辨識相機。 如果將 USB 選項設為選擇模式，請在彈出式視窗中選擇電腦。 6 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 中斷相機的連接 (Windows XP) 使用 Windows Vista 及 Windows 7，中斷相機連接的方式類 似。 1 如果相機的狀態燈在閃爍，請待其停止。 2 在電腦畫面右下方的工具欄按一下 。 100PHOTO。 7 將檔案拖曳或儲存到您的電腦。 3 按一下彈出式訊息。 4 按一下指示可安全移除的訊息方塊。 5 拆掉 USB 纜線。 若是 Intelli-studio 仍在執行中，相機可能沒有安全的停用。在中斷相機 的連接之前，請先結束程式。 播放/編輯 99 將檔案轉移至 Mac 電腦 將相機連接到 Macintosh 電腦之後，該電腦會自動辨識此裝置。可以直接將檔案從相機轉移至電腦，而不必安裝任何程式。 支援 Mac OS 10.4 或更新版本。 1 利用 USB 纜線將相機連接到 Macintosh 電腦。 2 開啟相機。 • 電腦會自動辨識相機，並顯示抽取式磁碟圖示。 必須將纜線帶指示燈（）的一端插入相機。如果纜線插反， 可能會損壞檔案。製造商對於資料的損失概不負責。 如果將 USB 選項設為選擇模式，請在彈出式視窗中選擇電腦。 3 按兩下抽取式磁碟圖示。 4 將檔案拖曳或儲存到您的電腦。 播放/編輯 100 使用 PictBridge 相片印表機列印相片 將相機直接連接到 PictBridge 相容印表機，以列印相片。 1 在首頁螢幕上，觸碰 。 2 觸碰連線 → USB → 印表機。 3 開啟印表機，然後使用 USB 纜線將相機與印表機連接 7 觸碰 • 觸碰 即可列印。 即可列印所有相片。 在一起。 4 如果相機關閉，按 [電源] 或 [播放] 以開啟。 8 出現彈出式視窗時，請觸碰是開始列印。 • 若要取消列印，觸碰彈出式視窗上的取消。 • 印表機會自動識別相機。 5 選擇要列印的檔案。 6 觸碰 / 選取列印份數。 • 若要設定印表機選項，請觸碰 m。（第 102 頁） 播放/編輯 101 使用 PictBridge 相片印表機列印相片 配置列印設定 按下 m 以配置列印設定。 尺寸 版面設計 印製類型 畫質 圖示 說明 尺寸：設定列印尺寸。 版面設計：設定要列印在單張紙上的相片數目。 印製類型 ：設定紙張類型。 畫質：設定列印畫質。 日期：設定列印日期。 檔名：設定列印檔名。 重新設定：將設定重設為預設值。 有些印表機不支援某些選項。 播放/編輯 102 ೩ۡ Ꭷညࣺᐠ೩ۡޟᒵȄ ೩ۡђߒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 104 Ԇڥ೩ۡђߒ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 104 ᖐॱ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 105 ᡗҰ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 105 ጣ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 106 Ιૡ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 107 ೩ۡђߒ ᐒ၌ԃդညࣺᐠޟ೩ۡȄ 3 Ԇڥ೩ۡђߒ 1 2 ӵॶॲᒉᄍΰȂញ ញΙএҬȄ Ιૡ Ȅ Language ញђߒȄ ᖅᡝϛМ жࣨਢୢ ೩ۡ ҏӴ Р/ਢ೩ۡ ᖐॱ Р ᜰഖ ᡗҰ ጣ Ιૡ 4 ᒵᐅᒵȂณࡣញ oȄ Р ყҰ ᇳ݂ ԑ/Т/Р ᖐॱȈ೩ࣺۡᐠޟӨᆍᖐॱᇄॱ໔ȄȞ 105 ॲȟ Т/Р/ԑ ᡗҰȈՌॏᒉᄍ೩ۡȄȞ 105 ॲȟ Р/Т/ԑ ጣȈ೩ۡጣᒵȄȞ 106 ॲȟ ᜰഖ ΙૡȈࣺᐠفಛ೩ۡȂٽԃȈᏹᡝਿԒЅႱ೩ ᔬӪȄȞ 107 ॲȟ 5 ೩ۡ 104 ញ оӱڗΰΙএห७Ȅ ೩ۡђߒ ᖐॱ ᡗҰ * Ⴑ೩ Ҭ ᇳ݂ ॱ໔ ೩ۡӈդᖐॱॱޟ໔ȄȞᜰഖȃճȃϛ*ȃଽȟ ြቁᖐ ߞפᖐ ᐠᖐॱ AF ᖐ ೩ۡ࿋ញᒉᄍܖϸԒޟਢঐีюᖐॱȄ Ȟᜰഖȃం*ȟ ೩ۡ࿋ࡸήޟߞפਢঐีюᖐॱȄ Ȟᜰഖȃ1*ȃ2ȃ3ȟ ೩ۡ࿋ᐠޟਢঐีюᖐॱȄ Ȟᜰഖ*ȃ1ȃ2ȃ3ȟ ೩ۡ࿋ࡸήΙјࡸߞפ໖ਢีюᖐॱȄ Ȟᜰഖȃం*ȟ * Ⴑ೩ Ҭ ᐠห७ ᇳ݂ ೩ࣺۡᐠంਢौᡗҰޟᐠห७Ȅ • ᜰഖ*ȈϚᡗҰᐠห७Ȅ • ୦ȈᡗҰϱ࡚ᏹᡝϛᓽԆޟႱ೩ኇȄ • ٺҢޱኇȈᡗҰՌॏኇȄȞ 89 ॲȟ • ࣺᐠΙԩ༉ӵϱഋᏹᡝϛ߳ԆΙএٺҢ ޱኇȄ • ԃݎᒵᐅཱིࣺаհ࣏ٺҢޱኇܖ१ཱི೩ࣺۡ ᐠȂࣺᐠւଶ࿋ࠉኇȄ ࡾЕ ᡗҰ࡙߫ פഀᔮຜ ೩ۡ 105 ೩ۡڞօಢӫൟශޟਿጣȄ Ȟ2 X 2*ȃ3 X 3ȃXȃ+ȟ ፡ᐌᒉᄍ࡙߫ȄȞՌଢ଼ȃུȃලȃ݂߫*ȟ ኬܹԒϐٺۡھҢල࡙߫Ȃ։ٺᒵᐅՌଢ଼ζ ԃԪȄ ೩ۡӵӱីܯڗԒϞࠉᔮᎧਐᕕޟኇ៉ࡻޟ ਢȄȞᜰഖȃ0.5 ऌ *ȃ1 ऌ ȃ3 ऌ ȟ ೩ۡђߒ ጣ * Ⴑ೩ Ҭ * Ⴑ೩ Ҭ ᇳ݂ ਲ਼ᐃܚӵޟୢپ೩ۡኇа߬ဴᒯюȄ • NTSC*ȈछȃёσȃРҏȃᗺȃ ѮᢊȃᏎՙর ԃݎӵ 30 ऌϱؠԤஈӈդհཾȂࣺᐠོՌଢ଼ ϸՍࣸႫԒȄȞᜰഖ*ȃంȟ ࣸႫђ • ӵࣸႫђԒήȂࡸή [Ⴋྛ] ࡸ໖оѴڏޟ тࡸ໖џඈࣺᐠٺޟҢȄ • ൷ᆗؠԤ೩ۡࣸႫԒȂᒉᄍӵᐇհׇࡣޟ 30 ऌོᡐུоࣸႫԱȄ ᇳ݂ ຜଉᒯю • PALȞ༉Лධ BDGHIȟȈᐬσցٳȃ༹Ӵ ցȃШցਢȃϛȃϝഫȃ़ȃ߇៌ȃ ኈȃဎσցȃऋࡄ੫ȃپՙٳȃ៌ȃહ ՙ៌ȃਘࡄȃཱིёۃȃՙੲбȃ࿅ڐȃ ࿅ρȃ ೩ۡ࿋ڗ Лධ Anynet+(CEC) ޟHDTV ਢ֏ആႆႫຜል Anynet+ (HDMIᏢࣺڙᐠȄ CEC) • ᜰഖȈϚٺҢ HDTV ልᏢپᔮຜᔬਰȄ • ం*ȈٺҢ HDTV ልᏢپࣺڙᐠȄ ೩ۡ 106 ೩ۡђߒ Ιૡ * Ⴑ೩ * Ⴑ೩ Ҭ HDMI σω ᇳ݂ Ҭ ᇳ݂ ೩ۡ࿋ HDTV ആႆ HDMI ᢟጣኬܹᔬਰਢࣺޟ а၌࡙ݙȄ ȞNTSCȈ1080i*ȃ720pȃ480p/PALȈ1080i* ȃ720pȃ576pȟ Language ೩ۡᡗҰМԅޟᇭِȄ жࣨਢୢ ೩ۡௌܚӵӴޟжࣨਢୢȄ࿋ௌюਢȂ ញഅӴȂณࡣញᎌӫޟਢୢȄ Р/ਢ೩ۡ ೩ۡРᇄਢȄ Р ೩ۡРਿԒȄ(ԑ/Т/РȃТ/Р/ԑȃР/Т/ԑȃ ᜰഖ*ȟ • ԃ ݎHDTV ϚЛධܚᒵޟ၌࡙ݙȂࠌ HDTV ོՌଢ଼ᒵᐅήΙএၶճޟ၌࡙ݙȄ • ԃݎᒵ ڥ480p ܖ576pȂ࿋ࣺᐠڗႫຜ ਢȂฒٺݲҢኬܹђߒЅසኋࣺᛩȄ USB Ⴋသᡝ ᒵᐅӵо USB ᢟጣࣺᐠڗႫသܖӟߒᐠ ࡣޟᐇհԒȄ • Ⴋသ*ȈࣺᐠڗႫသپ༈ᒯᔬਰȄ • ӟߒᐠȈࣺᐠڗӟߒᐠپӖӟᔬਰȄ • ᒵᐅԒȈӵࣺᐠᇄ၆ညࡣЙଢ଼ᒵᐅ USB ԒȄ ೩ۡ࿋ࣺᐠڗႫသਢՌଢ଼ంଢ଼ Intelli-studioȄȞᜰഖȃం*ȟ ೩ۡ 107 ೩ۡђߒ * Ⴑ೩ Ҭ ᇳ݂ ࡾۡԃդڼӪᔬਰȄ • १ཱི೩ۡȈ೩ۡӵඨΣཱིޟᏹњȃਿԒϽ ᏹњܖւଶܚԤᔬਰਢȂᔬਰဴጆ 0001 ۖȄ • ៉*Ȉ೩ۡӵඨΣཱིޟᏹњȃਿԒϽᏹ њܖւଶܚԤᔬਰਢȂᔬਰဴጆၭᓍӵࠉΙ এᔬਰဴጆࡣ७Ȅ • ΙএၥਟֶޟႱ೩Ӫᆎ࣏ 100PHOTOȂ ᔬਰጡဴ • • • • Ռଢ଼ఋᙽ * Ⴑ೩ Ҭ ՄΙএᔬਰޟႱ೩Ӫᆎࠌ࣏ SAM_0001Ȅ ᔬਰဴጆ SAM_0001 ംΙቨёڗ SAM_9999Ȅ ၥਟֶဴጆ 100PHOTO ംΙቨёڗ 999PHOTOȄ ΙএၥਟֶϛџоᓽԆޟᔬਰኵҬΰ३࣏ 9999Ȅ ࣺᐠོਲ਼ᐃȶࣺᐠᔬਰفಛȷ(DCF) ྥޟ ȶ೩ॎȷೣࠌۡپဎᔬӪȄԃݎௌ࢈ཎᡐᔬ ਰޟӪᆎȂࠌࣺᐠџฒݲኬܹٲᔬਰȄ ᇳ݂ ೩ۡ֏ौӵࣺޟីܯаΰᡗҰРЅਢȄ Ȟᜰഖ*ȃРȃРᇄਢȟ ᓃ • РᇄਢᡗҰӵࣺаޟѡήُȄ • ԤٲӟߒᐠဴџฒݲғጂӖӟРᇄ ਢȄ ೩ࣺۡᐠငႆΙࢲਢؠԤஈӈդᐇհࡣོՌ ଢ଼ᜰഖȄȞᜰഖȃ1 Ϸȃ3 Ϸ*ȃ5 Ϸȃ10 Ϸȟ Ռଢ଼ࣸႫђ • ႫԱਢ೩ۡϚོีҡᡐȄ • ࿋ࣺᐠႫသܖӟߒᐠȃኬܹВᐷаܖኇа ЅᓃᇧᇭॱരןᓃਢȂٮϚོՌଢ଼ᜰഖȄ AF ᄇฐሄօᐷ ೩ۡӵఋᙽࣺᐠਢՌଢ଼ఋᙽࣺаȄ Ȟᜰഖȃం*ȟ ೩ۡ 108 ೩ۡӵ༃ུൟܚϛՌଢ଼ంରӎȂоڞօᄇฐȄ Ȟᜰഖȃం*ȟ ೩ۡђߒ * Ⴑ೩ Ҭ ᇳ݂ ਿԒϽϱ࡚ᏹᡝЅᏹњȞਿԒϽོւଶܚԤ ᔬਰȂѓࢂ߳ڧ៖ޟᔬਰȟȄȞȃ֏ȟ ਿԒϽ १ཱི೩ۡ ԃٺݎҢڏтࠢถࣺޟᐠȃᏹњڥᏢܖႫသਿ ԒϽޟᏹњȂོีҡᒿᇲȄӵٺҢᏹњࣺីܯ аϞࠉȂӵࣺᐠϛਿԒϽᏹњȄ १ཱི೩ۡђߒЅីܯᒵȞϚོ१೩Рᇄ ਢȃᇭِЅኇаᒯю೩ۡȟȄȞȃ֏ȟ ζџоញॶॲᒉᄍΰޟ о१೩೩ۡȄ ೩ۡ 109 ߣᓃ ᕣ၌ᒿᇲଉȃೣਿоЅᆰ៖ࣺޟᜰၥଉȄ ᒿᇲଉ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 111 ࣺᐠᆰ៖ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 112 ఼ዓࣺᐠ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ٺҢܖԆܹࣺᐠ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ᜰܻᏹњ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ ᜰܻႫԱ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 112 113 114 116 ӵᖒ݈ϛЖϞࠉ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 120 ࣺᐠೣਿ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 123 ຠཊ ȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌȌ 127 ᒿᇲଉ ю౪ήӖᒿᇲଉਢȂკၐٲ၄ПݲȄ ᒿᇲଉ ࡚ដޟ၄Пݲ • ᜰഖࣺᐠณࡣ१ཱིంȄ ᏹњᒿᇲ • ಋଶᏹњٮ१ཱིඨΣȄ • ਿԒϽᏹњȄ ϚЛධᏹњȄ DCF Full Error ࣺᐠϚЛධඨΣޟᏹњȄඨΣ microSDȂ ܖmicroSDHC ᏹњȄ ᔬӪϚಒӫ DCF ྥȄᏹњΰޟᔬਰ༈ ᒯڗႫသȂณࡣਿԒϽᏹњȄ ᔬਰᒿᇲ ւଶཬᚽޟᔬਰܖᖒ݈ϛЖȄ ϚЛධᔬਰفಛȄ ࣺᐠϚЛධඨΣᏹњ ޟFAT ᔬਰ๖ᄺȄ ਿԒϽࣺᐠΰޟᏹњȄ ႫԱႫ໔Ϛٗ ඨΣϐшႫޟႫԱܖႫԱ१ཱིшႫȄ ᏹᡝϐᅖ ւଶϚሯौޟᔬਰܖඨΣཱིޟᏹњȄ ฒኇᔬਰ ܖྱܯඨΣѓ֤ࣺаޟᏹњȄ ߣᓃ 111 ࣺᐠᆰ៖ ఼ዓࣺᐠ ᐠ٘ оୁޟҀሆᔢȄ ࣺᐠᜢᓞڷញԒᒉᄍ ٺҢ఼پڕଶԸშȂٺٮҢҀپሆᔢᜢᓞȄ ԃݎϫԤԸშȂӵ఼ዓાΰ༯ΰᜢᓞ఼ዓశȂณࡣሆሆᔢ ࡺȄ • ϸϼٺҢॄȃใភᏘܖନᆠ఼پዓ၆ညȄྙٲᏘџོཬᚽࣺᐠ ܖᏲमࣺᐠю౪࢈ራȄ • ϼᔆᜢᓞᇐȂζϚौᄇᜢᓞᇐٺҢڕȄ ߣᓃ 112 ࣺᐠᆰ៖ ٺҢܖԆܹࣺᐠ ӵؓ᠏ܖ۬ٺҢࣺᐠ • ӵؓ᠏ڏܖтխୢٺҢࣺᐠਢȂ߳៖ࣺᐠջܻᎏؓڗ შ߭Ȅ ϚᎌӫٺҢܖԆܹࣺᐠޟӴП • ࣺᐠϚ٩ЫȄϼҢྡޟЙႫԱȃᙽᏢȂܖᏹњȄ • ᗗջࣺᐠᛊ៩ܻ࡙ྃճྣ࡙ྃܖଽྣޟᕗცήȄ ҢྡޟЙࣺᐠོഅԙࣺᐠཬᚽȄ • ᗗջӵ࡙ྃዘᕆܖᕆ࡙ᡐϽቑ੨ޟӴПٺҢࣺᐠȄ • ᗗջࣺᐠኸ៩ܻৢޢРӎήȂܖࣺᐠԆܹӵଽྣȃॳၶ ৯ޟӴПȂٽԃȈে۟ޟٙϱȄ • ߳៖ࣺᐠڷᒉᄍϚڗڧፐᔞȃಗኸޟ౩ܖႆ࡙Ꭺଢ଼Ȃ оᗗջᝒ१ཬᚽȄ • ᗗջӵӻშȃሼᠰȃዘᕆܖॳϚޟيӴПٺҢܖԆܹࣺ ᐠȂоᗗջᄇџଢ଼ႭӇܖϱഋಢӇഅԙཬᚽȄ • ϼӵᐽਟȃܾᐽܖސџᐽϽᏰٺߖߣࠢސҢࣺᐠȄ ϼӵܹညࣺᐠڏܖӇޟӣΙުᓽԆឹܖளџᐽశᡝȃ ᡝܖᛖນސȄ • ϼࣺᐠԆܹӵԤኻသβޟӴПȄ ߝਢԆܹࣺᐠ • ԃݎौߝਢԆܹࣺᐠȂࣺᐠညܻ၆Ԥޤጲ֜ޟԝ ܒ፴ޟࡌৠᏢϱȄ • षौߝਢԆܹࣺᐠȂڥюႫԱȄԊ၆ޟႫԱငႆΙࢲਢ ࡣџོᅓశܖᆻᇟȂՄᄇࣺᐠഅԙᝒ१ཬᚽȄ • ငႆΙࢲਢࡣȂҐٺҢޟႫԱོܹႫȂٺҢϞࠉ҆१ ཱིшႫȄ ӵዘᕆᕗცήᙱབٺҢࣺᐠ ࣺᐠ൱վޟᕗცᙽޟླྀྣڗᕗცϛਢȂᜢᓞܖϱഋႭӇΰོ לԙ᜴ϽȄӵᆍݷήȂᜰഖࣺᐠ้ٮঐՍЍ 1 ωਢȄԃ ݎᏹњΰלԙ᜴ϽȂࣺᐠϛಋଶᏹњܚڗ้ٮԤЫ ᇑีࡣӔԊ၆ӱࣺᐠϱȄ ߣᓃ 113 ࣺᐠᆰ៖ ڏтݧཎٱ • ϼѴސඨΣࣺᐠޟӈդႤቹȃඨዀܖԆڥοȄ ҥܻϚғጂٺҢՄᏲमཬޟᚽϚӵ߳ھጒ൜ϞϱȄ • ϸϼоӤளਥଢ଼ࣺᐠȄџོᄇՌ٘ܖтΡഅԙ༌ࣺܖ • • • • • • • • • • ᐠཬᚽȄ ϸϼ࣏ࣺᐠՓΰᅘȂӰ࣏ᅘਟџߢ༬џଢ଼ႭӇٮᏲमࣺ ᐠฒݲғலၼհȄ ϚٺҢࣺᐠਢᜰഖࣺᐠȄ ࣺᐠҥᆠႭӇಢԙȄᗗջࣺᐠڗڧኡȄ ϚٺҢࣺᐠਢȂࣺᐠညܻࣺᐠৈϱо٩ࣺᐠڗڧѴΨ ཬᚽȄࣺٺᐠሉᚔؓυȃԌᎠᏢܖڎᄌ໌Մ߳៖ࣺᐠϚ ڧኞᔢȄ ϼᜢᓞᛊ៩ӵৢޢӎϞήȂӰ࣏џོٺኇཐᔖ ᏢᒌՓܖᏲमڏю౪࢈ራȄ ᗗջᜢᓞΰήࡾܖೝژ༌ȄٺҢ࢙ȃୁȃฒৣޟᜢ ᓞҀ఼ዓᜢᓞȄ ࣺᐠԃڗڧݎѴΨኡོᜰᐠȄ࣏Ο߳៖ᏹњȄ १ཱིᐠџӔԩٺҢࣺᐠȄ ٺҢࣺᐠਢȂᐠᡝџོᡐዥȄғல౪ຫȂϚོኇࣺ ᐠჰܒܖڼȄ ӵճྣήٺҢࣺᐠਢȂᐠџሯौΙٲਢȂᡗҰޟՓ џོਢᡐȂܖџོю౪ȄٲݷϚ࢈ራ ౪ຫȂ࿋ӱڗலྣޑᄘήਢȂࣺᐠོՌଢ଼ওඈȄ ࣺᐠѴഋޟᅘਟߜܖ឴ȂџོᡱҪጳఃཐޟΡҡႆఃȃ ҪጳีᝨȃߝᕆܖရȄԃݎௌีҡΰक़ӈΙޑȂ ҳ։ୄХٺҢࣺᐠࣼٮᚂҡȄ • ϼᡱϚӫਿޟΡষᆰওࣺᐠܖკၐՌᆰওࣺᐠȄ ӰϚӫਿᆰওՄᏲमޟӈդཬᚽϚӵ߳ھጒ൜ϞϱȄ ᜰܻᏹњ Лධޟᏹњ ࣺᐠЛධ microSDȞԊӒኵ՝ȟ ܖmicroSDHCȞԊӒኵ՝ᘗ шৠ໔ȟᏹњȄ षौоႫသܖᏹњњᐠڥၥਟȂᏹњ ඨΣᏹњᙽᏢȄ ߣᓃ 114 ࣺᐠᆰ៖ ᏹњৠ໔ ٺҢᏹњݧޟཎٱ ᏹᡝৠ໔џԤܚϚӣȂຜីܯᕗცីܯܖనӇՄۡȄήӖ ৠ໔о 1 GB microSD њ࣏அᙃȈ Џψ ࣺ а * ኇ а ຺ଽห፴ ଽห፴ Ιૡห፴ ؐऌ30 ਿ ؐऌ15 ਿ 122 240 353 - - 137 267 391 - - 163 320 471 - - 166 323 469 - - 319 607 858 - - 522 954 1336 - - 742 1336 1878 - - 1582 2505 3006 - - घ 13' 08" घ 14' 55" घ 34' 55" घ 134' 34" घ 22' 57" घ 25' 54" घ 65' 40" घ 231' 14" - - - - - - - - - - - - • оғጂПөඨΣᏹњȄоᒿᇲПөඨΣᏹњџཬࣺ ᐠᇄᏹњȄ • ϼٺҢϐೝڏтࣺᐠܖႫသਿԒϽޟᏹњȄҢௌࣺޟ ᐠ१ཱིਿԒϽᏹњȄ • ඨΣܖಋଶᏹњਢȂᜰഖࣺᐠȄ • ሄօᐷରᛗਢȂϚौಋଶᏹњܖᜰഖࣺᐠȂџོཬᚽ ௌޟၥਟȄ • ᏹњٺޟҢჰڗڼਢȂௌฒݲӵᏹњΰӔᓽԆӈդࣺ аȄٺҢཱིޟᏹњȄ • ϼөή᠉Ԣᏹњڧܛڏٺܖ१σፐᔞܖᔆΨȄ • ᗗջӵΨᆄൟߣߖٺҢᏹњȄ • ᗗջӵଽྣȃଽ࡙ዘᕆܖԤᆻᇟސܒ፴ޟӴПٺҢܖԆܹ ᏹњȄ • ᗗջᏹњញڗశᡝȃԴ࠱ܖѴސȄԃݎᏹњיᠰΟȂ ӵᏹњඨΣࣺᐠϞࠉҢҀᔢࡺୁȄ • ϸϼᡱᏹњܖᏹњඨዀញڗశᡝȃԸშܖѴഋސȄ ֏ࠌџོٺᏹњࣺܖᐠีҡ࢈ራȄ * ԃٺݎҢᡐฐȂࠌџᓃᇧਢџԤܚϚӣȄ៉ᓃᇧኵഋኇаȂ оؚۡᖂᓃᇧਢȄ ߣᓃ 115 ࣺᐠᆰ៖ • ឹளᏹњਢȂٺҢω౽υپ٩ХភܹᓗႫȄ ႫԱჰڼ • १ौၥਟ༈ᒯڏڗт൬ᡝȂٽԃȈᆅȃCD ܖDVDȄ • ԃߝݎਢٺҢࣺᐠȂᏹњџོᡐዥȄғல౪ຫٮ ҁ֯ីܯਢ/ࣺаኵҬ ϚߒҰࣺᐠ࢈ራȄ กၐనӇ ȞႫԱшᅖႫਢȟ ก໔ޟనӇ࣏Ȉ ӵP Ԓȃӵ༃ུ ȃଽห፴ห፴ȃOIS ϛȃ၌࡙ݙ ంȄ ᇧഅ୦ᄇܻၥਟཬޟѶ྅Ϛ॒Ȅ ࣺа ᜰܻႫԱ घ 90 Ϸមʝ घ 180 ࣺа 1. ରӎᐷᒵ೩࣏ۡڙȃ ីܯȃᕻܹȄ 2. ରӎᐷᒵ೩࣏ۡᜰഖȃ ីܯȃᕻܹȄ 3. ஈ 1 ؏ᇄ 2 ؏ 30 ऌȂ ٮ१ፒ 5 ϷមȄณࡣᜰഖࣺᐠ 1 ϷមȄ ༉ٺҢέਯটޟႫԱȄ ႫԱೣਿ ೣਿ ᇳ݂ ဴ BP85A ᎤᚔυႫԱ ႫԱৠ໔ 850 mAh Ⴋᔆ 3.7 V шႫਢ* Ȟࣺᐠᜰഖਢȟ घ 180 Ϸម ኇа घ 80 Ϸម 4. १ፒ؏ 1 ڗ3Ȅ ӵ 1280 X 720 HQ ၌࡙ݙЅ ؐऌ30 ਿ೩ۡήីܯኇаȄ • оΰኵᐃਲ਼ᐃέྥกுȂџོӰᄂሬҢݲՄȄ • ៉ᓃᇧኵഋኇаȂоؚۡᖂᓃᇧਢȄ * ႫသޟшႫџོሯौߝਢȄ ߣᓃ 116 ࣺᐠᆰ៖ ႫԱႫ໔Ϛٗଉ ٺҢႫԱݧޟཎٱ ࿋ႫԱׇӒܹႫਢȂႫԱყҰོᡐԙऔՓȂٮю౪ȶႫԱႫ໔ ϚٗȷଉȄ ߳៖ႫԱȃшႫᏢڷᏹњϚཬڗڧᚽ ᗗջႫԱញߜڗ឴ސᡝȂӰོ࣏ӵႫԱޟғ॒ྃϞ࡚ ҳȂՄᏲमႫԱਢܖܒҗδཬܒᚽȂࣥՍഅԙЬخ ܖញႫȄ ٺҢႫԱݧޟཎٱ • ᗗջႫԱܖᏹњኸ៩ӵྃվྃܖዥ࡙ྣޟή • • • • Ȟճܻ 0 ºC/32 ºF ܖଽܻ 40ºC/104ºFȟȄྃᆒོ࡙ྣޟω ႫԱޟшႫৠ໔ȂོٮᏲमᏹњю౪࢈ራȄ ԃߝݎਢٺҢࣺᐠȂႫԱዀߣߖџོᡐዥȄϚོኇ ࣺᐠޟғலٺҢȄ ौඨ৴ܦюඨᓞਢȂϼܜႫྛጣȂኺџོഅԙЬ ܖخញႫȄ ӵ 0 ºC/32 ºF оή࡙ྣޟȂႫԱৠ໔ЅჰڼџོЍȄ ႫԱৠ໔ӵճྣనӇήџོЍȂծԃݎӱڗலྣᕗცȂ ႫԱৠ໔ོӱڗғலጒ൜Ȅ ႫԱшႫݧޟཎٱ • ԃࡾݎҰᐷϚ߫ȂጂۡႫԱ֏ғጂඨΣȄ • ԃݎшႫਢࣺᐠంȂႫԱџฒׇݲӒшႫȄӑᜰഖࣺᐠ ณࡣӔшႫȄ • ϚौӵшႫਢٺҢࣺᐠȄџᏲमЬܖخញႫȄ • ौඨ৴ܦюඨᓞਢȂϼܜႫྛጣȂኺџོഅԙЬ ܖخញႫȄ • ՍЍ้шႫ 10 ϷមࡣӔంࣺᐠȄ • ԃݎӵႫ໔ใЍਢѴഋႫྛȂٺҢଽૉޟђџོ ᏲमࣺᐠᜰᐠȄ१ཱིႫԱшႫоғலٺҢࣺᐠȄ ߣᓃ 117 ࣺᐠᆰ៖ • ٺҢରӎᐷܖᓃᇧኇа࡞פૉᅾႫԱޟႫΨȄႫԱш • • • • ႫȂࡾڗޢҰᐷᡐԙᆦՓȄ ԃࡾݎҰᐷର༁ᐷؠܖԤ߫Ȃ१ཱིᢟጣȂܖಋଶႫ ԱȂٮ१ཱིඨΣȄ ԃݎӵᢟጣႆዥ࡙ྣܖႆଽਢᄇႫԱшႫȂࡾҰᐷџོᡐ ࣏༁ՓȄ࿋ႫԱྣ࡙६ճਢȂོۖшႫȄ ᄇႫԱ໌ႆ࡙шႫџོᕻႫԱჰڼȄшႫׇԙࡣȂ ϛᘞᢟጣᇄࣺᐠޟȄ ϼ᠉ԢҺࢺႫᢟጣܖӵΰ७ܹညၶ१ސޟӇȄኺୈོཬ ᚽᢟጣȄ ωЖ౩ᇄညႫԱڷшႫᏢ • ϸϼႫԱΣЬϛȄညኀႫԱਢȂᒳඉܚԤ࿋Ӵݲ ೣȄ • ϸϼႫԱࣺܖᐠܹӵёዥ၆ညΰܹܖΣڏϛȂٽԃཌݰ ᝥȃҟᝥܖႫዥᏢȄႫԱႆዥਢџོᛖࣔȄ ႫသшႫਢݧޟཎٱ • ѫٺҢඪ ޟټUSB ᢟጣȄ • ю౪ήӖݷਢȂႫԱџฒݲшႫȈ - ٺҢ USB ጣᏢ ڏт USB ၆ညϐڗႫသ ᢟጣڗႫသғ७ޟஃ Ⴋသ ޟUSB ஃϚЛධႫྛᒯюྥ (5 VȂ500 mA) ߣᓃ 118 ࣺᐠᆰ៖ • ϼܶ၌ႫԱٺܖҢԌᎠސᡝږऎႫԱȄ ԃݎႫԱ౩ϚབܖϚ࿋ȂࠌџོีҡΡ٘༌٘ܖ ιȄ࣏ԊӒଔَȂᒳඉࡾҰоᎌ࿋Ӵ౩ႫԱȈ • ԃݎ౩Ϛ࿋ȂႫԱџོଔЬᐽᐶܖᛖࣔȄԃีݎ ౪ႫԱԤӈդᡐלȃນڏܖтலݷȂҳ։ୄ ХٺҢႫԱٮᖒ݈ϛЖȄ • ༉ٺҢᇧഅ୦௰ᙨޟনኅႫԱшႫᏢЅᙽᏢȂ ٮ༉ٺҢԪٺҢЙыܚक़ПݲᄇႫԱшႫȄ • ϸϼႫԱܹӵёዥ၆ညߣߖܖᛊ៩ӵ࡙ྃྣླྀޟᕗ ცϛȂٽԃȈে۟ޟഖٙϱഋȄ • ϸϼႫԱܹӵཌݰᝥϛȄ • ᗗջӵྣዥዘᕆӴПȞٽԃȈྣࢶੜൟాܖੜȟ ԆܹٺܖҢႫԱȄ • ϸϼߝ၆ညܹӵܾᐽސᡝߒޟ७ȂٽԃȈᄄڎȃ Ӵ෧ܖႫዥ෧Ȅ • ၆ညంਢȂϸϼ၆ညߝܹӵӈդഖުϛȄ • ϸϼᡱႫԱᆒυញߜڗ឴ސᡝȂٽԃȈᗥȃ ማݖȃᢒୠܖЙᒼȄ • ༉ٺҢᇧഅ୦௰ᙨޟনኅᎤᚔυႫԱȄ • ᗗջᡱႫԱڧܛଽᔆܖકນΨȄ • ᗗջᡱႫԱᎏڧσΨኡᔞȂٽԃȈଽ௬ဣӴΰȄ • ϼᡱႫԱܻ 60 ʶC (140 ʶF) ܖоΰྣ࡙ޟᕗცȄ • ϼᡱႫԱញᕆܖశᡝȄ • ϼᡱႫԱܻႆዥᕗცϛȂٽԃȈӎȃЬܖخ խݷȄ ኀణ౩ೣጒ • ωЖ౩ႫԱȄ • ϼฏᐶႫԱȄ • ኀణݲೣᓍড়ܖӴୢՄȄྱٷ࿋Ӵࢇܖۺࢇୢ ݲೣҵణႫԱȄ ႫԱшႫೣጒ ༉ٷᐃҏٺҢЙыܚक़ПݲᄇႫԱшႫȄԃݎшႫП ԒϚғጂȂႫԱџོଔЬᐽᐶܖᛖࣔȄ ߣᓃ 119 ӵᖒ݈ϛЖϞࠉ ԃݎӵٺҢࣺᐠਢႄڗബྮȂӵᖒ݈ϛЖϞࠉȂკၐоήᅸᜲ௶၌แוȄԃݎϐკၐ࡚ដޟ၌ؚПਰȂծ၆ညϫณԤ୰ ᚠȂᖒ࿋Ӵင୦݈ܖϛЖȄ ࿋ࣺᐠܹӵ݈ϛЖਢȂጂ߳ӣਢήڏѺᏲमีҡ࢈ራޟϯӇȄٽԃȈᏹњڷႫԱȄ ݷޑ ࡚ដޟ၄Пݲ ݷޑ • ጂۡϐඨΣႫԱȄ ฒݲంࣺᐠ ඨΣཱིޟᏹњȄ • ጂۡϐғጂඨΣႫԱȄȞ 16 ॲȟ • ਿԒϽᏹњȄ • ࣏ႫԱшႫȄ • ࣏ႫԱшႫȄ Ⴋྛएณᜰഖ ࣺᐠ࡞פѶўႫԱႫΨ ࡚ដޟ၄Пݲ • ᏹњؠԤުȄւଶϚሯौޟᔬਰܖ ฒྱܯݲ • ᏹњྒཬȄᗊີཱིޟᏹњȄ • ࣺᐠџܻࣸႫԒȄȞ 108 ॲȟ • ጂۡϐంࣺᐠȄ • ࣺᐠџᜰഖȂо٩Хᏹњҥܻࣺᐠ • ࣏ႫԱшႫȄ ኡՄᎏཬڗᚽȄ१ཱིంࣺᐠȄ • ӵճྣȞճܻ 0 ºC/32 ºFȟήȂႫԱ ོפѶўႫΨȄႫԱܹΣοೡپ ߳ྣȄ • ٺҢରӎᐷܖᓃᇧኇа࡞פૉᅾႫԱ ޟႫΨȄሯौਢ१ཱིшႫȄ • ႫԱ឴ܻੑૉࠢȂҢδΟϞࡣ҆ ȄԃݎႫԱџҢਢᎠȂᗊີ ཱིޟႫԱȄ • ጂۡϐғጂඨΣႫԱȄ ࣺᐠ࿋ᐠ ࣺᐠᡐዥ ରӎᐷฒݲၼհ ߣᓃ 120 ಋଶႫԱٮ१ཱིඨΣȄ ٺҢࣺᐠਢȂᐠᡝџོᡐዥȄғல ౪ຫȂϚོኇࣺᐠჰܒܖڼȄ • ରӎᐷᒵџ೩࣏ᜰഖȄ Ȟ 53 ॲȟ • ӵ࢚ٲԒήฒٺݲҢରӎᐷȄ ӵᖒ݈ϛЖϞࠉ ݷޑ ରӎᐷฒႱޟରӎ РᇄਢϚғጂ ញᒉᄍࡸܖ໖ฒ ݲၼհ ࣺᐠᒉᄍІᔖல ᏹњีҡᒿᇲ ฒݲኬܹᔬਰ ࡚ដޟ၄Пݲ ରӎᐷџҥܻᓗႫՄంȄ ࣺᐠٮҐ࢈ራȄ ӵᡗҰ೩ۡϛ೩ۡРᇄਢȄ Ȟ 107 ॲȟ ݷޑ Ȟ 56 ॲȟ ࣺаᕷጙϚ఼ • ጂࣺۡᐠᜢᓞୁȄԃݎϚୁȂ ఼ዓᜢᓞȄȞ 112 ॲȟ • ጂۡីܯᄇຫ՝ܻରӎᐷጒ൜ϱȄ ಋଶႫԱٮ१ཱིඨΣȄ षӵྃճྣᕗცήٺҢࣺᐠȂࠌོᏲमࣺ ᐠᒉᄍю౪࢈ራܖᡗՓலȄ࣏ࣺٺᐠᒉ ᄍਝ࣏юՓȂӵலྣήٺҢࣺᐠȄ • ᜰഖࣺᐠณࡣ१ཱིంȄ • ಋଶᏹњٮ१ཱིඨΣȄ • ਿԒϽᏹњȄ Ԥᜰ၏ಠၥଉȂᎧ ȶٺҢᏹњݧޟཎٱȷȄȞ 115 ॲȟ ԃݎᡐᔬਰޟӪᆎȂࣺᐠฒݲኬܹ၎ ᔬਰ (ᔬਰޟӪᆎᔖಒӫ DCF ྥ)Ȅԃ ݎႄڗᆍݷޑȂӵႫသΰኬܹᔬਰȄ ࡚ដޟ၄Пݲ • ጂۡ೩ۡޟᄇฐᒵᎌӫܻߖܯȄ ࣺᐠޟՓிϚಒӫᄂሬ ីܯᕗც ࣺаЊ߫ ࣺаႆུ ߣᓃ 121 Ȟ 123 ॲȟ ϚғጂޟҩҁᒋོҡϚઍᄂޟՓிȄ ᒵᐅᎌӫӎྛޟҩҁᒋᒵȄ Ȟ 66 ॲȟ ࣺаႆ࡙ᛊӎȄ • ᜰഖରӎᐷȄȞ 53 ॲȟ • ፡ᐌ ISO ཐӎ࡙ȄȞ 55 ॲȟ • ፡ᐌᛊӎȄȞ 64 ॲȟ ࣺаᛊӎϚٗȄ • ంରӎᐷȄȞ 53 ॲȟ • ፡ᐌ ISO ཐӎ࡙ȄȞ 55 ॲȟ • ፡ᐌᛊӎȄȞ 64 ॲȟ ӵᖒ݈ϛЖϞࠉ ݷޑ ࡚ដޟ၄Пݲ ݷޑ • ጂࣺۡᐠϐആႆ A/V ᢟጣғጂӴ ႫຜϚᡗҰࣺа ڗႫຜȄ • ฒݲӵ Macintosh ႫသΰٺҢ Intelli-studioȄ • ጂۡᏹњϛѓ֤ࣺаȄ • ጂۡ USB ᢟጣғጂȄ Ⴋသฒݲᒱᜋࣺᐠ • ጂࣺۡᐠϐంȄ Intelli-studio ฒݲғ லᐇհ • ጂۡғӵٺҢЛධޟհཾفಛȄ ༈ଚᔬਰਢȂႫသϛᘞ ᇄࣺᐠޟ ௌޟႫသฒݲኬܹኇа ࡚ដޟ၄Пݲ • ๖ Intelli-studio ٮ१ཱིంଢ଼แԒȄ • ጂۡႫသᡝϐӵ೩ۡђߒϛ೩࣏ ంȄȞ 107 ॲȟ • ຜႫသޟೣਿᇄᕗცՄۡȂแԒџϚ ོՌଢ଼ంଢ଼ȄӵᆍݷήȂࡸΙήႫ သΰޟۖ ޟרႫသ Intelli-studio iStudio.exeȄ ᓗႫџֹᛤᔬਰ༈ᒯȄϛᘞᇄ USB ᢟ ጣޟٮ१ཱིȄ ኇаџฒݲӵ࢚ٲኬܹแԒϛኬܹȄ षौኬܹࣺᐠޟីܯܚኇаᔬਰȂ ӵႫသΰԊ၆ٺٮҢ Intelli-studioȄ Ȟ 96 ॲȟ ߣᓃ 122 ࣺᐠೣਿ ኇཐᔖᏢ ᄇฐ 1/2.3"Ȟघ 7.76 ϴᚄȟCCD Ԥਝશ घ 1400 શ ᖂશ घ 1640 શ ᜢᓞ ጒ൜ TTL Ռଢ଼ᄇฐȞӻ१AFȃϛЖAFȃසኋᖛഋᜋտȃ ᖛഋก AFȃසኋញᄇฐȃញ ីܯAFȟ ኄُ (W) ߝฐ (T) ΙૡȞAFȟ 80 ϴϷ - ฒ३ሉ 150 ϴϷ - ฒ३ሉ ߖܯ 6 ϴϷ - 80 ϴϷ 100 ϴϷ - 200 ϴϷ Ռଢ଼ߖܯ 6 ϴϷ - ฒ३ሉ 100 ϴϷ - ฒ३ሉ ฐຽ Schneider-KREUZNACH ฐຽ = 4.0-48.0 ϴᚄȂฐຽ = 3.5 ϴᚄ Ȟࣺ࿋ܻ 35 ϴᚄࣺݓᐠȈ 24 ϴᚄ - 288 ϴᚄȃ 21 ϴᚄȟ ശσӎጒ൜ • F2.9 (W)-F5.9 (T)Ȟฐຽ = 4.0-48.0 ϴᚄȟ • F3.4 (W)Ȟฐຽ = 3.5 ϴᚄȟ • P ԒȈ1-1/2000 ऌ • ۇශីܯȈ8-1/2000 ऌ • ᓗᄘኇԒȈ1.0X-5.0X ȞӎᏰᡐฐ x ኵ՝ᡐฐȈ60.0Xȟ ᛊӎ ኵ՝ᡐฐ • ኬܹԒȈ1.0X-13.5X ᡗҰᏢ ߞפഀ࡙ • ሆᚬ ីܯȈ1/8-1/2000 ऌ ڙ แԒ AE กӎ ӻᘈกӎȃᘈกӎȃϛЖ१ȃᖛഋก ɲ2EVȞ1/3 EV ؏ȟ Ռଢ଼ȃISO 80ȃISO 100ȃISO 200ȃISO 400ȃ ISO 800ȃISO 1600ȃISO 3200Ȟശଽ 3Mȟ TFT LCD ၄ғ ੫ܒ 3.5"Ȟ8.9 ϴϷȟቶᒉᄍ 1152K ӒញԒ७ݖ ISO ߣᓃ 123 ࣺᐠೣਿ ରӎᐷ Ԓ ጒ൜ шႫਢ ҩҁᒋ Ռଢ଼ȃऔಁȃڙȃᄚഀӣ؏ȃᜰഖȃऔಁੑଶ Ռଢ଼ҩҁᒋ, Њӎ, ഛЈ, Рӎᐷଽ, Рӎᐷճ, ᐷݾ, ٺҢޱՌۡ • ኄُȈ0.2 ϴЏ-3.45 ϴЏȞISO Ռଢ଼ȟ Рᓃ • ߝฐȈ1.0 ϴЏ-1.7 ϴЏȞISO Ռଢ଼ȟ РᇄਢȃРȃᜰഖ घ4ऌ ីܯ Ѝਥଢ଼ • ԒȈሆᚬ ីܯȞࣺаȟ*ȃ຺ቶីܯ, ߖຽីܯ, P Ԓ, ՌܯᏢីܯ, ញីܯ, සኋᘮӎа, ડࣺۉីܯ, ސីܯё߫, छីܯ, ۇශីܯ OISȞӎᏰኇᛧۡᏢȟ ਝݎ ࣺаីܯԒ • සኋᘮӎаȞࣺаȟȈΙૡȃཌᕻȃཷࢎȃ ࢙ฐȃᙟጲ 1ȃᙟጲ 2ȃјՓ፡ᆩᘈȃ શජȃധಁȃଶ᜴ȃѠڐȃඈѠȃ॒аȃ ȞٺҢޱՌॏȟ ࣺа • ՌܯᏢȈ ᜰഖ ȃ2 ऌȃ10 ऌȃᚖ१ • ኇ፡ᐌȈ఼࡙ȃᄇШ࡙ȃႹ࡙ڷ ኇаីܯԒ * ሆᚬ ីܯȈߖܯȃߖܯМԅȃΡȃҩҁᒋȃ ॳශȃଢ଼հȃယ࢜ȃۇශȃۇශΡȃधӎȃ धӎΡȃᙢЈȃςЈުȃߖܯՓிȃ ՌณᆦՓȃྭЬ • ଢ଼Ȉȃܯȃ຺ଽഀȃAEB • ፡ՓዺਝݎᓃᇧȈ፡Փዺਝ ݎ1ȃ ፡Փዺਝ ݎ2ȃ፡Փዺਝ ݎ3ȃ፡Փዺਝ ݎ4 • සኋᘮӎаȞаȟȈΙૡȃཌᕻȃཷࢎȃ јՓ፡ᆩᘈȃશජȃധಁȃଶ᜴ȃѠڐȃඈѠȃ ॒аȃȞٺҢޱՌॏȟ ߣᓃ 124 相機規格 • 模式：輕鬆拍攝 （短片）*、HD 短片錄製、 SD 短片錄製、智慧濾光片（短片）、 調色盤效果錄製 * 輕鬆拍攝 *：風景、藍天、自然綠色、 夕陽天空、動作 • 格式：MP4（H.264）（最長錄製時間：20 分） 影片 • 大小：1280 X 720 HQ、1280 X 720、 640 X 480、320 X 240 • 張數/秒：每秒30 格、每秒15 格 • 影像調整：臉部潤飾、亮度、飽和度、對比度、 紅眼消除、ACB 效果 • 智慧濾光片：一般、微縮、暈映、柔焦、 舊膠捲 1、舊膠捲 2、半色調網點、素描、魚眼、 除霧、古典、復古、負片、使用者自訂 語音錄製 • 語音錄製（最長 10 小時） • 相片中的語音備忘錄（最長 10 秒） • 語音：無聲變焦開啟、無聲變焦關閉、靜音 儲存 • OIS：開啟、關閉 • 影片編輯（內建）：錄製時暫停、靜態影像截 圖、時間裁剪 媒體 • 內建記憶體：約 10 MB 播放 • 外接記憶體（選購）：microSD 卡（最大 2 GB 保證），microSDHC 卡（最大 8 GB 保證） 內建記憶體容量可能不符合這些規格。 類型 單張影像、縮圖、含音樂與效果的多媒體幻燈片播 放、短片剪輯、智慧相簿*、雜誌風格 * 智慧相簿類別： 類型、日期、臉部 編輯 調整影像尺寸大小、旋轉、影像調整、修剪、 智慧濾光片 • DCF、EXIF 2.21、DPOF 1.1、PictBridge 1.0 • 靜態影像：JPEG (DCF) 檔案格式 • 短片剪輯：MP4（影片：MPEG-4.AVC/H.264、 音源：AAC） • 聲音檔案：WAV 附錄 125 ࣺᐠೣਿ ᄇܻ 1 GB microSDȈࣺаኵ ኇЏψ ࢺޢႫᒯΣᓞ ຺ଽห፴ ଽห፴ Ιૡห፴ 4320 X 3240 122 240 353 4320 X 2880 137 267 391 4320 X 2432 163 320 471 3648 X 2736 166 323 469 2592 X 1944 319 607 858 1984 X 1488 522 954 1336 1920 X 1080 742 1336 1878 1024 X 768 1582 2505 3006 ٲኵᐃӵέޟྥనӇήกுȂџོᓍܯ ីనӇࣺڷᐠ೩ۡՄᡐȄ ϭ७ 20 ବȃ4.2 V Ⴋྛ шႫႫԱ ᎤᚔυႫԱȞBP85AȂ850 mAhȟ ႫྛџຜௌܚӵӴୢՄϚӣȄ ЏψȞቶ X ଽ X ߝȟ 100.9 X 59.35 X 22.4 ϴᚄȞϚ֤एଔȟ १໔ 174 gȞϚ֤ႫԱڷᏹњȟ ᐇհྣ࡙ 0-40 ʶC ᐇհᕆ࡙ 5-85 % ኵ՝ᒯюᓞ USB 2.0 ᡝ ᖐॱᒯΣ/ᒯю ϱ࡚ൌѰȞᖐၾȟȃഫպॳȞᖐၾȟ Intelli-studio ኇаᒯю • A/VȈNTSCȃPALȞџᒵᐅȟ • HDMI 1.4ȈNTSCȃPALȞџᒵᐅȟ ࣏ΟٺਝٹϽȂೣਿџԤܚᡐȂ৽ϚޣȄ ߣᓃ 126 ຠཊ ACB (Ռଢ଼ᄇШ࡙ҁᒋ) ᄺყ ԃីܯݎᄇຫधӎȂីܯܖᄇຫᇄधශԤ੨ᄇШȂҏђ ོՌଢ଼ኇޟᄇШ࡙Ȅ ីܯϛޟᄺყࡾഋဍࣺаϛីܯޟᄇຫȄலȂᒳԈέϷݲ ൷ོᕕு࡞ԁޟᄺყȄ AEB (Ռଢ଼ѓ൜ᛊӎ) DCFȞࣺᐠᔬਰ೩ॎೣਿفಛȟ ҏђོՌଢ଼ីܯඁϚӣᛊӎ࡙ࣺޟаȂоᔓօௌីܯюശ ٹᛊӎࣺޟаȄ ΙᆍҥРҏႫυڷၥଉཾ( ོڞJEITA) ޟۡڙܚೣਿȂ Ңۡپဎኵ՝ࣺᐠҢޟᔬਰਿԒڷᔬਰفಛȄ AF (Ռଢ଼ᄇฐ) ශ ҏفಛོՌଢ଼ࣺᐠᜢᓞᄇฐՍីܯᄇຫȄࣺᐠོആႆᄇШ࡙ Ռଢ଼ᄇฐȄ ࣺаϛџᄇฐޟശߖᘈᇄശሉᘈϞޟຽᚔȄශོਲ਼ᐃᜢᓞ ӎȃฐຽȂЅࣺᐠຽᚔីܯᄇຫޟຽᚔՄȄٽԃȈᒵᐅၶ ωޟӎџቨёශٺٮधශጙȄ ӎ ӎ໌ڙΣࣺᐠཐᔖᏢޟӎ໔Ȅ ኵ՝ᡐฐ ࣺᐠਥଢ଼Ȟጙȟ ҏђџΡ࣏ޟඪଽᡐฐᜢᓞޟџҢᡐฐ໔ȞӎᏰᡐฐȟȄ षٺҢኵ՝ᡐฐȂܹσඪଽོ६ճኇࠢ፴Ȅ ԃݎӵ҈ߞפਢಋଢ଼ࣺᐠȂᐌএኇོᡐޟጙȄலี ҡܻߞפഀ࡙ၶᄚਢȄџᙤҥඪଽཐӎ࡙ȃٺҢରӎᐷȂٺܖ Ңၶߞפޟפഀ࡙پᗗջࣺᐠਥଢ଼ȄޱܖȂٺҢယ࢜ȃDIS ܖ OIS ђоᛧࣺۡᐠȄ DPOFȞኵ՝ኇӖӟਿԒȟ ΙᆍӵᏹњΰҢپቸΣӖӟၥਟޟਿԒȂٽԃȈᒵᐅޟኇ ڷӖӟኵ໔Ȅ࢚ࣺྱٲᓢ၇ོඪ ټDPOF ࣺৠޟӟߒᐠȂԪӟ ߒᐠџњΰڥၥਟо߯ӖӟȄ ߣᓃ 127 ຠཊ EVȞᛊӎȟ ฐຽ ࣺᐠߞפޟഀ࡙ڷᜢᓞӎޟಢӫؚོۡΙࣺаޟཐӎ แ࡙Ȅ ᜢᓞϛЖڏڗฐᘈޟຽᚔȞоయԽ࣏՝ȟȄၶߝޟฐຽᏲ मຜُၶબиីܯᄇຫᡐσȄၶޟฐຽᏲमຜُၶቶȄ ᛊӎ၄ғ ޢПყ ҏђᡱௌоޟۡھቨ໔פഀ፡ᐌࣺᐠกюޟᛊӎȂо ࣺаޟᛊӎȄ೩ۡᛊӎ၄ғ࣏ -1.0 EV џࣺа፡ུȂ೩࣏ 1.0 EV ࠌџࣺа፡߫Ȅ оყߒҰኇ࡙߫ޟȄᐗߒҰ࡙߫ȂޢߒҰหશኵȄ ޢПყΰѾПޟଽᘈȞႆུȟڷѡПޟճᘈȞႆ߫ȟߒҰࣺа ᛊӎϚيȄ ExifȞϣኇᔬਰਿԒȟ H.264/MPEG-4 ΙᆍҥРҏႫυώཾਏᑹ( ོڞJEIDA) ޟۡڙܚೣਿȂҢۡپ ဎኵ՝ࣺᐠҢޟኇᔬਰਿԒȄ ҥ ISO-IEC ڷITU-T ሬྥಢᙑޟۡڙܚΙᆍଽᔆᕻኇа ਿԒȄԪ၌ጆᏢџആႆᖒӫຜᓜಢ (JVT) ӵճ՝ϯήඪټၶ ޟٹኇࠢ፴Ȅ ᛊӎ џ໌ΣࣺᐠཐᔖᏢޟӎ໔Ȅᛊӎҥߞפഀ࡙ȃӎȂ ڷISO ཐӎ࡙ޟಢӫՄڙȄ ରӎᐷ ӵճӎྱޟనӇήରଽᐷԤօܻшϷᛊӎȄ ኇཐᔖᏢ Ιএѓ֤ኇϛӨหશޟཐӎϯޟኵ՝ࣺᐠސޟ౩ႭӇȄ Өཐӎϯᓃᛊӎਢӎጣৢڗ၎ᘈਢ࡙߫ޟȄΙૡޟཐᔖᏢ Ԥ CCD (Charge-coupled Device) ڷCMOSȞϣ၄Ԓߜ ឴ϽјᏲᡝȟڍᆍȄ ߣᓃ 128 ຠཊ ISO ཐӎ࡙ MJPEGȞଢ଼ᄘ JPEGȟ ࣺᐠᄇӎጣޟఃཐ࡙ȂᇄۻаࣺᐠϛٺҢۻޟаഀ࡙ࣺ ӣȄISO ཐӎ࡙ޟ೩ູۡଽȂࣺᐠٺҢߞפޟഀູོ࡙פȂ ։џЍҥܻࣺᐠਥଢ଼ڷӎጣϚٗഅԙޟኇጙȄ ณՄȂၶଽཐӎ࡙ޟኇζູৠܾҡᚕᘈȄ Ιᆍᔆᕻ࣏ JPEG ኇޟኇаਿԒȄ ᚕᘈ JPEGȞᖒӫყடཾღᡝಢᙑȟ ኵ՝ኇϛೝڥᒿᇲޟหશȂџོо߫ᘈПԒᓍᐠӴᡗҰ ޱܖю౪ӵᒿᇲ՝ညȄᚕᘈலีҡӵоଽཐӎ࡙ࣺីܯаܖ ӵུីܯਢՌଢ଼೩ۡཐӎ࡙ޟݷήȄ Ιᆍኵ՝ኇཬޟૉᔆᕻПԒȄJPEG ኇོоശϚ६ճ၌ݙ ࡙ޟПԒᔆᕻᔬਰоᕻᔬਰσωȄ ӎᏰᡐฐ LCDȞశවᒉᄍᡗҰȟ ԪђџоആႆᜢᓞܹσኇՄϚ६ճኇห፴ޟΙૡᡐ ฐПԒȄ ΙᆍலَܻੑາޱႫυࠢޟᡗҰᒉᄍȄԪᒉᄍሯौᐿҳޟध ӎоҡՓȂٽԃȈCCFL ܖLEDȄ ห፴ ߖܯ ӵኵ՝ኇϛٺҢޟ՝ϯᔆᕻߒޟႀПԒȄଽห፴ޟኇߒҰ ՝ϯᔆᕻၶճȂڏᔬਰσωζၶσȄ ԪђᡱௌߖຽᚔྃីܯωސޟᡝȄٺҢߖܯђਢȂࣺᐠџ ооߖᄂސσωޟШ( ٽ1:1) ߳ࡻཌωޟސីܯᄇฐȄ ၌࡙ݙ กӎ ӵኵ՝ኇϛᡗҰюޟหશኵȄଽ၌ޟ࡙ݙኇѓ֤ၶӻห શȂٮиџоၶճ၌ޟ࡙ݙኇ݂ጂᡗҰӻಠȄ กӎࡾࣺᐠก໔ӎ໔о೩ۡᛊӎޟПݲȄ ߣᓃ 129 ຠཊ ߞפഀ࡙ ߞפഀ࡙ࡾޟంڷᜰഖܚߞפሯޟਢ໔Ȃࣺа࡙߫ޟ १ौӰશȂӰ࣏Ѻڙӎ໔ڗႀኇཐᔖᏢϞࠉႆӎޟӎ ໔Ȅၶߞפޟפഀ࡙ϰ೨ӎ໌ΣޟਢၶЍȂࣺаོၶུȂ ٺོٮঝ๖ၼଢ଼ϛីܯޟᄇຫৠܾȄ ཷࢎ ࣺၶܻኇϛѵȂԪђོ६ճኇں൜ȞѴȟܖ࡙߫ޟႹ ࡙ڷȄཷࢎџݧཎΨಋڗ՝ܻኇϛѵސޟᡝΰȄ ҩҁᒋȞՓிҁᒋȟ ፡ᐌኇϛޟՓ࡙Ȟкौ࣏औȃᆦȃᙢέনՓȟȄ፡ᐌҩ ҁᒋܖՓிҁᒋޟҬ࣏ޟΟौғጂޟᡗҰኇϛޟՓȄ ߣᓃ 130 ҏࠢޟғጂညПݲȞኀణޟႫᇄႫυ೩രȟ ғጂణညҏࠢޟႫԱ (ᎌҢܻዉ࿗ڏڷтϚӣӱԝفಛޟዉࢸড়) (ᎌҢܻዉ࿗ᇄڏтٺҢϚӣႫԱӱԝفಛޟዉࢸড়) ҏю౪ܻࠢӟࠢڕΰਢ, ཎࡾҏࠢӵٺҢჰڼ๖ਢϚᔖᇄ ڏтড়৳ኀణސΙଔညȄ࣏٩ХӰҐငኀ ణސညՄᄇᕗცܖΡᡝஶܚџഅԙޟ༌, ॒Ӵҏࠢ ᇄڏтኀణސϷ౩ڷӱԝ, оߴ໌ސਟၥྛޟҗ៉ӔցҢȄ ড়৳ҢИᔖᇄᗊີҏࠢޟႭ୵୦ܖ࿋Ӵࢇۺᐠᜰᖒ, оڥுդ ԃդᕗ߳ӴԊӒӱԝҏࠢޟ၏ಠၥଉȄ୦ҢИᔖᇄټڏᔖ୦ᖒ , ٮጂᇯᗊີӫघΰޟనᇄಠࠌȄҏࠢϚᔖᇄڏт୦ኀణސ ӵΙଔညȄ ҏႫԱȃЙыܖѓ၆ΰޟߒҰҏࠢޟႫԱӵԤਝҡ໊ڼ ϱȂ֯Ϛџ࿋հΙૡড়৳ኀణސణညȄԤਢȂϽᏰಒဴ HgȃCd ܖPb ߒҰႫԱ຺֤ႆ EC ࡾᏲনࠌ 2006/66 ՃЫྥо ΰؒޟȃᚍܖ႗ȄԃٮݎҐғጂణညႫԱȂࠌސٲ፴џོᄇΡ ᡝஶܖᕗცഅԙӠȄ ࣏Ο߳៖ՌณၥྛоЅ௰ኄސ፴ӔҢȂႫԱᇄڏтޟኀణ ސϷȂٮആႆ࿋ӴޟջາႫԱӱԝفಛୈӱԝȄ PlanetFirst фߒ Samsung Electronics ആႆҡᄘ ଢ଼ငᕊᇄᆓ౩ࣀଢ଼ᄇࡻ៉ีᇄོޥӈܛޟᒛȄ ߣᓃ 131 Ꭷҏࠢᓍߣھ߳ޟਪȂרڗܖঈޟᆩમ http://www.samsung.com/ ᕣ၌୵ࡣ݈ܖඪюၚ୰Ȅ
