Download Samsung WA80V3PEQ User Manual

Transcript
8"7
8"7
8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
GFBUVSFT
t "JS5VSCP%SZJOH4ZTUFN
"JS5VSCPUFDIOPMPHZTQJOTIBSEBOEGBTUTPZPVDBOTQFOEMFTTUJNFESZJOH
JNF4BWJOH"*3563#0TBWFTZPVSUJNFFOTVSJOHZPVSDMPUIFTBSFESJFE
5
GBTUFSUIBOMJOFESZJOHBMPOF&TQFDJBMMZEVSJOHUIFSBJOZTFBTPOBOEJOIJHIIVNJEXFBUIFS
MBVOESZUIBUPODFUPPLEBZTUPESJQESZTVDIBTIFBWZKFBOTCVMLZTXFBUFSTBOEUIJDL
CMBOLFUTBSFESJFENPSFSBQJEMZ
&BTZUPJSPO"*3563#0JTQFSGFDUGPSEFMJDBUFTBOEDMPUIFTNBEFPGTZOUIFUJDGBCSJDT/P
NPSFIBOHJOHBOEXBJUJOH4JNQMZJSPOTUSBJHIUPVUPGUIFXBTIFSTJODF"*3563#0FMJNJOBUFT
KVTUFOPVHINPJTUVSFUPLFFQDMPUIFTBEFRVBUFMZEBNQGPSJSPOJOH
t %JBNPOE%SVN
IFEJBNPOETIBQFEESVNDSFBUFTBIJHIXBUFSQSFTTVSFSFNPWJOHEJSUGSPNUIFMBVOESZ
5
FGGFDUJWFMZ5IFEJBNPOEESVNNJOJNJ[FTGBCSJDEBNBHFFYUFOEJOHUIFMJGFUJNFPGUIFGBCSJD
5IFHMJUUFSJOHJOOFSUVCFJTCPUICFBVUJGVMBOEQPXFSGVMJOUIFXBTIFGGFDUJUDSFBUFT
t 'V[[Z$POUSPM
V[[ZDPOUSPMPQFSBUFTXJUICFTUXBTIJOHQSPHSBNCZTFOTJOHUIFXBTIMPBEMJLFBSUJGJDJBM
'
JOUFMMJHFODF
t 5SBOTQBSFOU8JOEPX
IJT5SBOTQBSFOU8JOEPXJTUIFOFXDPODFQUUPTPMWFUIFDVSJPTJUZPGVTFSTUPTFFJOTJEFPG
5
XBTIJOHNBDIJOFXIJMFPQFSBUJPO
8IJMFPQFSBUJPOUIFMBVOESZQSPHSFTTJOTJEFPGXBTIJOHNBDIJOFDBOCFDIFDLFECZ
MPPLJOHUISPVHIUIFUSBOTQBSFOUXJOEPX
t %PVCMF4UPSN1VMTBUPS-FTT5BOHMF#FUUFS8BTIJOH1FSGPSNBODF
5BOHMF'SFF.VMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTIFMQDMPUIFTTUBZUBOHMFGSFF
8BUFSDVSSFOUUFDIOPMPHZEFTJHOFETQFDJGJDBMMZUPFOIBODFXBTIJOHQFSGPSNBODF5IF
QPXFSPGUPSOBEPMJLFNVMUJEJNFOTJPOBMXBUFSDVSSFOUTHVBSBOUFFFYDFMMFOUXBTIJOH
QFSGPSNBODF
t .BHJD'JMUFS
IJTVOJRVFNBHJD'JMUFSFOTVSFTUIBUBMMUIFMJOUJOTJEFUIFUVCJTDBQUVSFEGPSUPQRVBMJUZ
5
GJMUFSJOHSFTVMUTUPEFMJWFSDPOTJTUFOUMZFGGFDUJWFDMFBOJOHSFTVMUT
t "VUP3FTUBSU
5IFQPXFSJTUVSOFEPOBVUPNBUJDBMMZBGUFSQPXFSGBJMVSF
t $)*-%-0$,'VODUJPO
5IJTJTBEFWJDFUPQSPUFDUDIJMESFOGSPNCFJOHBDDJEFOUBMMZIVSUXIJMFQMBZJOHXJUIUIFXBTIFS
)PXUPTUBSUUIF$IJME-PDLGVODUJPO
1SFTTUIFi1PXFSwCVUUPOUPHPUPBOJOJUJBMXBTIJOHNPEF
#ZQSFTTJOHi4UBSU1BVTFwCVUUPOZPVTUBSUXBTIJOHBOEJODBTF$IJME-PDLGVODUJPOJT
OFFEFEEVSJOHUIFMBVOESZ
1
SFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNFTGPSTFDPOET
/PUF:PVDBOOPUQFSGPSNUIFGVODUJPOXJUIPVUUIFi1PXFSwCVUUPOPO
5PSFMFBTFUIFGVODUJPOPG$IJME-PDL*ODBTFUIFi$IJME-PDLwJTQSPHSBNNFE
QSFTTCPUIUIFi8BUFSMFWFMwBOEi'VODUJPOwCVUUPOTBUUIFTBNFUJNF
@'FBUVSFT
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
TBGFUZJOTUSVDUJPOT
1MFBTFOPUFUIBUUIFGPMMPXJOHQSFDBVUJPOTGPSTBGFUZJOUFOEUPQSFWFOUVOQSFEJDUBCMFEBOHFSBOEEBNBHFCZIFMQJOHUIF
QSPQFSVTFJOTBGFUZ8IFOVTJOHIPUXBUFSJOXBTIJOHQMFBTFNBLFTVSFUIBUUIFXBUFSTIPVMEOPUFYDFFE¡$
t 1MBTUJDQBSUTNBZCFEFGPSNFEPSEBNBHFEBOEBOFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
8"3/*/(
5IFSFNJHIUCFTFSJPVTJOKVSZPSGBUBMBDDJEFOUXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t *GUIFQMVHQPXFSTVQQMZDPSE
JTEBNBHFEJUNVTUCFSFQMBDFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSJUTTFSWJDFBHFOUPSB
TJNJMBSMZRVBMJGJFEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEBIB[BSE
t %POPUQVMMUIFDPSEPGGPSUPVDIJUXJUINPJTUIBOET
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUCFOEUIFQPXFSTVQQMZDPSECZGPSDFPSQSFTTJUXJUIIFBWZUIJOHT
¦"OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSCZFMFDUSJDJNQMFNFOUPSEPOUQVUBDBOEMFMJHIUPSDJHBSFUUFMJHIUPOUIFXBTIFS
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDF
t %VSJOHPQFSBUJPOEPOPUQVUZPVSIBOETPSNFUBMNBUFSJBMTVOEFSUIFXBTIFS
¦ :PVNBZCFIVSUCZTQJOOJOHCPBSECFOFBUIUIFXBTIFS
t 4UBZBXBZGSPNUIFXBTIFSXIFOUIFCPUUPNPGUIFXBTIFSTJOLTJOUPUIFXBUFS
¦ 5IFSFNJHIUCFBOFMFDUSJDTIPDL1MFBTFXBJUVOUJMUIFXBUFSESBJOTPVUDPNQMFUFMZ
t %POPUQVUMBVOESZTUBJOFEXJUIHBTPMJOFCFO[FOFPSBMDPIPMJOUIFXBTIFSBOELFFQUIFNBUFSJBMTBXBZ
GSPNUIFXBTIFS
¦ "OFYQMPTJPOPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %VSJOHTQJOOJOHEPOUQVUZPVSIBOEJOUIFTQJOOJOHUVC
¦ *UNBZIVSUZPVSIBOET*GJUEPFTOPUTUPQXJUIJOTFDPOETBGUFSZPVPQFOUIFMJEDBMMTFSWJDFBHFOUJNNFEJBUFMZ
t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZZPVOHDIJMESFOPSJOGJSNQFSTPOTVOMFTTUIFZIBWFCFFOBEFRVBUFMZ
TVQFSWJTFECZBSFTQPOTJCMFQFSTPOUPFOTVSFUIBUUIFZDBOVTFUIFBQQMJBODFTBGFMZ:PVOHDIJMESFOTIPVME
CFTVQFSWJTFEUPFOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZXJUIUIFBQQMJBODF
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFDPOOFDUFEUPUIFQMVHFOEVSBCMFUPQSPQFSQPXFSDPOTVNQUJPO
t 5IJTBQQMJBODFIBTUPCFQPTJUJPOFETPUIBUUIFQMVHJTBDDFTTJCMFBGUFSJOTUBMMBUJPO
t /PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF3FGFSBOZTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
¦ 0UIFSXJTFUIJTNBZDBVTFBNFDIBOJDBMFSSPSFMFDUSJDTIPDLGJSFPSQIZTJDBMEBNBHF
¦ 5IFQSPEVDUXBSSBOUZEPFTOPUDPWFSQSPCMFNTSFTVMUJOHGSPNEJTBTTFNCMJOHUIFQSPEVDU
t %POPUVTFUIJTQSPEVDUGPSCVTJOFTTQVSQPTFT
t 'PSXBTIJOHNBDIJOFTXJUIWFOUJMBUJPOPQFOJOHTJOUIFCBTFUIBUBDBSQFUNVTUOPUPCTUSVDUUIFPQFOJOHT
$"65*0/4
5IFSFNJHIUCFBTMJHIUJOKVSZPSEBNBHFXIFOZPVWJPMBUFUIJTJOTUSVDUJPO
t %POUJOTUBMMJUJOUIFBSFBXJUINPJTUVSFPSPVUEPPSXIFSFJUIBTSBJOPSTOPX
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 1MFBTFVOQMVHUIFQPXFSTVQQMZDPSEXIFOZPVEPOPUVTFJU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t *GUIFSFJTEVTUPSXBUFSPOUIFQPXFSTVQQMZQMVHBOEJUTDPOOFDUFEQBSUQMFBTFSFNPWFJUDPNQMFUFMZ
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POPUNBLFZPVSLJETMPPLJOUPUIFJOTJEFPGUIFXBTIFS
¦ *GZPVSLJEGBMMTJOUPUIFXBTIFSIJTMJGFDPVMECFJOEBOHFS
t 7FOUJMBUFJNNFEJBUFMZXJUIPVUUPVDIJOHUIFQPXFSQMVHJGHBTJTMFBLJOH
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDFJGJUDBUDIFTGMBNF
t *GUIFXBTIFSNBLFTTUSBOHFOPJTFTNFMMPSTNPLFVOQMVHJUQSPNQUMZBOEDBMMTFSWJDFBHFOU
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 8IFODMFBOJOHEPOUTQSBZXBUFSUPUIFQBSUTPGUIFXBTIFSEJSFDUMZ
¦ *UNBZNBLFJUTMJGFTQBOTIPSUFO"MTPBOFMFDUSJDTIPDLPSGJSFNBZUBLFQMBDF
t %POUVTFTFWFSBMBQQMJBODFTUPHFUIFSXJUIBOPVUMFU
¦ "GJSFNBZUBLFQMBDFEVFUPVOVTVBMIFBU
t %POUQSFTTUIFCVUUPOXJUIBOBXMPSQJO
¦ "OFMFDUSJDTIPDLPSBGJSFNBZUBLFQMBDF
t 6TFUIFOFXIPTFTFUTBOEPMEIPTFTFUTTIPVMEOPUCFSFVTFE
t *GUIFEBNBHFJTGPVOEPOUIFDVSSFOUDPSEJOVTFJUTIPVMECFSFQMBDFECZNBOVGBDUVSFSTFSWJDFDFOUFSPS
BVUIPSJ[FEQFSTPOJOPSEFSUPBWPJEUIFSJTL
t $POOFDUUIFHSPVOEJOHXJSFUPUIFTIFMMQMBUFBOECVSZJUVOEFSBUMFBTUDNPGFBSUIBMUFSOBUJWFMZDPOOFDUUIF
HSPVOEXJSFUPUIFBQQSPQSJBUFQJOPOBQSPQFSMZHSPVOEFEQPXFSSFDFQUBDMF/FWFSDPOOFDUUIFXJSFUPBUFMFQIPOF
MJOFMJHIUOJOHSPEPSHBTQJQF
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
DPOUFOUT
4&55*/(61:0638"4)&3 ."/6"-'6/$5*0/4 */45"--"5*0/."*/5&/"/$& %
FTDSJQUJPOPGQBSU
$
POUSPM1BOFM
.
BOVBMGVODUJPOT
&
OWJSPONFOU
FWFMMJOH
$
POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTF
"
TTFNCMJOHUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFM
)PXUPDPOOFDUUIFESBJOIPTF
)PXUPQVUUIFEFUFSHFOUJO
)PXUPBEEUIFGBCSJDTPGUFOFS
8BUFSTVQQMZDPOOFDUPSGJMUFS
$MFBOJOHUIFGJMUFS
)PXUPDMFBOUIFQVNQGJMUFS
5306#-&4)005*/( 5SPVCMFTIPPUJOH
8"4)*/(."$)*/&80/5 8BTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
803, 41&$*'*$"5*0/ 4QFDJGJDBUJPO
@$POUFOUT
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
%&4$3*15*0/0'1"35
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF
.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHNBDIJOFNPEFM
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
'JMUFS
8BUFSTVQQMZIPTF)PU
8BUFSTVQQMZIPTF$PME
%SBJOIPTF1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS
4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
'SPOUDPOUSPMQBOFM
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS
(SPVOEMFBE
8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBMNBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
3BUQSPUFDUJPOQBOFM
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
$0/530-1"/&'PSNPSFEFUBJMTTFFDPOUSPMQBOFMPGZPVSXBTIJOHNBDIJOF
108&3#6550/
1SFTTUIJTCVUUPOPODFUPPQFSBUF
1SFTTJUBHBJOUPUVSOUIFQPXFSPGG
45"351"64&
#6550/
6TFUPQBVTFBOESFTUBSUUIFPQFSBUJPO
5PDIBOHFUIFXBTIJOHQSPDFEVSFEVSJOHBOPQFSBUJPO
QSFTTUIJTCVUUPOUPTUPQBOEBHBJOUPSFTUBSUBGUFSDIBOHJOHUIFQSPDFEVSF
130(3".4&-&$5
#6550/
&BDIUJNFUIFCVUUPOJTQSFTTFEUIFXBTIJOHQSPHSBNDIBOHFT
'V[[ZÆCMBOLFUÆXPPMÆRVJDLÆTPBLÆDMFBOUVC
'*-5&3$)&$,
8IFOUIFXBTIJTGJOJTIFEUIFXBSOJOHMBNQMJHIUTVQPOUIFGJMUFS
DIFDL8IFOUIFEPPSJTPQFOFEJUUVSOTPGG5IJTJTOPUBGBVMU
8IFOUIF.BHJDGJMUFSJTDMPHHFEGPSFJHONBUFSJBMTNBZTUBSU
TUJDLJOHUPUIFMBVOESZ5PFOTVSFBDMFBOXBTIQMFBTFSFNPWF
GPSFJHONBUFSJBMTGSPNUIFGJMUFSBGUFSFWFSZXBTI
3&."*/*/(5*.&
%&-":45"355*.&
&3303%*41-":
%JTQMBZTUIFSFNBJOJOHXBTIUJNF
%JTQMBZTUIFSFTFSWFEEFMBZTUBSUUJNF
%JTQMBZTUIFFSSPSTUBUFJGBQSPCMFNPDDVSTJOUIFXBTIJOHNBDIJOF
TPUIBUZPVDBOUBLFBDUJPO
"*3563#0#6550/
1SFTTUIJTCVUUPOUPTQFFEESZZPVSMBVOESZ
5IJTGVODUJPODBOPOMZCFTFMFDUFEJGBTQJODZDMFJTTFU
:PVDBOBEEUIJTGVODUJPOUPBMMQSPHSBNFYDFQUGPSUIF8PPMQSPHSBN
'6/$5*0/#6550/
8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT
8BTI3JOTF4QJOÆ8BTIÆ3JOTFÆ4QJOÆ8BTI3JOTFÆ3JOTF4QJO
Æ8BTI3JOTF4QJO
8"5&3-&7&-
#6550/
5IFXBUFSMFWFMJTBVUPNBUJDBMMZBEKVTUFE)PXFWFSZPVDBOTFMFDU
UIFXBUFSMFWFMNBOVBMMZCZQSFTTJOHUIJTCVUUPO
.JEÆ)JHIÆ.JEÆ-PXÆ&YUSBMPXÆ-PXÆ.JE
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
'6;;:130(3".
4FMFDUTUIFCFTUXBTIJOHQSPHSBNBVUPNBUJDBMMZ
1SFTTUIF1PXFS#VUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
#-"/,&5130(3".
#JHWPMVNFMBVOESZMJLFCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
t 'PMEUIPTFCJHWPMVNFMBVOESZCMBOLFUBOECFEDPWFSTIFFUT
JOUIFGPMMPXJOHXBZCFGPSFBEEJOHJOUPUIFTQJOCBTLFU
t %POPUXBTIUIFFMFDUSJDCMBOLFUBOEDBSQFUT
t (FUBMBVOESZOFUGPSUIPTFMJHIUBOECJHWPMVNFMBVOESZFH$BTINFSFT
CFDBVTFUIFZNJHIUSJTFJOUIFXBUFSBOEHFUEBNBHFE
800-130(3".
8BTIBCMFTXFBUFSDBSEJHBOEFMJDBUFDMPUIFTFUD
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOUXPUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUPQBVTFQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO
:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
:PVDBOPOMZTFMFDUDPMEXBUFS
5IFMBTUTQJOPQFSBUFTMJHIUMZUPQSFWFOUXSJOLMFT
6TFUIFEFUFSHFOUJOEJDBUFEJOUIFMBVOESZ
"JSUVSCPDBOOPUCFTFMFDUFEJOUIF8PPMQSPHSBN
$"65*0/
26*$,130(3".
*GZPVXBOUUPXBTIUIPTFGSFRVFOUMZVTFEUPXFMTPSMFTTEJSUZMBVOESZUJNF
#FDBVTFXBTIJOHJTTQFFEZJUJTHPPEGPSMJHIUPSMFTTTUBJOFEMBVOESZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
8BUFSMFWFMJTTFMFDUFEBVUPNBUJDBMMZ8BTIJOHSJOTJOHBOETQJOOJOHGPMMPX*GZPVXBOUUP
QBVTFQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBHBJO:PVDBODIBOHFUIFQSPHSBNXIFOQBVTFE
$MPTFUIFMJE
40",130(3".
4FMFDUUIJTGVODUJPOXIFOZPVXJTIUPXBTIZPVSMBVOESZCZTPBLJOHJU
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF45"351"64&CVUUPOBOEQVUUIFQSPQFSBNPVOUPGEFUFSHFOUJOUPUVC
$MPTFUIFMJE
,&&1*/(5)&56#$-&"/
8IFOVTJOHUIFNBDIJOFVOEFSIVNJEDPOEJUJPOTGPSBOFYUFOEFEUJNFWBSJPVTCBDUFSJBGSPNUIFBJSNBZ
TUJDLUPUIFUVCBOEGPSNCMBDLEJSUGVOHJ
DBVTJOHEBNBHFUPUIFIVNBOCPEZ5PLFFQUIFUVCDMFBOBOE
IZHJFOJDBUBMMUJNFTJUJTSFDPNNFOEFESFBEJOHi$-&"/56#130(3".wBCPWFBOEVTJOHPOMZEFEJDBUFE
PSSFDPNNFOEFEEFUFSHFOUTUPDMFBOUIFUVCSFHVMBSMZBUMFBTUPODFFWFSZPOFUPUISFFNPOUIT
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
TFUUJOHVQZPVSXBTIFS
$-&"/56#130(3".
6TFUIJTQSPHSBNUPDMFBOUIFUVC*UXJMMLFFQUIFUVCDMFBOBOETBOJUBSZ
1SFTTUIF1PXFSCVUUPOUPi0Ow
1SFTTUIF1SPHSBNTFMFDUCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
"EEBEFMJDBUFEEFUFSHFOUBOEDMPTFUIFMJE
/FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF
EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ
8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU
EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF
UJNFT
5IF4PBLGVODUJPONJOVUFT
JTTFUBVUPNBUJDBMMZ
5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF
NBOVBMGVODUJPOT
1PTTJCMFUPTFMFDUUIFGVODUJPOGPSFBDIQSPHSBN
&Y
*GZPVXBOUUPXBTIJOUIFRVJDLQSPHSBN1PXFS4FMFDURVJDLQSPHSBNQSFTTGVODUJPOCVUUPOPODF4UBSU1BVTF
CVUUPO
PODF
UXJDF
UISFFUJNFT
GPVSUJNFT
GJWFUJNFT
8"4)0/-:
1SFTTUIF1PXFSCVUUPO
1SFTTUIF'VODUJPO4FMFDUCVUUPOPODF
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
8BTIJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXBTIJOHUIFXBTIUJNFDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOBOENJOVUFTJOEVSBUJPO
3*/4&0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUXJDF
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
3JOTJOHHPFTPOGPSUJNFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHSJOTJOHUIFSJOTFUJNFTDBOCF
DIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
41*/0/-:
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOUISFFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
4QJOESZJOHHPFTPOGPSNJOVUFT
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHTQJOOJOHUIFTQJOUJNFDBOCF
DIBOHFEUPGSPNUPNJOVUFT
8"4)"/%3*/4&
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGPVSUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
%FUFDUTUIFBNPVOUPGMBVOESZBOEEFUFSNJOFTXBTIBOESJOTFUJNFQFSJPE
BVUPNBUJDBMMZ
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOUPUJNFTJOEVSBUJPO
3*/4&"/%41*/
1SFTTUIF'VODUJPOCVUUPOGJWFUJNFT
1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPODF
3JOTJOHBOETQJOESZJOHGPMMPX
8IFOUIF'VODUJPOCVUUPOJTQSFTTFEEVSJOHXPSLJOHUIFSJOTF
UJNFTDBOCFDIBOHFEUPCFUXFFOBOEUJNFTJOEVSBUJPO
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
5IF6TFST.BOVBMJTGPSDPNNPOVTF.BLFVTFPGUIF6TFST.BOVBMEFQFOEJOHVQPOZPVSXBTIJOHNBDIJOFNPEFM
&/7*30/.&/5
-FBWFTPNFTQBDF.BJOUBJOBUMFBTUDNCFUXFFOUIFXBTIFSBOEUIFXBMM
1MBDFUIFXBTIFSPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF*GUIFXBTIFSJTQMBDFEPOBOVOFWFOPSXFBLTVSGBDFOPJTFPS
WJCSBUJPOPDDVST"MMPXBCMFJT„
"EKVTUUIFMFHTGPSFWFOQMBDFNFOU
/FWFSJOTUBMMUIFXBTIFSOFBSXBUFS%POPUQMBDFUIFXBTIFSJOTUFBNZSPPNTPSXIFSFUIFXBTIFSJTEJSFDUMZ
FYQPTFEUPSBJO.PJTUVSFNBZEFTUSPZUIFFMFDUSJDBMJOTVMBUJPODBVTJOHBOFMFDUSJDBMTIPDLIB[BSE
"WPJEEJSFDUTVOMJHIUPSIFBUFST"TQMBTUJDBOFMFDUSJDBMDPNQPOFOUTBSFBGGFDUFECZEJSFDUIFBUOFWFS
QMBDFUIFXBTIFSOFBSGVSOBDFTCPJMFSTFUD%POPUQMBDFVOEFSEJSFDUTVOMJHIU
-&7&--*/(
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
8BUFS
4&&*'5)&."$)*/&*41-"$&%-&7&-#:$)&$,*/(5)&104*5*0/0'5)&
8"4)*/(56#
t 0QFOUIFMJEPGUIFNBDIJOFQPVSXBUFSJOUPUIFUVCVQUPUIFMFWFMKVTUCFMPXUIFQVMTBUPSBOE
BEKVTUUIFMFHTTPUIBUUIFQVMTBUPSJTQPTJUJPOFEBUUIFDFOUFSPGUIFXBUFSBTTIPXOJOUIFGJHVSF
t 1MBDFUIFNBDIJOFNPSFUIBODNBXBZGSPNUIFXBMM
t "EKVTUUIFMFHTPOGFFUGPSMFWFMMJOH
-004&/
-0$,
$0//&$5*/(5)&8"5&34611-:)04&
3FNPWFUIFBEBQUPSGSPNUIFXBUFS
TVQQMZIPTF
C
'JSTUVTJOHBiwUZQFTDSFXESJWFSMPPTFO
UIFGPVSTDSFXTPOUIFBEBQUPS/FYUUBLF
UIFBEBQUPSBOEUVSOQBSUC
GPMMPXJOHUIF
BSSPXGPSHBQBCPVUNNCFUXFFOUIFN
$POOFDUBEBQUPSUPUIFXBUFSUBQCZ
UJHIUFOJOHUIFTDSFXTGJSNMZ5IFOUVSO
QBSUC
GPMMPXJOHUIFBSSPXBOEQVUB
BOEC
UPHFUIFS
$POOFDUUIFXBUFSTVQQMZIPTFUPUIF
BEBQUPS1VMMEPXOUIFQBSUD
PGUIF
XBUFSTVQQMZIPTF8IFOUIFQBSUD
JTSFMFBTFEUIFIPTFJTBVUPNBUJDBMMZ
DPOOFDUFEUPUIFBEBQUPSNBLJOHB
ADMJDLTPVOE
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIF
XBUFSTVQQMZIPTFUPUIFJOMFU
XBUFSWBMWFBUUIFCBDLPGUIF
XBTIFS4DSFXUIFIPTFDMPDLXJTF
BMMUIFXBZJO
$POOFDUUIFPUIFSFOEPGUIFXBUFS
TVQQMZIPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWF
BUUIFUPQPGUIFXBTIFS4DSFXUIF
IPTFDMPDLXJTFBMMUIFXBZJO
A
B
t *GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
6TFUIFNPTUDPOWFOUJPOBMUZQFPGGBVDFUGPSXBUFSTVQQMZ
*ODBTFUIFGBVDFUJTTRVBSFPSUPPCJHSFNPWFUIFTQBDJOHSJOHCFGPSFJOTFSUJOHUIFGBVDFUJOUPUIFBEBQUPS
"44&.#-*/(5)&3"51305&$5*0/1"/&5JMUUIFXBTIFSBMJUUMFBOEMJGUVQUIFQBOFMVOUJMJU
DMJDLTGJOBMMZGJYUIFQBOFMXJUITDSFXUPUIFCBTF
BTTIPXOJOUIFGJHVSF
*OTFSUUIFSBUQSPUFDUJPOQBOFMUPUIF
BTTFNCMJOHIPMFPOCBDLTJEFUPUIF
FOE
2EARSIDE
*GZPVIBWFEJGGJDVMUZJOTFSUJOHUIF
QBOFMMJGUVQUIFXBTIFSBMJUUMFBOE
JOTFSUJU
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
JOTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
)0850$0//&$55)&%3"*/)04&
*/$"4&0'16.1%3"*/&%8"4)&3
_DN
DBQIPTF
5BLFPVUUIFDBQIPTFBOE #FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIF
#FTVSFUPKPJOUJHIUMZUIFESBJO *OTUBMMUIFESBJOIPTFJOUIF
ESBJOIPTFJOUPUIFESBJOPVUMFU IPTFJOUPUIFESBJOPVUMFUPO QPTJUJPOPGBCPVU_DN
DPOOFDUUIFPVUMFUIPTF
POUIFCBDLPGUIFNBDIJOF UIFTJEFPGUIFNBDIJOF
BCPWFUIFHSPVOE
$0//&$5*/(5)&%3"*/)04&
"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHB
JOTFSUUIFESBJOIPTFC
UPESBJOEJSFDUJPO
D
E
)08501655)&%&5&3(&/5*/
0
QFOUIFEFUFSHFOUCPYCZQVMMJOHJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXBTTIPXOJOUIFGJHVSF
BOEUIFOQVUUIFQPXEFSEFUFSHFOUJOUIFEFUFSHFOUCPY
1VUJOPOFUJNFBNPVOUPGEFUFSHFOUFWFOMZTPUIFEFUFSHFOUNBZOPUCSJNPWFSUIFCPY
)0850"%%5)&'"#3*$40'5&/&3
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJUJOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
t 8IFOBQSPQFSBNPVOUPOFUJNFEPFT
PGGBCSJDTPGUFOFSJTTUPSFEJOUIFTPGUFOFSJOMFU
JUJTBVUPNBUJDBMMZQVUJOBUUIFMBTUSJOTJOHDZDMF
t %POPUVTFEFUFSHFOUCMFBDIPSTUBSDIJOUPUIF4PGUFOFS*OMFU
t 6TJOHUPPNVDITPGUFOFSNBZQSPEVDFVOTBUJTGBDUPSZSFTVMUT
t %POPUPQFOUIFMJEEVSJOHUIF4QJO%SZDZDMF*GBEEFEUPPFBSMZJUTFGGFDUJWFOFTTXJMMEFDSFBTF
t %POPUMFBWFUIFTPGUFOFSJOUPUIF4PGUFOFS%JTQFOTFSGPSBMPOHUJNF#FDBVTFTPGUOFSCFDBNFTUJGG
8"5&34611-:$0//&$503'*-5&3
1VMMPVUUIFGJMUFSBOEXBTIXFMM 1
VMMJOUIFGJMUFSBOEDPOOFDUUIF
$IFDLJGUIFSFJTBMFBLBHF/PUF
IPTFUPUIFJOMFUXBUFSWBMWFUJHIUMZ
UPUJHIUFOVQUIFDPOOFDUPS
$-&"/*/(5)&'*-5&3
1
VTIUIFVQQFSQBSUPGUIF.BHJD
GJMUFSBOEQVMMJO
$MFBOUIF.BHJDGJMUFS
0QFOUIFDPWFSBTTIPXOJOUIF
GJHVSF
$
MPTFUIFDPWFSBOEJOTFSUUIFMPXFS
QBSUPGUIFGJMUFSJOUIFCBTLFUGJSTUBOE
UIFOQVTIUIFGJMUFSXJUIiDMJDLwTPVOE
)0850$-&"/5)&16.1'*-5&3
1MBDFBSBHVOEFSUIFXBTIFSGJMUFSOPUUPXFUUIFGMPPS
3PUBUFUIFGJMUFSDPVOUFSDMPDLXJTFBOEQVMMPVUUIFGJMUFS
3FNPWFEJSUTBOESPUBUFUIFGJMUFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
3&"34*%&
'*-5&3
01&/ $-04&
3"(
@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
USPVCMFTIPPUJOH
130#-&.
$)&$,
8BTIJOHNBDIJOF
*TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFQPXFSDVUPGG
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO
*TUIFSFFOPVHIXBUFS
XPOUXPSL
8BUFSEPTFOPUESBJO *TUIFESBJOIPTFEPXO /PQVNQ
*TUIFESBJOIPTFDMPHHFE
*TUIFESBJOIPTFGSP[FO
*GUIFXBUFSEPTFOPUESBJOJONJOVUFTBCV[[FSXJMMTPVOEBOEUIFSFNBJOJOHUJNF
JOEJDBUPSXJMMTIPXi&w
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFPSIPTFDPOOFDUJPODMPHHFE
8BUFSJTOPUTVQQMJFE *TUIFXBUFSUBQPQFOFE
*TUIFXBUFSDVUPGG
*TUIFXBUFSUBQGSP[FO
*GUIFXBUFSTVQQMZJTOPUGJOJTIFEJOIPVSPSUIFSFJTOPDIBOHFJOUIFXBUFSMFWFM
NJOVUFTBGUFSUIFXBUFSTVQQMZIBTTUBSUFEUIFCV[[FSSJOHTBOEi&wJTEJTQMBZFEPO
UIFSFNBJOJOHUJNFJOEJDBUPS
4QJOOJOHEPFTOPUXPSL *TUIFMBVOESZTQSFBEPVUFWFOMZJO *OUIFXBTIFSTFUPOBTUVSEZGMBUTVSGBDF
UIFXBTIFS
8BUFSJTPWFSGMPXFE
3FTUBSUBGUFSTQJOOJOH
*GUIFFSSPSTJHOTUJMMJOEJDBUFTDBMMBHFODZ
XBTIJOHNBDIJOFXPOUXPSL
1SPCMFN
$)&$,40-65*0/
*TUIFFMFDUSJDWPMUBHFOPSNBM
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSEÂ8BUFSEPFTOPUESBJO
*TUIFESBJOIPTFEPXO 1VUUIFESBJOIPTFEPXO
*TUIFESBJOIPTFGPMEFE 6OGPMEUIFESBJOIPTF
*TUIFESBJOIPTFPVUMFUDMPHHFE 3FNPWFUIFXBTUFDMFBOMZ
*TUIFXBTIFSMJEPQFO Â$MPTFUIFMJE
8BTIJOHNBDIJOF
*TUIF1BVTFCVUUPOPO Â1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDLJGUIFXBTIFSTUBSUT
XPOUXPSL
*TFOPVHIXBUFSGJMMFEUPUIFXBUFSMFWFM
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
*GUIFESBJOIPTFBOE t"EEIPUXBUFSUPUIFGSP[FOXBUFSUBQBOESFNPWFUIFESBJOIPTF4PBLJOUPIPUXBUFS
TQJOCBTLFUBSFGSP[FO t1PVSIPUXBUFSJOUPUIFTQJOCBTLFUGPSBCPVUNJOVUFT
t1VUBIPUXBUFSUPXFMPOUIFESBJOIPTFDPOOFDUPS
EPBTGPMMPXT
t*GUIFESBJOIPTFEFGSPTUTDPOOFDUBHBJOBOEDIFDLGPSQSPQFSXBUFSESBJOJOH
5IFXBUFSESBJOT
t5IFESBJOJTDMPHHFEXJUIDPJOTPSQJOT5IFESBJOIPTFJTIVOHPWFSUIFESBJOIPTF
IPPL)BMGGJMMUIFTQJOCBTLFUXJUIXBUFSBOEUSZGPSTQJOOJOHBHBJO
PVUJNNFEJBUFMZ
5IFXBUFSMFBLTBU *GUIFGBVDFUDPOOFDUJOHQBSUJTMPPTFXBUFSNBZMFBL
Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
UIFXBUFSTVQQMZ
$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPOÂ4DSFXUJHIUMZBHBJO
IPTFDPOOFDUPS
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE Â6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBLÂ$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
%JEZPVQSFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOBGUFSTFMFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZ
Â*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â5VSOPOUIFGBVDFU
*TUIFGJMUFSOFUBUUIFXBUFSTVQQMZIPTFDPOOFDUPSDMPHHFEXJUIEJSUZNBUUFST
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIFGBVDFUBOEQPXFSPGG
$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFSÂ4QSFBEPVUUIFMBVOESZFWFOMZBOETUBSUBHBJO
4QJOOJOHNBLFT
MPVEOPJTFTBOE
$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPSÂ4FUUIFNBDIJOFBUMFWFM
WJCSBUJPOT
*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
*TBSPVOEUIFXBTIJOHNBDIJOFGJMMFEXJUIVOOFDFTTBSZTUVGGT
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
5IFQPXFSJTDVUPGG
5SPVCMFTIPPUJOH@
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
TQFDJGJDBUJPO
8"7
."9."440'%3:
8"7
$-05)*/LH
8"4)
108&3
$0/46.15*0/
41*/
%*.&/4*0/4NN
8&*()5
8"5&313&4463&
8"4)*/(5:1&
)*()
M
.*%
M
-08
M
&953"-08
M
LH
8
8
8Y%Y)-08 #"4&
8Y%Y))*()#"4&
LH
_.1B
_LHGDN
4UJSSJOH5ZQF
45"/%"3%
8"5&3-&7&-
8"5&364"(&
M
41*/41&&%
SQN
8"7
."9."440'%3:
8"7
$-05)*/LH
8"4)
108&3
$0/46.15*0/
41*/
%*.&/4*0/4NN
8&*()5
8"5&313&4463&
8"4)*/(5:1&
LH
8
8
8Y%Y)-08 #"4&
8Y%Y))*()#"4&
LH
_.1B
_LHGDN
4UJSSJOH5ZQF
45"/%"3%
8"5&3-&7&-
)*()
M
.*%
M
-08
M
&953"-08
8"5&364"(&
41*/41&&%
M
M
SQN
26&45*0/403$0..&/54
$PVOUSZ
$"--
037*4*5640/-*/&"5
)0/(,0/(
XXXTBNTVOHDPNIL
$PEF/P%$,@&/
:$93.B(1LQGG
¢¬Êb
WA90V3
WA80V3
ᘺ⠥ᑨ
ֹϡᄲ‫ځ‬३
บЭᤀἩŊ‫⋱ר‬ᤀく
ຏᔁଋᔉ෴ˬߐய‫ݡ‬Ą
ࡶࢋֳ‫צ‬ՀࠎБࢬ۞‫ڇ‬ચĂ!
ኛдѩොΊଋ۞ய‫ݡ‬Ĉ
xxx/tbntvoh/dpn0sfhjtufs
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
Լ⋱
Ď ㆺʯ₇⃥
.! ࢲ
! ઀ԫఙ௲ͪԣిѣड़Ăଂ҃༼࠷˞ଋ۞઀җॡมĄ
.! !࠷ॡ۞Ķࢲ઀ķ༼࠷˞ଋ۞ॡมĂቁܲଋ۞઀җి‫ͧޘ‬ಏଭ઀ԣ!41&.51&ĄপҾߏд‫؞ܥ‬
‫੼׶‬ᒅ͇ঈĂࢲ઀ਕֹഅᅮᇴ͇̖ਕႍ઀۞җ‫ۏ‬ĞּтࢦͱͿᏌă̂ͨҗ‫ͨݓ׶‬ᑸğ!
Հԣត઀Ą
.! ‫ܮ‬
! ‫ٺ‬ሥ፺۞Ķࢲ઀ķΑਕ͍‫׎‬ዋЪᅅߘҗ‫׶ۏ‬Ъјញჯᄦј۞җ‫ۏ‬Ą൑ᅮГഃଭ‫׶‬ඈ‫ޞ‬Ą!
૟җ‫פۏ‬΍߾җ፟ӈΞሥ፺ĂЯࠎĶࢲ઀ķࣣрΝੵ˞֖ૉͪЊĂֹҗ‫ۏ‬ዋ༊ሗᒅͽ!
‫ܮ‬ሥ፺Ą
Ď ⓩഐᘺ⠥ጝ
.! ඼
! ԛ߾җଡ଼ΞயϠՀ੼۞ͪᑅĂѣड़୻ੵҗ‫ۏ‬ѳ‫ݰ‬Ą඼ԛ߾җଡ଼Ξ౵̼̈၆җ‫۞ۏ‬ຫ๋Ă
‫ܜؼ‬җ‫ֹ۞ۏ‬ϡု‫׻‬Ą੯‫̰۞ܪ‬ඌߊ࡚៍˫၁ϡĄ
Ď ൬ඎⴚⱓ࿳Ӽ
.! !ᙷҬ‫ٺ‬ˠ̍ംᇊĂԣ‫ޥ‬ទᏭଠ‫ט‬Ξҋજീ‫߾ؠ‬җณͽᏴϡ౵Ъዋ۞߾Ⴄ඀ԔĄ
Ď ⲿᆙ⣶Ἔ
.! ѩ
! ౅‫ځ‬ෛ඄ߏ˘࣎າໄ‫ه‬ĂΞͽឰֹϡ۰д߾җ࿅඀̚៍࠻߾җ̰፟ొүຽĄ!
д߾җ࿅඀̚Ă౅࿅౅‫ځ‬ෛ඄Ξͽߤ࠻߾җ̰፟۞߾җซ‫ޘ‬Ą
Ď キㆺሀⲪⱧᲷ ŋ ሩଇ↴⃌Ŋሩ̈́ᘺᝬᄓኞ
.! ൑ᜇඕ!ů!кჯͪ߹ѣӄ‫ͤ֨ٺ‬җ‫ۏ‬ᜇඕĄ
.! !ͪ߹ԫఙ૞ࠎᆧૻ߾Ⴄड़‫҃ڍ‬నࢍĄ୊ࢲਠ۞кჯͪ߹‫׍‬ѣૻ̂۞˧ณĂΞܲᙋ΍Ғ۞߾
Ⴄड़‫ڍ‬Ą
Ď Ṙमᡇℐ
.! ѩ
! ፾প۞ৠ؈ᕭშΞͽќะ߾җଡ଼̚۞ٙѣജ඙Ăͽ‫଀פ‬౵ָ۞࿅ᕭड़‫ڍ‬Ă֭ቁܲؕ௣т
˘۞ѣड़୻ሒड़‫ڍ‬Ą
Ď ⎊Ւ⸅‫ۓ‬
.! ᕝ࿪̝‫ົޢ‬ҋજฟୁ࿪໚Ą
Ď Ҋὄ⽁Լ⋱
ѩ྅ཉϡ‫׊ͤ֨ٺ‬ආϤ‫߾ەٺ‬җ፟҃ຍγ‫๋צ‬Ą
.! тңୁજ‫׊‬ආᗆΑਕĈ
! ޷Ķ࿪໚ķ޷ตซˢ‫߾ؕܐ‬ႤሀёĄ
! !޷Ķୁજ0ᇶઃķ޷ตฟؕ߾ႤĂд߾җ࿅඀̚ᅮࢋ‫׊‬ආᗆΑਕ۞ଐ‫˭ڶ‬Ĉ
! !Тॡ޷ĶͪҜķ‫׶‬ĶΑਕķ޷ตĄĞ޺ᜈ!4!ࡋᛗğ!
ĞොĈĶ࿪໚ķ޷ตϏฟୁॡ൑‫ેڱ‬ҖྍΑਕğĄ
.! !୬ᛖ‫׊ٸ‬ආᗆΑਕĂኛĈд̏న‫ؠ‬Ķ‫׊‬ආᗆķ۞ଐ‫˭ڶ‬Ă!
Тॡ޷ĶͪҜķ‫׶‬ĶΑਕķ޷ตĄ
2`Αਕ
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
મҚ⦦ᆙ
ኛ‫ڦ‬ຍĂͽ˭щБ‫ڦ‬ຍְีўдቁܲϒቁщБгֹϡ߾җ፟Ă֨ͤ൑‫ڱ‬࿰ീ۞Пᐍ‫׶‬ຫचĄ!
дֹϡሤͪซҖ߾ႤॡĂኛቁܲͪ໢̙෹࿅!61ƨĄ
ʔ!๬ቱొ̶Ξਕົតԛٕຫ໑Ă֭ͷѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
⨸‫ب‬
ࡶ࿁ͅѩᄲ‫ځ‬ĂΞਕົ൴Ϡᚑࢦ۞๋चٕ࡭‫۞׻‬ຍγĄ
ʔ!!ࡶ೧ᐝĞ࿪໚ቢğ̏ຫᗼĂᑕϤᄦౄᇄથă‫ڇ‬ચ΃நથٕᙷҬ۞ЪॾˠࣶՀೱĂͽҺ൴ϠПᐍĄ
ʔ!!ኛ̻ϡᒅٛ͘࿪ቢٕᛈၤ࿪ቢĄ!
ę!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!ኛ̻ϡ˧Զᝈ࿪໚ቢٕϡࢦ‫ۏ‬ᑅ࿪໚ቢĄ!
ę!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!ኛ̻૟߾җ፟щ‫ٸ‬дያ‫ܕ‬࿪ጡ۞г͞Ăٕ۰૟ᕇ፼۞ᜐᒍٕࢶ໬‫ٸ‬д߾җ፟˯Ą!
!ѣͫխ۞ПᐍĄ
ę
ʔ!!߾җ፟ྻᖼॡĂኛ̻૟ٕ͘‫ܛ‬ᛳᄦ‫ٸݡ‬д߾җ፟˭ࢬĄ!
!߾җ፟˭ࢬ۞௲ͪ‫ڕ‬ΞਕົԘ๋ଋ۞͘Ą
ę
ʔ!!ࡶ߾җ፟‫ొغ‬՟ˢͪ̚Ăኛᅈᗓ߾җ፟Ą!
ę!Ξਕѣᛈ࿪۞ПᐍĄኛඈ‫ͪޞ‬ԆБଵ΍Ą
ʔ!!ኛ̻૟‫ڭ‬ѣՠ‫ڵ‬ăࢃٕ੧ჟ۞җ‫ٸۏ‬ˢ߾җ፟Ăֹ֭఺ֱ‫ۏ‬ኳᅈᗓ߾җ፟Ą!
!ѣᘕࠓٕͫխ۞ПᐍĄ
ę
ʔ!!௲ͪॡĂኛ̻૟͘‫ٸ‬ซ௲ͪଡ଼̰Ą!
ę
!!఺ᇹΞਕົԘ๋ଋ۞͘Ąࡶдχฟᄏ̄!26!ࡋ̝‫߾ޢ‬җଡ଼՟ѣઃͤᖼજĂኛϲӈ࡭࿪‫ڇ‬ચ΃நથĄ
ʔ!!̈‫ٕޅ‬ҁऴˠ̀ΪѣдႾ᜕ˠ·̶޽ጱ˭͞Ξֹϡώన౯ĂͽቁܲщБֹϡĄρ‫ޅ‬ᑕ‫זצ‬Ⴞ༛Ă!
ͽҺ‫࡞ە׎‬ώ፟Ą
ʔ!ώన౯υืాତҌΞٚ‫צ‬ዋ༊ঐਈΑத۞೧ᐝ˯Ą
ʔ!ώన౯υื‫ٸ‬ཉ‫ٺ‬щ྅‫ޢ‬ΞాତҌ೧ᐝ۞ҜཉĄ
ʔ!!ώన౯̰՟ѣΞֹֻϡ۰ҋҖჯ࣒۞࿬ІĄтѣЇңჯְ࣒‫آ‬ĂኛᏙྙЪॾ۞ჯ࣒ˠࣶĄ!
ę
!ӎ‫݋‬Ξਕົጱ࡭፟ୠ߇ᅪăᛈ࿪ăͫխٕˠ๋֗चĄ!
!Я‫עٵ‬ய‫͔ݡ‬੓۞યᗟ̙дய‫۞׽ܲݡ‬ቑಛ̝̰Ą
ę
ʔ!̙ࢋ૟ώய‫ݡ‬ϡ‫ٺ‬થຽϫ۞Ą
ʔ!၆‫ొغٺ‬ѣ఼ࢲ˾۞߾җ፟Ă̙Ξឰгദ‫ܡ‬๫఼ࢲ˾Ą
ᘜา
ࡶ࿁ͅѩᄲ‫ځ‬ĂΞਕົ൴Ϡᅅ຋۞๋चٕຫ໑Ą
ʔ!!ኛ̻૟߾җ፟щ‫ٸ‬дሗᒅᒖဩٕ̚۰ົ୽‫ܥז‬ౠ۞͗γĄ!
ę!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!дֹ̙ϡ߾җ፟ॡĂኛ٥˭࿪໚ቢĄ!
!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ę
ʔ!!ࡶ࿪໚೧ᐝ̈́‫ా׎‬ତొ̶ѣѷဧٕͪĂኛ୻ੵ઀ஐĄ!
!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ę
ʔ!!ኛ̻ឰ‫׊‬ආᘆ࠻߾җ̰፟ొĄ!
!ࡶ‫׊‬ආଫซ߾җ̰፟ĂΞਕົѣϠ‫׻‬ПᐍĄ
ę
ʔ!!Ϟ೻ࠈ႒ॡĂኛϲӈฟ඄ឰ۩ঈ߹఼Ăኛ̻ᛈၤ࿪໚೧ᐝĄ!
!ࡶ߾җ፟඾ͫĂ૟ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ę
ʔ!!ࡶ߾җ፟൴΍؈َ۞ᓏࢰăঈ‫ٕק‬໬‫ק‬Ăኛϲӈ૟࿪໚ቢ٥˭֭࡭࿪‫ڇ‬ચ΃நથĄ!
ę
!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!୻ሒ߾җ፟ॡĂኛ̻ۡତሐͪ‫ז‬፟វ˯՞߾Ą!
ę
!఺ᇹઇົᒺൺ߾җ፟۞ု‫׻‬Ąᔘѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!ኛ̻ឰᇴ࣎࿪ጡВϡ˘࣎೧ळĄ!
w࿅ሤົѣͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!!ኛ̻ϡыᐄٕ̂ᐝ੫޷޷ตĄ!
ę
!ѣᛈ࿪ٕͫխ۞ПᐍĄ
ʔ!ኛֹϡາహგĂᖞహგ̙ᑕГֹϡĄ
ʔ!!ࡶ൴னϒдֹϡ۞࿪໚ቢຫᗼĂᑕϤᄦౄᇄથăჯ࣒͕ٕ̚གྷ଱ᝋ۞ˠࣶՀೱĂͽҺ൴ϠПᐍĄ
ʔ!!૟ତгቢాତ‫ז‬γഥ‫ڕ‬Ă֭૟ତгቢःᖟдгࢬ˭Ҍ͌!36!dn!఍ćٕ۰૟ତгቢాତ‫ז‬ϒቁତг۞࿪໚೧ळ
˯ዋ༊۞͔ቢĄ̷̻૟ତгቢాତ‫ז‬࿪ྖቢăᔖ࿩੫ٕϞ೻გ྽˯Ą
щБᄲ‫`ځ‬3
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
Ჿ⻞
⥑હᘺ⠥ᑨ
༆ՒԼ⋱
5!
6!
! Іᄲ‫ځ‬
࿬
!ଠ‫ڕࢬט‬
9!
!͘જΑਕ
9!
9!
9!
9!
10!
10!
10!
10!
10!
10!
! ဩ!
ᒖ
!πᏊщ྅
!ాତซͪგ
!྅੨֨ဂ‫ڕ‬
!ాତଵͪგ۞͞‫ڱ‬
!‫ٸ‬ˢ߾጗۞͞‫ڱ‬
!ΐˢҗ‫ึߘۏ‬጗۞͞‫ڱ‬
!ซͪგాତ˾࿅ᕭጡ
!୻߾࿅ᕭጡ
!୻߾ࠄ঒࿅ᕭጡ۞͞‫ڱ‬
મ⡶⎞Ύ㇭
ᯝザ࿢⤟
22! !Ⴗᙱଵྋ
ᘺ⠥ᑨᤀᘍడ̳ŝ
22! !߾җ፟൑‫̍ڱ‬үĉ
⣳ጁ
23! !ఢॾ
4`ϫᐂ
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
⥑હᘺ⠥ᑨ
ダ˴⦦ᆙ
Įֹϡᄲ‫ځ‬३įߏ఼ϡ۞Ą!
ኛॲፂଋ۞߾җ፟‫ֹཱིݭ‬ϡώĮֹϡᄲ‫ځ‬३įĄ
╾ઈ
ቁܲд߾Ⴄ‫׶‬௲ͪॡᄏрᄏ̄Ą
ᡇℐ
ⳖᖛᾷņᥖᖛŇ
ⳖᖛᾷņҽᖛŇ
࿢ᖛᾷņᘧᙬŇ
߾Ⴄॡജ඙ົజќะ‫ז‬ᕭშ̰Ą
ᘺԵᲬ
⠥᧎዁ㅯԵ༼ᄍ‫ݽ‬
ᘺ⠥ጝ
ヅ᜺ℬ
ⲪⱧᲷ
࿲߸ℬ
ࡶͪგϤ‫ܛ‬ᛳᄦјĂ
ኛቁܲ‫ౕދ‬ତгቢ۞
ϐბĄ
Ԋ࿳Ӽㄇኈ
‫⦲ר‬ೣᄄ⌳
щ‫߾ٸ‬җ፟ॡአፋ͚ཙ
۞‫ޘܜ‬Ą
࿢ᖛᾷ
〾㔰ኈ
న‫߾ؠ‬җ፟`5
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
⥑હᘺ⠥ᑨ
࿳Ӽㄇኈ
୬ᒢྋՀкྎ௟ྤफ़Ăኛણ֍߾җ፟۞ଠ‫ڕࢬט‬Ą
1
ヅ᜺ྈ⸹
޷˘˭ѩ޷ตĂ߾җ፟ฟؕྻᖼĄ
Г޷˘˭ᙯౕ࿪໚Ą
2
‫ۓ‬Ւ/ᇺϟྈ⸹
ϡ‫ٺ‬ᇶઃ‫ࢦ׶‬າୁજ߾җ፟۞ྻᖼĄ
ࢋд߾җ፟ྻᖼॡតՀ߾඀Ă
ኛ޷ѩ޷ตઃͤྻᖼĂдតՀ඀Ԕ‫ޢ‬Г޷˘˭ͽࢦາୁજĄ
3
Ễ಍ⴆႹྈ⸹
ՏѨ޷ྍ޷ตॡĂົតՀ߾Ⴄ඀Ԕć
ԣ‫ޥ‬ទᏭÆͨᑸÆѿͨÆԣిÆও߾Æଡ଼୻ሒ
4
⳧ᡇ‫ݽ‬ᒑው
д߾җԆјॡĂȵ⳧ᡇ‫ݽ‬ᒑውȶ˯۞ᛋӘ፶ົ‫ܪ‬੓Ą!
д፟‫ܝ‬χฟ‫ޢ‬ĂιົᙯౕĄĞ఺̙ߏ߇ᅪğĄ
дৠ؈ᕭშ૆๫ॡĂள‫ۏ‬Ξਕົు႙ᕆ‫ܢ‬дҗ‫˯ۏ‬Ą!
ࠎቁܲ୻ሒ۞߾җ࿅඀ĂኛдՏѨ߾җ‫ޢ‬ொੵᕭშ˯۞ள‫ۏ‬Ą
Ԙㇷᆹ⿵Ȯ
ೖⴀ‫ۓ‬Ւᆹ⿵Ȯ
⼂⦡ㆴḻ
ពϯ౺ዶ߾ႤॡมĄ
ពϯ࿰ࡗ‫ؼ‬ᏵୁજॡมĄ
ࡶ߾җ፟൴ϠયᗟĂ‫݋‬ពϯ᏾ᄱ‫ې‬ၗĂͽ‫ܮ‬ଋΞͽଳ‫פ‬ҖજĄ
6
ㆺʯྈ⸹
޷ѩ޷ตͽՀԣ઀җĄ
Ϊѣдన‫˞ؠ‬௲ͪ඀Ԕ۞ଐ‫̖˭ڶ‬ΞᏴፄѩΑਕĄ
ଋΞ૟ѩΑਕ‫ܢ‬ΐҌੵĶѿͨķ඀Ԕ̝γ۞ٙѣ඀ԔĄ
7
Լ⋱ྈ⸹
Տ޷˘˭ѩ޷ตĂΑਕົ޷ͽ˭ึԔតՀĈ!
߾Ⴄă࿅ͪă௲ͪÆ߾Ⴄƅ࿅ͪƅ௲ͪƅ߾Ⴄ‫׶‬࿅ͪƅ࿅ͪ‫׶‬௲
ͪÆ߾Ⴄă࿅ͪă௲ͪ
8
ᖛ̤ྈ⸹
ͪҜົҋજአፋĄ൒҃ĂଋΞͽ౅࿅޷ѩ޷ต͘જᏴፄͪҜĄ
̚Æ੼Æ̚ÆҲÆ౵ҲÆҲÆ̚
5
6`న‫߾ؠ‬җ፟
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
൬ඎⴚⱓỄ಍
ҋજᏴፄ౵ָ߾Ⴄ඀ԔĄ
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! !޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ!
ົҋજᏴፄͪҜĄ߾Ⴄă࿅ͪ‫׶‬௲ͪ඀ԔົֶԔซҖĄ!
ࡶࢋᇶઃĂኛГѨ޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄᇶઃ‫ޢ‬ଋΞͽតՀ඀ԔĄ
4/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
ᕜᕺỄ಍
Ğዋϡ‫ͨٺ‬ᑸ‫׶‬Ԗཊඈវ᎕̂۞җ‫ۏ‬ğ
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! ޷˘˭ȵỄ಍ȶᏴፄ޷ตĄ
4/! !޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
! !ົҋજᏴፄͪҜĄ߾Ⴄă࿅ͪ‫׶‬௲ͪ඀ԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂ!
ኛГѨ޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄᇶઃ‫ޢ‬ଋΞͽតՀ඀ԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
ʔ!૟វ᎕̂۞җ‫ۏ‬Ğͨᑸ‫׶‬Ԗཊğ!
޷ͽ˭͞‫ڱ‬ၦᝑĂГ‫ٸ‬ˢ߾җଡ଼Ą
ʔ!̙ࢋ߾Ⴄ࿪ሤദ‫׶‬гദĄ
ʔ!!߾Ⴄវ᎕̂҃ࢦณᅅ۞җ‫ۏ‬Ğּтѿඖᖐ‫ݡ‬ğॡኛֹϡ߾җშĂ!
ЯࠎιࣇΞਕົঙдͪࢬ˯֭ຫᗼĄ
⇺ᕜỄ಍
ዋϡ‫ٺ‬Ξͪ߾۞ͨቢҗăѿͨࢊ‫׶‬ᅅߘҗ‫ۏ‬ඈĄ
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! ޷‫˭׌‬ȵỄ಍ȶᏴፄ޷ตĄ
4/! !޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ!
߾Ⴄă࿅ͪ‫׶‬௲ͪ඀ԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂኛГѨ޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ!
ᇶઃ‫ޢ‬ଋΞͽតՀ඀ԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
! ! .!ଋΪਕᏴፄҽͪĄ
!ᘜา! .!౵‫۞ޢ‬௲ͪᑕᅅᅅซҖĂͽ֨੓ሸĄ
! !
! !
.!ኛֹϡҗ‫ۏ‬ᇾច˯޽‫߾۞ؠ‬጗Ą!
.!дĶѿͨķ඀Ԕ̚Ă൑‫ڱ‬ᏴፄĶࢲ઀ķĄ
൬ⳌỄ಍
д୻߾ֱ֤གྷ૱ϡ۞ٕ̙͉ͨ̑ᝯ۞߾Ⴄ‫ۏ‬ॡΞͽֹϡĄ!
ྍ߾඀ϡॡൺĂዋϡ‫߾୻ٺ‬ᅅᓠٕ̙͉ᝯ۞߾Ⴄ‫ۏ‬Ą
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! ޷ˬ˭ȵỄ಍ȶᏴፄ޷ตĄ
4/! !޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
! !ົҋજᏴፄͪҜĄ߾Ⴄă࿅ͪ‫׶‬௲ͪ඀ԔົֶԔซҖĄࡶࢋᇶઃĂ!
ኛГѨ޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄᇶઃ‫ޢ‬ଋΞͽតՀ඀ԔĄ
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
ᙺᘺỄ಍
дଋԓ୕౅࿅ও‫߾ֽڽ‬Ⴄҗ‫ۏ‬ॡĂኛᏴፄѩΑਕĄ
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! ޷α˭ȵỄ಍ȶᏴፄ޷ตĄ
4/! ޷Ķୁજ0ᇶઃķ޷ต֭‫߾ـ‬җଡ଼̰ΐˢዋณ۞߾጗Ą
5/! ᄏ˯ᄏ̄Ą
Ύྃᘺ⠥ጝᛤះ
ࡶ‫ܜ‬ഇдሗᒅ୧І˭ֹϡ߾җ፟Ăֽҋ۩ঈ۞Ч჌௟ෂΞਕົᕆ‫ܢ‬д߾җଡ଼˯Ăԛјโ೹ĞৌෂğĂ၆ˠ
វౄјПचĄࡶຐֹ߾җଡ଼˘ۡܲ޺୻ሒ‫׶‬኎ϠĂ‫ޙ‬ᛉଋዦ᝝˯ࢬ۞Ķଡ଼୻ሒ඀ԔķྤੈĂ่֭ϡ૞ϡٕ
‫ޙ‬ᛉ߾጗‫ؠ‬ഇ୻ሒ߾җଡ଼ĂҌ͌Տ˘‫˘࣎͡ˬז‬ѨĄ
న‫߾ؠ‬җ፟`7
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
⥑હᘺ⠥ᑨ
ጝᛤះỄ಍
ֹϡѩ඀Ԕ୻ሒ߾җଡ଼Ąι૟ֹ߾җଡ଼ܲ޺୻ሒ‫׶‬኎ϠĄ
2/! ޷ȵヅ᜺ȶ޷ต⿭‫ۓ‬࿪໚Ą
3/! ޷̣˭ȵỄ಍ȶᏴፄ޷ตĄ
4/! ޷ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
5/! ΐˢ߾጗֭ᄏ˯ᄏ̄Ą
.!!д୻ሒ߾җଡ଼ॡ̷̻૟җ‫ۏ‬ཉ‫߾ٺ‬җଡ଼̰Ăӎ‫ົ݋‬ጱ࡭җ‫ۏ‬ᏋҒٕຫᗼĄ
.!!୻ሒԆ߾җଡ଼‫ޢ‬Ăд߾җॡଋΞਕົ൴ன˘ֱᗔኳĄ఺ֱΪߏ୻ሒ߾җଡ଼‫ޢ‬ണ঻۞߾጗̈́‫׎‬
ᗔኳĄેҖ࿅ͪ඀Ԕ‫ˬז׌‬ѨĄ
.!ົҋજన‫ؠ‬Ķও߾ķΑਕĞ31!̶ᛗğĄ
.!ͪҜ౵‫ົܐ‬న‫ࠎؠ‬Ķ̚ķĂ൒‫ޢ‬д࿅ͪॡតࠎĶ੼ķĄ
༆ՒԼ⋱
ΞࠎՏ࣎඀ԔᏴፄΑਕĄ
ּтğࡶࢋͽԣి඀ԔซҖ߾җĈĶ࿪໚ķů!Ᏼፄԣి඀Ԕ!ů!޷˘˭Αਕ޷ต!ůĶୁજ0ᇶઃķ޷ต
˘˭
‫Ⳗף‬⠗ᘺᝬ
޷ȵヅ᜺ȶ޷ตĄ
޷˘˭ȵԼ⋱ȶᏴፄ޷ตĄ
޷˘˭ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
߾Ⴄົ޺ᜈ!26!̶ᛗĄ
д߾Ⴄ࿅඀̚޷ȵԼ⋱ȶ޷ตĂ߾ႤॡมΞͽд!5!Ҍ!41!̶ᛗ̝มአፋĄ
‫˭׌‬
‫Ⳗף‬⠗⳧ᖛ
޷‫˭׌‬ȵԼ⋱ȶ޷ตĄ
޷˘˭ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
ົซҖ!3!Ѩ࿅ͪĄ
д࿅ͪ࿅඀̚޷ȵԼ⋱ȶ޷ตĂ࿅ͪѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
ˬ˭
‫Ⳗף‬⠗⌉ᖛ
޷ˬ˭ȵԼ⋱ȶ޷ตĄ
޷˘˭ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
௲ͪ඀Ԕົ޺ᜈ!6!̶ᛗĄ
д௲ͪ࿅඀̚޷ȵԼ⋱ȶ޷ตĂ௲ͪॡมΞͽд!2!Ҍ!:!̶ᛗ̝มአፋĄ
α˭
̣˭
ᘺᝬʏ⳧ᖛ
޷α˭ȵԼ⋱ȶ޷ตĄ
޷˘˭ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
ॲፂ߾Ⴄ‫۞ۏ‬ณĂົҋજቁ‫߾ؠ‬Ⴄ‫׶‬࿅ͪॡมĄ
д఺࣎࿅඀̚!޷ȵԼ⋱ȶ޷ตĂ࿅ͪ
ѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
⳧ᖛʏ⌉ᖛ
޷̣˭ȵԼ⋱ȶ޷ตĄ
޷˘˭ȵ‫ۓ‬Ւ/ᇺϟȶ޷ตĄ
࿅ͪ‫׶‬௲ͪ඀ԔົֶԔซҖĄ
д఺࣎࿅඀̚޷ȵԼ⋱ȶ޷ตĂ࿅ͪ
ѨᇴΞͽд!3!Ҍ!6!Ѩ̝มአፋĄ
8`͘જΑਕ
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
મ⡶⎞Ύ㇭
Įֹϡᄲ‫ځ‬३įߏ఼ϡ۞Ąኛॲፂଋ۞߾җ፟‫ֹཱིݭ‬ϡώĮֹϡᄲ‫ځ‬३įĄ
᭔ࣀ
Ύྃɺહ᱿⭡サ ŋ ߾җ፟ᄃᒒጨ̝มҌ͌ࢋܲ޺!21!dn!۞෼ᗓĄ
ᘺ⠥ᑨ⣬ᄍ⇦߱⠧ㄇ࡫ߗʈ౹ࠎ᱿߸ᅞȯŋ ࡶ߾җ፟‫ٸ‬ཉдܑࢬ̙π‫̙ٕ؃‬կ‫۞׽‬г͞Ăົ൴΍ጠࢰٕய
ϠዩજĄĞ̯ధ!2ƶ!۞้୆ğአፋ͚ཙͽ‫଀פ‬πᏊĄ
ӡխ૽ᘺ⠥ᑨᄍ⇦߱ᖛ᜺えⲖȯŋ ኛ̻૟߾җ፟‫ٸ‬ཉдᄐՠྵк۞̰ٕٗट‫۞ͪܥז୽ٽ‬г͞ĄᒅঈΞਕົ৔ᗼ࿪ጡ
۞඗ቡՄफ़Ăጱ࡭ᛈ࿪۞ПᐍĄ
ⴍ҉ぬ҆᳅ૼ໣ㄅⲖᥖ᜺ȯŋ ۡତΐሤົ၆๬ቱ‫׶‬࿪̮̄ІயϠᇆᜩĂЯѩኛ̻૟߾җ፟‫ٸ‬ཉ‫ٺ‬ያ‫ͫܕ‬
ᚤăՠᔦඈሤ໚۞г͞Ă˵̙ࢋ‫ٸ‬ཉ‫ٺ‬วЍۡड۞г͞Ą
౹⠣મ⡶
ࡶ߾җ፟‫ٸ‬ཉ̙πᘦĂ‫ֹົ݋‬፟֗யϠᚑࢦॎજٕ΍ன߇ᅪĄ!
ЯѩĂኛቁܲ߾җ፟πᏊщ྅Ą
‫⳧ⲿ˫ר‬ᒑውᘺ⠥ጝ᱿̤⇦ӱᅜᘺ⠥ᑨᆯ؋౹⠣મ⡶ȯ
ʔ!!χฟ߾җ፟፟ᄏĂ‫߾ـ‬җଡ଼̰ΐͪҌϒрҜ‫ٺ‬ਫ਼ᖼሹ˭ࢬ۞ͪҜ੼‫ޘ‬Ă൒‫ޢ‬አፋ͚ཙֹਫ਼ᖼ
ሹҜ‫ͪ̚ٺ‬δĞтဦٙϯğĄ
ʔ!߾җ፟ᄃᒒጨ̝ม۞෼ᗓࢋ̂‫!ٺ‬21!dnĄ
ʔ!አፋ‫͚۞ొغ‬ཙͽ‫଀פ‬πᏊĄ
୊ฟ
Ⳑ࿲Ⳗᖛᾷ
2/!!‫˭פ‬ซͪგ۞ాତጡĄ
C
3/!!ࢵАĂϡȈф੓૟ాତጡ˯۞α࣎ᓲ
කᑠᗫĄତ඾Ăღ೪ాତጡ֭૟!)c*!
ొ̶‫ڻ‬ဦ̚቏ᐝ͞Ш୊ฟࡗ!6!nn!۞
ม෼Ą
୊ღ!
5/ ૟ซͪგତ‫ాז‬ତጡĄ‫˭ـ‬ٛซͪ
გ۞!)d*!ొ̶Ąд!)d*!ొ̶ᗫฟ
ॡĂᐌ඾Ι▤ᓏᜩͪგົҋજତ‫ז‬
ాତጡĄ
6/!!૟ซͪგ۞Ω˘ბాତ‫߾ז‬җ፟
‫۞ࢬޢ‬ซͪᅧĄ‫ึڻ‬ॡ੫͞Ш૟
ͪგ୊‫غז‬Ą
6.2/!!૟ซͪგ۞Ω˘ბాତ‫߾ז‬җ፟˯
ࢬ۞ซͪᅧĄ‫ึڻ‬ॡ੫͞Ш૟ͪ
გ୊‫غז‬Ą
4/!!૟ాତጡాତ‫ͪז‬ᐷᐝ˯֭୊ღᓲ
කĄ൒‫ޢ‬Ă૟!)c*!ొ̶‫ڻ‬ဦ̚቏ᐝ͞
Ш୊ღֹ!)b*!‫)!׶‬c*!ొ̶࠹ాĄ
ͪ
A
B
ʔ! !ࡶͪᐷᐝߏᓲ୊ё۞Ă‫݋‬ᅮ྅੨ዋЪͪᐷᐝ۞ซͪგĞтဦٙϯğĄ!
Ԇјాତ‫ޢ‬Ăࡶͪგ႒ͪĂኛࢦኑ˯ࢗՎូĄ
Ԇјాତ‫ޢ‬Ăࡶͪგ႒ͪĂኛࢦኑ˯ࢗՎូĄ
ኛֹϡ౵૱ϡ۞ͪᐷᐝֻͪĄ
ࡶͪᐷᐝߏϒ͞ԛٕ͉̂Ăኛд૟ͪᐷᐝ೧ˢాତጡ̝݈‫פ‬΍ါ઻Ą
⡶ⶪ〾㔰ኈ
૟߾җ፟ரү้୆֭૟֨ဂ‫ڕ‬೩੓ۡҌЪ˯Ă!
൒‫ޢ‬тဦٙϯϡᓲක૟‫ؠ׽ڕ‬д‫ొغ‬Ą
2/!!૟֨ဂ‫ڕ‬ԆБ೧ˢ߾җ፟‫ޢ‬઎۞щ
྅͋Ą
2EARSIDE
3/!!ࡶ֨ဂ‫ޝڕ‬ᙱ೧ซĂΞͽ૟߾җ፟ൾ
຋‫ٶ‬੓Г೧Ą
щ྅ᄃܲዳ`9
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
મ⡶⎞Ύ㇭
Ⳑ࿲࿢ᖛᾷ᱿ᅞᘍ
˫ʁᣅᘧ࿢ೣᘺ⠥ᑨ᱿Ⳑ࿲ᅞᘍ
‫ͪ˭פ‬გᄏ֭ତ˯ଵͪგ
ତ˾Ą
:1!!211!dn
ͪგᄏ
ቁܲ૟ଵͪგᄃ߾җ፟‫ࢬޢ‬
۞ଵͪ͋ღ૜࠹ତĄ
ቁܲ૟ଵͪგᄃ߾җ፟઎ࢬ
۞ଵͪ͋ღ૜࠹ତĄ
Ⳑ࿲࿢ᖛᾷ
޷˭ాତइᒖ!)b*!۞‫׌‬ბĂ‫ڻ‬ଵͪ͞Шइซଵͪგ!
)c*Ą
૟ଵͪგщ྅дᗓгࢬ!!
:1!!211!dn!۞г͞Ą
)b*
)c*
ᄍҘᘺԵ᱿ᅞᘍ
2/!!‫ڻ‬ဦٙ̚ϯ۞቏ᐝ͞Шٛ΍߾጗஼Ă൒‫ޢ‬૟߾җৰ‫ٸ‬ˢ߾጗஼̚Ą
3/!Ӯ̹гΐˢ˘Ѩณ۞߾጗Ăͽ֨߾጗໕΍஼̄Ą
ԽҘ⠥᧎዁ㅯԵ᱿ᅞᘍ
‫ڻ‬቏ᐝ͞Ш໣જ֭χฟᄏ̄Ă‫ٸ‬ˢߘึ጗Ă൒‫͞ͅ࠹ڻޢ‬Ш໣જ֭Ъ˯ᄏ̄Ą
ʔ!!૟ዋณĞ˘Ѩณğ۞җ‫ึߘۏ‬጗‫ٸ‬дߘึ጗ˢ˾‫ޢ‬Ăд౵‫۞ޢ‬࿅ͪ࿅඀̚ົҋજ૟‫׎‬ΐˢĄ
ʔ!ኛ̻дߘึ጗ˢ˾ΐˢ߾጗ă႓Ϩ጗ٕ፥ৰልĄ
ʔ!ֹϡ࿅ณ۞ߘึ጗Ξਕົֹ୻߾ड़‫̙ڍ‬நຐĄ
ʔ!!д௲ͪ࿅඀̚ኛ̻χฟ፟ᄏĄࡶ࿅ѝΐˢߘึ጗Ă‫׎݋‬ड़‫ࢫົڍ‬ҲĄ
ʔ!!ኛ̻૟ߘึ጗‫ܜ‬ॡม঻дߘึ጗Ը‫ٸ‬ጡ̰ĄЯࠎߘึ጗ົតർĄ
ⳖᖛᾷⳐ࿲‫⳧ם‬ᡇ‫ݽ‬
2/!ٛ΍࿅ᕭጡ֭ၔ‫߾୻غ‬Ą
3/! !૟࿅ᕭጡ྅аࣧҜ֭૟ͪგᄃซͪᅧღ૜ 4/!!ᑭߤତ˾ߏӎ႒ͪĄ!
࠹ତĄ
‫ڦ‬ຍ୊ღాତጡĄ
ᛤᘺ⳧ᡇ‫ݽ‬
2/!!޷ҝৠ؈ᕭშ౤ొ֭‫˭ـ‬ٛĄ
4/!୻߾ৠ؈ᕭშĄ
3/!!тဦٙϯχฟ᜕ᄏĄ
5/!!ᙯ˯᜕ᄏĂА૟ᕭშ‫ొغ‬೧ˢ߾җᇿ̰Ă
Г૟ᕭშᑅˢ‫ז‬ҜĄ
ᛤᘺᘧᙬ⳧ᡇ‫ݽ‬᱿ᅞᘍ
2/!д߾җ፟࿅ᕭጡ˭͞ዛ˯٠οͽҺԘᒅгࢬĄ
3/!ਗ਼ॡ੫͞Ш୊ᖼ࿅ᕭጡ֭૟‫׎‬ٛ΍Ą
4/!୻ੵѳ‫ݰ‬Ă൒‫ึޢ‬ॡ੫͞Ш୊ᖼ࿅ᕭጡۡҌ୊ღ‫ז‬ҜĄ
ࡦࢬ
࿅ᕭጡ
୊ฟ ୊ღ
٠ο
10`щ྅ᄃܲዳ
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
ᯝザ࿢⤟
‫ۊ‬㆛
ᒑው
߾җ፟൑‫̍ڱ‬ү
.!ͪᐷᐝߏӎ̏χฟĉ
.!߾җ፟ߏӎ೧˯࿪໚ĉ
.!ߏӎઃ࿪ĉ
.!ͪณߏӎ֖ૉĉ
൑‫ڱ‬ଵͪ
.!ଵͪგߏӎ‫˭ٸ‬ĉĞ՟ѣࠄ঒ğ
.!ଵͪგߏӎࣜඕĉ
.!ଵͪგߏӎ૆๫ĉ
.!ࡶ!26!̶ᛗ‫̪ޢ‬ϏଵͪĂ‫݋‬ᛋಡጡົᜩ੓Ă֭ͷ౺ዶॡม޽ϯጡົពϯĶ6FķĄ
൑‫ڱ‬ซͪ
.!ͪᐷᐝߏӎ̏χฟĉ
.!ߏӎઃͪĉ
.!ซͪგٕͪგቢྮߏӎ૆๫ĉ
.!ͪᐷᐝߏӎࣜඕĉ
.!!ࡶд!2!̈ॡ̰ϏԆјֻͪĂٕдֻͪฟؕ!5!̶ᛗ‫ͪޢ‬Ҝ̪൑ត̼Ă!
‫݋‬ᛋಡጡົᜩ੓Ă֭ͷ౺ዶॡม޽ϯጡົពϯĶ5FķĄ
൑‫ڱ‬௲ͪ
.!߾җ̰፟۞߾Ⴄ‫ߏۏ‬ӎ‫ٸ‬ཉӮ̹ĉ .!߾җ፟ߏӎ‫ٸ‬ཉ‫ࢬܑٺ‬િ‫׽‬ͷπ‫۞؃‬г͞ĉ
΍ன໕ͪ
.!௲ͪ‫ࢦޢ‬າୁજĄ
.!ࡶ̪ពϯ᏾ᄱ௑ཱིĂኛ࡭࿪΃நથĄ
ᘺ⠥ᑨᤀᘍడ̳ŝ
‫ۊ‬㆛
ᒑውُ⤟ᗉᅞጊ
࿪ᑅߏӎϒ૱ĉ
߾җ፟ߏӎ೧˯࿪໚ĉ!೧р࿪໚ቢĄÂ!൑‫ڱ‬ଵͪ
ଵͪგߏӎ‫˭ٸ‬ĉ!‫˭ٸ‬ଵͪგĄ
ଵͪგߏӎజᝈԶĉ!ٛۡଵͪგĄ
ଵͪგ۞΍ͪ˾ߏӎ૆๫ĉ!୻ੵ૆๫‫ۏ‬Ą
߾җ፟൑‫̍ڱ‬үĄ ፟ᄏߏӎฟ඾ĉÂ!ᄏ˯ᄏ̄Ą
ߏӎ̏޷Ķᇶઃķ޷ตĉÂ!Г޷˘˭Ķୁજ0ᇶઃķ޷ต࠻߾җ፟ߏӎྻᖼĄ
ߏӎΐ႕ఢ‫ؠ‬ณ۞ͪĉ
Â!ͪᑅҲॡᅮࢋྵ‫ܜ‬ॡม͞Ξฟؕ߾җĄ
ͪᐷᐝߏӎᙯౕĉÂ!χฟͪᐷᐝซͪĄ
ࡶଵͪგ‫߾׶‬җଡ଼జ ʔ‫ࣜـ‬ඕ۞ͪᐷᐝሓሤͪГ૟ଵͪგ‫˭פ‬Ąও‫זڽ‬ሤͪ̚Ą
ʔ‫߾ـ‬җଡ଼̰ΐሤͪĂ̂ࡗ‫!ڽ‬21!̶ᛗĄ
ࣜඕĂኛֹϡͽ˭
ʔ૟ও࿅ሤͪ۞ͨ̑‫ٸ‬дଵͪგాତጡ˯Ą
͞‫ڱ‬Ĉ
ʔଵͪგྋࣜ‫ޢ‬ĂГ૟‫׎‬ତ˯࠻ߏӎϒ૱ଵͪĄ
ʔ!ଵͪ˾జർ။ٕ௟̈‫ۏ‬І૆๫Ąଵͪგଭдଵͪგଭ࿘˯Ą!
ଵͪ֝ిĄ
૟߾җଡ଼̰۞ͪΐҌΗ႕ĂГࢦາ௲ͪĄ
ซͪგ۞ాତొҜ ͪᐷᐝాତ఍ᗫฟॡΞਕົ႒ͪĄ
Â!ࢦາщ྅ĄĞኛણዦĶాତซͪგķొ̶ğ
႒ͪĄ
ᑭߤซͪგ۞፛ϩइᒖҜཉߏӎϒቁĄÂ!ࢦາ୊ღĄ
ซͪგߏӎజᝈԶĉÂ!ٛۡͪგĄ
ͪᑅ࿅੼ॡ˵Ξਕ႒ͪĄÂ!૟ͪᐷᐝൾ຋ᙯ̈˘ᕇĄ
ͪᐷᐝώ֗ߏӎ႒ͪĉÂ!࣒நͪᐷᐝĄ൑‫ڱ‬ซͪĄ
Ᏼፄซͪ‫ߏޢ‬ӎ޷˭Ķୁજ0ᇶઃķ޷ตĉ
Â!!՟ѣ޷Ķୁજ0ᇶઃķ‫ົ̙݋‬ซͪĄ޷Ķୁજ0ᇶઃķ޷ตĄ
ͪᐷᐝߏӎᙯౕĉÂ!χฟͪᐷᐝĄ
ซͪგాତ˾۞ᕭშ˯ߏӎӵѣள‫ۏ‬ĉ
Â!ϡͰ‫઀הה‬ஐᕭშĄ
ߏӎઃͪĉÂ!ࡶઃͪĂ‫݋‬ᙯ˯ͪᐷᐝ‫׶‬࿪໚Ą
௲ͪॡயϠጠࢰ‫׶‬ዩજĄ ᑭߤ߾җ̰፟۞߾Ⴄ‫ߏۏ‬ӎ‫ٸ‬ཉӮ̹ĄÂ!ዛπ߾Ⴄ‫ࢦޢۏ‬າฟؕĄ
ᑭߤ߾җ፟ߏӎͪπ‫ٸ‬ཉдિ‫׽‬π‫۞؃‬гࢬĄÂ!૟߾җ፟ͪπ‫ٸ‬ཉĄ
Ξአё͚ཙ۞ԯ͘ߏӎᗫฟĉÂ!አፋ‫͚۞ొغ‬ཙͽ‫଀פ‬πᏊĄ
߾җ፟۞‫׹‬ಛߏӎᕚ႕̙υࢋ۞‫ڌ‬Ҙĉ
Â!૟߾җ፟‫׹‬ಛ̙υࢋ۞‫ڌ‬ҘोฟĄ
՟ѣֻ࿪Ą
Ⴗᙱଵྋ!`11
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb
⣳ጁ
WA90V3
ሱञʯ⠥᧎ૌ⸇ (kg)
≩ヅ⸇
XB:1W4
߾Ⴄ
௲ͪ
कഐଙ૸ (mm)
⸅⸇
ᖛࣱ
ᘺ⠥ㆩࠣ
8/1!lh
441!X
351!X
ᆵ!651!y!எ!671!y!੼!963ĞҲ‫غ‬ğ
ᆵ!651!y!எ!671!y!੼!:15Ğ੼‫غ‬ğ
42!lh
1/16!!1/89!NQb!
)1/6!!9/1!lh!/!g0dn3*
កٜё!
੼
71!ş
̚
65!ş
Ҳ
56!ş
౵Ҳ
39!ş
ᐻ᜾ᖛ̤
271!ş
ᮢᖛ⸇
831!sqn
⌉ᖛⳌಙ
WA80V3
ሱञʯ⠥᧎ૌ⸇ (kg)
≩ヅ⸇
कഐଙ૸ (mm)
⸅⸇
ᖛࣱ
ᘺ⠥ㆩࠣ
XB91W4
߾Ⴄ
௲ͪ
7/1!lh
441!X
351!X
ᆵ!651!y!எ!671!y!੼!963ĞҲ‫غ‬ğ
ᆵ!651!y!எ!671!y!੼!:15Ğ੼‫غ‬ğ
42!lh
1/16!!1/89!NQb!
)1/6!!9/1!lh!/!g0dn3*
កٜё!
੼
68!ş
̚
63!ş
Ҳ
55!ş
ᐻ᜾ᖛ̤
38!ş
౵Ҳ
261!ş
ᮢᖛ⸇
⌉ᖛⳌಙ
831!sqn
ѣႷયٕຍ֍ĉ
ߡ૊/߸֒
ヅ⥾
໣ⳍ⥏ໟΩ᱿ℐἿ
IPOH!LPOH
47:9.57:9
xxx/tbntvoh/dpn0il
በཱིĈED79.136:5L`ILUD
:$93.B+.7&LQGG
¢¬Êb