Download Samsung 400PX 用户手册
Transcript
SyncMaster 400PXn/400PX /460PXn/460PX ൟো 䗝ᢽ䇁㿔 嘅 ᅝ㺙ᑣ 嘅 3')ݠ 嘅 ⊼ݠ ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ 嘅 © 6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WGֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ヺো ⬉⑤ ᅝ㺙 ⏙⋕ ݊Ҫ ҟ㒡 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 䖲 ⶹDŽ 䕃ӊՓ⫼ ᅝܼ䇈ᯢ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ヺো 嘅 嘅 嘅 䇋Ҩ㒚䯙䇏ϟ߫ᅝܼ䇈ᯢˈҹܡᤳണѻકӸᆇՓ⫼㗙DŽ 嘅 嘅 嘅 䄺ਞ⊼ᛣ 㢹ϡᣝ✻䖭Ͼヺো᠔ᣛߎⱘᮍˈህৃ㛑䗴៤ᇍҎԧⱘӸᆇ㗙ᇍ䆒ⱘ⸈ണDŽ 嘅 嘅 ᷛ䆄ᛃ՟ ⽕ℶⱘ ӏԩᯊ䯙䇏ᑊ⧚㾷䛑ᕜ䞡㽕 ϡ㽕ᢚᓔ ҢᦦᑻϞᢨϟᦦ༈ ϡ㽕⺄ ഄҹ䙓ߏ⬉ܡ 嘅 ⬉⑤ 嘅 嘅 㽕Ⳍᔧ䭓ᯊ䯈ݙϡՓ⫼ᯊˈᡞԴⱘ3&㕂Ѣ'30DŽ བᵰՓ⫼ሣᐩֱᡸ఼ˈ߭ᡞᅗ㕂Ѣ▔⌏ሣᐩᓣDŽ ℸ໘ᦤկⱘ⠛ҙկখ㗗ˈϡ䗖⫼Ѣ᠔᳝ⱘᚙ˄މᆊ˅DŽ 嘅 嘅 嘅 ϡ㽕Փ⫼ᤳണњⱘᵒࡼњⱘᦦ༈DŽ z 䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕এᢝ⬉㒓ᴹ䆩ᢨߎᦦ༈ˈгϡ㽕⫼এ㾺ᩌᦦ༈DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 াՓ⫼䗖ᔧњഄⱘᦦ༈ᦦᑻDŽ z ഄϡདৃ㛑䗴៤⬉ߏ䆒ᤳӸDŽҙ䗖⫼ѢO㉏䆒DŽ 嘅 嘅 ᇚ⬉⑤ᦦ༈ᦦ㋻ҹ䰆ᵒ㜅DŽ z 䖲ϡདৃ㛑ᇐ㟈䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕䖛ᑺഄᔃ᳆ᦦ༈⬉㒓ˈгϡ㽕ᅗӀϞ䴶ᬒ㕂䞡⠽ˈ䖭ḋৃ㛑䗴៤ ᤳӸDŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϔϾᦦᑻϞϡ㽕䖲ⱘᦦ䫔ᵓᦦ༈DŽ z 䖭ৃ㛑ᓩথ☿♒DŽ 嘅 嘅 䇋࣓Փ⫼ᰒ⼎఼ᯊᮁᓔ⬉⑤㒓䖲DŽ z ᮁᓔ⬉⑤㒓䖲ৃ㛑Ӯᇐ㟈⌾⍠ˈᑊ᳝ৃ㛑ᤳണᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 䇋࣓䖲఼ᦦ༈⿃ᇬⱘᚙމϟՓ⫼⬉⑤㒓DŽ z བᵰ⬉⑤㒓ⱘ䖲఼ᦦ༈⿃ᇬˈ䇋⫼ᑆᏗᇚ᪺݊ᣁᑆޔDŽ z Փ⫼݊ᦦ༈䖲఼⿃ᇬⱘ⬉⑤㒓ৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ 嘅 嘅 㽕ᮁᓔ䆒ⱘ⬉⑤ˈᖙ乏ᇚᦦ༈Ң⬉⑤ᦦᑻᢨߎˈℸ⬉⑤ᦦ༈ᑨᯧѢ᪡ DŽ z 䖭Ӯᓩ䍋⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 ᅝ㺙 嘅 嘅 བᵰ㽕ᇚѻકᅝ㺙ࠄᇬǃ催⏽Ԣ⏽ǃᑺ䖛催ǃᄬ࣪ᄺ⠽䋼ҹঞᇣᯊ䖲㓁Փ⫼ᴀѻક ˄བᴎഎ䔺キㄝ˅ⱘ⦃๗Ёˈ䇋ϔᅮϢ㒣ᥜᴗⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ৺߭ˈᰒ⼎఼ৃ㛑ӮϹ䞡ᤳണDŽ 嘅 嘅 ᡞԴⱘᰒ⼎఼ᬒϔϾᑺԢ㗠Ϩ♄ᇬሑ䞣ᇥⱘഄᮍDŽ z ৃ㛑ᰒ⼎఼ⱘݙ䚼ѻ⫳⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊᇣᖗϡ㽕ᨨϟᴹDŽ z 䖭Ӯᇍѻક䗴៤ᤳӸ㗙ӮӸⴔҎDŽ 嘅 嘅 ᇚᰒ⼎఼ᑻᅝ㺙ࠄ䰜߫ᶰ᧕ᵓᯊˈ䙓݊ܡᑻッҢ䰜߫ᶰ䱨ᵓߌ ߎDŽ z ᴀѻકഴ㨑ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᤳണҎ䑿ӸᆇDŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᇚᴀѻકᬒ㕂ϡ〇じᇣⱘ㸼䴶ϞDŽ z 䇋ᇚᴀѻકᬒ㕂ᑇᭈǃ〇ⱘ㸼䴶Ϟˈҹ䰆ഴ㨑ӸҎ˄⡍߿ᰃᇣᄽ˅DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᇚᴀѻકᬒഄᵓϞDŽ z ৃ㛑᳝Ҏ˄⡍߿ᰃᇣᄽ˅Ӯ㹿㒞צDŽ 嘅 嘅 Ўњ䰆ℶথ⫳☿♒ˈ䇋⹂ֱᴀѻકྟ㒜䖰⾏㳵⚯݊Ҫᯢ☿ z ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕䅽ӏԩࡴ⛁㺙㕂䴴䖥⬉⑤㒓DŽ z Ⲃ䕃࣪ৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᇚᴀѻકᅝ㺙кᶰຕ⁅ㄝ䗮亢ϡ㡃ⱘഄᮍDŽ z ӏԩ㋴ᓩ䍋ⱘݙ䚼⏽ᑺछ催䛑ৃ㛑ᇐ㟈䍋☿DŽ 嘅 嘅 ᇣᖗഄᬒϟᰒ⼎఼DŽ z ᳝ৃ㛑ᤳണ⸈㺖DŽ 嘅 嘅 䇋ϡ㽕ᡞᰒ⼎఼ⱘሣᐩᳱഄ䴶ᬒ㕂DŽ z ⎆ᰒ⼎఼7)7/&'ⱘ㸼䴶ৃ㛑ফࠄᤳӸDŽ 嘅 嘅 ᅝ㺙ຕᬃᶊᖙ乏⬅᳝䌘ḐⱘϧϮҎਬ䖯㸠DŽ z ≵᳝䌘ḐⱘҎਬ䖯㸠ᅝ㺙ৃ㛑Ӯᇐ㟈Ҏ䑿ӸᆇDŽ z ߛ䆄া㛑Փ⫼⫼᠋ݠЁ㾘ᅮⱘᅝ㺙䆒DŽ 嘅 嘅 ᅝ㺙ᴀѻકᯊˈߎѢֱᣕ䗮亢ПⳂⱘˈ䇋⹂ֱᇚᅗϢຕ䱨ᓔϔ↉䎱⾏ ˄Ѣ६㉇㣅ᇌ˅DŽ z 䗮亢ᴵӊϡ㡃ˈৃՓᴀѻકݙ䚼⏽ᑺछ催ˈҢ㗠㓽ⷁ䚼ӊᇓੑ䰡Ԣѻકᗻ 㛑DŽ 嘅 嘅 䇋ᇚล᭭ࣙ㺙˄㹟˅㕂Ѣܓス᮴⊩㾺ঞП໘DŽ z བᵰܓス⥽㗡ล᭭ࣙ㺙˄㹟˅ˈৃ㛑ᇐ㟈てᙃDŽ 嘅 ⏙⋕ 嘅 嘅 ⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘᴎㆅ⎆ᰒ⼎఼7)7/&'ⱘ㸼䴶ᯊˈ㽕⫼ϔഫ⍺њⱘ䕃㑸㓈Ꮧᴹ᪺ᣁDŽ ϡ㽕⫼∈ᴹ⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ㽕⫼∈⿔䞞њⱘᶨⱘ⋫⍸ࠖDŽ 嘅 嘅 ϡ㽕Ⳉᕔᰒ⼎఼Ϟ⋫⍸ࠖDŽ z 䖭ḋৃ㛑Ӯᇐ㟈ᤳണǃ⬉ߏ༅☿DŽ 嘅 嘅 䖭ḋৃ㛑Ӯᇐ㟈ᤳണǃ⬉ߏ༅☿DŽ 嘅 嘅 བᵰᦦ༈ᦦ㛮П䯈ⱘ༈᳝♄ᇬ㛣њˈ⫼ϔഫᑆᏗདདഄ᪺ᑆޔDŽ z 㛣ⱘ༈Ӯ䗴៤⬉ߏ☿♒DŽ 嘅 嘅 ⏙⋕ᴀѻકࠡ䇋ࡵᖙᢨϟ⬉⑤㒓DŽ z ৺߭ৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ 嘅 嘅 Ң⬉⑤ᦦᑻЁᢨߎ⬉⑤㒓ৢ⫼ᶨ䕃ⱘᑆᏗ᪺ᣁᴀѻકDŽ z गϛϡ㽕Փ⫼㳵ǃ㣃ǃ䜦㊒ǃ⿔䞞ࠖǃᴔ㰿ࠖǃぎ⇨⏙ᮄࠖǃ⍺⒥ࠖ⏙⋕ ࠖㄝӏԩ࣪ᄺકDŽ 嘅 嘅݊Ҫ 嘅 嘅 ϡ㽕ᠧᓔᡸⲪ˄ৢⲪ˅DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ z 㽕䅽ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᴹ㓈ׂDŽ 嘅 嘅 བᵰԴⱘᰒ⼎఼Ꮉϡℷᐌü⡍߿ᰃᔧ᳝ӏԩᓖᐌⱘໄ䷇⇨ੇҢᰒ⼎఼ 䞠ߎᴹⱘ䆱ü㽕ゟेᢨϟᦦ༈ˈᑊϢϔϾᥜᴗⱘ㒣䫔ଚ᳡ࡵ䚼䮼㘨㋏DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᇚᴀѻકᬒ㕂᳝⊍ǃ⚳╂ⱘഄᮍ˗гϡ㽕ᇚ݊ᅝ㺙䔺䕚ϞDŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ z 㽕⡍߿䙓ܡ∈ᮕৃ㛑Ӯᲈ䴆䲼䲾Ёⱘ᠋ഄᮍ᪡ᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 བᵰᰒ⼎఼ഴ㨑㗙䫌ӊ㹿↕ണˈᇚᰒ⼎఼݇䯁ˈᑊᢨϟ⬉⑤㒓ⱘᦦ༈DŽ ✊ৢϢ㓈ׂЁᖗ㘨㋏DŽ z ᰒ⼎఼ৃ㛑Ӯথ⫳ᬙ䱰ˈᇐ㟈⬉ߏ༅☿DŽ 嘅 嘅 ᲈ亢䲼䳋⬉ᳳ䯈ˈ㗙㽕᳝Ⳍᔧ䭓ϔ↉ᯊ䯈ϡ⫼ᯊˈ䇋ᡞᦦ༈Ңᦦᑻ ϞᢨϟDŽ z བᵰϡ䖭ḋˈخ᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 䇋࣓ᇱ䆩ҙ䗮䖛ᢝ㒓㓚ֵো㒓㓚ᴹ⿏ࡼᰒ⼎఼DŽ z 䖭ḋӮᤳണ⬉㒓㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕াᰃᢝࡼ⬉㒓ֵো⬉㓚ᴹՓᰒ⼎఼Ꮊে⿏ࡼDŽ z 䖭ḋӮᤳണ⬉㒓㗠䗴៤⸈ണǃ⬉ߏ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕Ⲫԣᰒ⼎఼ᴎϞⱘ䗮亢ষDŽ z 䗮亢ϡདৃ㛑ӮՓᎹذℶ⫮㟇Ӯ䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᰒ⼎఼Ϟᬒ㕂ӏԩ䞡ⱘϰ㽓DŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⬉ߏ䍋☿DŽ z བᵰ᳝ᓖ⠽䖯ܹᰒ⼎఼ˈ䇋ᢨᥝ⬉⑤㒓ᦦ༈ᑊ㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽ 嘅 嘅 ϡ㽕䅽ᴀѻક䖥ᯧ➗࣪ᄺ䳒ᯧ➗⠽કDŽ z 䖭᳝ৃ㛑䗴៤⟚⚌☿♒DŽ 嘅 嘅 އϡ㽕ᡞӏԩ䞥ሲⱘϰ㽓ᦦܹᰒ⼎఼ⱘᓔᄨЁএDŽ z 䖭Ӯ䗴៤⬉ߏǃ䍋☿ӸᆇDŽ 嘅 嘅 ߛ࣓ᇚ䞥ሲ⠽ԧ˄བㅋᄤǃ䞥ሲϱ䪏˅ᯧ➗⠽ક˄བ㒌ᓴ☿᷈˅ าܹ䗮亢ᄨǃ㘇ᴎッষ$9ッষDŽ z 䖭ḋৃخ㛑Ӯᓩ䍋☿♒ᇐ㟈㾺⬉DŽབᵰᓖ⠽∈䖯ܹᴀѻકˈ䇋ゟे݇䯁 ⬉⑤ˈᇚᦦ༈ҢϞᦦᑻᢨߎˈᑊ㘨㋏᳡ࡵЁᖗDŽ 嘅 嘅 བᵰ㾖ⳟᶤϾᅮⱘڣᯊ䯈䖛䭓ˈ߭ৃ㛑Ӯߎ⦄⬏䴶⅟⬭㊞ϡ⏙DŽ z བᵰ䳔㽕Ңᰒ⼎఼⾏ᓔ䖛䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈ߭䇋ᬍ⫼㡖⬉ᓣˈ㗙ᇚሣᐩֱᡸ ᑣ䆒ЎϔϾ⿏ࡼڣDŽ 嘅 嘅 ᇚߚ䕼⥛乥⥛䇗ᭈࠄϢᰒ⼎఼ൟোⳌ䗖ᑨⱘ∈ᑇDŽ z ϡᔧⱘߚ䕼⥛乥⥛ৃ㛑ӮᤳӸᙼⱘ㾚DŽ 㣅ᇌFP; 㣅ᇌFP; 嘅 嘅 䭓ᯊ䯈䖥䎱⾏ഄ㾖ⳟᰒ⼎఼ৃ㛑Ӯᇐ㟈㾚ফᤳDŽ 嘅 嘅 Ўޣ䕏ⴐ⮆ࢇˈՓ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ乏↣ᇣᯊӥᙃѨߚ䩳ᯊ䯈DŽ 嘅 嘅 ߛ࣓ᇚᴀѻકᅝ㺙ϡ〇ǃϡᑇᭈⱘ㸼䴶ᆍᯧ䳛ࡼⱘԡ㕂DŽ z ᴀѻકഴ㨑ৃ㛑Ӯᇐ㟈ѻકᤳണҎ䑿ӸᆇDŽᇚᴀѻકᬒ㕂Ѣᆍᯧ䳛ࡼⱘԡ 㕂ৃ㛑Ӯ㓽ⷁѻકⱘՓ⫼ᇓੑᓩ䍋☿♒DŽ 嘅 嘅 ᨀࡼᰒ⼎఼ᯊˈ䇋݇䯁ᰒ⼎఼ᑊᢨᥝ⬉⑤㒓DŽ⿏ࡼᰒ⼎఼ࠡˈ乏ᇚ᠔᳝ ⱘ㒓㓚ᢨϟ˄ࣙᣀ㒓䖲ࠄ݊ᅗ䆒ⱘ㒓㓚˅DŽ z ৺߭ৃ㛑Ӯᇚᰒ⼎఼ᤳണˈᇐ㟈༅☿⬉ߏDŽ 嘅 嘅 ᨀࡼᴀѻક㟇ᇥ䳔㽕ϸҎDŽ z 㢹ഴ㨑ৃ㛑ᇐ㟈ᬙ䱰Ҏ䑿ӸᆇDŽ 嘅 嘅 䇋ᇚᴀѻકᬒᇣᄽ⺄ϡࠄⱘഄᮍˈҹܡҪӀ⠀㗠ᤳണᴀѻકDŽ z ᴀѻકഴ㨑ᯊৃ㛑ᇐ㟈Ҏ䑿Ӹᆇ⫮㟇⅏ѵDŽ 嘅 嘅 བᵰ䕗䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᴀѻકˈ䇋ᢨϟ⬉⑤㒓DŽ z ৺߭ৃ㛑⿃ᇬ㒱㓬㗕࣪㗠থ⛁ˈҢ㗠ᇐ㟈㾺⬉䍋☿DŽ 嘅 嘅 ϡ㽕ᇚᇣᄽ୰ⱘ⠽ક˄݊Ҫӏԩᓩᇣᄽⱘϰ㽓˅ᬒᴀѻકϞDŽ z ᇣᄽৃ㛑ӮЎњᣓࠄ䆹⠽ક㗠䆩⠀ᴀѻકDŽᴀѻકৃ㛑Ӯഴ㨑㗠䗴៤Ҏ 䑿Ӹᆇˈ⫮㟇⅏ѵDŽ 嘅 嘅 ᇚ⬉∴Ң䘹఼Ёপߎৢˈᇣᖗϡ㽕䅽ܓスᇚ⬉∴৲ϟDŽ⬉∴㽕䖰⾏ܓ スDŽ z བᵰ৲ϟˈ䇋偀ϞህएDŽ 嘅 嘅 ᤶ⬉∴ᯊˈᑨᔧᣝ✻⬉∴वⲦϞ᠔ᣛ⼎ⱘⱘℷ䋳ᵕԡ㕂ᅝᬒ⬉∴DŽ z ᵕᗻ䫭䇃ৃ㛑Ӯ֗Փ⬉∴⸈㺖⊘ⓣˈᇐ㟈༅☿ǃҎ䑿Ӹᆇ∵ᶧ˄ᤳ ണ˅DŽ 嘅 嘅 ҙৃҹՓ⫼᠔ᣛᅮⱘᷛ∴⬉ޚDŽϡ㽕ᇚᮄᮻ⬉∴⏋⫼DŽ z 䖭ḋৃ㛑Ӯ֗Փ⬉∴⸈㺖⊘ⓣˈᇐ㟈༅☿ǃҎ䑿Ӹᆇ∵ᶧ˄ᤳണ˅DŽ 嘅 嘅 ⬉∴˄˅∴⬉⬉ܙϡ㛑ᔧᐌ㾘ൗഒ໘⧚ˈᖙ乏ಲᬊ߽⫼DŽЎ⬉∴ⱘ Փ⫼㗙ˈᅶ᠋᳝䋷ӏ䗕ಲᮻ⬉∴∴⬉⬉ܙҹಲᬊ߽⫼DŽ z ᅶ᠋ৃҹᇚᮻ⬉∴∴⬉⬉ܙ䗕ᕔࠄ䰘䖥ⱘ݀݅ಲᬊЁᖗˈ䗕ᕔ䫔ଂৠ㉏ ⬉∴ⱘ∴⬉⬉ܙଚᑫDŽ © a6$0681*$//5LJKWV5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 SyncMaster 400PXn / 460PXn ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 ࣙ㺙ݙᆍ ᰒ⼎఼ ᴎẄᏗሔ 䖲 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 䕃ӊՓ⫼ ⶹDŽ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ҟ㒡 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ࣙ㺙ݙᆍ 嘅 嘅 ⊼ • 䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽ བᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ 䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚ㽕䌁ф䗝䜡ӊDŽ ⊼ • ϡ㽕ᇚᴀѻકᬒഄᵓϞDŽ 嘅 嘅 ᰒ⼎఼ᬃᶊ 嘅 嘅 ݠ ֱׂव ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफ ϡᰃ᠔᳝ഄऎ䛑᳝ ⫼᠋ᣛफǃ0'&䕃ӊǃ 0DJLF1HW䕃ӊ 嘅 嘅 ⬉㓚 嘅 ֵো⬉㓚 嘅 嘅 嘅݊Ҫ ⬉⑤㒓 䘹఼ ⬉∴$$$; ϡᰃ᠔᳝ഄऎ䛑᳝ %1&䕀5&$ 䗖䜡఼ᦦᄨ ञޚᬃᶊ ᄨⲪ 86%ᅮ఼㶎ϱ($ 嘅 嘅 嘅ऩ⣀䫔ଂ ຕᅝ㺙༫ӊ ᡀໄ఼㒘ӊ ᬃᶊ༫ӊ '9,⬉㓚 /$1⬉㓚 %1&㓚㒓 嘅 ᰒ⼎఼ ࠡ䴶ᵓ 嘅 0(18 嘅 ᠧᓔ26'㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎ26'㦰ऩಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ ᇐ㟾ᣝ䪂˄Ϟϟᣝ䪂˅ 嘅 㦰ऩ乍П䯈ൖⳈ⿏ࡼ䇗ᭈ䗝ᅮⱘ㦰ऩؐDŽ Ꮊেᣝ䪂䷇䞣ᣝ䪂 嘅 ҢϔϾ㦰ऩ䗝乍ൖⳈ⿏ࡼࠄϔϾˈ㗙䇗ᭈ᠔䗝ⱘ㦰ऩؐDŽ⬉㾚ᓣϟˈ䇋䗝ᢽ⬉㾚乥䘧DŽг䇗ᭈ ䷇䞣DŽ (17(5 嘅 ▔⌏催҂ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ乍ⳂDŽ 6285&( Ң3&ᓣߛᤶࠄ㾚乥ᓣDŽ ҙ᳝䚼䆒ৠᯊ䖲ࠄᰒ⼎఼ᯊᠡৃҹᬍ,QSXW⑤DŽ 嘅 >3&@ė>%1&@ė>'9,@ė>$9@ė>69LGHR@ė>ߚ䞣,QSXW@ė>0DJLF1HW@ !!⚍ߏ䖭䞠ҹ㾖ⳟࡼ⬏࠾䕥DŽ 3,3 ᣝ3,3ᣝ䪂ৃҹᓔ݇Ā⬏Ё⬏āሣᐩDŽ ⬅Ѣ%1&㒘ড়㾚乥Փ⫼ৠϔッষᯊˈሣᐩϞⱘϾ3,3᮴⊩䞡DŽ !!⚍ߏ䖭䞠ҹ㾖ⳟࡼ⬏࠾䕥DŽ • 3& 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW • %1& 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW 嘅 • '9, 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW • $969LGHR 嘅 3&%1&'9, • &RPSRQHQW 嘅 3&'9, ⬉⑤ᣝ䪂 嘅 Փ⫼䖭Ͼᣝ䪂ᴹᠧᓔ݇䯁ᰒ⼎఼DŽ ⬉⑤ᣛ⼎♃ 嘅 ℷᐌ᪡ᯊ䖭Ͼ♃҂ˈ㗠ᰒ⼎఼ֱᄬԴⱘ䇗ᭈᯊህ䮾㓓ܝDŽ 䘹Ӵᛳ఼ 嘅 ᇚ䘹఼ᇍޚᰒ⼎఼Ϟⱘ䖭ϔ⚍DŽ ⊼ • ᳝݇㡖⬉ࡳ㛑ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟݠ䞠䇈ᯢⱘ㡖⬉఼DŽЎњ㡖ⳕ㛑⑤ˈϡ䳔㽕ᅗˈ䭓ᯊ䯈ϡএⳟᅗⱘ ᯊˈ䇋ᡞԴⱘᰒ⼎఼݇ᥝDŽ 嘅 嘅 嘅 ৢ䴶ᵓ 嘅 ⊼ • ᳝݇⬉㓚䖲ⱘ䆺㒚ᚙˈމ䇋খ✻䆒㕂ϟⱘ⬉㓚䖲DŽᰒ⼎఼ⱘৢ䜡ࠊᵓৃ㛑ൟোϡৠ㗠ᓖDŽ 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 32:(56:ᓔᴎ݇ᴎᓔ݇21>_@2))>2@ 嘅 ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 嘅 32:(5,1⬉⑤ッষ ᇚ⬉⑤㒓ϔッᦦܹℸᦦᄨˈϔッᦦܹຕᦦᑻˈेৃ㒭 ᴀᰒ⼎఼կ⬉DŽ 嘅 嘅 嘅 56&287,156&І㸠ッষ˅ 嘅 0'&䆒ࠊᑣッষ '9,3&,1>5*%@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ 嘅 '6XE⬉㓚˄䩜'6XE3&ᓣ˄ᢳ䅵ㅫ ᴎ˅ '9,3&,1>'9,+'&3@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ 嘅 Փ⫼'9,˄'9,'ࠄ'9,'˅'9,ᓣ᭄ᄫ䅵 ㅫᴎ˅ '9,3&,1>3&'9,%1&$8',2,1@3&'9,%1& ䷇乥䖲ッষ˄,QSXW˅ 嘅 嘅 嘅 &20321(17$8',2,1>/$8',25@ߚ䞣,QSXW䷇乥 䖲ッষ˄,QSXW˅ %1&&20321(17287>535*<%3%+9@䅵 ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤߚ䞣䖲ッᄤ˄䕧ߎ˅ %1&ᢳ䅵ㅫᴎ䖲35<3%ッষ 嘅 ッষߚ䞣䖲䖲35<3%ッষ %1&&20321(17,1>535*<%3%+9@䅵ㅫᴎ 㾚乥䖲ッᄤߚ䞣䖲ッᄤ˄,QSXW˅ 嘅 嘅 嘅 $9$8',2,1>/$8',25@ߚ䞣䷇乥䖲ッᄤ ˄,QSXW˅ $9287>9,'(2@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ$9ᓣ ˄䕧ߎ˅ $9,1>9,'(2@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ˄,QSXW˅ $9287>69,'(2@69LGHR䖲ッᄤ69LGHR ᓣ˄䕧ߎ˅ $9,1>69,'(2@69LGHR䖲ッᄤ˄,QSXW˅ (;763($.(5ȍ>/5@ᡀໄ఼ 䕧ߎȍ $8',2287>/$8',25@ߚ䞣䷇乥䖲ッᄤ˄䕧 ߎ˅ 嘅 $8',2287˖䖲3&ǃ'9,ҹঞ%1& 嘅 ⊼ • ϡৠ⦃๗˄՟བ㓚㒓ֵো⑤ㄝ˅ϟˈ⦃䏃ৃҹ䖲ⱘᰒ⼎఼᭄ⳂӮ᳝᠔ϡৠDŽབᵰֵো⑤ℷᐌ㗠ϨՓ⫼ ⱘ㓚㒓᮴ֵোᤳ༅ˈৃҹ䖲ৄᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 嘅 /$1/$1䖲ッᄤ 嘅 06,QWHUQHW([SORUHU 86%86%䖲ッᄤ 嘅 ݐᆍ䬂Ⲭ哴ᷛǃᆍ䞣ᄬټ䆒DŽ 嘅 嘅 嘅 嘅 .HQVLQJWRQ䰆ⲫ䫕 .HQVLQJWRQ䰆ⲫ䫕ᰃϔ⾡⫼Ѣ䰆ℶ㋏㒳݀݅എ᠔Փ⫼ 嘅 ᯊ㹿ⲫⱘᅲ⫼䆒DŽ˄ℸ䫕ᖙ乏㸠䌁фDŽ˅ ݇ѢབԩՓ⫼䰆ⲫ䫕ⱘֵᙃˈ䇋㘨㋏㒣䫔ଚDŽ ⊼ • ݇Ѣ⬉㓚䖲ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟ䖲Դⱘᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 ᣝ䪂ৡ⿄ 嘅 ⊼ • 䘹఼ⱘᗻ㛑ৃ㛑Ӯফ⬉㾚ᴎ㗙ᰒ⼎఼䰘䖥᪡ⱘ݊Ҫ⬉ᄤ䆒ⱘᕅડˈҢ㗠乥⥛ᑆᡄ㗠ᇐ㟈ᬙ䱰DŽ 嘅 嘅 212)) 0$*,&1(7 0'& /2&. 0DJLF1HWᣝ䪂 92/ 087( 77;0,; 0(18 (17(5 302'( $872 35(&+ &+3 6285&( ,1)2 (;,7 ䷇乥ᣝ䪂Ϟϟᣝ䪂 602'( 67,// )05$',2 36,=( 656 '8$/076 3,3 6285&( 6:$3 6,=( 5(: 6723 3/$<3$86( )) 嘅 嘅 212)) 嘅 ⫼ℸᣝ䪂ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 0$*,&1(7 嘅 0DJLF1HWᖿ䗳ਃࡼᣝ䪂DŽ 0'& 嘅 0'&ᖿ䗳ਃࡼᣝ䪂DŽ /2&. 嘅 ℸᣝ䪂ৃ▔⌏⫼ذ䘹఼ᰒ⼎఼Ϟ䰸⬉⑤/2&.ᣝ䪂ҹⱘ᠔᳝ࡳ㛑䬂DŽ⫼ℸᣝ䪂ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 0DJLF1HWᣝ䪂 䇋Փ⫼䖭ѯ0DJLF1HWᣝ䪂˖ • ᄫ↡᭄ᄫ˖Փ⫼䖭ѯᣝ䬂,QSXW㔥ഔDŽ 嘅 • '(/⫼Ѣ䗔ḐDŽ • 6<0%2/⫼Ѣ,QSXWヺোDŽ2B • (17(5,QSXWᯊՓ⫼DŽ ᣝϟৃҹ䗝ᢽϾ乥䘧DŽ 嘅 ՟བˈ㽕䗝ᢽ乥䘧ˈᣝĀāˈ✊ৢᣝĀāĀāDŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 92/ 嘅 䇗ᭈ䷇䞣DŽ 087( ᱖ذ䴭䷇᱖ᯊᡞ䷇乥䕧ߎذℶDŽ 嘅 བᵰ䴭䷇ᓣϟDŽ 䴭䷇㗙ᣝϟ92/ᣝ䪂ˈ߭䷇乥ᘶDŽ 77;0,; 嘅 ⬉㾚乥䘧䗮䖛᭛⬉㾚ᦤկ᭛ᄫֵᙃ᳡ࡵDŽ >77;0,;Џ㽕⫼⌆DŽ@ 0(18 嘅 ⫼ℸᣝ䪂ᠧᓔ26'ˈҹ֓▔⌏催҂ⴔ䞡ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ䗝乍 (17(5 嘅 ⫼Ѣ䗝ᢽ26'㦰ऩ 302'( ᣝ䆹ᣝ䪂ᯊˈሣᐩⱘЁ༂أϟӮᰒ⼎ᔧࠡᓣDŽ ⬉㾚㺙㕂ߚ䞣,QSXW0RGH302'( ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂DŽ ✊ৢݡᣝ䆹ᣝ䪂ˈህৃҹ䘡ग़ৃ⫼ⱘ乘䜡㕂ᓣDŽ 嘅 ࡼᗕėᷛޚė࠻എėϾҎ䆒ᅮ 3&'9,0%0DJLF%ULJKW噡 ᠔䇧0DJLF%ULJKWˈᮼ᭛ᴀǃϞ㔥ǃࡼ⬏ㄝᮍ䴶㒭⫼᠋ᦤկ᳔⧚ᛇⱘᰒ⼎ᬜᵰˈϢ⦄᳝ⱘᰒ⼎఼Ⳍ↨ˈ ϸסҹϞⱘ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ䗮䖛䇗㡖ᰒ⼎఼Ϟⱘϧ⫼ᣝ䪂ˈৃҹ䕏ᵒഄ䗝⫼ヺড়⫼᠋㽕∖ⱘ⾡ϡৠⱘ҂ᑺ ᇍ↨ᑺDŽ စФぎ䯈ė⬙␌Ѧ㘨㔥ė᭛ᴀᰒ⼎ėϾҎ䆒ᅮ $872 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 ሣᐩ䇗ᭈ㦰ऩ݇䯁ᯊ3&DŽ 35(&+ ⫼Ѣ䗝ᢽ26'㦰ऩDŽ䇗ᭈ㚠᱃⬏䴶ᇣⱘࡳ㛑DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ &+3 ⬉㾚ᓣЁˈ䗝ᢽ⬉㾚乥䘧DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 6285&( Ң3&ᓣߛᤶࠄ㾚乥ᓣҙ᳝䚼䆒ৠᯊ䖲ࠄᰒ⼎఼ᯊᠡৃҹᬍ,QSXW⑤DŽ ,1)2 ᔧࠡⱘ⬏䴶ֵᙃᰒ⼎ሣᐩⱘᎺϞ㾦DŽ (;,7 ݇䯁Ң㦰ऩሣᐩЁ䗔ߎDŽ ䷇乥ᣝ䪂Ϟϟᣝ䪂 嘅 ҢϔϾ㦰ऩ䗝乍ൖⳈ⿏ࡼࠄϔϾˈ㗙䇗ᭈ᠔䗝ⱘ㦰ऩؐDŽ 602'( ᣝ䆹ᣝ䪂ᯊˈሣᐩⱘЁ༂أϟӮᰒ⼎ᔧࠡᓣDŽ 嘅 ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂DŽ ✊ৢݡᣝ䆹ᣝ䪂ˈህৃҹ䘡ग़ৃ⫼ⱘ乘䜡㕂ᓣDŽ ᷛޚė䷇Фė࠻എė䇁㿔ėϾҎ䆒ᅮ 67,// 嘅 ᣝϔᣝ䪂ޏ㒧ሣᐩDŽݡᣝ䆹ᣝ䪂প⍜ޏ㒧DŽ )05$',2 嘅 ᠧᓔ݇䯁䇗乥ゟԧໄDŽϔ㠀㾚乥⑤ᓣЁˈ䆒Ў䇗乥ゟԧໄˈ݇䯁ሣᐩֵো䕗ᔅⱘഄऎˈ)05$',2 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ ᑓ᪁ᯊৃ㛑Ӯѻ⫳ాໄDŽϔ㠀㾚乥⑤ᓣЁˈ䆒Ў䇗乥ゟԧໄˈ݇䯁ሣᐩDŽ 36,=( 嘅 䇗ᭈ㚠᱃⬏䴶ᇣⱘࡳ㛑 656 嘅 656 '8$/076 '8$/ ᔧᰒ⼎఼໘Ѣ⬉㾚ᓣᯊˈՓ⫼䘹఼Ϟⱘ'8$/ᣝ䪂ৃҹ䗝ᢽゟԧໄऩໄ䘧DŽ 嘅 076 ᙼৃҹ䗝ᢽ076˄乥䘧⬉㾚ゟԧໄ˅ᓣDŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 3,3⬏Ё⬏ ᣝ3,3ᣝ䪂ৃҹᓔ݇Ā⬏Ё⬏āሣᐩDŽ 6285&( 䗝ᢽ㾚乥⑤DŽ3,3 6:$3 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 ߛᤶ3,3˄⬏Ё⬏˅ЏݙⱘڣᆍDŽ 3,3にষЁⱘڣᇚᰒ⼎ЏሣᐩЁˈ㗠Џሣᐩڣᇚᰒ⼎3,3にষЁDŽ 6,=( ᙼৃҹߛᤶڣሎᇌDŽ 5(: ᖿ䗔 6723 ذℶ 3/$<3$86( ᪁ᬒ᱖ذ )) ᖿ䖯 © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 SyncMaster 400PX / 460PX ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 ࣙ㺙ݙᆍ ᰒ⼎఼ ᴎẄᏗሔ 䖲 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 䕃ӊՓ⫼ ⶹDŽ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ҟ㒡 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ࣙ㺙ݙᆍ 嘅 嘅 ⊼ • 䇋ԴϔᅮẔᶹϔϟϢԴⱘᰒ⼎఼ϔ䍋ⱘᰃ৺䖬᳝ҹϟ⠽કDŽ བᵰ㔎ᇥӏԩϔ乍ˈ䇋ϢԴⱘ㒣䫔ଚ㘨㋏DŽ 䇋㘨㋏ᔧഄ㒣䫔ଚ㽕䌁ф䗝䜡ӊDŽ ⊼ • ϡ㽕ᇚᴀѻકᬒഄᵓϞDŽ 嘅 嘅 ᰒ⼎఼ᬃᶊ 嘅 嘅 ݠ ֱׂव ᖿ䗳ᅝ㺙ᣛफ ϡᰃ᠔᳝ഄऎ䛑᳝ ⫼᠋ᣛफǃ0'&䕃ӊǃ 嘅 嘅 ⬉㓚 嘅 ֵো⬉㓚 嘅 嘅 嘅݊Ҫ ⬉⑤㒓 䘹఼ ⬉∴$$$; ϡᰃ᠔᳝ഄऎ䛑᳝ ᄨⲪ 嘅 %1&䕀5&$ 䗖䜡఼ᦦᄨ ञޚᬃᶊ 嘅 嘅 嘅 嘅ऩ⣀䫔ଂ ຕᅝ㺙༫ӊ ᡀໄ఼㒘ӊ ᬃᶊ༫ӊ '9,⬉㓚 /$1⬉㓚 %1&㓚㒓 嘅 ᰒ⼎఼ ࠡ䴶ᵓ 嘅 0(18 嘅 ᠧᓔ26'㦰ऩDŽг⫼Ѣ䗔ߎ26'㦰ऩಲࠄϞϔ㦰ऩDŽ ᇐ㟾ᣝ䪂˄Ϟϟᣝ䪂˅ 嘅 㦰ऩ乍П䯈ൖⳈ⿏ࡼ䇗ᭈ䗝ᅮⱘ㦰ऩؐDŽ Ꮊেᣝ䪂䷇䞣ᣝ䪂 嘅 ҢϔϾ㦰ऩ䗝乍ൖⳈ⿏ࡼࠄϔϾˈ㗙䇗ᭈ᠔䗝ⱘ㦰ऩؐDŽ⬉㾚ᓣϟˈ䇋䗝ᢽ⬉㾚乥䘧DŽг䇗ᭈ ䷇䞣DŽ (17(5 嘅 ▔⌏催҂ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ乍ⳂDŽ 6285&( Ң3&ᓣߛᤶࠄ㾚乥ᓣDŽ ҙ᳝䚼䆒ৠᯊ䖲ࠄᰒ⼎఼ᯊᠡৃҹᬍ,QSXW⑤DŽ 嘅 >3&@ė>%1&@ė>'9,@ė>$9@ė>69LGHR@ė>ߚ䞣,QSXW@ !!⚍ߏ䖭䞠ҹ㾖ⳟࡼ⬏࠾䕥DŽ 3,3 ᣝ3,3ᣝ䪂ৃҹᓔ݇Ā⬏Ё⬏āሣᐩDŽ ⬅Ѣ%1&㒘ড়㾚乥Փ⫼ৠϔッষᯊˈሣᐩϞⱘϾ3,3᮴⊩䞡DŽ !!⚍ߏ䖭䞠ҹ㾖ⳟࡼ⬏࠾䕥DŽ • 3& 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW • %1& 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW 嘅 • '9, 嘅 $969LGHRߚ䞣,QSXW • $969LGHR 嘅 3&%1&'9, • &RPSRQHQW 嘅 3&'9, ⬉⑤ᣝ䪂 嘅 Փ⫼䖭Ͼᣝ䪂ᴹᠧᓔ݇䯁ᰒ⼎఼DŽ ⬉⑤ᣛ⼎♃ 嘅 ℷᐌ᪡ᯊ䖭Ͼ♃҂ˈ㗠ᰒ⼎఼ֱᄬԴⱘ䇗ᭈᯊህ䮾㓓ܝDŽ 䘹Ӵᛳ఼ 嘅 ᇚ䘹఼ᇍޚᰒ⼎఼Ϟⱘ䖭ϔ⚍DŽ ⊼ • ᳝݇㡖⬉ࡳ㛑ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟݠ䞠䇈ᯢⱘ㡖⬉఼DŽЎњ㡖ⳕ㛑⑤ˈϡ䳔㽕ᅗˈ䭓ᯊ䯈ϡএⳟᅗⱘ ᯊˈ䇋ᡞԴⱘᰒ⼎఼݇ᥝDŽ 嘅 嘅 嘅 ৢ䴶ᵓ 嘅 ⊼ • ᳝݇⬉㓚䖲ⱘ䆺㒚ᚙˈމ䇋খ✻䆒㕂ϟⱘ⬉㓚䖲DŽᰒ⼎఼ⱘৢ䜡ࠊᵓৃ㛑ൟোϡৠ㗠ᓖDŽ 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 32:(56:ᓔᴎ݇ᴎᓔ݇21>_@2)) >2@ 嘅 ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 32:(5,1⬉⑤ッষ 嘅 ᇚ⬉⑤㒓ϔッᦦܹℸᦦᄨˈϔッᦦܹຕᦦ ᑻˈेৃ㒭ᴀᰒ⼎఼կ⬉DŽ 嘅 嘅 嘅 56&287,156&І㸠ッষ˅ 嘅 0'&䆒ࠊᑣッষ '9,3&,1>5*%@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ 嘅 '6XE⬉㓚˄䩜'6XE3&ᓣ˄ᢳ䅵 ㅫᴎ˅ '9,3&,1>'9,+'&3@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲 ッᄤ 嘅 Փ⫼'9,˄'9,'ࠄ'9,'˅'9,ᓣ ᭄ᄫ䅵ㅫᴎ˅ '9,3&,1>3&'9,%1&$8',2,1@ 3&'9,%1&䷇乥䖲ッষ˄,QSXW˅ 嘅 嘅 嘅 &20321(17$8',2,1>/$8',25@ߚ䞣 ,QSXW䷇乥䖲ッষ˄,QSXW˅ %1&&20321(17287>535*<%3%+ 9@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤߚ䞣䖲ッᄤ ˄䕧ߎ˅ 嘅 %1&ᢳ䅵ㅫᴎ䖲35<3%ッষ ッষߚ䞣䖲䖲35<3%ッষ %1&&20321(17,1>535*<%3%+9@ 䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤߚ䞣䖲ッᄤ ˄,QSXW˅ 嘅 嘅 嘅 $9$8',2,1>/$8',25@ߚ䞣䷇乥䖲ッ ᄤ˄,QSXW˅ $9287>9,'(2@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ$9 ᓣ˄䕧ߎ˅ $9,1>9,'(2@䅵ㅫᴎ㾚乥䖲ッᄤ ˄,QSXW˅ $9287>69,'(2@69LGHR䖲ッᄤ6 9LGHRᓣ˄䕧ߎ˅ $9,1>69,'(2@69LGHR䖲ッᄤ ˄,QSXW˅ (;763($.(5ȍ>/5@ ᡀໄ఼䕧ߎȍ $8',2287>/$8',25@ߚ䞣䷇乥䖲ッᄤ ˄䕧ߎ˅ 嘅 $8',2287˖䖲3&ǃ'9,ҹঞ%1& 嘅 ⊼ • ϡৠ⦃๗˄՟བ㓚㒓ֵো⑤ㄝ˅ϟˈ⦃䏃ৃҹ䖲ⱘᰒ⼎఼᭄ⳂӮ᳝᠔ϡৠDŽབᵰֵো⑤ℷᐌ㗠ϨՓ⫼ ⱘ㓚㒓᮴ֵোᤳ༅ˈৃҹ䖲ৄᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 嘅 .HQVLQJWRQ䰆ⲫ䫕 .HQVLQJWRQ䰆ⲫ䫕ᰃϔ⾡⫼Ѣ䰆ℶ㋏㒳݀݅എ 嘅 ᠔Փ⫼ᯊ㹿ⲫⱘᅲ⫼䆒DŽ˄ℸ䫕ᖙ乏㸠䌁 фDŽ˅ ݇ѢབԩՓ⫼䰆ⲫ䫕ⱘֵᙃˈ䇋㘨㋏㒣䫔ଚDŽ ⊼ 嘅 • ݇Ѣ⬉㓚䖲ⱘ䖯ϔℹֵᙃ䇋ⳟ䖲Դⱘᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 ᣝ䪂ৡ⿄ 嘅 ⊼ • 䘹఼ⱘᗻ㛑ৃ㛑Ӯফ⬉㾚ᴎ㗙ᰒ⼎఼䰘䖥᪡ⱘ݊Ҫ⬉ᄤ䆒ⱘᕅડˈҢ㗠乥⥛ᑆᡄ㗠ᇐ㟈ᬙ䱰DŽ 嘅 嘅 212)) 0$*,&1(7 0'& /2&. 0DJLF1HWᣝ䪂 92/ 087( 77;0,; 0(18 (17(5 302'( $872 35(&+ &+3 6285&( ,1)2 (;,7 ䷇乥ᣝ䪂Ϟϟᣝ䪂 602'( 67,// )05$',2 36,=( 656 '8$/076 3,3 6285&( 6:$3 6,=( 5(: 6723 3/$<3$86( )) 嘅 嘅 212)) 嘅 ⫼ℸᣝ䪂ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 0$*,&1(7 嘅 0DJLF1HWᖿ䗳ਃࡼᣝ䪂DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 0'& 嘅 0'&ᖿ䗳ਃࡼᣝ䪂DŽ /2&. 嘅 ℸᣝ䪂ৃ▔⌏⫼ذ䘹఼ᰒ⼎఼Ϟ䰸⬉⑤/2&.ᣝ䪂ҹⱘ᠔᳝ࡳ㛑䬂DŽ⫼ℸᣝ䪂ᓔ݇ᰒ⼎఼DŽ 0DJLF1HWᣝ䪂 䇋Փ⫼䖭ѯ0DJLF1HWᣝ䪂˖ • ᄫ↡᭄ᄫ˖Փ⫼䖭ѯᣝ䬂,QSXW㔥ഔDŽ • '(/⫼Ѣ䗔ḐDŽ 嘅 • 6<0%2/⫼Ѣ,QSXWヺোDŽ2B • (17(5,QSXWᯊՓ⫼DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ ᣝϟৃҹ䗝ᢽϾ乥䘧DŽ 嘅 ՟བˈ㽕䗝ᢽ乥䘧ˈᣝĀāˈ✊ৢᣝĀāĀāDŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 92/ 嘅 䇗ᭈ䷇䞣DŽ 087( ᱖ذ䴭䷇᱖ᯊᡞ䷇乥䕧ߎذℶDŽ 嘅 བᵰ䴭䷇ᓣϟDŽ 䴭䷇㗙ᣝϟ92/ᣝ䪂ˈ߭䷇乥ᘶDŽ 77;0,; 嘅 ⬉㾚乥䘧䗮䖛᭛⬉㾚ᦤկ᭛ᄫֵᙃ᳡ࡵDŽ >77;0,;Џ㽕⫼⌆DŽ@ 0(18 嘅 ⫼ℸᣝ䪂ᠧᓔ26'ˈҹ֓▔⌏催҂ⴔ䞡ᰒ⼎ⱘ㦰ऩ䗝乍 (17(5 嘅 ⫼Ѣ䗝ᢽ26'㦰ऩ 302'( ᣝ䆹ᣝ䪂ᯊˈሣᐩⱘЁ༂أϟӮᰒ⼎ᔧࠡᓣDŽ ⬉㾚㺙㕂ߚ䞣,QSXW0RGH302'( ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂DŽ ✊ৢݡᣝ䆹ᣝ䪂ˈህৃҹ䘡ग़ৃ⫼ⱘ乘䜡㕂ᓣDŽ 嘅 ࡼᗕėᷛޚė࠻എėϾҎ䆒ᅮ 3&'9,0%0DJLF%ULJKW噡 ᠔䇧0DJLF%ULJKWˈᮼ᭛ᴀǃϞ㔥ǃࡼ⬏ㄝᮍ䴶㒭⫼᠋ᦤկ᳔⧚ᛇⱘᰒ⼎ᬜᵰˈϢ⦄᳝ⱘᰒ⼎఼Ⳍ↨ˈ ϸסҹϞⱘ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ䗮䖛䇗㡖ᰒ⼎఼Ϟⱘϧ⫼ᣝ䪂ˈৃҹ䕏ᵒഄ䗝⫼ヺড়⫼᠋㽕∖ⱘ⾡ϡৠⱘ҂ᑺ ᇍ↨ᑺDŽ စФぎ䯈ė⬙␌Ѧ㘨㔥ė᭛ᴀᰒ⼎ėϾҎ䆒ᅮ $872 嘅 ሣᐩ䇗ᭈ㦰ऩ݇䯁ᯊ3&DŽ 35(&+ 嘅 嘅 ⫼Ѣ䗝ᢽ26'㦰ऩDŽ䇗ᭈ㚠᱃⬏䴶ᇣⱘࡳ㛑DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ &+3 ⬉㾚ᓣЁˈ䗝ᢽ⬉㾚乥䘧DŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 6285&( 嘅 Ң3&ᓣߛᤶࠄ㾚乥ᓣҙ᳝䚼䆒ৠᯊ䖲ࠄᰒ⼎఼ᯊᠡৃҹᬍ,QSXW⑤DŽ ,1)2 嘅 ᔧࠡⱘ⬏䴶ֵᙃᰒ⼎ሣᐩⱘᎺϞ㾦DŽ (;,7 嘅 ݇䯁Ң㦰ऩሣᐩЁ䗔ߎDŽ ䷇乥ᣝ䪂Ϟϟᣝ䪂 嘅 ҢϔϾ㦰ऩ䗝乍ൖⳈ⿏ࡼࠄϔϾˈ㗙䇗ᭈ᠔䗝ⱘ㦰ऩؐDŽ 602'( ᣝ䆹ᣝ䪂ᯊˈሣᐩⱘЁ༂أϟӮᰒ⼎ᔧࠡᓣDŽ 嘅 ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂DŽ ✊ৢݡᣝ䆹ᣝ䪂ˈህৃҹ䘡ग़ৃ⫼ⱘ乘䜡㕂ᓣDŽ ᷛޚė䷇Фė࠻എė䇁㿔ėϾҎ䆒ᅮ 67,// 嘅 ᣝϔᣝ䪂ޏ㒧ሣᐩDŽݡᣝ䆹ᣝ䪂প⍜ޏ㒧DŽ )05$',2 嘅 ᠧᓔ݇䯁䇗乥ゟԧໄDŽϔ㠀㾚乥⑤ᓣЁˈ䆒Ў䇗乥ゟԧໄˈ݇䯁ሣᐩֵো䕗ᔅⱘഄऎˈ)05$',2 ᑓ᪁ᯊৃ㛑Ӯѻ⫳ాໄDŽϔ㠀㾚乥⑤ᓣЁˈ䆒Ў䇗乥ゟԧໄˈ݇䯁ሣᐩDŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 36,=( 嘅 䇗ᭈ㚠᱃⬏䴶ᇣⱘࡳ㛑 656 嘅 656 '8$/076 '8$/ 嘅 ᔧᰒ⼎఼໘Ѣ⬉㾚ᓣᯊˈՓ⫼䘹఼Ϟⱘ'8$/ᣝ䪂ৃҹ䗝ᢽゟԧໄऩໄ䘧DŽ 076 ᙼৃҹ䗝ᢽ076˄乥䘧⬉㾚ゟԧໄ˅ᓣDŽ 䆹ࡳ㛑ϡ䗖⫼Ϣℸᰒ⼎఼DŽ 嘅 嘅 3,3⬏Ё⬏ ᣝ3,3ᣝ䪂ৃҹᓔ݇Ā⬏Ё⬏āሣᐩDŽ 6285&( 䗝ᢽ㾚乥⑤DŽ3,3 6:$3 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 ߛᤶ3,3˄⬏Ё⬏˅ЏݙⱘڣᆍDŽ 3,3にষЁⱘڣᇚᰒ⼎ЏሣᐩЁˈ㗠Џሣᐩڣᇚᰒ⼎3,3にষЁDŽ 6,=( ᙼৃҹߛᤶڣሎᇌDŽ 5(: ᖿ䗔 6723 ذℶ 3/$<3$86( ᪁ᬒ᱖ذ )) ᖿ䖯 © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG ᴎẄᏗሔ_ᰒ⼎఼༈_ᬃᶊ_ᡀໄ఼_བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ_Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 ᴎẄᏗሔ ᰒ⼎఼༈ ᬃᶊ SyncMaster 400PXn / 400PX ᡀໄ఼ བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ z ᅝ㺙9(6$ᯊˈ⹂ֱヺড়䰙9(6$ᷛޚDŽ z 㽕䌁ф9(6$ᬃᶊᅝ㺙䇈ᯢ˖䇋㘨㋏䎱ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳ҷ⧚ଚˈ䖯㸠䅶䌁DŽ䅶䌁ᬃᶊৢˈϧϮᅝ㺙ҎਬᇚϞ䮼Ўᙼ ᅝ㺙DŽ z ᨀࡼ/&'ᰒ⼎఼ᯊ㟇ᇥ䳔㽕ϾҎDŽ z ᅝ㺙䖛Ё⬅Ѣ乒ᅶⱘ⭣ᗑ᠔䗴៤ⱘӏԩѻકᤳണӏԩӸᆇˈϝ᯳݀ৌὖϡ䋳䋷DŽ ሎᇌ ᇚᬃᶊᅮࠄϞᯊˈাৃՓ⫼Ⳉᕘ↿㉇ˈ䭓ᑺ㟇↿㉇ⱘᴎ఼㶎䩝DŽ Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 z ᳝݇ᅝ㺙Ϟᠬᶊⱘֵᙃˈ䇋ϢᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽ z བᵰ⬅ᅶ᠋䖯㸠ᅝ㺙ˈ߭6DPVXQJ(OHFWURQLFVᇍѻકⱘӏԩᤳണᇍᅶ᠋ⱘӏԩӸᆇὖϡ䋳䋷DŽ z 䆹ѻક⫼Ѣ∈⊹Ϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽབᵰѻકᅝ㺙ᭋϔሖ♄⊹ⱘϞ༈Ϟˈ߭ѻકৃ㛑ϡӮ⠶ᅮDŽ 嘅 䚼ӊ া㛑Փ⫼䱣ᴀѻક䰘ᏺⱘ䚼ӊ䰘ӊDŽ C Ϟᠬᶊ 䫄䫒 Ꮊ˖ে ล᭭䫄䫒 㶎ϱ$$ 㶎ϱ%% 䫮 嘅 Ϟᠬᶊⱘ㺙䜡 嘅 ᣝㆁ༈ᮍᦦܹᑊᮟ㋻ࡴ㶎ϱDŽᅠ៤ৢˈ Ϟᅝ㺙ϞᠬᶊDŽ $ࡴ㶎ϱ %Ϟᠬᶊ &䫄䫒˄Ꮊ˅ '䫄䫒˄ে˅ 䫄䫒᳝ϸϾ˄Ꮊে˅DŽ䇋Փ⫼ℷ⹂ⱘϔϾDŽ Ϟ䪏ᄨࠡˈ䇋Ẕᶹѻક㚠䴶ϸϾ䫕ᄨП䯈 ⱘ䭓ᑺᰃ৺ℷ⹂DŽ བᵰ䭓ᑺⷁ䭓ˈ䇋ᵒᓔϞᠬᶊϞ᠔᳝ Ͼ㶎ϱ݊ЁϾᴹ䇗ᭈ䭓ᑺDŽ $ϸϾ䫕ᄨП䯈ⱘ䭓ᑺ ᇚ↣Ͼ䫮ᅮⳌᑨⱘᄨЁDŽখ㾕ᅝ㺙ᑊ Ϟᷛ䆄䪏ܹ⚍DŽՓ⫼↿㉇䪏༈䪏 ᄨˈᄨ⏅䍙䖛↿㉇DŽ ᇚ↣Ͼᠬᶊ䫄䫒ᄨᇍⳌޚᑨⱘ䫮ᄨˈ✊ৢᦦ $DŽ ܹᑊᮟ㋻Ͼ㶎ϱ$ 嘅 㽕ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡ ѻકⱘᔶ⢊ൟো㗠ᓖDŽ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱⱘ㺙䜡ᮍ⊩Ⳍৠ˅ 嘅 ᢚϟѻક㚠ৢⱘϾ㶎ϱDŽ ᇚ㶎ϱ%%ᦦܹล᭭䫄䫒ЁDŽ 嘅 ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈᑊ⹂ֱᏆᇚᅗℷ⹂ᅮ ࠄᎺেล᭭䫄䫒ϞDŽ ⬅Ѣᣛৃ㛑ᦦܹᄨЁˈ᠔ҹᠬᶊϞᅝ㺙ѻક ᯊ㽕ᇣᖗDŽ ⹂ֱϞᠬᶊᅝܼഄᅮࠄϞˈ৺߭ᅝ㺙ৢѻ કৃ㛑ϡ〇ᅮDŽ ᇚℹ偸ЁⱘϾ㶎ϱ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱ %ᮟ㋻ࠄѻકৢ䴶ⱘᄨЁDŽ ᢚϟᅝܼ߿䩜ˈ✊ৢᇚϾѻકᬃᶊᦦ ܹࠄⳌᑨⱘᠬᶊᄨЁDŽ✊ৢᬒ㕂ѻક ˈҹ֓ѻકৃҹ⠶ഄᅮᠬᶊϞDŽ ⹂ֱѻક䞡ᮄᦦܹᑊᮟ㋻ᅝܼ߿䩜ҹᅝ ܼഄᇚѻકᬒᠬᶊϞDŽ $ᰒ⼎఼ᬃᶊ %Ϟᠬᶊ & 嘅 Ϟᠬᶊ㾦ᑺ䇗ᭈ Ϟᅝ㺙Ϟᬃᶊࠡˈ䇋ᇚ݊㾦ᑺ䇗ᭈࠄeDŽ 嘅 ᇚѻકᅮࠄϞᬃᶊDŽ ⹂ֱҹ乊䚼Ёᖗ㗠ϡᰃѻકⱘᎺջেջᴹ䇗 ᇚѻકᬒϞᬃᶊЁᖗˈ✊ৢࠡᢝ˄ㆁ༈ᮍ˅ҹ䇗ᭈ㾦ᑺDŽ ᭈ㾦ᑺDŽ ৃҹeeП䯈䇗ᭈᬃᶊ㾦ᑺDŽ ᴎẄᏗሔ_ᰒ⼎఼༈_ᬃᶊ_ᡀໄ఼_བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ_Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 ᴎẄᏗሔ ᰒ⼎఼༈ ᬃᶊ SyncMaster 460PXn / 460PX ᡀໄ఼ བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ z ᅝ㺙9(6$ᯊˈ⹂ֱヺড়䰙9(6$ᷛޚDŽ z 㽕䌁ф9(6$ᬃᶊᅝ㺙䇈ᯢ˖䇋㘨㋏䎱ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳ҷ⧚ଚˈ䖯㸠䅶䌁DŽ䅶䌁ᬃᶊৢˈϧϮᅝ㺙ҎਬᇚϞ䮼Ўᙼ ᅝ㺙DŽ z ᨀࡼ/&'ᰒ⼎఼ᯊ㟇ᇥ䳔㽕ϾҎDŽ z ᅝ㺙䖛Ё⬅Ѣ乒ᅶⱘ⭣ᗑ᠔䗴៤ⱘӏԩѻકᤳണӏԩӸᆇˈϝ᯳݀ৌὖϡ䋳䋷DŽ ሎᇌ ᇚᬃᶊᅮࠄϞᯊˈাৃՓ⫼Ⳉᕘ↿㉇ˈ䭓ᑺ㟇↿㉇ⱘᴎ఼㶎䩝DŽ Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 z ᳝݇ᅝ㺙Ϟᠬᶊⱘֵᙃˈ䇋ϢᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽ z བᵰ⬅ᅶ᠋䖯㸠ᅝ㺙ˈ߭6DPVXQJ(OHFWURQLFVᇍѻકⱘӏԩᤳണᇍᅶ᠋ⱘӏԩӸᆇὖϡ䋳䋷DŽ z 䆹ѻક⫼Ѣ∈⊹Ϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽབᵰѻકᅝ㺙ᭋϔሖ♄⊹ⱘϞ༈Ϟˈ߭ѻકৃ㛑ϡӮ⠶ᅮDŽ 嘅 䚼ӊ া㛑Փ⫼䱣ᴀѻક䰘ᏺⱘ䚼ӊ䰘ӊDŽ C Ϟᠬᶊ 䫄䫒 Ꮊ˖ে ล᭭䫄䫒 㶎ϱ$$ 㶎ϱ%% 䫮 嘅 Ϟᠬᶊⱘ㺙䜡 嘅 ᣝㆁ༈ᮍᦦܹᑊᮟ㋻ࡴ㶎ϱDŽᅠ៤ৢˈ Ϟᅝ㺙ϞᠬᶊDŽ $ࡴ㶎ϱ %Ϟᠬᶊ &䫄䫒˄Ꮊ˅ '䫄䫒˄ে˅ 䫄䫒᳝ϸϾ˄Ꮊে˅DŽ䇋Փ⫼ℷ⹂ⱘϔϾDŽ Ϟ䪏ᄨࠡˈ䇋Ẕᶹѻક㚠䴶ϸϾ䫕ᄨП䯈 ⱘ䭓ᑺᰃ৺ℷ⹂DŽ བᵰ䭓ᑺⷁ䭓ˈ䇋ᵒᓔϞᠬᶊϞ᠔᳝ Ͼ㶎ϱ݊ЁϾᴹ䇗ᭈ䭓ᑺDŽ $ϸϾ䫕ᄨП䯈ⱘ䭓ᑺ ᇚ↣Ͼ䫮ᅮⳌᑨⱘᄨЁDŽখ㾕ᅝ㺙ᑊ Ϟᷛ䆄䪏ܹ⚍DŽՓ⫼↿㉇䪏༈䪏 ᄨˈᄨ⏅䍙䖛↿㉇DŽ ᇚ↣Ͼᠬᶊ䫄䫒ᄨᇍⳌޚᑨⱘ䫮ᄨˈ✊ৢᦦ $DŽ ܹᑊᮟ㋻Ͼ㶎ϱ$ 嘅 㽕ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡ ѻકⱘᔶ⢊ൟো㗠ᓖDŽ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱⱘ㺙䜡ᮍ⊩Ⳍৠ˅ 嘅 ᢚϟѻક㚠ৢⱘϾ㶎ϱDŽ ᇚ㶎ϱ%%ᦦܹล᭭䫄䫒ЁDŽ 嘅 ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈᑊ⹂ֱᏆᇚᅗℷ⹂ᅮ ࠄᎺেล᭭䫄䫒ϞDŽ ⬅Ѣᣛৃ㛑ᦦܹᄨЁˈ᠔ҹᠬᶊϞᅝ㺙ѻક ᯊ㽕ᇣᖗDŽ ⹂ֱϞᠬᶊᅝܼഄᅮࠄϞˈ৺߭ᅝ㺙ৢѻ કৃ㛑ϡ〇ᅮDŽ ᇚℹ偸ЁⱘϾ㶎ϱ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱ %ᮟ㋻ࠄѻકৢ䴶ⱘᄨЁDŽ ᢚϟᅝܼ߿䩜ˈ✊ৢᇚϾѻકᬃᶊᦦ ܹࠄⳌᑨⱘᠬᶊᄨЁDŽ✊ৢᬒ㕂ѻક ˈҹ֓ѻકৃҹ⠶ഄᅮᠬᶊϞDŽ ⹂ֱѻક䞡ᮄᦦܹᑊᮟ㋻ᅝܼ߿䩜ҹᅝ ܼഄᇚѻકᬒᠬᶊϞDŽ $ᰒ⼎఼ᬃᶊ %Ϟᠬᶊ & 嘅 Ϟᠬᶊ㾦ᑺ䇗ᭈ Ϟᅝ㺙Ϟᬃᶊࠡˈ䇋ᇚ݊㾦ᑺ䇗ᭈࠄeDŽ 嘅 ᇚѻકᅮࠄϞᬃᶊDŽ ⹂ֱҹ乊䚼Ёᖗ㗠ϡᰃѻકⱘᎺջেջᴹ䇗 ᇚѻકᬒϞᬃᶊЁᖗˈ✊ৢࠡᢝ˄ㆁ༈ᮍ˅ҹ䇗ᭈ㾦ᑺDŽ ᭈ㾦ᑺDŽ ৃҹeeП䯈䇗ᭈᬃᶊ㾦ᑺDŽ 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ 䖲ᰒ⼎఼ 䕃ӊՓ⫼ ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 䇗㡖ᰒ⼎఼ ⶹDŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 䖲 㾘Ḑ ֵᙃ ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ 䰘ᔩ 嘅 嘅 ⊼ • া㛑Փ⫼䱣ᴎᦤկⱘ㶎ᷧDŽ 嘅 ⊼ᛣ ϝ᯳⬉ᄤϡᇍՓ⫼㾘ᅮҹⱘᑩᑻ㗠䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ 嘅 ᅝ㺙ञޚᬃᶊ 嘅 Ꮊᬃᶊ 嘅 েᬃᶊ ⊼ᛣ ᇚĀ&$87,21āᷛㅒ䌈Ѣ݊ৢDŽ 嘅 ⫼ϔϾ Ⲫֱᡸ఼ ᴹֱᡸᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᬃᶊᦦܹᄨDŽ䇋⹂ֱᅝ㺙ᦤկⱘञޚᬃᶊᬃᶊ༫ӊ˄䌁˅ᯊ পϟ Ⲫֱᡸ఼ ˈᅝ㺙ຕᅝ㺙༫ӊᯊ⫼ ᄨⲪ ⲪԣᦦܹᄨDŽ ߚ߿ᅝ㺙ᎺেᬃᶊDŽ ᇚᬃᶊᦦܹᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᄨЁDŽ ᇚ㶎䩝ᦦܹ᠔⼎ᄨЁᑊᢻ㋻DŽ0h/ 嘅 ⊼ᛣ ℸᬃᶊЎ䇗ᭈሣᐩ㾦ᑺ㗠䆒䅵DŽᇍѢՓ⫼ℸᬃᶊ㗠ᇐ㟈ⱘӏԩ䯂乬ˈᴀ݀ৌὖϡ䋳䋷DŽߛ࣓ᴀѻકϞᬒ 㕂ӏԩ⠽કDŽ 嘅 嘅 ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ˄ଂ˅ 嘅 ⫼ϔϾ Ⲫֱᡸ఼ ᴹֱᡸᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᬃᶊᦦܹᄨDŽ䇋⹂ֱᅝ㺙ᦤկⱘञޚᬃᶊᬃᶊ༫ӊ˄䌁˅ᯊ পϟ Ⲫֱᡸ఼ ˈᅝ㺙ຕᅝ㺙༫ӊᯊ⫼ ᄨⲪ ⲪԣᦦܹᄨDŽ ⹂ֱ䳊ӊ໘Ѣℷ⹂ᮍℷ⹂ԡ㕂DŽ0h/ ᇚᬃᶊᦦܹᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᄨЁDŽ ᇚ㶎䩝ᦦܹ᠔⼎ᄨЁᑊᢻ㋻DŽ0h/ 嘅 䖲ᰒ⼎఼ 嘅 嘅 ݇Ѣഄ⬉⑤㒓 嘅 བᵰথ⫳ᬙ䱰ˈഄ㒓ৃ㛑ᓩ䍋㾺⬉DŽ䇋⹂ֱᦦܹѸ⌣⬉⑤ࠡˈℷ⹂䖲ഄ㒓DŽབᵰ䞛⫼᮴㒓 ഄˈ䇋ܜᢨϟѸ⌣⬉⑤㒓DŽ 嘅 ⊼ • $9,QSXW䆒ˈབ'9'ǃᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎঞᙼⱘ䅵ㅫᴎഛৃ䖲ࠄᰒ⼎఼DŽ℆ⶹ䖲$9,QSXW 䆒ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙Ā䇗ᭈᰒ⼎఼āϔ㡖ЁⱘĀ⫼᠋ࠊāDŽ 嘅 嘅 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 嘅 ᇚᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽ ᠧᓔ⬉⑤ᓔ݇DŽ ᳝⾡ᮍ⊩ৃҹ䖲'VXEッষᰒ⼎఼DŽ 䇋䗝ᢽҹϟᮍᓣПϔ˖ Փ⫼㾚乥वϞⱘ'6XE˄ᢳ˅ষDŽ 䩜'VXEッষDŽ ⫼'VXE䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ䩜55*%ッষ䅵ㅫᴎϞⱘ Փ⫼㾚乥वϞⱘ'9,˄᭄ᄫ˅ষDŽ '9,+'&3ッষ䅵ㅫᴎϞⱘ' '9,ッষDŽ ⫼'9,㓚㒓䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ' Փ⫼㾚乥वϞⱘ%1&˄ᢳ˅ষDŽ ⫼%1&㓚㒓䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ% %1&&20321(17,1—5ǃ*ǃ%ǃ+ǃ9˄%1&ߚ䞣,QSXW—5ǃ*ǃ %ǃ+ǃ9˅ッষ䅵ㅫᴎⱘ䩜'VXEッষDŽ ᡞᙼⱘᰒ⼎఼ⱘ䷇乥⬉㓚䖲ࠄ⬉㛥㚠ৢⱘ䷇乥ッষϞDŽ ᠧᓔ⬉㛥ᰒ⼎఼DŽ ⊼ • '9,⬉㓚%1&⬉㓚ᰃৃ䗝ⱘDŽ ϝ᯳⬉ᄤⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏䌁ф㞾䗝䚼ӊDŽ 嘅 嘅 䖲'LJLWDO'9' 嘅 ⊼ • ᭄ᄫ'9'䖭㉏䕧ܹ䆒ᰃ䗮䖛'9,⬉㓚䖲㟇ᰒ⼎఼ⱘ''9,,1ッষⱘDŽ • ✊ৢˈਃࡼ'9'ᑊᬒܹ'9'ⲬܝDŽ 6285&(ᣝ䪂䗝ᢽ᭄ᄫDŽ • Փ⫼6 ⊼ • ᰒ⼎఼ᏺ᳝䖲'9,䕧ܹ䆒˄བ᭄ᄫ'9'˅ⱘ''9,,1䖲ッষDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄᔩڣᴎ 嘅 䇌བᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎП㉏ⱘ$9,QSXW䆒ৃ䗮䖛69+6%1&⬉㓚䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ$$9,1>9,'(2@ $ $9,1>69,'(2@DŽ ⫼䷇乥⬉㓚䖲ᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘᎺ/ে5䷇乥ッᄤࠄᰒ⼎఼ⱘ$$9$8',2,1>/$8',25@DŽ 69LGHRDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$$96 ✊ৢˈᡞǃᔩڣᏺᬒ䖯ᴎǃᔩڣᴎᨘڣᴎ䞠DŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄ'9'᪁ᬒ఼ 嘅 ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ&&20321(17$8',2,1>/$8',25@'9'᪁ᬒ఼ⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨDŽ ⫼&RPSRQHQW⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ%%1&&20321(17,135<3%ッষ'9'᪁ᬒ఼ⱘ35<3%ᦦ ᄨDŽ &RPSRQHQWDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ'9'᪁ᬒ఼ⱘ& ✊ৢˈᠧᓔ'9'᪁ᬒ఼ᑊᦦܹ'9'ⲬܝDŽ ⊼ • &RPSRQHQW⬉㓚ᰃৃ䗝ⱘDŽ ℆ⶹߚ䞣㾚乥ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙'9'᪁ᬒ఼⫼᠋ݠDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎ 嘅 ᡒߎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$9䕧ߎᦦᄨDŽ䖭ѯᦦᄨ䗮ᐌԡѢ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘջ䴶㚠䴶DŽ ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$9$8',2,1>/$8',25@DŽ ⫼䷇乥⬉㓚䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ9,'(2287387˄㾚乥䕧ߎ˅ᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$9,1>9,'(2@˄$9,QSXW>㾚 乥@˅ッষDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$$9DŽ ✊ৢˈᠧᓔ֓ᨎᓣᨘڣᴎᑊᬒܹ⺕ᏺDŽ ⊼ • ℸ໘᠔⼎ⱘ䷇乥㾚乥⬉㓚䗮ᐌ䱣֓ᨎᓣڣᴎϔ䍋ᦤկDŽ ˄བᵰ≵᳝ˈ䇋Ϣᙼᴀഄⱘ⬉ᄤᑫ㘨㋏DŽ བᵰᙼⱘ֓ᨎᓣᨘڣᴎᰃゟԧໄⱘˈᙼ䳔㽕䖲ϔ༫ϸᴵ⬉㓚DŽ 嘅 嘅 嘅 䖲'79ᴎ乊Ⲧ 嘅 ⊼ • ϟᰒ⼎њൟᴎ乊Ⲧⱘ䖲DŽ 嘅 ⫼&RPSRQHQW⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ%%1&&20321(17,135<3%ッষᴎ乊Ⲧⱘ35<3%ᦦᄨDŽ ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ& &20321(17$8',2,1>/$8',25@ᴎ乊Ⲧⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ'79ᴎ乊Ⲧⱘ&&RPSRQHQWDŽ ⊼ • ᳝݇㒘ড়㾚乥ⱘ㾷䞞䇈ᯢˈ䇋খ䯙ᙼⱘĀᴎ乊Ⲧ⫼᠋ݠāDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ᡀໄ఼ 嘅 ⫼㶎䩝ᇚᰒ⼎఼ᡀໄ఼ᅮԣDŽ ᅝ㺙䖭㒘ᡀໄ఼ᯊ䇋ܜᢚϟᡀໄ఼ᬃᶊDŽ ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘᡀໄ఼ᦦষᡀໄ఼㚠䴶ⱘᡀໄ఼ᦦষП䯈䖲ᡀໄ఼䖲⬉㓚DŽ ⊼ • ᡀໄ఼䖲ᰒ⼎఼Ϟᯊˈϡ㽕䗮䖛ᡧԣᡀໄ఼ᴹ⿏ࡼᰒ⼎఼DŽ 䖲ᰒ⼎఼ᡀໄ఼ⱘᡀໄ఼ᬃᶊৃ㛑Ӯ㹿ᤳണDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄ䷇ડ㋏㒳 嘅 ⫼ϔ㒘䷇乥㓚㒓䖲$ $8',26<67(0˄䷇乥㋏㒳˅ⱘ$8;Ꮊǃেᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$8',2287>/$8',25@ ˄䷇乥䕧ߎ>Ꮊ̢䷇乥̢ে@˅DŽ 嘅 嘅 䖲/$1⬉㓚 嘅 䖲/$1⬉㓚DŽ 嘅 嘅 䖲86% 嘅 ᙼৃҹ䖲86%䆒˄བ哴ᷛ䬂Ⲭ˅DŽ 嘅 嘅 Փ⫼86%ᅮ఼ 嘅 嘅 嘅 ᔧՓ⫼՟བ֓ᨎᓣ䆄ᖚẦП㉏ⱘᇣൟ䚼䆒ˈᑊᇚ݊䖲ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ86%ッষᯊˈᕜᆍᯧ㹿ⲫ϶༅DŽ 䗮䖛ᅝ㺙䚼䆒ৢݡᅝ㺙ϔϾ86%ᅮ఼ˈᙼህৃҹ䰆ℶ㹿ⲫ϶༅њDŽ 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 嘅 ᇚ86%ᅮ఼ⱘ 䚼ߚᦦܹᰒ⼎఼㚠䴶 䚼ߚⱘߍῑݙDŽ 嘅 嘅 嘅 嘅 ᇚ86%ᅮ఼ⱘ 䚼ߚϢᰒ⼎఼㚠䴶 䚼ߚᑩ䚼ⱘߍῑᇍ唤DŽ ᇚ86%ᅮ఼ⱘ 䚼ߚϢᰒ⼎఼㚠䴶 䚼ߚⱘᑩ䚼ᇍ唤DŽ 嘅 嘅 嘅 ℹ偸>@Ё᠔ᇍ唤ⱘߍῑܹᦦݙ㶎䩝ˈᑊᢻ㋻DŽ ᇚ ᇍ唤ᑊՓ⫼㶎䩝ᇚ݊ᅮDŽ © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ 䖲ᰒ⼎఼ 䕃ӊՓ⫼ ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 䇗㡖ᰒ⼎఼ ⶹDŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 䖲 㾘Ḑ ֵᙃ ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ 䰘ᔩ 嘅 嘅 ⊼ • া㛑Փ⫼䱣ᴎᦤկⱘ㶎ᷧDŽ 嘅 ⊼ᛣ ϝ᯳⬉ᄤϡᇍՓ⫼㾘ᅮҹⱘᑩᑻ㗠䗴៤ⱘӏԩᤳ༅ᡓᢙӏԩ䋷ӏDŽ 嘅 ᅝ㺙ञޚᬃᶊ 嘅 Ꮊᬃᶊ 嘅 েᬃᶊ ⊼ᛣ ᇚĀ&$87,21āᷛㅒ䌈Ѣ݊ৢDŽ 嘅 ⫼ϔϾ Ⲫֱᡸ఼ ᴹֱᡸᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᬃᶊᦦܹᄨDŽ䇋⹂ֱᅝ㺙ᦤկⱘञޚᬃᶊᬃᶊ༫ӊ˄䌁˅ᯊ পϟ Ⲫֱᡸ఼ ˈᅝ㺙ຕᅝ㺙༫ӊᯊ⫼ ᄨⲪ ⲪԣᦦܹᄨDŽ ߚ߿ᅝ㺙ᎺেᬃᶊDŽ ᇚᬃᶊᦦܹᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᄨЁDŽ ᇚ㶎䩝ᦦܹ᠔⼎ᄨЁᑊᢻ㋻DŽ0h/ 嘅 ⊼ᛣ ℸᬃᶊЎ䇗ᭈሣᐩ㾦ᑺ㗠䆒䅵DŽᇍѢՓ⫼ℸᬃᶊ㗠ᇐ㟈ⱘӏԩ䯂乬ˈᴀ݀ৌὖϡ䋳䋷DŽߛ࣓ᴀѻકϞᬒ 㕂ӏԩ⠽કDŽ 嘅 嘅 ᅝ㺙ᬃᶊ༫ӊ˄ଂ˅ 嘅 ⫼ϔϾ Ⲫֱᡸ఼ ᴹֱᡸᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᬃᶊᦦܹᄨDŽ䇋⹂ֱᅝ㺙ᦤկⱘञޚᬃᶊᬃᶊ༫ӊ˄䌁˅ᯊ পϟ Ⲫֱᡸ఼ ˈᅝ㺙ຕᅝ㺙༫ӊᯊ⫼ ᄨⲪ ⲪԣᦦܹᄨDŽ ⹂ֱ䳊ӊ໘Ѣℷ⹂ᮍℷ⹂ԡ㕂DŽ0h/ ᇚᬃᶊᦦܹᰒ⼎఼ᑩ䚼ⱘᄨЁDŽ ᇚ㶎䩝ᦦܹ᠔⼎ᄨЁᑊᢻ㋻DŽ0h/ 嘅 䖲ᰒ⼎఼ 嘅 嘅 ݇Ѣഄ⬉⑤㒓 嘅 བᵰথ⫳ᬙ䱰ˈഄ㒓ৃ㛑ᓩ䍋㾺⬉DŽ䇋⹂ֱᦦܹѸ⌣⬉⑤ࠡˈℷ⹂䖲ഄ㒓DŽབᵰ䞛⫼᮴㒓 ഄˈ䇋ܜᢨϟѸ⌣⬉⑤㒓DŽ 嘅 ⊼ • $9,QSXW䆒ˈབ'9'ǃᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎঞᙼⱘ䅵ㅫᴎഛৃ䖲ࠄᰒ⼎఼DŽ℆ⶹ䖲$9,QSXW 䆒ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙Ā䇗ᭈᰒ⼎఼āϔ㡖ЁⱘĀ⫼᠋ࠊāDŽ 嘅 嘅 䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 嘅 ᇚᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤㒓䖲ࠄᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ⬉⑤ッষDŽ ᠧᓔ⬉⑤ᓔ݇DŽ ᳝⾡ᮍ⊩ৃҹ䖲'VXEッষᰒ⼎఼DŽ 䇋䗝ᢽҹϟᮍᓣПϔ˖ Փ⫼㾚乥वϞⱘ'6XE˄ᢳ˅ষDŽ 䩜'VXEッষDŽ ⫼'VXE䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ䩜55*%ッষ䅵ㅫᴎϞⱘ Փ⫼㾚乥वϞⱘ'9,˄᭄ᄫ˅ষDŽ '9,+'&3ッষ䅵ㅫᴎϞⱘ' '9,ッষDŽ ⫼'9,㓚㒓䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ' Փ⫼㾚乥वϞⱘ%1&˄ᢳ˅ষDŽ ⫼%1&㓚㒓䖲ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘ% %1&&20321(17,1—5ǃ*ǃ%ǃ+ǃ9˄%1&ߚ䞣,QSXW—5ǃ*ǃ %ǃ+ǃ9˅ッষ䅵ㅫᴎⱘ䩜'VXEッষDŽ ᡞᙼⱘᰒ⼎఼ⱘ䷇乥⬉㓚䖲ࠄ⬉㛥㚠ৢⱘ䷇乥ッষϞDŽ ᠧᓔ⬉㛥ᰒ⼎఼DŽ ⊼ • '9,⬉㓚%1&⬉㓚ᰃৃ䗝ⱘDŽ ϝ᯳⬉ᄤⱘ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏䌁ф㞾䗝䚼ӊDŽ 嘅 嘅 䖲'LJLWDO'9' 嘅 ⊼ • ᭄ᄫ'9'䖭㉏䕧ܹ䆒ᰃ䗮䖛'9,⬉㓚䖲㟇ᰒ⼎఼ⱘ''9,,1ッষⱘDŽ • ✊ৢˈਃࡼ'9'ᑊᬒܹ'9'ⲬܝDŽ 6285&(ᣝ䪂䗝ᢽ᭄ᄫDŽ • Փ⫼6 ⊼ • ᰒ⼎఼ᏺ᳝䖲'9,䕧ܹ䆒˄བ᭄ᄫ'9'˅ⱘ''9,,1䖲ッষDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄᔩڣᴎ 嘅 䇌བᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎП㉏ⱘ$9,QSXW䆒ৃ䗮䖛69+6%1&⬉㓚䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ$$9,1>9,'(2@ $ $9,1>69,'(2@DŽ ⫼䷇乥⬉㓚䖲ᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘᎺ/ে5䷇乥ッᄤࠄᰒ⼎఼ⱘ$$9$8',2,1>/$8',25@DŽ 69LGHRDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄᔩڣᴎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$$96 ✊ৢˈᡞǃᔩڣᏺᬒ䖯ᴎǃᔩڣᴎᨘڣᴎ䞠DŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄ'9'᪁ᬒ఼ 嘅 ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ&&20321(17$8',2,1>/$8',25@'9'᪁ᬒ఼ⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨDŽ ⫼&RPSRQHQW⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ%%1&&20321(17,135<3%ッষ'9'᪁ᬒ఼ⱘ35<3%ᦦ ᄨDŽ &RPSRQHQWDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ'9'᪁ᬒ఼ⱘ& ✊ৢˈᠧᓔ'9'᪁ᬒ఼ᑊᦦܹ'9'ⲬܝDŽ ⊼ • &RPSRQHQW⬉㓚ᰃৃ䗝ⱘDŽ ℆ⶹߚ䞣㾚乥ⱘ䆺ᚙˈ䇋খ䯙'9'᪁ᬒ఼⫼᠋ݠDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎ 嘅 ᡒߎ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$9䕧ߎᦦᄨDŽ䖭ѯᦦᄨ䗮ᐌԡѢ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘջ䴶㚠䴶DŽ ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$9$8',2,1>/$8',25@DŽ ⫼䷇乥⬉㓚䖲֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ9,'(2287387˄㾚乥䕧ߎ˅ᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$9,1>9,'(2@˄$9,QSXW>㾚 乥@˅ッষDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ֓ᨎᓣᨘڣᴎⱘ$$9DŽ ✊ৢˈᠧᓔ֓ᨎᓣᨘڣᴎᑊᬒܹ⺕ᏺDŽ ⊼ • ℸ໘᠔⼎ⱘ䷇乥㾚乥⬉㓚䗮ᐌ䱣֓ᨎᓣڣᴎϔ䍋ᦤկDŽ ˄བᵰ≵᳝ˈ䇋Ϣᙼᴀഄⱘ⬉ᄤᑫ㘨㋏DŽ བᵰᙼⱘ֓ᨎᓣᨘڣᴎᰃゟԧໄⱘˈᙼ䳔㽕䖲ϔ༫ϸᴵ⬉㓚DŽ 嘅 嘅 嘅 䖲'79ᴎ乊Ⲧ 嘅 ⊼ • ϟᰒ⼎њൟᴎ乊Ⲧⱘ䖲DŽ 嘅 ⫼&RPSRQHQW⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ%%1&&20321(17,135<3%ッষᴎ乊Ⲧⱘ35<3%ᦦᄨDŽ ⫼ϔ༫䷇乥⬉㓚䖲ᰒ⼎఼ⱘ& &20321(17$8',2,1>/$8',25@ᴎ乊Ⲧⱘ䷇乥䕧ߎᦦᄨDŽ ⫼ᰒ⼎఼ࠡ䴶䘹఼Ϟⱘֵো⑤ᣝ䪂䗝ᢽ䖲ࠄ'79ᴎ乊Ⲧⱘ&&RPSRQHQWDŽ ⊼ • ᳝݇㒘ড়㾚乥ⱘ㾷䞞䇈ᯢˈ䇋খ䯙ᙼⱘĀᴎ乊Ⲧ⫼᠋ݠāDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ᡀໄ఼ 嘅 ⫼㶎䩝ᇚᰒ⼎఼ᡀໄ఼ᅮԣDŽ ᅝ㺙䖭㒘ᡀໄ఼ᯊ䇋ܜᢚϟᡀໄ఼ᬃᶊDŽ ᰒ⼎఼㚠䴶ⱘᡀໄ఼ᦦষᡀໄ఼㚠䴶ⱘᡀໄ఼ᦦষП䯈䖲ᡀໄ఼䖲⬉㓚DŽ ⊼ • ᡀໄ఼䖲ᰒ⼎఼Ϟᯊˈϡ㽕䗮䖛ᡧԣᡀໄ఼ᴹ⿏ࡼᰒ⼎఼DŽ 䖲ᰒ⼎఼ᡀໄ఼ⱘᡀໄ఼ᬃᶊৃ㛑Ӯ㹿ᤳണDŽ 嘅 嘅 嘅 䖲ࠄ䷇ડ㋏㒳 嘅 ⫼ϔ㒘䷇乥㓚㒓䖲$ $8',26<67(0˄䷇乥㋏㒳˅ⱘ$8;Ꮊǃেᦦᄨᰒ⼎఼ⱘ$$8',2287>/$8',25@ ˄䷇乥䕧ߎ>Ꮊ̢䷇乥̢ে@˅DŽ 嘅 嘅 © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ ᅝ㺙0DJLF1HW 0'& 0DJLF1HW ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 ⶹDŽ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 䕃ӊՓ⫼ 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ᅝ㺙0DJLF1HW 嘅 嘅 ᅝ㺙 嘅 ᇚᅝ㺙&'ᦦܹ&'520偅ࡼ఼ЁDŽ ऩߏ0DJLF1HWᅝ㺙᭛ӊDŽ ᔧ,QVWDOO6KLHOGᇐにষߎ⦄ᯊˈऩߏϟϔℹDŽ 䗝ᢽ៥ফ䆌ৃण䆂ЁⱘᴵℒˈҢ㗠ফՓ⫼ᴵℒDŽ ᙼ䳔㽕ⱏᔩҹՓ⫼0DJLF1HW6HUYHUᑣDŽ䇋,QSXWⱏᔩᆚⷕDŽⱏᔩৢ᮴⊩ᬍᆚⷕDŽ 䗝ᢽϔϾ᭛ӊ།ᴹᅝ㺙0DJLF1HWᑣDŽ ऩߏᅝ㺙DŽ ᅝ㺙⢊ᗕにষߎ⦄DŽ Ўњ䅽0DJLF1HW6HUYHUᑣℷᐌ䖤㸠ˈᓎ䆂ᙼ䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽ ऩߏᅠ៤DŽ ᅝ㺙ᅠ៤ᯊˈ0DJLF1HWৃᠻ㸠᭛ӊᷛᰒ⼎Ḡ䴶ϞDŽ ঠߏᷛᴹਃࡼᑣDŽ ᳡ࡵ఼㋏㒳㽕∖ 嘅 嘅 ᳔Ԣ䜡㕂 &38 5$0 3 0 ᓎ䆂䜡㕂 3*K] ҹ㔥 ᪡㋏㒳 0* :LQGRZV ᑨ⫼䕃ӊ :LQGRZV;3 0 :03ᮄ⠜ᴀ 6HUYLFH3DFN 嘅 © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG ҟ㒡 嘅 0XOWLSOH'LVSOD\&RQWURO0'&˄ᰒ⼎఼ࠊ˅ᰃϔϾܕ䆌Ͼᰒ⼎఼䕏ᵒഄৠᯊᎹѢϔৄ䅵ㅫᴎϞⱘ ᑨ⫼ᑣDŽ⫼ϔϾᷛޚІ㸠䗮ֵষ56&䅵ㅫᴎᰒ⼎఼П䯈䖯㸠䗮ֵDŽℸˈ䅵ㅫᴎⱘІ㸠ッষᰒ⼎ ఼ⱘІ㸠ッষП䯈ᑨ䗮䖛ϔᴵІ㸠⬉㓚䖲DŽ 0DLQ6FUHHQ 嘅 &OLFN6WDUW!3URJUDP!6DPVXQJ!0'&6\VWHP˄ᰒ⼎఼ࠊ˅ҹਃࡼᑣDŽ 嘅 䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼ҹ֓⒮ࡼᴵݙᶹⳟ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䷇䞣DŽ ࠊᵓ 䗝ᢽᣝ䪂 5HPRFRQ ֵᙃにḐ 6DIHW\/RFN ᰒ⼎఼䗝ᢽ 3RUW6HOHFWLRQ ࠊᎹ ⫼ࠊᵓߛᤶࠄϾሣᐩDŽ Փᙼৃҹਃ⫼⽕⫼ᰒ⼎఼ⱘ䘹ֵোᬊࡳ㛑DŽ 䆒㕂6DIHW\/RFN˄ᅝܼ䫕˅ࡳ㛑DŽ 3&І㸠ッষⱘ䆒㕂ৃҹᬍDŽ᳔߱ⱘ䆒㕂ؐЎ&20DŽ ऩߏ6HOHFWDOO˄ܼ䗝˅&OHDU˄⏙䰸˅ҹ䗝ᢽ⏙䰸᠔᳝ⱘᰒ⼎఼DŽ ⫼にḐᶹⳟ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘㅔⷁֵᙃDŽ ҢĀᰒ⼎఼䗝ᢽā䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼ ⫼ĀࠊᎹāࠊᰒ⼎఼DŽ 嘅 ⊼! 䘹ਃ⫼⽕⫼ࡳ㛑᮴䆎ᰃ৺ᓔᴎഛৃ᪡ˈᑊϨ䗖⫼Ѣ᠔᳝䖲ࠄ0'&ⱘᰒ⼎఼DŽԚᰃˈϡㅵ 0'&݇䯁ᯊ᠔᳝ᰒ⼎఼ⱘ䘹ֵোᬊࡳ㛑⢊ᗕབԩˈ0'&ᯊ݇䯁ᯊ䖭ѯࡳ㛑ഛ㹿߱ྟ࣪Ўਃ⫼DŽ 3RUW6HOHFWLRQ 0XOWLSOH'LVSOD\&RQWUROᰒ⼎఼ࠊ᳔߱ⱘ䆒㕂ؐЎ&20DŽ བᵰՓ⫼&20ҹⱘӏԩッষˈ߭&20㟇&20П䯈ⱘッষৃҹ3RUW6HOHFWLRQ0HQX˄ッষ䗝ᢽ㦰ऩ˅Ϟ䖯㸠 䗝ᢽDŽ བᵰ≵᳝䗝ᢽϢᰒ⼎఼䖲˄Փ⫼І㸠⬉㓚˅ⱘ⹂ޚッষৡˈ䙷М䗮ֵᇚ᮴⊩䖯㸠DŽ ᠔䗝ᢽⱘッষӮᄬټᑣЁᑊৃ⫼ѢϟϔϾᑣDŽ 3RZHU&RQWURO ऩߏࠊᵓЁⱘ3RZHU&RQWURO˄⬉⑤ࠊ˅ˈ3RZHU&RQWURO˄⬉⑤ࠊ˅ሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎⬉⑤ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 嘅 嘅 ,QSXW 嘅 ,PDJH6L]H 嘅 2Q7LPHU6WDWXV 嘅 2II7LPHU6WDWXV 3RZHU6WDWXV⬉⑤⢊ᗕ ⫼6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᣝ䪂䗝Ḛ䗝ᢽ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ ⬉⑤ࠊՓᙼৃҹࠊ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᶤѯࡳ㛑DŽ 3RZHU2Q2II ᠧᓔ݇䯁䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤DŽ 9ROXPH ࠊ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䷇䞣㑻߿DŽ Ңᰒ⼎఼ᬊ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䷇䞣㑻߿ᑊᇚ䷇䞣㑻߿ᰒ⼎⒮ࡼᴵݙDŽ ˄প⍜䗝ᢽ䗝ᢽ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᯊˈᰒ⼎ⱘؐ䖨ಲࠄ咬䅸ؐ˅ 0XWH2Q2IIᠧᓔ݇䯁䴭䷇ ᠧᓔ݇䯁䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䴭䷇ࡳ㛑DŽ ϔ䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼ᯊˈབᵰ䗝ᅮⱘᰒ⼎఼Ꮖ㒣䆒㕂Ў087(˄䴭䷇˅ˈᙼᖙ乏ᷛ䆄087(˄䴭䷇˅ᰒ⼎ ఼DŽ ˄প⍜䗝ᢽ䗝ᢽ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᯊˈᰒ⼎ⱘؐ䖨ಲࠄ咬䅸ؐ˅ ⬉⑤ࠊᑨ⫼Ѣ᠔᳝ᰒ⼎఼DŽ ䷇䞣䴭䷇ࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ ,QSXW6RXUFH ऩߏࠊᵓЁⱘ,QSXW6RXUFH˄䕧ܹ⑤˅ˈ,QSXW6RXUFH˄䕧ܹ⑤˅ሣᐩߎ⦄DŽ ऩߏ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᣝ䪂Փ⫼䗝Ḛᴹ䗝ᢽ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ • 790RGH • 3&0RGH ֵᙃにḐᰒ⼎䕧ܹ⑤ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 3& ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ3&DŽ %1& ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ%1&DŽ '9, ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ'9,DŽ 79 ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ79 $9 ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ$9DŽ 69LGHR ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ69LGHRDŽ &RPSRQHQW ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤ᬍЎ&RPSRQHQWߚ䞣DŽ 0DJLF1HW 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ &KDQQHO བᵰ,QSXW6RXUFH˄䕧ܹ⑤˅ᰃ⬉㾚ˈ߭Ӯߎ⦄乥䘧ㆁ༈DŽ ⬉㾚⑤ҙ㛑᳝⬉㾚ࡳ㛑ⱘѻકЁ䗝ᢽˈ㗠Ϩা᳝䕧ܹ⑤Ў⬉㾚ᯊᮍৃ䖯㸠乥䘧ࠊDŽ 䕧ܹ⑤ࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ ,PDJH6L]H 3&%1&'9, ऩߏࠊᵓЁⱘ,PDJH6L]H˄⬏䴶ᇣ˅ˈ,PDJH6L]H˄⬏䴶ᇣ˅ሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎⬏䴶ᇣࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 3RZHU6WDWXV⬉⑤⢊ᗕ ᰒ⼎ᔧࠡᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤⢊ᗕDŽ ,PDJH6L]H ᰒ⼎Փ⫼Ёⱘᰒ⼎఼ⱘᔧࠡ⬏䴶ᇣDŽ ,QSXW ᰒ⼎Փ⫼Ёⱘᰒ⼎఼ⱘᔧࠡ䕧ܹ⑤DŽ ֵᙃにḐাᰒ⼎䕧ܹ⑤Ў3&ǃ%1&ǃ'9,ⱘᰒ⼎఼DŽ 3&6RXUFHऩߏ,PDJH6L]H˄⬏䴶ᇣ˅ᯊˈ3&ǃ%1&ǃ'9,䗝乍व佪⦄ߎܜDŽ ⬏䴶ᇣࠊᣝ䪂ࠊ3&ǃ%1&ǃ'9,ᓣⱘ⬏䴶ᇣDŽ 9LGHR6RXUFH ⚍ߏ9LGHR6RXUFH˄㾚乥⑤˅䗝乍वˈҹࠊϾ,QSXW6RXUFH˄䕧ܹ⑤˅ⱘ,PDJH6L]H˄ڣሎᇌ˅DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ⬏䴶ᇣࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ ,PDJH6L]H 79$969LGHR&RPSRQHQW'9,+'&3 ऩߏࠊᵓЁⱘ,PDJH6L]H˄⬏䴶ᇣ˅ˈ,PDJH6L]H˄⬏䴶ᇣ˅ሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎⬏䴶ᇣࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ ऩߏ$969LGHR&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅䗝乍वҹ䇗ᭈ$969LGHR&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅ⱘ⬏䴶ᇣDŽ ऩߏ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᣝ䪂Փ⫼䗝Ḛᴹ䗝ᢽ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ ֵᙃにḐাᰒ⼎ᇚ$969LGHR&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅'9,+'&3Ў䕧ܹ⑤ⱘᰒ⼎఼DŽ 䱣ᴎߛᤶ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏䴶ᇣDŽ ⊼ᔧ㒘ড়'9,+'&3ⱘ䕧ֵܹো㉏ൟЎSLᯊˈ$XWR:LGH˄㞾ࡼᆑᑺ˅ǃ=RRP˄ᬒ˅ =RRP˄ᬒ˅ϡৃ⫼DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ⬏䴶ᇣࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 嘅 7LPH ऩߏࠊᵓЁⱘ7LPH˄ᯊ䯈˅ˈ7LPH&RQWURO˄ᯊ䯈ࠊ˅ሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎ᯊ䯈ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ &XUUHQW7LPH Ў䗝ᅮᰒ⼎఼䆒㕂ᔧࠡᯊ䯈˄䅵ㅫᴎᯊ䯈˅DŽ 㽕ᬍᔧࠡᯊ䯈ˈ佪ܜᬍ䅵ㅫᴎᯊ䯈DŽ 2Q7LPH6HWXS 䆒㕂᠔䗝⬏䴶2Q7LPH6HWXS˄ᠧᓔᯊ䯈䆒㕂˅ǃ6WDWXV˄⢊ᗕ˅ǃ6RXUFH˄ֵো⑤˅ǃ9ROXPH˄䷇䞣˅ⱘ+RXU ˄ᇣᯊ˅ǃ0LQXWH˄ߚ䩳˅ǃ$030DŽ 2II7LPH6HWXS 䆒㕂᠔䗝⬏䴶2II7LPH6HWXS˄݇䯁ᯊ䯈䆒㕂˅ⱘ+RXU˄ᇣᯊ˅ǃ0LQXWH˄ߚ䩳˅$030DŽ 2Q7LPH 2II7LPH 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ᯊ䯈ࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ ҙ790RGHO˄⬉㾚ൟো˅ϟˈᮍৃਃ⫼2Q7LPH6HWXS˄ᠧᓔᯊ䯈䆒㕂˅ǃ796RXUFH˄⬉㾚⑤˅ࡳ㛑DŽ 3,3 3,36L]H ऩߏࠊᵓЁⱘ3,3˄⬏Ё⬏˅ˈ3,3˄⬏Ё⬏˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ ऩߏ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᣝ䪂Փ⫼䗝Ḛᴹ䗝ᢽ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎⬏Ё⬏ᇣࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 3,36L]H ᰒ⼎Փ⫼Ёⱘᰒ⼎఼ⱘᔧࠡ⬏Ё⬏ᇣDŽ 2)) ݇䯁䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ3,3DŽ /DUJH ᠧᓔ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ᑊᬍᇣࠄ/DUJHDŽ 6PDOO ᠧᓔ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ᑊᬍᇣࠄ6PDOODŽ 'RXEOH ᠧᓔ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ᑊᬍᇣࠄঠ⬏䴶DŽ 'RXEOH ᠧᓔ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ᑊᬍᇣࠄঠ⬏䴶DŽ 'RXEOH3LFWXUH%\3LFWXUH˄⬏ᮕ⬏˅ üᠧᓔ᠔䗝⬏䴶ⱘ3%3ˈ✊ৢᇚሎᇌᬍЎ'RXEOHDŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ৃ䗮䖛ᠧᓔᰒ⼎఼⬉⑤ࠊ⬏Ё⬏ᇣDŽ 3,3 3,36RXUFH ऩߏࠊᵓЁⱘ3,3˄⬏Ё⬏˅ˈ3,3˄⬏Ё⬏˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ • 3,3790RGH • 3,369LGHR0RGH ֵᙃにḐᰒ⼎⬏Ё⬏ֵো⑤ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 3,36RXUFH ৃ䗮䖛ᠧᓔᰒ⼎఼⬉⑤ࠊ⬏Ё⬏ᇣDŽ 3& ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ3&DŽ %1& ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ%1&DŽ '9, ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ'9,DŽ 79 ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ79DŽ $9 ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ$9DŽ 69LGHR ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ69LGHRDŽ &RPSRQHQW ᇚ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⬏Ё⬏ֵো⑤ᬍЎ&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅DŽ &KDQQHO བᵰ3,36RXUFH˄3,3⑤˅ᰃ⬉㾚ˈ߭Ӯߎ⦄乥䘧ㆁ༈DŽ ⊼᳝ѯ3,3䕧ܹ⑤ৃ㛑᮴⊩Փ⫼ˈ䖭পއѢЏሣᐩⱘ䕧ܹ⑤㉏ൟDŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ⬉㾚⑤ҙ㛑᳝⬉㾚ࡳ㛑ⱘѻકЁ䗝ᢽˈ㗠Ϩা᳝3,3⑤Ў⬉㾚ᯊᮍৃ䖯㸠乥䘧ࠊDŽ 3,3ࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅3,3ࡳ㛑䆒㕂Ў21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 6HWWLQJV 3LFWXUH ऩߏࠊᵓЁⱘ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ˈ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ 䗝ᢽϾࡳ㛑ᯊˈ䗝ᅮࡳ㛑ⱘ䆒ᅮؐᰒ⼎⒮ࡼᴵЁDŽ䗝ᢽ6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅ᯊˈᰒ⼎咬䅸ؐDŽᬍℸ ሣᐩЁⱘϔϾؐˈᇚӮ㞾ࡼᬍЎ&86720˄ϾҎ䆒ᅮ˅ᓣDŽ 3LFWXUH া䗖⫼Ѣ79$969LGHR&RPSRQHQW˄ߚ䞣˅'9,+'&3DŽ &RQWUDVW 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᇍ↨ᑺDŽ %ULJKWQHVV 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ҂ᑺDŽ 6KDUSQHVV 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ⏌᱄ᑺDŽ &RORU 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆ᔽDŽ 7LQW 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆䇗DŽ &RORU7RQH 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ&RORU7RQH˄㡆⏽˅DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ℸࡳ㛑ҙᰒ⼎఼⬉⑤⢊ᗕЎĀᓔāᯊᠡ᳝ᬜˈབᵰ䖯㸠䆒㕂ˈ߭Փ⫼ߎॖ咬䅸ᰒ⼎䆒㕂DŽ 6HWWLQJV 3LFWXUH ऩߏࠊᵓЁⱘ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ˈ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ䗝ᅮњ↣乍ࡳ㛑ৢˈ᠔䗝ࡳ㛑ⱘ䆒㕂ؐᰒ⼎⒥ഫϞDŽ䗝ᅮৢˈ↣乍ࡳ 㛑䛑প䆒ᅮؐᑊᰒ⼎⒥ഫϞDŽ䗝ᢽĀ6HOHFW$OOā˄ܼ䗝˅ৢˈᰒ⼎咬䅸ؐDŽᬍℸሣᐩЁⱘϔϾؐˈᇚӮ㞾ࡼ ᬍЎ&86720˄ϾҎ䆒ᅮ˅ᓣDŽ 3LFWXUH3& া䗖⫼Ѣ3&%1&'9,DŽ &RQWUDVW 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᇍ↨ᑺDŽ %ULJKWQHVV 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ҂ᑺDŽ 5HG 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆⏽DŽ *UHHQ 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆⏽DŽ %OXH 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㡆⏽DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ℸࡳ㛑ҙᰒ⼎఼⬉⑤⢊ᗕЎĀᓔāᯊᠡ᳝ᬜˈབᵰ䖯㸠䆒㕂ˈ߭Փ⫼ߎॖ咬䅸ᰒ⼎䆒㕂DŽ 6HWWLQJV $XGLR ऩߏࠊᵓЁⱘ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ˈ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ䗝ᅮњ↣乍ࡳ㛑ৢˈ᠔䗝ࡳ㛑ⱘ䆒㕂ؐᰒ⼎⒥ഫϞDŽ䗝ᅮৢˈ↣乍ࡳ 㛑䛑প䆒ᅮؐᑊᰒ⼎⒥ഫϞDŽ䗝ᢽĀ6HOHFW$OOā˄ܼ䗝˅ৢˈᰒ⼎咬䅸ؐDŽᬍℸሣᐩЁⱘϔϾؐˈᇚӮ㞾ࡼ ᬍЎ&86720˄ϾҎ䆒ᅮ˅ᓣDŽ $XGLR ࠊ᠔᳝䕧ܹ⑤ⱘ䷇乥㕂DŽ %DVV ࠊ᠔᳝䕧ܹ⑤ⱘԢ䷇㕂DŽ 7UHEOH ࠊ᠔᳝䕧ܹ⑤ⱘ催䷇㕂DŽ %DODQFH ࠊ᠔᳝䕧ܹ⑤ⱘᑇ㸵㕂DŽ 65676;7 ᠧᓔ݇䯁᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘ65676;7Ԉ䷇DŽ Ԉ䷇䗝ᢽ ⬏Ё⬏ࡳ㛑ᠧᓔᯊ䗝ᢽЏ⬏䴶Ёⱘໄ䷇⬏Ё⬏ⱘໄ䷇DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ℸࡳ㛑ҙᰒ⼎఼⬉⑤⢊ᗕЎĀᓔāᯊᠡ᳝ᬜˈབᵰ䖯㸠䆒㕂ˈ߭Փ⫼ߎॖ咬䅸ᰒ⼎䆒㕂DŽ 6HWWLQJV ,PDJH/RFN ऩߏࠊᵓЁⱘ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ˈ6HWWLQJV˄䆒㕂˅ࠊሣᐩߎ⦄DŽ ֵᙃにḐᰒ⼎䆒㕂ࠊ᠔䳔ⱘᶤѯᴀֵᙃDŽ ,PDJH/RFN া䗖⫼Ѣ3&%1&DŽ &RDUVH 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㉫䇗DŽ )LQH 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘᖂ䇗DŽ 3RVLWLRQ 䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘԡ㕂DŽ $XWR$GMXVWPHQW 㞾䇗㡖ࠄӴܹ䅵ㅫᴎֵোDŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ 㕂ࠊা䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 0DLQWHQDQFH /DPS&RQWURO ऩߏЏࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ ᰒ⼎乍ᴀ᭄ⱘĀֵᙃにḐāߎ⦄DŽ 0DLQWHQDQFH ܕ䆌᠔᳝䕧ܹ⑤䖤㸠0DLQWHQDQFH&RQWURO˄㓈ᡸࠊ˅ࡳ㛑DŽ $XWR/DPS&RQWURO 㾘ᅮⱘᯊ䯈㞾ࡼ䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㚠ܝDŽ བᵰᙼՓ⫼$XWR/DPS&RQWURO˄⑤ܝ㞾ࡼࠊ˅䇗㡖ˈ߭0DQXDO/DPS&RQWURO˄⑤ܝࡼࠊ˅㞾ࡼ݇䯁DŽ 0DQXDO/DPS&RQWURO ৃҹӏԩᯊ䯈䇗ᭈ䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ㚠ܝDŽ བᵰՓ⫼ࡼ♃ࡳࠊܝ㛑ˈ㞾ࡼ♃ࡳࠊܝ㛑ᇚ㞾ࡼ݇䯁DŽ 㓈ᡸࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ 0DLQWHQDQFH 6FUROO ऩߏЏࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ 6DIHW\6FUHHQ ߴ䰸䗝ᅮᰒ⼎఼䭓ᯊ䯈⬭ذ᱖ذᓣᯊᇐ㟈ⱘԭڣDŽᙼৃҹ䗮䖛䗝ᢽĀ,QWHUYDOāĀ6HFRQGā䆒㕂䞡ᕾ⦃ᅮ ᯊ఼DŽ ৃ䗮䖛6FUHHQ7\SH˄ሣᐩ㉏ൟ˅ᇚ݊䆒㕂Ў6FUROO˄⒮ࡼ˅ǃ3L[HO˄ڣ㋴˅ǃ%DU˄ᴵ㒍˅(UDVHU˄᪺䰸˅DŽ 0DJLF1HW䕧ܹᴹ⑤ҙৃ0DJLF1HWᓣϟ䖤㸠DŽ ᙼৃҹ6FUROO7\SH˄⒮ࡼ㉏ൟ˅ϟᇚ⾦᭄䆒㕂Ўǃǃǃǃˈ3L[HO˄ڣ㋴˅ǃ%DU˄ᴵ㒍˅(UDVHU˄᪺ 䰸˅㉏ൟϟᇚ⾦᭄䆒㕂ЎǃǃǃǃDŽ 㓈ᡸࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 0DLQWHQDQFH 9LGHR:DOO ऩߏЏࠊᵓЁⱘ0DLQWHQDQFH˄㓈ᡸ˅ᷛˈᰒ⼎㓈ᡸሣᐩDŽ 9LGHO:DOO 9LGHR:DOO˄ሣᐩ˅ᰃϔ㒘ᣐ䍋ᴹⱘ㾚乥ሣᐩDŽ↣Ͼሣᐩᰒ⼎ϔᐙᅠᭈ⬏䴶ⱘϔ䚼ߚ᠔᳝ሣᐩ䛑ᰒ⼎Ⳍৠⱘ⬏ 䴶DŽ 9LGHR:DOO6FUHHQGLYLGHU ৃ⫼ᴹߚࡆሣᐩDŽ ߚࡆሣᐩᯊৃҹ䗝ᢽϡৠᏗሔⱘሣᐩ᭄DŽ z Ң6FUHHQGLYLGHU˄ሣᐩߚࡆ఼˅Ё䗝ᢽϔ⾡ᓣDŽ z Ң'LVSOD\6HOHFWLRQ˄ᰒ⼎䗝ᢽ˅Ё䗝ᢽϔ⾡ᰒ⼎ᓣDŽ z ᣝϔϟ᠔䗝ᓣЁⱘ᭄ᄫेৃᰒ⼎Ⳍᑨⱘ⬏䴶DŽ z ⬅ϝ᯳ᦤկⱘ0'&ᑣᬃᣕ᳔[ৄ/&'ᰒ⼎఼DŽ z z z z z z z 2Q2II ᠧᓔ݇䯁᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘ9LGHR:DOO˄ሣᐩ˅ࡳ㛑DŽ )RUPDW ৃ䗝ᢽḐᓣҹᶹⳟߚࡆৢⱘሣᐩDŽ z )XOO z 1RUPDO ᙼϡ㛑0DJLF1HWЁਃ⫼ℸࡳ㛑DŽ 㓈ᡸࠊࡳ㛑া䗖ড়⬉⑤⢊ᗕЎ21˄ᓔ˅ⱘᰒ⼎఼DŽ 7URXEOHVKRRWLQJ ᙼ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼≵᳝ߎ⦄⬉⑤ࠊֵᙃにḐЁDŽ Ẕᶹ56&ⱘ䖲DŽ˄Ẕᶹᰃ৺ℷ⹂䖲ࠄ&RPッষ˅ ẔᶹϾᰒ⼎఼ˈᶹⳟ䖲ⱘ݊Ҫᰒ⼎఼ᰃ৺᳝Ⳍৠⱘ,'DŽབᵰᰒ⼎఼,'᳝䞡ˈ߭ᇚ᭄ކさ㗠ϡ㛑 ℷ⹂Ẕ⌟ࠄⳌৠ,'ⱘᰒ⼎఼DŽ Ẕᶹᰒ⼎఼,'ᰃ৺ᰃП䯈ⱘᭈ᭄DŽ˄⫼'LVSOD\˄ᰒ⼎˅㦰ऩ䖯㸠䇗ᭈ˅ ⊼ ᰒ⼎఼,'ᖙ乏⬠ѢDŽབᵰ䍙ߎℸ㣗ೈˈ߭0'&㋏㒳᮴⊩ࠊᰒ⼎఼DŽ ᙼ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼≵᳝ߎ⦄݊ҪࠊֵᙃにḐЁDŽ Ẕᶹᰒ⼎఼ᰃ৺ᓔᴎDŽ˄ৃ⬉⑤ࠊֵᙃにḐЁ䖯㸠Ẕᶹ˅ Ẕᶹᰃ৺ৃᬍᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤DŽ ᇍ䆱Ḛϡᮁߎ⦄DŽ Ẕᶹᰃ৺䗝ᢽњᏠᳯⱘᰒ⼎఼DŽ ৠᯊ䆒㕂њᅮᯊᓔᴎᅮᯊ݇ᴎˈԚᰒ⼎ϡৠⱘᯊ䯈DŽ ᑨ⫼ᔧࠡᯊ䯈ҹৠℹᰒ⼎఼ᯊ䩳DŽ ҹϡℷᐌⱘᮍᓣ݇䯁䘹ࡳ㛑ˈᮁᓔ56&⬉㓚䗔ߎᑣᯊˈ䘹఼ৃ㛑ϡ㛑ℷᐌᎹDŽ䞡ᮄ䖤㸠ᑣᑊ ݡᠧᓔ䘹ࡳ㛑ˈҹᘶℷᐌⱘ᪡DŽ 嘅 ⊼! ᴀᑣৃ㛑䗮ֵ㒓䏃Ёⱘ䯂乬䰘䖥⬉఼ⱘᑆᡄ㗠ϡ㛑ℷᐌᎹ ᰒ⼎఼ᓣЁⱘ䆒ᅮؐᰒ⼎ 䖲᳝ৄᰒ⼎఼ᯊˈ䆒㕂ؐབϟ᠔⼎DŽ ᮴䗝ᢽ˖ᰒ⼎ߎॖ咬䅸ؐDŽ 䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼˖পߎᑊᰒ⼎䗝ᅮᰒ⼎఼ⱘ䆒㕂ؐDŽ 䗝ᢽϔৄᰒ⼎఼,'ᑊ⏏ࡴϔৄᰒ⼎఼,'˖ᑣᰒ⼎,'ⱘ䆒㕂ؐˈৠᯊপߎᑊᰒ⼎,'ⱘ䆒㕂ؐDŽ ⫼6HOHFW$OO˄ܼ䗝˅䗝ᢽ᠔᳝ᰒ⼎఼˖䖨ಲࠄߎॖ咬䅸ؐDŽ SyncMaster 400PXn/460PXn 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ 0DJLF1HWㅔҟ 0DJLF1HWㅔҟ 嘅 0DJLF1HWⱘ䰘ࡴࡳ㛑 0DJLF1HWㅔҟ Dodatak ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ 0DJLF1HW䗮䖛Ѣ᳡ࡵ఼ᅶ᠋ッᶊᵘⱘҹ㔥ᇚ᳡ࡵ఼Ϟ⦄᳝ⱘၦԧ᭛ӊ˄✻⠛ǃ䷇乥⬉ᕅ᭛ӊ˅ࡲ݀᭛ӊ ˄3RZHU3RLQWǃ([FHOǃ:RUGǃ+70/3')᭛ӊ˅Ӵ䕧ࠄᰒ⼎఼DŽ ϔৄ᳡ࡵ఼ৃ䖲ৄᰒ⼎఼ˈӏԩ᭛ӊഛৃҹ䗮䖛㔥㒰Ӵ䕧㟇ӏԩᰒ⼎఼ЁDŽ ᭛ӊӴ䕧᳝ϸ⾡ᮍᓣ˖᳡ࡵ఼ᯊ䯈㸼䞠⊼ৢݠᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄᰒ⼎఼˗ᰒ⼎఼᧰㋶Ꮖ᳡ࡵ఼ᑧЁ⊼ⱘݠ᭛ӊˈ✊ ৢ䗮䖛㔥㒰ᑊᇚ᭛ӊӴ䕧ࠄᰒ⼎఼ˈᬊПৢ䖯㸠᪁ᬒDŽ 䖲ࠄϾ᳡ࡵ఼ᯊˈᙼৃҹЎᰒ⼎఼䗝ᢽϔৄ᳡ࡵ఼ᑊᬊᯊ䯈㸼DŽ ↣ৄᰒ⼎఼㞾䑿ഛৃ䆓䯂Ѧ㘨㔥DŽ ᳡ࡵ఼ᰒ⼎఼䗮䖛㔥㒰䖲ˈᑊ䗮䖛䗖ᔧⱘৡ⿄䖯㸠ᕐℸ⹂䅸DŽ ℸˈ᳡ࡵ఼ᅶ᠋ッП䯈ⱘ᳡ࡵ఼ৡ⿄ᖙ乏Ⳍৠˈҹ֓ℷᐌ䖲DŽ гህᰃ䇈ˈབᵰ᳡ࡵ఼ৡ⿄ЎĀ0DJLF1HWāˈ߭া᳝ৡ⿄䆒㕂ЎĀ0DJLF1HWāⱘᰒ⼎఼ᠡৃ䖲ࠄ䆹᳡ࡵ఼DŽ བᵰ᳡ࡵ఼ৡϢᰒ⼎఼䆒㕂ⱘৡ⿄ϡৠˈ߭ᅗᇚӮㄝᕙˈⳈ㟇ߎ⦄ℸৡ⿄Ⳍऍ䜡ⱘ᳡ࡵ఼DŽ Ԛᰃˈᔧ㞾ࡼ䖲ࡳ㛑ЎĀᓔāᯊˈᅗӮᇱ䆩䖲㟇݊Ҫ᳡ࡵ఼ˈᑊϢ佪ܜડᑨⱘ᳡ࡵ఼䖲DŽ 0DJLF1HWㅔҟ 嘅 0DJLF1HWⱘ䰘ࡴࡳ㛑 嘅 0DJLF1HWⱘ䰘ࡴࡳ㛑 ሣᐩࠊ0'& 嘅 ᰃ0DJLF1HWЁ᳔ᮄⱘ䰘ࡴࡳ㛑ˈ ሣᐩࠊ0'&ᰃ ᅗৃ䗮䖛ϔৄ䅵ㅫᴎ䕏ᵒഄৠᯊࠊৄᰒ⼎఼DŽ 0'&ᇍϔ㠀䗮䖛㔥㒰䖲ⱘᰒ⼎఼ⱘ⢊ᗕ䖯㸠ẔᶹࠊDŽ 嘅 ℸࡳ㛑ḍᏤ᠋ᴗ䰤ᴹ䰤ࠊᇍࡳ㛑ⱘՓ⫼ˈ䰆ℶ䱣ᴎ⫼᠋䱣ᛣՓ⫼0DJLF1HWDŽ Ꮴ᠋ㅵ⧚ ᙼৃҹҢ᳡ࡵ఼Ёᮄᰒ⼎఼ⱘ0DJLF1HWDŽ ✊㗠ˈҙ䖲㟇㺙᳝0DJLF1HW⠜催⠜ᴀⱘ᳡ࡵ఼ᰒ⼎఼ᯊˈℸࡳ㛑ᠡৃ⫼DŽ ᳝݇6\QF0DVWHU3;Q37;Q3;Qⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā⏏ࡴߴ䰸ᑣāDŽ ࠊᴀഄᄬټ䆒ᰒ⼎఼86%Ёⱘ᭛ӊ ᙼৃҹᰒ⼎఼ⱘᴀഄᄬټ䆒ࠊߴ䰸᭛ӊˈ䖲㟇ᰒ⼎఼ⱘ86%ࠊߴ䰸᭛ӊDŽ ᱖ذᯊ䯈㸼 ℸࡳ㛑⫼Ѣ᱖ذᰒ⼎఼ℷᠻ㸠ⱘᯊ䯈㸼ˈ㋻ᗹᚙމ䳔㽕ᠻ㸠݊ᅗᎹᯊℸࡳ㛑कߚ᳝⫼DŽᣝ✻> >@>@>@>@ >(17(5@ⱘ乎ᑣᣝᰒ⼎఼ⱘ䘹఼ᣝ䪂ˈᇚӮ᱖ᯊذℶᯊ䯈㸼DŽ >35(&+@>@>@>@>(17(5@ⱘ乎ᑣᣝ䘹఼Ϟⱘᣝ䪂DŽ བ㽕ᘶ᱖ⱘذᯊ䯈㸼ˈᣝ> 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 嘅 ᑧЁ⊼ ݠ嘅 嘅 㾘Ḑ ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 嘅 ᇐߎᯊ䯈㸼ᇐܹᯊ䯈㸼 嘅 ᑧЁ⊼ݠ ҙᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᅠܼߛᮁᯊˈ᳡ࡵ఼ᑣⱘ3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ᠡৃ⫼DŽ䇋⹂ֱϡ㽕ᰒ⼎఼ⱘ݇ 䯁䖛ЁՓ⫼3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ˈЎ䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈ᰒ⼎఼㋏㒳䫭䇃DŽ ᑧЁ⊼ݠ ᑧᰃҔМ˛ ᑧ⬅ৃҹҢ䖲㟇0DJLF1HWᑣⱘᰒ⼎఼᪁ᬒⱘϔ㒘᭛ӊ㒘៤DŽᑧাফᬃᣕḐᓣⱘ᭛ӊDŽ z z z z ᣝĀ⊼ݠᑧāᣝ䪂䗝ᢽৃҹ⊼ࠄݠᑧ䞠ⱘ᭛ӊDŽ ḍ䆒䅵ˈা᳝ᰒ⼎఼ৃҹ᪁ᬒⱘ᭛ӊᠡ㛑⊼ݠDŽ䗝ᅮ᭛ӊ㒣䖛ߚᵤˈ݊㒧ᵰӮᰒ⼎ߎᴹDŽ ⏏ࡴࠄᑧⱘݙ᭛ӊ߫㸼 ǃ䷇乥ǃ✻⠛ࡲ݀᭛ӊˈ✊ৢᣝ᭛ӊ㉏ൟ䖯ϔℹߚ㉏DŽ ᄫ↉にষ ᰒ⼎Ꮖ⊼ⱘݠ᭛ӊঞֵ݊ᙃDŽ ៥ⱘ⬉㛥 85/ 1)6 )73 ༫ᄫ І㸠 嘅 ៥ⱘ⬉㛥 嘅 z ᙼৃҹ៥ⱘ⬉㛥Ё⊼ݠ᭛ӊDŽ 嘅 85/ ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 85/ ᙼৃҹ䗮䖛Ѧ㘨㔥⊼ݠ85/DŽ ᰉ⿄ ᙼৃҹЎ⊼ⱘݠ85/䗝ᢽϔϾ߿ৡˈ⫼Ѣ䖯㸠ࡴ䕑㓪䕥᪡DŽ⫼Ⳍৠⱘ ߿ৡ⊼ݠᯊˈҹ䆹߿ৡ⊼⦄ⱘݠ᳝85/ᇚ㹿ᮄⱘ85/পҷDŽ ഄഔ 䆒ᅮᇚ㽕⊼ⱘݠ85/ഄഔDŽ 䖲 ⫼⊼߿ⱘݠৡ85/ഄഔ䖲85/DŽབᵰ䖲៤ࡳˈ߭Ӯਃࡼ,QWHUQHW ([SORUHUˈᑊᇚ▔⌏⏏ࡴᣝ䪂 DŽ ⏏ࡴ བᵰ䖲៤ࡳˈ䖲ֵᙃᇚᄬࠄټ᭄ᑧDŽ ᰒ⼎䯈䱨 ↣Ͼᰒ⼎䯈䱨ᯊՓ⫼ᣛᅮⱘ85/ࠋᮄ⬏䴶DŽ 嘅 1)6 嘅 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 1)6 ᙼৃҹ䗮䖛1)6⊼ݠ᭛ᴀW[W᭄DŽ ᰉ⿄ ᙼৃҹЎᇚ㽕⊼ⱘݠ㞾ᅮН᭄䗝ᢽϔϾ߿ৡˈҹ֓䖯㸠ࡴ䕑㓪䕥᪡DŽ ⫼Ⳍৠⱘ߿ৡ⊼ݠᯊˈҹ䆹߿ৡ⊼⦄ⱘݠ᭄᳝ᇚ㹿ᮄ᭄পҷDŽ ഄഔ 䗝ᢽϔϾᇚ㽕⊼ⱘݠഄഔDŽ ᙼᖙ乏䗝ᢽ݅ѿ,3᭛ӊ།ৡ⿄DŽ 䖲 ⫼⊼߿ⱘݠৡഄഔ䖲㟇1)6DŽབᵰ䖲៤ࡳˈϟ䴶ⱘᠧᓔ⏏ࡴ ᣝ䪂ᇚ㹿▔⌏DŽ 䏃ᕘ ᰒ⼎䖲៤ࡳⱘ1)6䏃ᕘDŽ ᠧᓔ ߎ⦄ϔϾ)LOH1DYLJDWLRQ˄᭛ӊᇐ㟾˅にষˈᙼৃҹՓ⫼៤ࡳᓎゟⱘ䖲ֵ ᙃ䗝ᢽϔϾ᭛ӊ˄㞾ᅮН᭄˅DŽ ⏏ࡴ ࡴ䕑)LOH1DYLJDWLRQ˄᭛ӊᇐ㟾˅Ё᠔䆒㕂䏃ᕘⱘ㞾ᅮН᭄ˈᇚ᭄ࠊ ࠄ᳡ࡵ఼3&ᑊᇚ᭄ᄬټ㟇᭄ᑧDŽ !ॳྟ᭛ᴀW[W᭄᭛ӊЁˈĀᤶ㸠ā⫼ሣᐩ㓪䕥᪡ ᯊ᠔⹂ᅮⱘऩܗḐП䯈ⱘߚ䱨ヺDŽ ⊼ݠ᭛ӊ ᰒ⼎᭄ᑧֵᙃⱘにষDŽ 㓪䕥 ߎ⦄ϔϾにষˈᙼৃҹᇍ㞾ᅮН᭄ⱘ㸠᭄ᮄ䯈䱨ࠋᮄᯊ䯈䖯㸠䜡㕂DŽ བᵰ䗝ᢽњϾ㞾ᅮН᭄乍Ⳃˈ߭ҙׂᬍ߫㸼ЁⱘϔϾ㞾ᅮН᭄乍ⳂDŽ 㸠᭄ᮄ˖ᇚ߱ྟ7;7᭛ӊࡴ䕑㟇㓧ⱘ఼ކᯊ䯈DŽ 䯈䱨˖Փ⫼Ꮖ䕑ܹ㓧ᄬЁⱘ᭄߯ᓎ᭛ӊⱘᯊ䯈ˈℸᯊᇚḍDŽሣᐩ 㓪䕥᪡Ё䆒㕂ⱘ᭄߫㸠᭄ߦߚ᭄DŽ ᰒ⼎䯈䱨ࠋᮄᰒ⼎఼⬏䴶ⱘᯊ䯈DŽ ߴ䰸 Ң᠔⊼ⱘݠ᭛ᴀW[W᭄乍ⳂЁߴ䰸᠔䗝ⱘ᭛ᴀW[W᭄乍ⳂDŽ ˄ৃՓ⫼6KLIW&WUO䬂ߴ䰸Ͼ䗝乍˅ 嘅 )73 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 )73 ᙼৃҹ䗮䖛1)6⊼ݠ᭛ᴀW[W᭄DŽ ᰉ⿄ ᙼৃҹЎᇚ㽕⊼ⱘݠ㞾ᅮН᭄䗝ᢽϔϾ߿ৡˈҹ֓䖯㸠ࡴ䕑㓪䕥᪡DŽ ⫼Ⳍৠⱘ߿ৡ⊼ݠᯊˈҹ䆹߿ৡ⊼⦄ⱘݠ᭄᳝ᇚ㹿ᮄ᭄পҷDŽ ഄഔ 䗝ᢽϔϾᇚ㽕⊼ⱘݠഄഔDŽ 䖲 ⫼⊼߿ⱘݠৡഄഔ䖲㟇)73DŽߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃ䕧ܹ,'ᆚ ⷕҹ䖯㸠)73䖲DŽབᵰ䖲៤ࡳˈϟ䴶ⱘᠧᓔ⏏ࡴ ᣝ䪂ᇚ 㹿▔⌏DŽ 䏃ᕘ˖ᰒ⼎៤ࡳ䖲ⱘ)73䏃ᕘDŽ 䏃ᕘ ᰒ⼎៤ࡳ䖲ⱘ)73䏃ᕘDŽ ᠧᓔ ߎ⦄ϔϾ᭛ӊᇐ㟾にষˈᙼৃҹՓ⫼៤ࡳᓎゟⱘ䖲ֵᙃ䗝ᢽϔϾ᭛ӊ˄㞾 ᅮН᭄˅DŽ ⏏ࡴ ࡴ䕑᭛ӊᇐ㟾Ё᠔䆒㕂䏃ᕘⱘ㞾ᅮН᭄ˈᇚ᭄ࠊࠄ᳡ࡵ఼3&ᑊᇚ᭄ ᄬټ㟇᭄ᑧDŽ !ॳྟ᭛ᴀW[W᭄᭛ӊЁˈĀᤶ㸠ā⫼ሣᐩ㓪䕥᪡ ᯊ᠔⹂ᅮⱘऩܗḐП䯈ⱘߚ䱨ヺDŽ ⊼ݠ᭛ӊ ᰒ⼎᭄ᑧֵᙃⱘにষDŽ 嘅 ༫ᄫ ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 ༫ᄫ ᙼৃҹ䗮䖛༫ᄫ⊼ݠ᭛ᴀW[W᭄DŽ ᰉ⿄ ᙼৃҹЎᇚ㽕⊼ⱘݠ㞾ᅮН᭄䗝ᢽϔϾ߿ৡˈҹ֓䖯㸠ࡴ䕑㓪䕥᪡DŽ ⫼Ⳍৠⱘ߿ৡ⊼ݠᯊˈҹ䆹߿ৡ⊼⦄ⱘݠ᭄᳝ᇚ㹿ᮄ᭄পҷDŽ ഄഔ 䗝ᢽᇚ㽕⊼ⱘݠ,3ഄഔDŽ ッষ 䗝ᢽᇚ㽕⊼ⱘݠッষDŽ 䖲 Փ⫼⊼߿ⱘݠৡഄഔᓎゟ༫ᄫ䖲DŽབᵰ䖲៤ࡳˈᮕ䖍ⱘ⏏ࡴ ᣝ䪂ᇚ㹿▔⌏DŽ ⏏ࡴ ࠊ䗮䖛༫ᄫӴ䕧㟇᳡ࡵ఼3&ⱘ㞾ᅮН᭄ᑊᇚ᭄ᄬټ㟇᭄ᑧDŽ !᭄䗮䖛༫ᄫᣝ乘ܜ䅵ߦⱘ䭓ᑺߚ៤Ͼ⣀ゟⱘ᭄ࣙߚ߿Ӵ䕧DŽ H[&;DEFGHIJKDEFG ৡ⿄ ᄫ㡖 ᭄ 咬䅸 ؐ 3URWRFRO & 2SFRGH ; ᇣ ᭄ ব䞣 ⊼ ⍜ᙃⱘᄫ㡖᭄ϡࣙᣀ⍜ᙃ༈ᇣᄫ↉ⱘᄫ㡖 ᭄DŽ ҹ$6&,,ᄫヺ㓪ⷕкݭDŽ !ॳྟ᭛ᴀW[W᭄᭛ӊЁˈĀᤶ㸠ā⫼ሣᐩ㓪䕥᪡ ᯊ᠔⹂ᅮⱘऩܗḐП䯈ⱘߚ䱨ヺDŽ ⊼ݠ᭛ӊ ᰒ⼎᭄ᑧֵᙃⱘにষDŽ 嘅 І㸠 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 І㸠 ᙼৃҹ䗮䖛І㸠⊼ݠ᭛ᴀW[W᭄DŽ ᰉ⿄ ᙼৃҹЎᇚ㽕⊼ⱘݠ㞾ᅮН᭄䗝ᢽϔϾ߿ৡˈҹ֓䖯㸠ࡴ䕑㓪䕥᪡DŽ ⫼Ⳍৠⱘ߿ৡ⊼ݠᯊˈҹ䆹߿ৡ⊼⦄ⱘݠ᭄᳝ᇚ㹿ᮄ᭄পҷDŽ ⏏ࡴ ᙼৃҹՓ⫼ϟ䴶ᦤկⱘ䖲ֵᙃ䗮䖛6HULDO䖲ᇚ᭄ֱᄬࠄ᭄ᑧЁDŽ !᭄㹿(2)ߦߚЎ᭄ࣙ䗮䖛6HULDO䖯㸠Ӵ䕧DŽ H[(2)FMRM]SR(2) !ॳྟ᭛ᴀW[W᭄᭛ӊЁˈĀᤶ㸠ā⫼0XOWL6FUHHQ㓪 䕥᪡ᯊ᠔⹂ᅮⱘऩܗḐП䯈ⱘߚ䱨ヺDŽ ッষ 䗝ᢽᇚ㽕⊼ⱘݠッষDŽ ⊼ݠ᭛ӊ ᰒ⼎᭄ᑧֵᙃⱘにষDŽ ᑧЁ⊼ ݠ嘅 嘅 ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 嘅 ᇐߎᯊ䯈㸼ᇐܹᯊ䯈㸼 嘅 ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 ҙᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᅠܼߛᮁᯊˈ᳡ࡵ఼ᑣⱘ3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ᠡৃ⫼DŽ䇋⹂ֱϡ㽕ᰒ⼎఼ⱘ݇ 䯁䖛ЁՓ⫼3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ˈЎ䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈ᰒ⼎఼㋏㒳䫭䇃DŽ ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 ᙼৃҹ乘ݠ⊼ܜ䳔㽕ᰒ⼎఼Ϟ䖤㸠ⱘ᭛ӊDŽ 嘅 ᑧ 嘅 䗮䖛ᑧ⊼ݠᯊ䯈㸼 ᳡ࡵ఼3&ⱘ᠔᳝᭛ӊЁˈᑧЁ䗮䖛⊼ݠᑣ⏏ࡴⱘ᭛ӊৃҹ⊼ࠄݠᯊ䯈㸼ЁDŽ ҢᏆ⊼ⱘݠ᭛ӊЁ䗝ᢽ᭛ӊˈᯊ䯈㸼⊼ݠにষЁ䱣ᴎ䗝ᢽ᭛ӊᯊˈ᠔䗝᭛ӊᇚ䗮䖛ᑧ⊼ݠᑣ⊼ݠ Ўᯊ䯈㸼᭛ӊDŽ Ўᯊ䯈㸼᭛ӊ䗝ᢽڣ᭛ӊᯊˈᙼৃҹ䗝ᢽϟ߫䷇Ф᭛ӊᇚ݊⏏ࡴЎ㚠᱃䷇ФDŽབᵰᯊ䯈㸼᭛ӊϡ ᰃڣ᭛ӊˈ߭ϡӮਃ⫼㚠᱃䷇Фⱘ⏏ࡴߴ䰸ᣝ䪂DŽ ᰒ⼎఼߫㸼 Ң䗮䖛㔥㒰㘨ᴎⱘᰒ⼎఼Ёˈ䗝ᢽᇚ⏏ࡴᯊ䯈㸼ⱘ᠔᳝ᰒ⼎఼⡍ᅮᰒ⼎఼DŽ ᭛ӊⱘ⏏ࡴߴ䰸ᯊ䯈㸼 ᙼৃҹ䗝ᢽǃ⏏ࡴߴ䰸㽕⏏ࡴࠄᯊ䯈㸼Ёⱘ᭛ӊDŽ ⏏ࡴߴ䰸㚠᱃䷇Ф ҙՓ⫼ڣ᭛ӊᯊৃ⫼DŽ 䗝ᢽϔϾ䷇乥᭛ӊˈ᪁ᬒᯊ䯈㸼Ё⊼ⱘݠڣ᭛ӊᯊ乘ܜᇚ݊⫼㚠᱃䷇ФDŽ ᯊ䯈㸼 ᓔྟᯊ䯈 { 䖭㸼⼎ᯊ䯈㸼ⱘᓔྟᯊ䯈ˈৃҹ⫼ᑈ᳜᮹ᇣᯊߚ䩳ⱘḐᓣ䕧ܹDŽ Ңᔧ᮹䍋ˈৃҹ䆒ᅮ᮹ݙᯊ䯈㸼ⱘᓔྟᯊ䯈ˈ✊㗠ˈ᮴⊩䆒㕂᮹ৢⱘᯊ䯈DŽ ᘏ䖤㸠ᯊ䯈 { ᯊ䯈㸼Ёֱ⬭ⱘᘏᯊ䯈↉ 䗝乍 { བ㽕ҹ᮹਼᳜Ўᯊ䯈䯈䱨䞡ᯊ䯈㸼ˈ䗝ᢽ㽕䞡ⱘᯊ䯈䯈䱨ᅠ៤䞡ⱘ᮹ᳳDŽ ℸ㉏䞡ⱘ㒧ᴳ᮹ᳳৃҹ䆒㕂Ў㞾ᔧ᮹䍋ᑈПⱘݙᯊ䯈DŽ 㢹ᙼ䗝ᢽ䞡䗝乍ˈ䗝ᢽ䞡ⱘ㒧ᴳ᮹ᳳˈ䆹ᯊ䯈㸼咬䅸ᚙމϟᇚӮ㹿ᠻ㸠ϔDŽ 䗝乍 { ᦦܹࠄ⦄᳝ᯊ䯈㸼Ё 䖭㸼⼎ৃҹᦦܹᮄᯊ䯈㸼ˈ㗠ϡӮᕅડ⦄᳝ᯊ䯈㸼ⱘᘏ᪁ᬒᯊ䯈DŽབ㽕ᦦܹⱘᮄᯊ䯈㸼⦄᳝ᯊ䯈㸼 ⱘ㒧ᴳᯊ䯈ᦦܹˈ⫼᠋᠔䗝ⱘᓔྟᯊ䯈Ӯ㹿ᗑ⬹ˈᑊϨᓔྟᯊ䯈বЎ⦄᳝ᯊ䯈㸼ⱘ㒧ᴳᯊ䯈ПৢDŽབ { 㽕ᦦܹⱘᮄᯊ䯈㸼⦄᳝ᯊ䯈㸼ⱘᓔྟᯊ䯈ᦦܹˈ߭⦄᳝ᯊ䯈㸼ⱘᓔྟᯊ䯈ӮবЎᮄᯊ䯈㸼ⱘ㒧ᴳᯊ 䯈ПৢDŽ ⬹䖛㽚Ⲫ⦄᳝ᯊ䯈㸼 ᗑ⬹⦄᳝ᯊ䯈㸼ᑊ⫼ᮄⱘ⫼᠋ᯊ䯈㸼㽚Ⲫ᠔䳔ᯊ䯈DŽ བᮄᯊ䯈㸼Ϣ⦄᳝ᯊ䯈㸼䞡ˈ䙷М⦄᳝ᯊ䯈㸼ᇚӮᬍ⫮㟇ߴ䰸ˈЎᅗᇚ㹿ᮄⱘᯊ䯈㸼᠔㽚ⲪDŽ $9䗝乍ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q ܕ䆌ᙼ㓪ᥦݙᆍⱘৠᯊ䜡㕂㾚乥ໄ䷇䆒㕂DŽ { ᙼৃҹ䜡㕂0DJLF%ULJKWǃᇍ↨ᑺ҂ᑺDŽ { ᙼৃҹ䜡㕂㡆⑿ǃ㑶ǃ㓓㪱䆒㕂DŽ { ᙼৃҹ䜡㕂Ԣ䷇ǃ催䷇ǃᑇ㸵65676;7䆒㕂DŽ ᑏ♃⠛ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q ⹂ᅮᑏ♃⠛䕀ᤶᑏ♃⠛ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ 嘅 ᄬ˄ټᴀഄ86%˅˖ 嘅 ⊼ݠᄬ˄ټᴀഄ86%˅᭛ӊᯊ䯈㸼 ᙼৃҹҢᰒ⼎఼ⱘᴀഄᄬټ䆒䗝ᢽ᭛ӊˈгৃҹҢ䖲㟇ᰒ⼎఼ⱘ86%䆒䗝ᢽ᭛ӊˈҹ֓ᇚ᠔䗝᭛ӊ⊼ݠ ࠄᯊ䯈㸼ЁDŽ ᰒ⼎఼߫㸼Ёˈ䗝ᢽ㽕⊼ݠᯊ䯈㸼ⱘᰒ⼎఼DŽҙ䗝ᢽњᔧࠡ䖲ࠄ᳡ࡵ఼ⱘᰒ⼎఼ᯊˈᠡӮਃ⫼ ᯊ䯈㸼᭛ӊⱘ⏏ࡴߴ䰸ᣝ䪂DŽ ᙼৃҹҢᰒ⼎఼ⱘᴀഄᄬټ㺙㕂Ё⏏ࡴ᭛ӊˈ䗮䖛ᣝ⏏ࡴᣝ䪂Ң䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ86%㺙㕂Ё䗝ᢽ᭛ ӊDŽℸᚙމϟˈᅗᇚϡӮ㒣䖛᳡ࡵ఼Ϟⱘᑧ⊼ݠᑣDŽ Ўᯊ䯈㸼᭛ӊ䗝ᢽڣ᭛ӊᯊˈᙼৃҹ⏏ࡴ㚠᱃䷇ФDŽ㢹ᯊ䯈㸼᭛ӊϡᰃڣ᭛ӊˈ߭ϡӮਃ⫼㚠 ᱃䷇Фⱘ⏏ࡴߴ䰸ᣝ䪂DŽ 嘅 䕧ܹ⬉⑤ 嘅 ⊼ݠ䕧ܹ⬉⑤ᯊ䯈㸼 79ҙᬃᣕ6\QF0DVWHU7;Q ᙼৃҹᇚᰒ⼎఼ⱘ䕧ܹ⑤Ā݇䯁⬉⑤ā⊼ࠄݠᯊ䯈㸼ЁDŽ ᙼৃҹᇚᰒ⼎఼ⱘ䕧ߎ⑤⬉⑤ⱘব⊼ࠄݠᯊ䯈㸼ЁDŽ ᰒ⼎఼߫㸼Ё䗝ᢽњᇚ㽕⊼ݠᯊ䯈㸼ⱘᰒ⼎఼ПৢˈҢĀ䕧ܹ⬉⑤䗝ᢽāЁ䗝ᢽϔϾĀ䕧ܹ⑤ā Ā⬉⑤݇䯁āDŽ 䗝ᢽᯊ䯈㸼ᯊ䯈ᑊᣝ⹂䅸ᣝ䪂DŽ ᯊ䯈㸼ⱘᓔྟ䰊↉ᅗᇚᬍЎᏆ⊼ⱘݠ䕧ߎ⑤ˈᑊᯊ䯈㸼㒧ᴳᯊℷ⹂ഄ䖨ಲ0DJLF1HW㦰ऩ⬏ 䴶DŽ 嘅 ሣᐩ 嘅 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q ᙼৃҹᇚᰒ⼎఼⬏䴶ߚ៤Ͼ䚼ߚҹৠᯊᰒ⼎ϾݙᆍDŽ ሣᐩߚऎ ߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃҹ䗝ᢽሣᐩߚࡆᰒ⼎ⱘ᭄䞣DŽ˄ৃ䗝ᢽ[ǃ [ǃ[[˅ ᰒ⼎఼߫㸼 ߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃҹ䗝ᢽᇚ㽕乘ᅮⱘᰒ⼎఼DŽᙼৃҹᬍ᠔䗝ᰒ ⼎఼ⱘᑣ⿏䰸ᰒ⼎఼DŽ 䗝ᅮⱘ᭛ӊ ߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃҹ䗝ᢽ↣Ͼߚࡆ⬏䴶Ёᇚ㽕ᰒ⼎ⱘݙᆍDŽᙼৃ ҹҢ0RYLH˄⬉ᕅ˅ǃ䷇Фǃڣǃ85/ǃ1)6ǃ)73ǃ༫ᄫǃІ㸠 㡖ⳂॳЁ䗝ᢽϔϾDŽབᵰ㽕⊼↣ݠϾߚࡆ⬏䴶Ёⱘݙᆍˈ䇋⊼ݠ ϔϾ⬏䴶ᑊᣝ ᣝ䪂ˈҹҢᮕ䖍ⱘ乘㾜⬏䴶Ё䗝ᢽ݊Ҫ⬏䴶ぎ ⱑ⬏䴶ˈ✊ৢ⊼ݙݠᆍDŽབᵰҢ߫㸼Ёঠߏݙᆍ乍Ⳃˈݙᆍᇚᰒ⼎乘㾜 にষЁDŽेՓᰃϡৠⱘߚࡆ⬏䴶ˈᙼгϡ㛑ৠᯊ䗝ᢽ⬉ᕅ䷇ФDŽ ৢৄ䷇Ф ߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃҹ䗝ᢽᇚ㽕᪁ᬒⱘৢৄ䷇ФDŽ ᯊ䯈㸼 Ўᯊ䯈㸼䗝ᢽᯊ䯈 乘㾜 ᰒ⼎ϔϾৃҹ乘㾜乘ᅮ⬏䴶ⱘにষDŽ ᭛ᴀ>W[W@᭄ ᙼৃҹ䗝ᢽᇚ㽕ᰒ⼎ⱘ㞾ᅮН᭄ⱘḐᓣDŽ˄ᄫԧᇣᆑᑺ᭰ԧϟߦ 㒓㉏߿买㡆㚠᱃买㡆⬠㒓买㡆˅ ᭛ӊֱᄬ ᙼৃҹᄬټᔧࠡⱘᯊ䯈㸼ˈ䖬ৃҹࡴ䕑ᄬⱘټᯊ䯈㸼DŽ ᑏ♃⠛ ⹂ᅮᑏ♃⠛䕀ᤶᑏ♃⠛ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ 嘅 ሣᐩ㓪䕥᮹ᳳ ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 乘㾜Ꮖ1)6)736RFNHW6HULDOЁ⊼ⱘݠ᭛ᴀW[W᭄乍Ⳃҹ㓪䕥↣ϾऩܗḐⱘ᭄DŽ ৃ䜡㕂㕂ᄫԧᄫো㉫ԧ᭰ԧϟߦ㒓Ꮊᇍ唤ሙЁেᇍ唤᭛ᴀ买㡆᭛ᴀ㚠᱃䖍Ḛ买㡆DŽ Ā乘㾜āにষЁেߏৃᰒ⼎Ā㓪䕥߫㸼āDŽ z z z z z z z z z ᩸⍜ᙼৃᘶĀߴ䰸߫āǃĀߴ䰸㸠āǃĀ߫ᆑāĀ㸠催ā䆒㕂DŽ ߴ䰸߫ߴ䰸߫DŽ ߴ䰸㸠ߴ䰸㸠DŽ ᦦܹᷣᦦܹϔ߫DŽ ᦦܹ㸠ᦦܹϔ㸠DŽ ߫ᆑᬍ߫ᆑDŽ 㸠催ᬍ㸠催DŽ ࠊሣᐩ㉬䌈ᙼৃҹᇚ⬏䴶ߦߚЎϾ⬏䴶ᑊৃᇚ㓪䕥ֵᙃҢϔϾ⬏䴶㉬䌈ࠄϔϾ⬏ 䴶DŽ ᰒ⼎䯈䱨ᙼৃҹᬍᰒ⼎䯈䱨ᯊ䯈䆒㕂DŽ 嘅 ሣᐩ乘㾜 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q 嘅 㓪䕥0XOWL6FUHHQⱘໄ䷇ǃ䗮䘧⬏䴶ᇣDŽ 㢹᠔䗝⬏䴶ⱘ᮴䷇乥ৃ⫼ˈ߭Āໄ䷇āᣝ䪂໘Ѣ⽕⫼⢊ᗕDŽ 䗝Ё᠔䗝⬏䴶ⱘ䷇乥ᯊⱘĀໄ䷇āᣝ䪂DŽ 䗝Ёњ᠔䗝⬏䴶ⱘ䷇乥ᯊⱘĀໄ䷇āᣝ䪂DŽ ᔧ᠔䗝⬏䴶䆒㕂Ў79ᯊˈᙼৃҹ䆒㕂乥䘧DŽ ᔧ哴ᷛᣛ䩜ԡѢ᠔䗝⬏䴶П䯈ᯊᇚব៤ㆁ༈ᔶ⢊DŽ䖍⬠Ϟऩߏᑊᣝԣ哴ᷛᎺ䬂ৃ⿏ࡼ䖍⬠ҹ䇗㡖 ᇣDŽ 嘅 ⬉㾚 嘅 ҙᬃᣕ3;Q37;Q3;Q ᙼৃҹՓ⫼Ͼᰒ⼎఼݅ৠᰒ⼎ऩϾᬒⱘݙᆍ乍ⳂDŽ ҙᔧ6FUHHQ'LYLGHUⱘ᭄䞣Ϣ᠔䗝ⱘᰒ⼎఼ⱘ᭄䞣Ⳍㄝᯊᠡৃ⊼ݠᯊ䯈㸼DŽ ҙᔧ⊼ࠄݠ9LGHR:DOOᯊ䯈㸼ⱘ᠔᳝ᰒ⼎఼䛑ޚህ㒾ᯊˈ䆹ᯊ䯈㸼ᠡਃࡼDŽབᵰ⊼ࠄݠ䆹ᯊ䯈㸼ⱘᰒ⼎఼Ё᳝䍙 䖛ञ᭄ⱘᰒ⼎఼ޚህ㒾ˈ߭䆹ᯊ䯈㸼ᇚ㹿㞾ࡼপ⍜ᑊ݇䯁DŽ ᔧ9LGHR:DOOЁ䖯㸠㾚乥㓪ᥦᯊˈ⬏䴶ৃ㛑ߎ⦄ᮁ㓁⦄䈵ˈ䖭পއѢ㔥㒰⢊މDŽ ሣᐩߚ䱨఼ ߎ⦄ϔϾᔍߎᓣにষˈᙼৃҹ䗝ᢽ⬏䴶㓪োˈҹ֓䗮䖛Ͼ⬏䴶ᰒ⼎ᬒⱘݙ ᆍDŽ˄ৃ䗝ᢽ[ǃ[ǃ[ǃ[ǃ[[˅ ᑧЁ⊼ ݠ嘅 嘅 ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 嘅 ᇐߎᯊ䯈㸼ᇐܹᯊ䯈㸼 ᇐߎᯊ䯈㸼ᇐܹᯊ䯈㸼 嘅 ܕ䆌ᙼ᳡ࡵ఼䅵ㅫᴎϞᇐܹᇐߎ⊼ࠄݠ/&'ᰒ⼎఼Ϟⱘᯊ䯈㸼DŽ z z ᇚᏆᰒ⼎఼Ё⊼ⱘݠᯊ䯈㸼ᄬЎ᭛ӊ䕑ܹ䆹᭛ӊⱘࡳ㛑DŽ ֱᄬᣛᅮⱘᓔྟ㒧ᴳ᮹ᳳП䯈ⱘᯊ䯈㸼ࡴ䕑Ңᣛᅮᓔྟ᮹ᳳᓔྟⱘᯊ䯈㸼DŽ ⫼ѢᅮН㽕ᇐߎⱘ᭛ӊⱘ᭛ӊৡ䏃ᕘⱘ߫㸼DŽ ⫼Ѣ䗝ᢽ㽕ᇐߎⱘᯊ䯈㸼ⱘᓔྟ㒧ᴳ᮹ᳳⱘ㒘ড়ḚDŽ ˄ҙӮֱᄬᣛᅮᯊ䯈ⱘݙᯊ䯈㸼DŽ˅ ⫼Ѣ䗝ᢽ㽕ᇐܹⱘᯊ䯈㸼ⱘ᮹ᳳⱘ㒘ড়ḚDŽ ˄ᇚᇐܹᯊ䯈㸼ⱘ᮹ᳳᬍЎখ㗗᮹ᳳDŽ˅ 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ ࡳ㛑䆒㕂 嘅 嘅 嘅 ᯊ䯈㸼26' 嘅 0'&26' 嘅 ᯊ䯈㸼26' 嘅 ҙᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᅠܼߛᮁᯊˈ᳡ࡵ఼ᑣⱘ3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ᠡৃ⫼DŽ䇋⹂ֱϡ㽕ᰒ⼎఼ ⱘ݇䯁䖛ЁՓ⫼3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝乍˅ˈЎ䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈ᰒ⼎఼㋏㒳䫭䇃DŽ ᑧЁ⊼ݠ ⊼ݠ㓪䕥ᯊ䯈㸼 ᰒ⼎఼乘㾜にষ 㔥㒰 ᭛ӊֵᙃ 0DJLF1HW㔥㒰ᓔ݇⢊ᗕڣ䗝ᢽ㦰ऩ ᪁ᬒࠊᎹ к佚ৡऩ ᠔᳝ᰒ⼎఼ 䗮䖛㔥㒰䖲ⱘᰒ⼎఼ ᄫ↉にষ ⍜ᙃ26' ᰒ⼎఼乘㾜にষ ℸにষ᮶ৃ⫼Ѣ乘㾜Ꮖ㒣ᑧ߫㸼 ᰒ⼎఼DŽ Ё⊼ݠᄫ↉にষ Ё䗝ᢽⱘ᭛ӊ˄⬉ᕅ✻⠛᭛ӊ˅ˈгৃ⫼Ѣⲥ㾚 ᪁ᬒᑧЁ⊼ⱘݠ᭛ӊ ऩߏᑧ߫㸼 ЁⱘϔϾߚ㉏ˈᄫ↉にষ ЁӮᰒ⼎᠔䗝ߚ㉏ϟⱘ᭛ӊDŽ✊ৢˈঠߏᄫ↉にষЁⱘ᭛ ӊ䖯㸠᪁ᬒDŽ᪁ᬒᯊˈ᭛ӊֵᙃᰒ⼎ ЁDŽা᳝䷇乥ǃ⬉ᕅڣ᭛ӊᠡ㛑᪁ᬒDŽϡ䖛ˈབᵰℷⲥ㾚 ᰒ⼎఼ˈ߭ᰒ⼎ℷⲥ㾚ⱘֵᙃDŽ ⲥ㾚᠔䗝ᰒ⼎఼˄乘㾜˅ ḍ䗮䖛㓪ো ˄ᰒ⼎఼ⱘৡ⿄ᇚӮᰒ⼎䆹ᄫ↉Ё 䗝ᢽⱘⳌ݇ᰒ⼎఼ˈᇚӮᰒ⼎ᔧࠡ᠔䗝ᰒ⼎఼ ᪁ᬒⱘ⬏䴶DŽৃҹ᪁ᬒ㾚乥ǃ䷇乥ᕅڣ᭛ӊˈ㗠ࡲ݀᭛ӊাӮᰒ⼎᭛ӊֵᙃDŽ ˄䖭⾡ᚙމϟˈাӮ᪁ᬒ᳡ࡵ఼ᑧЁᏆ⊼ⱘݠ᭛ӊˈ㗠ᰒ⼎఼Ϟⱘᴀഄ86%᭛ӊাӮᰒ⼎ᴀֵᙃDŽℸˈ ᰒ⼎఼ⱘ䕧ߎ⑤ϡሲѢ0DJLF1HWᯊˈᇚӮᰒ⼎Ⳍ݇䕧ߎ⑤ⱘֵᙃDŽ˅ 0XOWL6FUHHQ9LGHR:DOOᓣϟˈᇚᰒ⼎ℷ᪁ᬒⱘ乍Ⳃⱘ᭛ӊৡDŽ 㔥㒰 ᰒ⼎఼ৡ⿄ᮕ䖍ⱘ⢊ᗕᷣᇚᰒ⼎᠔᳝䖲㟇᳡ࡵ఼ⱘᰒ⼎఼ⱘᭈϾ㔥㒰⢊ᗕ˄䗮ֵ˅DŽĀ㔥㒰āᮕ䖍ⱘՓ⫼⥛ᣛ⼎ᴵ ᰒ⼎᳡ࡵ఼ⱘ㔥㒰䗮ֵ⌣䞣DŽ՟བˈ؛䆒㔥㒰㋏㒳ᆍ䞣ᰃ0EVˈ᳡ࡵ఼Ϟᅝ㺙ⱘᰃ0EV㔥वDŽ ᳡ࡵ఼3&⦃๗˖ᓎ䆂䜡㕂˄&38˖*+]ǃ5$0˖0ǃҹ㔥˖0* 㔥㒰⦃๗˖᮴䚼䖲ⱘᴀഄ㔥㒰 üℷᐌ˖᳡ࡵ఼3&㔥㒰ᏺᆑ˖a ᳔ؐ˖᳡ࡵ఼3&㔥㒰ᏺᆑ˖催˄ϡᓎ䆂˅ ሔඳ㔥䖲⦃๗ЁˈḍⳌ䚏㔥㒰ⱘৃ⫼ᗻˈৃ䖲ⱘ䆒᭄䞣Ӯ᳝᠔ޣᇥDŽ ᭛ӊֵᙃ 䖭ᇚᰒ⼎ᔧࠡ᭛ӊⱘৡ⿄ǃ᮹ᳳǃᇣߚ䕼⥛DŽ 0DJLF1HW㔥㒰ᓔ݇⢊ᗕڣ䗝ᢽ㦰ऩ ᰒ⼎⬉⑤㔥㒰ⱘĀᓔāĀ݇ā⢊ᗕDŽ 䗝ᢽڣ᭛ӊᇚӮᬍবⳌ݇ⱘڣ㦰ऩDŽ ᠽሩⱘڣ㦰ऩ z ᑏ♃⠛ z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ 䱣ৢᰒ⼎ᑧЁ⊼ⱘݠڣ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ᰒ⼎ᯊ䯈㸼Ё⊼ⱘݠڣ᭛ӊDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z ϞϔϾ z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ ᰒ⼎ϞϔϾ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ᰒ⼎ϞϔϾ᭛ӊDŽབᵰᑏ♃⠛ℷ᪁ᬒЁˈ߭Ӯذℶ ᪁ᬒDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z ϟϔϾ z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ᰒ⼎ϟϔϾ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ᰒ⼎ϟϔϾ᭛ӊDŽབᵰᑏ♃⠛ℷ᪁ᬒЁˈ߭Ӯذℶ ᪁ᬒDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z ذℶ z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ ذℶ᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ذℶ᪁ᬒᑏ♃⠛DŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ ᇚڣ᭛ӊᬒ㓽ᇣЎܼሣᰒ⼎DŽ ঠߏሣᐩᘶॳڣᇣDŽ ܼሣ ᪁ᬒࠊᎹ ࠊ᪁ᬒǃذℶǃϟϔϾ᭛ӊǃϞϔϾ᭛ӊҹঞ᪁ᬒ⬉ᕅ䷇Ф᭛ӊᯊⱘ䷇䞣DŽ z ᪁ᬒ᱖ذ 嘅 z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ ᪁ᬒᑧ߫㸼Ё⊼䷇ⱘݠ乥⬉ᕅ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ ᪁ᬒᯊ䯈㸼Ё⊼䷇ⱘݠ乥⬉ᕅ᭛ӊDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z ذℶ z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ذℶ᪁ᬒ䷇乥⬉ᕅ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z 3UHYLRXV1H[W z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ ᪁ᬒᑧ߫㸼ЁⱘϞϔϾϟϔϾ᭛ӊDŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ ᪁ᬒᯊ䯈㸼ЁⱘϞϔϾϟϔϾ᭛ӊDŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ z ᓔྟ᳔ৢ⾦䩳 z z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ˖ ᪁ᬒ᭛ӊⱘᓔྟ᳔ৢ⾦䩳DŽ Ңᯊ䯈㸼᪁ᬒⲥ㾚ֵᙃᯊ˖ ᪁ᬒ᭛ӊⱘᓔྟ᳔ৢ⾦䩳DŽ ⲥ㾚ᰒ⼎఼⫼᠋ℷ䗝ᢽ᪁ᬒⱘֵᙃᯊ˖ℸࡳ㛑ᰃ⽕⫼ⱘDŽ к佚ৡऩ ⏏ࡴࠄᑧⱘݙ᭛ӊ߫㸼Ё佪ܜ㞾ࡼߚ㉏Ў⬉ᕅǃ䷇乥ǃ✻⠛ࡲ݀᭛ӊˈ✊ৢᣝ݊ሲᗻ䖯ϔℹߚ㉏DŽ z z z z ᠔᳝᭛ӊᰒ⼎ᑧЁ⊼ⱘݠ᠔᳝᭛ӊDŽ 㾚乥᭛ӊᣝⓨਬߚ㉏DŽ ䷇Ф᭛ӊᣝ℠ϧ䕥ߚ㉏DŽ ڣ᭛ӊ z 2IILFH᭛ӊᣝ᭛ӊ㉏ൟ˄3RZHU3RLQWǃ([FHOǃ:RUGǃ3')+70/˅ߚ㉏ ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO3RZHU3RLQW˅3')᭛ḷDŽ ᠔᳝ᰒ⼎఼ ᄫ↉にষ Ёᰒ⼎Ꮖ⊼ⱘݠǃ᮹ᳳᰮѢҞ ⱘᯊ䯈㸼DŽ 䗮䖛㔥㒰䖲ⱘᰒ⼎఼ ߫ߎ䗮䖛㔥㒰⊼ⱘݠᰒ⼎఼ⱘৡ⿄DŽ ᔧᰒ⼎఼䖲㟇㔥㒰ᯊˈ݊㚠᱃买㡆বЎ咘㓓㡆DŽ z 㞾ࡼ䞡ᮄ䖲ࠄϔϾ᳡ࡵ఼ ᰒ⼎఼߫㸼Ё䗝ᢽⳂࠡ䖲㟇᳡ࡵ఼ⱘᰒ⼎఼ᑊ⫼哴ᷛে䬂ऩߏˈᙼৃҹⳟࠄĀ5HFRQQHFWWR DQRWKHUVHUYHUDXWRPDWLFDOO\ā˄㞾ࡼ䞡ᮄ䖲㟇ϔ᳡ࡵ఼˅ⱘ䗝乍DŽ 䗝ᢽĀ5HFRQQHFWWRDQRWKHUVHUYHUDXWRPDWLFDOO\ā˄㞾ࡼ䞡ᮄ䖲㟇ϔ᳡ࡵ఼˅ᯊˈ㦰ऩ乍 ⳂПࠡⱘᄫ↉ᇚӮ㹿ᷛ䆄ˈৠᯊ䖬ᇚᷛ䆄ᰒ⼎఼RSWLRQ6HWXS˄䗝乍䆒㕂˅!1HWZRUN6HWXS˄㔥㒰 䆒㕂˅ⱘĀ5HFRQQHFWWRDQRWKHUVHUYHUDXWRPDWLFDOO\ā˄㞾ࡼ䞡ᮄ䖲㟇ϔ᳡ࡵ఼˅DŽ ᰒ⼎఼᮴⊩䖲㟇Ā6HWXSā˄䆒㕂˅ЁᅮНⱘ᳡ࡵ఼ৡ⿄ᯊˈ䗝ᢽℸ㦰ऩ㛑ৃҹՓᰒ⼎఼᧰ᇏ ݊ᅗ᳡ࡵ఼ᑊ䖲ࠄ᧰㋶ࠄⱘ᳡ࡵ఼DŽ ↨བ᳝ϸϾߚ߿⿄Ў66ⱘ᳡ࡵ఼ˈϔϾ⿄Ў&ⱘᰒ⼎఼ˈ䆹ᰒ⼎఼Ⳃࠡ䖲㟇6᳡ࡵ ఼DŽϢ6ⱘ䖲༅䋹ذℶᯊˈ&ᇚ㞾ࡼ䖲㟇6᳡ࡵ఼DŽ z ᮄ 䗝ᢽᰒ⼎఼߫㸼ЁᔧࠡᏆ䖲㟇᳡ࡵ఼ⱘᰒ⼎఼ᑊ⫼哴ᷛে䬂ऩߏˈᙼৃҹⳟࠄ㦰ऩЁⱘĀᮄā䗝 乍DŽ ℸ䗝乍ܕ䆌ᙼᮄᰒ⼎఼Ϟⱘ0DJLF1HW˄᭛ӊৡ⿄˖1.ELQ˅DŽ ᰒ⼎఼䖲ࠄ᳡ࡵ఼ᯊℸ䗝乍ϡৃ⫼DŽ བᵰᙼ䗝ᢽњĀᮄā乍ⳂˈᇚӮᔍߎϔϾにষDŽ᧰㋶1.ELQ䏃ᕘˈ䗝ЁᅗᑊऩߏĀᮄāᣝ䪂DŽ ᮄ䖛ᇚӮᣝ✻ҹϟϸϾℹ偸䖯㸠˖ϟ䕑˄ֱᄬᰒ⼎఼Ёֱᄬᮄ᭛ӊ˅ėᮄ˄ᅝ㺙 0DJLF1HW˅ ϟ䕑䰊↉ᙼৃҹপ⍜ℸࡳ㛑ˈԚϡ㛑ᮄ䰊↉প⍜DŽ ϔᮺᮄᅠ↩ˈᰒ⼎఼ᇚӮ㞾ࡼ䞡ਃDŽ བᵰᙼᇱ䆩Փ⫼ᓖᐌ᭛ӊ䖯㸠ᮄˈ㋏㒳Ӯᰒ⼎ϔ߭䄺ਞֵᙃˈᮄᇚ᮴⊩䖯㸠DŽ ᭛ӊϟ䕑ᅠ↩ℷ䖯㸠ᮄᯊˈ䇋⹂ֱᰒ⼎఼⬉⑤݇䯁DŽ ℸˈབᵰ䕧ߎ⑤Ў3&ˈ䇋ᮄᳳ䯈ᇚ᠔䖲䅵ㅫᴎ⬉⑤䗝乍ЁⱘĀPRQLWRURIIā˄݇䯁ᰒ⼎఼˅ ࡳ㛑݇䯁DŽ 0DJLF1HW᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽ བᵰᮄᳳ䯈⬉⑤݇䯁ˈ䇋Ϣ៥Ӏⱘଂৢ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ᳝݇6\QF0DVWHU3;Q37;Q3;Qⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā⏏ࡴߴ䰸ᑣāDŽ z ᯊ䯈㸼Ẕᶹ 䗝ᢽ᠔᳝ᰒ⼎఼˖ Ẕᶹᄫ↉ Ё᠔᳝ৃ⫼ⱘ⊼ݠᰒ⼎఼ⱘᯊ䯈㸼DŽে䬂ऩߏ哴ᷛᇚ⬉⑤䆒㕂ЎĀᓔāĀ݇āߴ 䰸ᄫ↉DŽˈᙼৃҹᬍᰒ⼎఼ⱘৡ⿄DŽ ҙᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᅠܼߛᮁᯊˈ᳡ࡵ఼ᑣⱘ3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧᓔ䗝 乍˅ᠡৃ⫼DŽ䇋⹂ֱϡ㽕ᰒ⼎఼ⱘ݇䯁䖛ЁՓ⫼3RZHU2QRSWLRQ˄⬉⑤ᠧ ᓔ䗝乍˅ˈЎ䖭ḋৃ㛑ᇐ㟈ᰒ⼎఼㋏㒳䫭䇃DŽ 䗝ᢽᰒ⼎఼˖ Ⳍ݇ᰒ⼎఼ⱘᯊ䯈㸼Ӯ㹿ᥦᑣDŽ z 䗝ᢽᰒ⼎఼˖ 䕧ܹᮄⱘৡ⿄ᑊऩߏ⹂䅸DŽᮄৡ⿄ᇚӮ㹿ֱᄬDŽ ᄫ↉にষ ᰒ⼎᭛ӊ⢊ᗕDŽ z z z Ā䅵ߦ᭛ӊāЁ䗝ᢽĀ᠔᳝ᰒ⼎఼āৢˈৃҹᶹⳟЎ↣ৄᰒ⼎఼⊼ⱘݠ᠔᳝ᯊ䯈㸼DŽ ঠߏᯊ䯈㸼䇗ᭈᯊ䯈DŽ ᰒ⼎఼߫㸼Ё䗝ᢽᰒ⼎఼ᯊDŽᰒ⼎᭛ӊৡˈࣙᣀ䏃ᕘǃ㉏߿ǃᓔྟᯊ䯈ǃ㒧ᴳᯊ䯈᪁ᬒᯊ䯈DŽ ᰒ⼎఼߫㸼 ЁऩߏĀ᠔᳝ᰒ⼎఼āᴵⳂᯊˈ߫㸼ЁϡӮᰒ⼎ᯊ䯈㸼ˈ㗠ᰃᰒ⼎ᮍഫᔶⱘڣDŽᰒ⼎఼ ߫㸼Ёⱘ᠔᳝ᰒ⼎఼ⱘᯊ䯈㸼ഛℸᰒ⼎DŽᙼৃҹ䗮䖛ঠߏᮍഫᔶᯊ䯈㸼ᑊᇚᯊ䯈㸼ᢪᬒࠄ݊Ҫԡ㕂䇗ᭈᯊ 䯈ˈгৃҹ䗮䖛ऩߏ哴ᷛে䬂ᯊᰒ⼎ⱘ㦰ऩ࠾ߛǃߴ䰸㉬䌈ᯊ䯈㸼DŽ 9LGHR:DOOᓣϟˈҙৃϞϟ⿏ࡼᯊ䯈㸼DŽ ऩߏᰒ⼎఼߫㸼 Ёⱘᰒ⼎఼ᯊˈ߫㸼ЁӮᰒ⼎䆹ᰒ⼎఼ⱘᯊ䯈㸼DŽে䬂ऩߏᯊ䯈㸼߫㸼Ӯᰒ⼎Ϟϟ᭛㦰 ऩˈ䖭ḋৃҹࠊǃߴ䰸㓪䕥ᯊ䯈㸼DŽ䗮䖛Ā㓪䕥ā㦰ऩˈৃҹᬍ᠔䗝᭛ӊᯊ䯈DŽ䗮䖛Āࠊā㦰 ऩˈৃҹ䗝ᢽ㽕ࠊⱘᰒ⼎఼DŽ0XOWL6FUHHQᓣϟˈབᵰᯊ䯈㸼䖤㸠ᯊᇍ݊䖯㸠㓪䕥ˈ߭ҙৃᬍ᠔ 㓪䕥ⱘ䚼ߚⱘֵᙃDŽ ߫㸼Ёᰒ⼎Ꮖ㒣ᑧЁ⊼ⱘݠ᭛ӊDŽে䬂ऩߏ߫㸼Ёⱘ᭛ӊӮᰒ⼎㦰ऩˈḍ㦰ऩ㉏ൟⱘϡৠˈᙼৃҹᶹⳟ ᯊ䯈㸼ሲᗻߴ䰸ᯊ䯈㸼DŽгৃҹᇚ᠔䗝᭛ӊⳈᦦܹᯊ䯈㸼DŽ ᯊ䯈㸼26' 嘅 嘅 0'&26' 嘅 ⍜ᙃ26' 嘅 0'&26' ሣᐩࠊ0'&ᰃ0DJLF1HWЁ᳔ᮄⱘ䰘ࡴࡳ㛑ˈᅗৃ䗮䖛ϔৄ䅵ㅫᴎৠᯊ䕏ᵒࠊϾᰒ⼎఼DŽ 0'&ᇍϔ㠀䗮䖛㔥㒰䖲ⱘᰒ⼎఼ⱘ⢊ᗕ䖯㸠ẔᶹࠊDŽ བԩࠊ 嘅 Ңᰒ⼎఼߫㸼にষ䗝ᢽ0'&ᯊˈᰒ⼎఼にষᯊ䯈㸼にষߚ߿䕀ব៤ᰒ⼎ᰒ⼎఼⢊ᗕにষࠊにষDŽ 佪ˈܜᅶ᠋ッ߫㸼にষЁ䳔㽕ᑨ⫼ⱘᰒ⼎఼DŽ བᵰᙼ䗝ᢽĀ᠔᳝ᰒ⼎఼āˈ߭ᇚ䗝ᢽ᠔᳝ᰒ⼎఼DŽ བᵰᙼ佪ܜ䗝ᢽᰒ⼎఼ˈ㗠ᇱ䆩ᠻ㸠↣Ͼ䗝乍वⱘ䆺㒚ࡳ㛑ˈᇚӮߎ⦄ϔᴵ䄺ਞֵᙃDŽ 䗝ᢽᰒ⼎఼Пৢˈऩߏ↣Ͼ0'&䗝乍वҹᠻ㸠䆺㒚ࡳ㛑DŽ 䖭⾡ᚙމϟˈᔧᠻ㸠᮴⊩䕧ߎ⑤Ё䇗㡖ⱘ㦰ऩᯊˈᇚӮߎ⦄Ā$GMXVWPHQWXQDYDLODEOHā˄᮴⊩䇗㡖˅䄺 ਞDŽℸˈᠻ㸠ৃ䇗㡖㦰ऩᯊˈ᠔䗝ؐᇚӮᑨ⫼ࠄᰒ⼎఼ˈ㗠㒧ᵰᇚӮᑨ⫼ࠄ0'&⢊ᗕにষDŽ བᵰᑨ⫼ࠄᰒ⼎఼ˈ߭ৠḋϡӮᑨ⫼ࠄ0'&⢊ᗕにষDŽ 0'&ࡳ㛑ヺড়䖤㸠ᰒ⼎఼ⱘ㾘ḐDŽ 嘅 ⬉⑤ 㡖Ⳃॳ ⬏䴶 ᯊ䯈 ⬏㗪⬏ 䆒㕂 㓈ᡸ ⬉⑤ ⬉⑤⬉⑤ᓔ݇ z z ᓔ ݇ 乥䘧乥䘧 z z ᬍ䷇䞣ᯊˈᬍⱘ䆺㒚ᚙމᇚӮ䗮䖛ᰒ⼎఼ሣᐩϞⱘ26'ᰒ⼎DŽ z a 㡖Ⳃॳ 㡖Ⳃॳ䗝乍वЁˈৃҹᬍᰒ⼎఼ⱘ䕧ߎ⑤DŽ 䗝ᢽҹϟ䕧ߎ⑤ᯊˈᅗᇚᬍЎⳌ݇ⱘ䕧ߎ⑤DŽ z z z z z z z z 䅵ㅫᴎ %1& '9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ 0DJLF1HW 79ҙᬃᣕ6\QF0DVWHU7;Q ⬏䴶 ⬏䴶 z ⬏䴶ࠊᓣࡼᗕᷛ࠻ޚഎϾҎ䆒ᅮ z ϾҎ䆒ᅮᇍ↨ᑺ҂ᑺ⏙᱄ᑺ㡆ᑺ㡆 z 㡆⏽ ދދℷᐌOᱪᱪ z ᇣ 㞾ࡼᆑሣᬒᬒ z ݊Ҫ ᭄ᄫ䰡ాᓔ݇⬉ᕅᓔ݇ ⬏䴶3& z 0DJLF%ULJKWစФぎ䯈⬙␌Ѧ㘨㔥᭛ᴀᰒ⼎ϾҎ䆒ᅮᇍ↨ᑺ҂ᑺ z 㡆⏽ ދℷᐌᱪϾҎ䆒ᅮ㑶㓓㪱 z ᇣ 嘅 ᯊ䯈 ᔧࠡᯊ䯈 䆒㕂ᰒ⼎఼ⱘᷛޚᯊ䯈DŽ ĀᇣᯊāǃĀߚ䩳āĀ$030āЁ䗝ᢽᯊ䯈ˈᑊᣝĀᑨ⫼āᣝ䪂DŽ ᇚӮ䆒㕂ᰒ⼎఼ⱘᔧࠡᷛޚᯊ䯈DŽ 㽕䆒㕂ᯊ䯈䞠▔⌏Āᓔᴎਃ݇ᴎᅮᯊ఼āˈᖙ乏䆒㕂Āᔧࠡᯊ䯈āDŽ z z z ᇣᯊ ߚ䩳 $030 ᓔᴎᅮᯊ఼ 䗝ᢽᯊ䯈ǃ䕧ߎ⑤䷇䞣ˈᑊᣝĀᑨ⫼āᣝ䪂DŽᰒ⼎఼ᇚ᠔䆒㕂ⱘᯊ䯈ᓔਃˈᑊᑨ⫼᠔䆒㕂ⱘ㡖Ⳃॳ䷇䞣DŽ Āਃ⫼āⱘ⢊ᗕЎĀ݇䯁āᯊˈĀᓔᴎᅮᯊ఼āᇚϡӮᎹDŽ z z z z z z ᇣᯊ ߚ䩳 $030 ਃ⫼ 㡖Ⳃॳ ䷇䞣 ݇ᴎᅮᯊ఼ 䗝ᢽᯊ䯈ᑊᣝĀᑨ⫼āᣝ䪂DŽᰒ⼎఼ᇚ䆒㕂ⱘᯊ䯈䞠݇䯁DŽ Āਃ⫼āⱘ⢊ᗕЎĀ݇䯁āᯊˈĀ݇ᴎᅮᯊ఼āᇚϡӮᎹDŽ z z z ᇣᯊ ߚ䩳 $030 z ਃ⫼ ⬏㗪⬏ ሎᇌ 䗝ᢽϔϾሎᇌDŽ˄ሎᇌ䗝ᢽ᳝Āᠧᓔāࡳ㛑˅ z z z z z z ݇ ᇣ ঠ⬏䴶 ঠ⬏䴶 ঠ⬏䴶 㡖Ⳃॳ 䗝ᢽ䕧ߎ㟇Ā⬏Ё⬏āⱘ㡖ⳂॳᯊˈⳌ݇㡖ⳂॳᇚӮᑨ⫼ࠄĀ⬏Ё⬏āDŽ ᔧᇱ䆩ᇚ㡖ⳂॳᬍЎĀ⬏Ё⬏ā᮴⊩ᑨ⫼ՓĀЏ⬏䴶ࡃ⬏䴶ā㒘ড়⬏䴶ϡݐᆍⱘ㡖Ⳃॳᯊˈ ᰒ⼎఼ϞᇚӮᰒ⼎ϔ߭䄺ਞֵᙃDŽ z z z z z z z 䅵᪸⸱ %1& '9, $9 69LGHR 㧟㫫䕧ᖥ 79ҙᬃᣕ6\QF0DVWHU7;Q ⬏䴶ԡ㕂 䗝ᢽĀ⬏䴶ԡ㕂āDŽ z z z z z Ꮊ乊ッ ে乊ッ Ꮊᑩッ েᑩッ ߛᤶ 䆒㕂 ䷇എᓣ z z z z z z ᷛޚ ䷇Ф ࠻എ 䇁㿔 ϾҎ䆒ᅮ Ԣ䷇催䷇ᑇ㸵 ䷇എ䗝乍 z z 65676;7ᓔ݇ Ԉ䷇䗝ᢽЏࡃ ڣ䇗ᭈ z z z ㉫䇗 ᖂ䇗 ⬏䴶ԡ㕂 z 㞾ࡼ䇗㡖 ֵোᑇ㸵 z z z z z z ֵোᑇ㸵ᓔ݇ 3KDVH5a 3KDVH*a 3KDVH%a Ⲟa ⏙᱄ᑺa 㓈ᡸ ࠊ⑤ܝ ᙼৃҹࠊⱘ⑤ܝᆚᑺDŽ ৃ䗝ᢽĀ㞾ࡼࡼāDŽ䖤㸠Ā㞾ࡼāᯊˈĀࡼā݇䯁˗䖤㸠ĀࡼāᯊˈĀ㞾ࡼā݇䯁˅Ā㞾ࡼāᓣ ϟˈ⑤ܝӮ䆒㕂ᯊ䯈䇗ᭈЎࠡܜ䆒㕂ⱘؐDŽĀࡼāᓣϟˈӮֱᣕؐⱘࠡܜDŽ z z 㞾ࡼᇣᯊߚ䩳DPSPؐ ࡼa ᅝܼሣᐩ ᅝܼሣᐩࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ⅟ᕅˈᔧ䴭ℶ⬏䴶䭓ᯊ䯈ሣᐩϞᰒ⼎ᯊৃ㛑ߎ⦄䖭⾡ᚙމDŽ ሣᐩ⒮ࡼࡳ㛑ৃ⡍ᅮᯊ䯈਼ᳳݙ⒮ࡼᰒ⼎ሣᐩDŽ ᔧ⬉⑤݇䯁ᯊˈℸࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ z z z 䯈䱨 ⾦ ㉏ൟ ሣᐩ ᅗᦤկњϔ⾡㛑ϔϾ⬏䴶ϞՓ⫼Ͼᰒ⼎఼ⱘࡳ㛑DŽ 佪ˈܜ䗝ᢽᣝ䪂ҹ䆒ᅮᰒ⼎఼ⱘ᭄䞣ԡ㕂DŽߚ䜡ⱘ᭄ᄫϔջᰒ⼎Ўৃ䗝ᢽᣝ䪂DŽ ՟བˈᔧᙼ䗝ᢽњᯊˈৃ䗝ᣝ䪂Ӯҹ߫ᷣⱘᔶᓣᰒ⼎ˈབᵰᙼ䆹ⶽ䰉Ё䗝ᢽњ᭄ᄫˈ߭ߚ ៤䚼ӑ䕧ߎ⬏䴶ⱘϾ⬏䴶ᇚӮᰒ⼎఼Ёᰒ⼎DŽ ⬅ϝ᯳ᦤկⱘ0'&ᑣᬃᣕ᳔[ৄ/&'ᰒ⼎఼DŽ z z z z z z z z z ݇ Ḑᓣܼሣ㞾✊ ᅝܼ䫕 z ᅝܼ䫕ᓔ݇ ᯊ䯈㸼26' 嘅 嘅 ⍜ᙃ26' 0'&26' 嘅 ⍜ᙃ26' 嘅 ᇚ⍜ᙃ䕧ܹ᳡ࡵ఼ᑊথ䗕⍜ᙃПࠡ䆒㕂᠔䳔ⱘ䗝乍ৢˈ䆹⍜ᙃӮᰒ⼎䗝ᅮⱘᅶ᠋ッᰒ⼎఼ϞDŽ ᰒ⼎㡖Ⳃ⑤ᯊϡৃ⫼DŽ ҙᔧᅶ᠋ッ໘Ѣ῾ᓣᯊˈᠡৃҹՓ⫼7UDQVSDUHQW7LFNHU˄䗣ᯢ㞾ࡼᬊᴎ˅ࡳ㛑DŽ 嘅 ᰒ⼎䗝乍 z ℷᐌ˖ϔϾϔϾഄ䕧ߎᅮহᄤDŽ 嘅嘅嘅⒮ࡼ᭛ᴀ⒮ࡼDŽ z z 䗣ᯢᇚ᭛ᴀ㚠᱃䆒㕂Ў䗣ᯢDŽ ϡ䗣ᯢᇚ᭛ᴀ㚠᱃䆒㕂Ўϡ䗣ᯢDŽ ⒮ࡼ䗣ᯢҙ䗖⫼Ѣ6\QF0DVWHU3;Q37;Q3;Q ᰒ⼎ᯊ↉ ᰒ⼎ᇣᯊߚ䩳DŽ ᓔྟ 䗝ᅮᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎⍜ᙃDŽ ذℶ ذℶ䗝ᅮᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎⍜ᙃDŽ ⏙䰸 ܕ䆌ᙼ⍜ᙃ㓪䕥ḚЁᬍ⍜ᙃ᭛ᴀDŽ ᄫԧ ܕ䆌ᙼᣛᅮᄫԧⱘ⺙ؐǃ᭛ᴀ㡆ᔽ㚠᱃㡆ᔽDŽ ⬏䴶ԡ㕂 乊䚼ᑩ䚼ᰒ⼎᭛ᴀDŽ 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ ᴀ䆒㕂 ⱏᔩ⊼䫔 ᬍᆚⷕ 䗝乍 ᐂࡽ ⱏᔩ⊼䫔 ༐ᾳ0DJLF1HW乔䪪ˈᙼἍᑔோ䌐ᔩDŽ ៤ࡳⱏᔩৢˈⱏᔩᣝ䪂Ӯব៤⊼䫔ᣝ䪂DŽᖙ乏៤ࡳⱏᔩᠡ㛑Փ⫼Џ㽕ࡳ㛑DŽ 佪ᅝ㺙0DJLF1HWᯊˈ⫼᠋᠔䕧ܹⱘᆚⷕӮ៤Ў$GPLQLVWUDWRUㅵ⧚ਬᏤ᠋DŽ ⏏ࡴᏤ᠋ᯊˈᙼৃҢϝϾᏤ᠋㉏ൟЁ䗝ᢽˈ᠔䗝ᢽⱘᏤ᠋㉏ൟӮއᅮ0DJLF1HWⱘՓ⫼㣗ೈDŽᙼৃҹᬍߴ䰸⦄᳝⫼᠋ⱘ Ꮴ᠋ҹঞ⏏ࡴᮄ⫼᠋DŽ Ꮴ᠋㉏ൟ $GPLQLVWUDWRU 㣗ೈ ᙼৃՓ⫼᠔᳝0DJLF1HWࡳ㛑DŽ 3RZHU8VHU䍙㑻⫼ ᠋ ᮴ᴗՓ⫼0DJLF1HWⱘĀ䗝乍ā㦰ऩĀᮄāࡳ㛑DŽ 2SHUDWRU᪡ਬ ᮴ᴗՓ⫼0DJLF1HWࡳ㛑ЁĀ/LEUDU\5HJLVWUDWLRQāᑧ⊼ݠǃĀ䗝乍ā㦰ऩǃ0'&Āᰒ⼎ ఼߫㸼āЁⱘ哴ᷛে䬂ࡳ㛑DŽ z z ⫼᠋ৡ ᆚⷕ ᬍᆚⷕ ᙼৃҹⱏᔩ⢊ᗕϟᬍᆚⷕDŽ ㋏㒳Ӯᦤ⼎ᙼ䕧ܹᆚⷕҹᅝ㺙0DJLF1HWˈ 䕧ܹⱘᆚⷕᇚӮ៤Ў$GPLQLVWUDWRUㅵ⧚ਬᏤ᠋ⱘ咬䅸ᆚⷕDŽབᵰᙼᖬ䆄њᆚⷕˈ䇋ߴ䰸䆹ᑣᑊ䞡ᮄᅝ㺙DŽ z z z ᮻᆚⷕ ᮄᆚⷕ ⹂䅸ᆚⷕ 䗝乍 ᳡ࡵ఼ৡ⿄ Ā䗝乍āЁˈᙼৃҹᣛᅮ䖲ֵᙃⱘ᳡ࡵ఼ৡ⿄DŽ᳡ࡵ఼ᰒ⼎఼䗮䖛㔥㒰䖲ˈᑊߚ߿ҹᇍᑨⱘৡ⿄ᕐℸ䆚߿DŽ ϔ㠀ⱘ䖲Ёˈ᳡ࡵ఼ᰒ⼎఼ⱘৡ⿄ᖙ乏ऍ䜡DŽгህᰃ䇈ˈབᵰ᳡ࡵ఼ৡ⿄ЎĀ0DJLF1HWāˈ߭া᳝᳡ࡵ఼ৡ⿄ 䆒㕂ЎĀ0DJLF1HWāⱘᰒ⼎఼ᠡৃ䖲ࠄ䆹᳡ࡵ఼ᬊᯊ䯈㸼DŽབᵰᰒ⼎఼≵᳝ᡒࠄϢ䆒㕂ⱘৡ⿄Ⳍৠⱘ᳡ࡵ఼ˈ ߭ᅗᇚӮㄝᕙⳈ㟇ߎ⦄Ϣℸৡ⿄Ⳍऍ䜡ⱘ᳡ࡵ఼DŽԚᰃˈᔧ㞾ࡼ䖲ࡳ㛑Ў21˄ᓔ˅ᯊˈᅗӮᇱ䆩䖲ӏԩ᳡ࡵ఼ˈ ᑊϢ佪ܜડᑨⱘ᳡ࡵ఼ᓎゟ䖲DŽ z ᳡ࡵ఼ৡ⿄ ⫼᠋Ꮴ᠋ 佪ᅝ㺙0DJLF1HWᯊˈ⫼᠋᠔䕧ܹⱘᆚⷕӮ៤Ў$GPLQLVWUDWRUㅵ⧚ਬᏤ᠋DŽ ⏏ࡴᏤ᠋ᯊˈᙼৃҢϝϾᏤ᠋㉏ൟЁ䗝ᢽˈ᠔䗝ᢽⱘᏤ᠋㉏ൟӮއᅮ0DJLF1HWⱘՓ⫼㣗ೈDŽᙼৃҹᬍߴ䰸⦄᳝ ⫼᠋ⱘᏤ᠋ҹঞ⏏ࡴᮄ⫼᠋DŽ Ꮴ᠋㉏ൟ $GPLQLVWUDWRU 㣗ೈ ᙼ᳝ᴗՓ⫼᠔᳝0DJLF1HWࡳ㛑DŽ 3RZHU8VHU䍙㑻⫼ ᠋ ᮴ᴗՓ⫼0DJLF1HWࡳ㛑ЁⱘĀ䗝乍ā㦰ऩĀᮄāࡳ㛑DŽ 2SHUDWRU᪡ਬ ᮴ᴗՓ⫼0DJLF1HWࡳ㛑ЁĀ/LEUDU\5HJLVWUDWLRQāᑧ⊼ݠǃĀ䗝乍ā㦰ऩǃ0'&Āᰒ⼎ ఼߫㸼āЁⱘ哴ᷛে䬂ࡳ㛑DŽ z z z ߯ᓎ ᬍ ߴ䰸 ᭛ӊϟ䕑 བᵰࠄњ乘ᅮⱘϟ䕑ᯊ䯈ˈᰒ⼎఼໘Ѣ݇䯁⢊ᗕˈ㋏㒳ᇚᇱ䆩ᓔਃᰒ⼎఼ˈ㢹ᰒ⼎఼ߚ䩳ݙ៤ࡳᓔਃˈ߭㋏㒳ᇚ ᓔྟϟ䕑DŽ৺߭ˈᇚӮপ⍜ϟ䕑DŽ ᰒ⼎⫼Ѣᇚ᭛ӊϟ䕑ࠄᰒ⼎఼Ϟߴ䰸᭛ӊⱘ䆒㕂ⱘ߫㸼DŽ ˄ᰒ⼎⫼Ѣᔧࠡ᠔䖲ⱘᰒ⼎఼ⱘ߫㸼DŽ˅ ܕ䆌ᙼ䆒㕂ᇚ᭛ӊϟ䕑ࠄᰒ⼎఼Ϟߴ䰸᭛ӊⱘᯊ䯈DŽ ܕ䆌ᙼᣛᅮֱᄬϟ䕑᭛ӊⱘ䆒᭛ӊ།DŽ ܕ䆌ᙼҢ᳡ࡵ఼䅵ㅫᴎϞ䗝ᢽᙼᛇ㽕ϟ䕑ࠄᰒ⼎఼Ϟⱘ᭛ӊDŽ ܕ䆌ᙼ䗝ᢽᙼᛇ㽕Ңᰒ⼎఼Ϟߴ䰸ⱘ᭛ӊDŽ ܕ䆌ᙼ⹂䅸ᬍᔧࠡ᠔ⱘߎخϟ䕑ߴ䰸᭛ӊⱘ䗝ᢽDŽ 㔥㒰䆒 ᙼৃҹ䗝ᢽ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ㔥㒰䆒DŽ䖭ϔࡳ㛑䴲ᐌ᳝⫼ˈ⡍߿ᰃ3&Ϟ᳝Ͼ䆒䖤㸠ᯊDŽ z ᙼৃҹ䗝ᢽ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ㔥㒰䆒 ᰒ⼎఼ᮄ ᙼৃҹৠᯊᮄৄᰒ⼎఼DŽ䳔㽕ৠᯊᮄৄᰒ⼎఼ᯊˈ䖭ϔࡳ㛑䴲ᐌ᳝⫼DŽ 䗝ᢽ㽕ᮄⱘ᭛ӊᮄᅲ⫼ᑣ᭛ӊ1.ELQᑊऩߏ8SGDWH˄ᮄ˅ৢˈᮄ䖯Ӯᠻ㸠ϟ䴶ϸϾℹ偸˖ϟ䕑 ˄ᰒ⼎఼Ёֱᄬᮄ᭛ӊ˅!ᮄ˄ᅝ㺙0DJLF1HW˅DŽ ᅠ↩ৢˈᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ䞡ਃDŽབᵰℸ䖛ЁẔ⌟ࠄ䫭䇃˄䫭䇃᭛ӊ˅ˈ߭Ӯᰒ⼎ϔ߭䄺ਞ⍜ᙃˈᮄ䖯Ӯذ ℶDŽ ϟ䕑ᅠ↩ৢˈ䇋⹂ֱᮄᳳ䯈ᰒ⼎఼⬉⑤ྟ㒜ᠧᓔDŽˈབᵰ䕧ߎֵো⑤Ў3&ˈ䇋⹂ֱ䆹3&ⱘᰒ⼎఼݇䯁ࡳ㛑 ˄བᵰ᳝˅㹿▔⌏DŽ ৺߭ˈ0DJLF1HWৃ㛑Ӯ᮴⊩ℷᐌ䖤㸠DŽབᵰᮄᳳ䯈ᰒ⼎఼⬉⑤݇䯁ˈ䇋Ϣ៥Ӏⱘᅶ᠋᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ᳝݇6\QF0DVWHU7;Q7;Q7;Qⱘֵᙃˈ䇋খ䯙Ā⏏ࡴߴ䰸ᑣāDŽ z 0DJLF1HWᰒ⼎఼ᮄ ᰒ⼎఼ൟো བᵰ᳡ࡵ఼ⱘᰒ⼎఼ᬍЎ6\QF0DVWHU3Q3Q6\QF0DVWHU3;Q37;Q3;Q6\QF0DVWHU1' 䲚៤ൟো˄⏋㉏ൟ˅ˈ߭᳡ࡵ఼㽕ḍ䆹ൟো䖯㸠Ⳍᑨ䇗ᭈDŽ 䇋⊼ᛣབᵰ䗝ᅮⱘᰒ⼎఼ൟোϡৠˈ㋏㒳ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣǃ0'&Ϣ⍜ᙃⳌ݇ⱘࡳ㛑гӮ᳝᠔ᏂᓖDŽ z z z z z 6\QF0DVWHU3Q3Q 6\QF0DVWHU1' 6\QF0DVWHU7;Q 6\QF0DVWHU3;Q3;Q3;Q 㒘ড় ֱᄬᯊ䯈㸼 ܕ䆌ᙼᇚ᠔᳝ᰒ⼎఼Ϟ⊼ܼⱘݠ䚼ᯊ䯈㸼ֱᄬࠄ᳡ࡵ఼᭄ᑧЁDŽ བᵰᙼᇚ䆹᳡ࡵ఼݇䯁ᑊ䞡ᮄਃࡼˈ߭䆹Ꮖֱᄬⱘᯊ䯈㸼ᇚ㹿ᇐܹDŽ ᐂࡽ ᐂࡽ 䖤㸠ᐂࡽᑣDŽ ݇Ѣ0DJLF1HW ᰒ⼎ᑣ⠜ᴀ⠜ᴗ䆺㒚ֵᙃDŽ 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 嘅 嘅 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ 䘹఼䇗㡖 嘅 䘹఼䇗㡖 3+272 嘅 086,& 嘅 029,( 嘅 2)),&( 3+272 嘅 嘅 嘅ᬃ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ 嘅嘅嘅 ڣ᭛ӊ-3(*%03 嘅 䖰ࠊ z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ 嘅 嘅 ϞϔϾ᭛ӊ ذℶᑏ♃⠛ᬒᶹⳟᑩ䚼㦰ऩᷣ ᑏ♃⠛ᰒ⼎ ϟϔϾ᭛ӊ z ᬒⱘ⠛Ёϡ㛑ⳟࠄ㦰ऩ 嘅 ⿏ࡼࠄڣ乊䚼 ⿏ࡼࠄڣᑩ䚼 ⿏ࡼࠄڣᎺ䚼 ⿏ࡼࠄڣে䚼 嘅 嘅 嘅 3+272 嘅 086,& 嘅 029,( 嘅 2)),&( 嘅 嘅 嘅ᬃ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ 嘅嘅嘅 ䷇Ф᭛ӊ03 嘅 086,& 䖰ࠊ z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ 嘅 ᶹⳟԡѢ哴ᷛԡ㕂ⱘ᭛ӊ ᪁ᬒ䖛Ё3OD\3DXVH ذℶ᪁ᬒ ⾦䩳ৢ᪁ᬒ ⾦䩳ࠡ᪁ᬒ ⿏ࠄࠡϔ᭛ӊ˄བᵰܝᷛ⬭ذ乊䚼ˈᇚ䖨ಲϞϔ义ⱘ᳔ৢ ϔϾ᭛ӊ˅ ⿏ࠄϟϔ᭛ӊ˄བᵰܝᷛ⬭ذᑩ䚼ˈᇚ⿏ࠄϟϔ义ⱘϔ Ͼ᭛ӊ˅ ⿏ࠄϟϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ўϔ义ˈᇚ⿏ࠄϟϔ义˅ ⿏ࠄϞϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ў᳔ৢϔ义ˈᇚ⿏ࠄϞϔ义˅ ᶹⳟԡѢ哴ᷛԡ㕂ⱘ᭛ӊ᪁ᬒ 嘅 嘅 3+272 嘅 086,& 嘅 029,( 嘅 2)),&( 029,( 嘅 嘅 嘅ᬃ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ 嘅嘅嘅 㾚乥᭛ӊ03(*:09 嘅 䖰ࠊ z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ ⿏ࡼࠄ乊䚼˄ᔧ哴ᷛ⬭ذ乊䚼ᯊˈᅗᇚ䖨ಲࠄϞϔ义ⱘ᳔ ৢϔϾ᭛ӊ˅ ⿏ࡼࠄᑩ䚼˄ᔧ哴ᷛ⬭ذᑩ䚼ᯊˈᅗᇚ⿏ࡼࠄϟϔ义ⱘ ϔϾ᭛ӊ˅ 嘅 ⿏ࠄϟϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ўϔ义ˈᇚ⿏ࠄϟϔ义˅ ⿏ࠄϞϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ў᳔ৢϔ义ˈᇚ⿏ࠄϞϔ义˅ 嘅 嘅 ᶹⳟԡѢ哴ᷛԡ㕂ⱘ᭛ӊ᪁ᬒ z 3OD\ 嘅 ᪁ᬒ䖛Ё3OD\3DXVH ذℶ᪁ᬒ ⾦䩳ࠡ᪁ᬒ ⾦䩳ৢ᪁ᬒ 嘅 嘅 嘅 3+272 嘅 086,& 嘅 029,( 嘅 2)),&( 嘅 2)),&( 嘅ᬃ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ 嘅嘅嘅 2IILFH᭛ӊ062IILFH:RUG([FHO3RZHU3RLQW+70/3') ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO3RZHU3RLQW˅3')᭛ḷDŽ 䖰ࠊ z ᑧ߫㸼Ё䗝ᢽ᭛ӊᯊ ⿏ࡼࠄ乊䚼˄ᔧ哴ᷛ⬭ذ乊䚼ᯊˈᅗᇚ䖨ಲࠄϞϔ义ⱘ᳔ ৢϔϾ᭛ӊ˅ ⿏ࡼࠄᑩ䚼˄ᔧ哴ᷛ⬭ذᑩ䚼ᯊˈᅗᇚ⿏ࡼࠄϟϔ义ⱘ ϔϾ᭛ӊ˅ 嘅 ⿏ࠄϟϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ўϔ义ˈᇚ⿏ࠄϟϔ义˅ ⿏ࠄϞϔ义˄བᵰᔧࠡ义Ў᳔ৢϔ义ˈᇚ⿏ࠄϞϔ义˅ ᶹⳟԡѢ哴ᷛԡ㕂ⱘ᭛ӊ᪁ᬒ z 3') ⿏ࡼࠄ乊䚼 ⿏ࡼࠄᑩ䚼 嘅 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 䗔ߎ3') z 嘅 ([FHO 嘅 ⿏ࡼࠄϞ䴶ⱘऩܗḐ ⿏ࡼࠄϟ䴶ⱘऩܗḐ ⿏ࡼࠄᎺ䴶ⱘऩܗḐ ⿏ࡼࠄে䴶ⱘऩܗḐ 嘅 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 ⿏ࡼࠄᎺ䴶ⱘᎹ㸼 ⿏ࡼࠄে䴶ⱘᎹ㸼 䗔ߎ([FHO z 3RZHU3RLQWℷᐌ ⿏ࡼࠄ乊䚼 ⿏ࡼࠄϞϔ义 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 6OLGHVKRZ 䗔ߎ3RZHUSRLQW z 3RZHU3RLQWᑏ♃⠛ 嘅 ذℶᑏ♃⠛ᬒ 嘅 ⿏ࡼࠄ乊䚼 ⿏ࡼࠄᑩ䚼 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 䗔ߎ3RZHUSRLQW z :RUG ⿏ࡼࠄ乊䚼 ⿏ࡼࠄᑩ䚼 嘅 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 䗔ߎ:RUG z +70/ 嘅 ⿏ࡼࠄ乊䚼 嘅 ⿏ࡼࠄᑩ䚼 ⿏ࡼࠄϟϔ义 ⿏ࡼࠄϞϔ义 䗔ߎ+WPO z ,QWHUQHW Ϟ⿏ࡼ哴ᷛᣛ䩜 ϟ⿏ࡼ哴ᷛᣛ䩜 Ꮊ⿏ࡼ哴ᷛᣛ䩜 ে⿏ࡼ哴ᷛᣛ䩜 ᇚ哴ᷛᣛ䩜⿏ࡼࠄ䫒ԡ㕂Ϟᑊऩߏ 䗔ߎ⡍㔥 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ ᬙ䱰ᥦ䰸 嘅 嘅 ᬙ䱰ᥦ䰸 嘅 ߴ䰸ᑣ ᬙ䱰ᥦ䰸 嘅 乘㾜ᓣЁˈᙼⳟࠄⱘᰃ᭛ӊֵᙃ㗠䴲ڣ 2IILFH᭛ӊ᮴⊩ᰒ⼎DŽ䇋Ẕᶹ᭛ӊḐᓣDŽ嘅 བᵰ≵᳝ড়䗖ⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ˈ߭᮴⊩ᰒ⼎᭛ӊDŽ䇋ܜẔᶹ㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ 03(*$&Ḑᓣⱘ᭛ӊা᳝᳡ࡵ఼᳝ᇍᑨⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ᯊᠡ㛑ℷᐌ᪁ᬒDŽ䇋ᅝ㺙ᇍᑨⱘ㓪ⷕ㾷 ⷕ఼DŽ嘅 嘅 嘅 嘅 ᔧ3&Ёᅝ㺙њ⾡ϡৠⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ᯊˈ㾷ⷕ఼П䯈ৃ㛑Ӯѻ⫳ކさˈᇐ㟈ᑣ䫭䇃DŽ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ᅝ 㺙ϡᅠᭈӮᇐ㟈ᑣᬙ䱰᭛ӊ᪁ᬒ䫭䇃DŽ 嘅 嘅 䖤㸠乘㾜ᯊˈᑣ᮴⊩ℷᐌ䖤㸠 嘅 嘅 嘅 ᔧᯊ䯈㸼ᣛᅮᯊ䯈ℷᐌ䖤㸠ᯊ˖ 嘅 嘅 嘅 䇋Ẕᶹᰒ⼎఼ⱘ0DJLF1HW⢊ᗕ㔥㒰⢊ᗕDŽ ℸˈ䇋⹂䅸ᰃ৺ਃ⫼њᰒ⼎఼ᯊ䯈㸼᱖ࡳذ㛑DŽ ᯊ䯈㸼া᳝0DJLF1HW㔥㒰Ў21˄ᓔ˅ᯊᠡӮ䖤㸠ˈᰒ⼎఼ᯊ䯈㸼᱖ذᯊϡӮ䖤㸠DŽ ᔧ⬉⑤ᮁᓔ䗮㗙㔥㒰ᮁᓔ䞡ᮄ䖲ᯊˈᔧࠡⱘᯊ䯈㸼䖨ಲࠄ䍋⚍DŽ ᔧᰒ⼎఼ᷛਜ⦄㪱㡆㗠ϡᰃ㓓㡆ᯊ˄ℷᐌ䖤㸠˅ 嘅 嘅 བᵰ乘㾜ᓣЁ᪁ᬒ⬉ᕅ䷇Ф᭛ӊᯊˈ᪁ᬒ఼ϡ㛑ℷᐌ䖤㸠Ӯذℶˈ䇋Ẕᶹᰃ৺᳝䗖⫼Ѣ䆹᭛ ӊⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ䇋⊼ᛣᔧ3&Ёᅝ㺙њ⾡ϡৠⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ᯊˈ㾷ⷕ఼П䯈ৃ㛑Ӯѻ⫳ކさˈᇐ 㟈ᑣ䫭䇃DŽ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ᅝ㺙ϡᅠᭈӮᇐ㟈ᑣᬙ䱰᭛ӊ᪁ᬒ䫭䇃DŽ ᔧ㔥㒰䜡㕂ℷᐌԚ᳡ࡵ఼Ϣᰒ⼎఼П䯈䖲ϡℷ⹂ᯊৃ㛑Ӯথ⫳䖭⾡⦄䈵DŽᔧᰒ⼎఼≵᳝䖲ࠄⳌᑨ ᳡ࡵ఼㔥㒰⢊ᗕϡℷᐌᯊгӮথ⫳䖭⾡⦄䈵DŽ 䇋Ẕᶹᰒ⼎఼ⱘ㔥㒰䖲DŽ ᆚⷕⱏᔩ 嘅 ⫼᠋ᅝ㺙0DJLF1HWᯊ䕧ܹⱘᆚⷕᇚӮ៤Ў$GPLQLVWUDWRUㅵ⧚ਬᏤ᠋ⱘ咬䅸ᆚⷕDŽ 嘅 嘅 བᖬ䆄ᆚⷕˈ䇋ߴ䰸䆹ᑣᑊ䞡ᮄᅝ㺙DŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 嘅 ߴ䰸ᑣ ᙼৃҹՓ⫼:LQGRZVᑣЁⱘĀ⏏ࡴߴ䰸ā䗝乍Փ⫼ᅝ㺙ℸᑣᯊ᠔ᦤկⱘߴ䰸㦰ऩᴹߴ䰸0DJLF1HWDŽ བ㽕ߴ䰸0DJLF1HWˈ䇋ᅠ៤ϟ߫ℹ偸DŽ 䗝ᢽ>ᓔᛈ@!>䆒䢂@DŽ ᇍ‹:LQGRZV;3ˈ䇋䗝ᢽ>ᓔᛈ@!>䆒䢂@DŽ ঠߏĀࠊ䴶ᵓāЁⱘ>⏏ࡴߴ䰸ᑣ@ᷛDŽ ऩߏ>⏏ࡴߴ䰸ᑣ@Ёⱘ0DJLF1HWҹさߎᰒ⼎ᅗDŽ ߴ䰸ᑣ ऩߏ>ᬍߴ䰸@ߴ䰸ᅗDŽ ऩߏĀ⹂ᅮāᓔྟߴ䰸0DJLF1HWDŽ ㄝᕙߎ⦄㸼ᯢᑣߴ䰸Ꮖᅠ៤ⱘにষDŽ 䗮䖛5'3ᮄᑣⱘᮍ⊩ҙ䗖⫼Ѣ6\QF0DVWHU3;Q37;Q3;Q ᣝ$/7)㒘ড়䬂䕀ࠄḠ䴶DŽ ᇍѢ䖰䖲˄䗮䖛䖰Ḡ䴶ण䆂˅ˈ䇋Փ⫼ϟ߫,'ᆚⷕDŽ :LQGRZVⱏᔩ,'˖$GPLQLVWUDWRU :LQGRZVⱏᔩᆚⷕ˖ 0DJLF1HWㅔҟ _ ᯊ䯈㸼䆒㕂 _ ࡳ㛑䆒㕂 _ ᴀ䆒㕂 _ 䘹఼䇗㡖 _ ᬙ䱰ᥦ䰸 _ 㾘Ḑ 㾘Ḑ ᠔ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣⱘ㾘Ḑ ䷇乥 ↨⡍⥛ 嘅 ᭛ӊḐᓣ ߚ䕼⥛ &%5 03(* পḋ⥛ ᳔催↨⡍⥛ 嘅 0ESVԢ [ Ԣ 0ESVԢ 03 ৃ⫼ ϡৃ⫼ N+]催 -3(* [ Ԣ 㾚乥 :09 ䷇乥 ✻⠛ 9%5 %03 ᭛ӊḐᓣЎ03(*ᯊˈҙᬃᣕ36˄㡖Ⳃ⌣˅㗠ϡᬃᣕ76˄Ӵ䕧⌣˅DŽ 2IILFH᭛ӊৃ㛑䳔㽕ϔѯᯊ䯈ᠡ㛑ᰒ⼎఼Ϟᰒ⼎ˈ䖭পއѢ2IILFH᭛ӊⱘᇣ㗠ᅮDŽ ᇍѢ⬉ᕅˈ咬䅸ᚙމϟাᦤկ:0903(*㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ˄ৃ䗝˅ 䰸њ:0903(*Пˈᙼৃҹᅝ㺙ᑊՓ⫼᠔䳔ⱘ݊Ҫ㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ✊㗠ˈᶤѯ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ৃ㛑᮴⊩ֱ䆕ݐᆍᗻDŽ 㔥㒰䜡㕂˄䆒᭄䞣˅ 嘅 ↨⡍⥛ ᷛޚ 0ESV 㾚乥 0ESV 0ESV 催 ䷇乥ǃ✻⠛ ᳔ؐ ᳡ࡵ఼3&⦃๗˖ᓎ䆂䜡㕂˄&38˖*+]ǃ5$0˖0ǃҹ㔥˖0˅ 㔥㒰⦃๗˖᮴䚼䖲ⱘᴀഄ㔥㒰 ℷᐌ˖᳡ࡵ఼3&㔥㒰ᏺᆑ˖a ᳔ؐ˖᳡ࡵ఼3&㔥㒰ᏺᆑ˖催˄ϡᓎ䆂˅ 嘅 ሔඳ㔥䖲⦃๗ЁˈḍⳌ䚏㔥㒰ⱘৃ⫼ᗻˈৃ䖲ⱘ䆒᭄䞣Ӯ᳝᠔ޣᇥDŽ ᳡ࡵ఼㋏㒳㽕∖ 嘅 &38 5$0 ҹ㔥 ᪡㋏㒳 0* :LQGRZV;3 :LQGRZV 6HUYLFH3DFN 嘅 ᳔Ԣ䜡㕂 3*+] 0 ᓎ䆂䜡㕂 3*K] 0 ᴀഄ䆒86%䖲䗳ᑺ ᇍѢ㉏Ԑ86%⹀Ⲭ䖭ḋⱘᆍ䞣ᄬټ䆒ˈ݊䕑ܹ*%ⱘ᭄䳔ᯊ㑺㟇⾦䩳DŽ བᵰ⫼᠋᭛ӊ䕑ܹ䖛Ё᪡0DJLF1HWˈ߭⬉㛥Ӯᰒ⼎ϔᴵ䄺ਞֵᙃDŽ ᴀഄ䆒86%ݐᆍᗻ +,'˄Ҏᴎষ䆒˅ 䬂Ⲭǃ哴ᷛ 06&˄ᆍ䞣ᄬټ䆒㉏߿˅Փ⫼6&6,˄ᇣൟ䅵ㅫᴎ㋏㒳⬠䴶˅ੑҸ䲚ⱘ䆒 ՟ᚙމ ᶤѯࠊ䗴ଚ䇃⿄݊䆒ݐᆍ86%ᷛޚDŽ ᑨ⫼䕃ӊ 嘅 :03ᮄ⠜ᴀ ៥Ӏⱘѻક᳝՟ᚙމ໘⧚ᑣDŽϡ䖛ˈᶤѯ䆒ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ 嘅嘅嘅嘅嘅ᶤѯࠊ䗴ଚ䇃⿄䆒ݐᆍ6&6,DŽ ℸ㉏䆒ৃ㛑᮴⊩ℷᐌᎹDŽ ᓎ䆂䌁ф86%䆒Пࠡ⌟䆩ᑊ⹂䅸݊ݐᆍᗻDŽ ৃᮟ䕀ᓣᰒ⼎᳔఼催ᬃᣕᷛ⏙ㄝ㑻ⱘ㾚乥DŽ SyncMaster 400PXn/460PXn 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ 䕧ܹ ڣ >3&%1&'9,ᓣ䰸 @ ڣ >㺙㕂$96 9LGHR䞣䕧ܹ'9, 9LGHR@ Dodatak Ԉ䷇ 䆒㕂 ሣࠊ Ⳉࠊࡳ㛑 ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ 0DJLF1HW ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 ⶹDŽ 䇗㡖ᰒ⼎఼ 䕧ܹ 嘅 嘅 ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR 䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW 㡖Ⳃ⑤ >0(18@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣ䗝ᢽ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ3&⬉㾚݊Ҫ䚼䕧ܹ⑤DŽ ⫼Ѣ䗝ᢽᙼ୰ⱘ⬏䴶DŽ 3& %1& '9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ 0DJLF1HW 嘅 >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6285&( ᣝ䪂DŽ@ ⊼ • ᰒ⼎఼ߛᤶࠄ䚼ֵো⑤ᯊ3,3Ӯ݇䯁DŽ 嘅 嘅 3,3 ᔧ䚼$9䆒˄䇌བ9&5'9'˅Ϣᰒ⼎఼䖲ᯊˈৃҹՓ⫼⬏Ё⬏ࡳ㛑Ңℸ㉏䆒㾖ⳟ㾚乥㡖Ⳃˈ݊ᰒ⼎ ᮍᓣЎ䅵ㅫᴎ㾚乥ֵোϞࡴⱘϔϾᇣにষDŽᓔ݇ ⊼ • ⬅Ѣ%1&㒘ড়㾚乥Փ⫼ৠϔッষᯊˈሣᐩϞⱘϾ3,3᮴⊩䞡DŽ 嘅 ⬏Ё⬏ 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᇚ⬏Ё⬏ሣᐩᠧᓔ݇䯁DŽ 嘅 嘅 ݇ ᓔ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 3,3 ᣝ䪂DŽ@ 㡖Ⳃ⑤ 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 Ў⬏Ё⬏䗝ᢽ䕧ܹ⑤DŽ 嘅 3&$969LGHRߚ䞣䕧ܹ 嘅 %1&$969LGHR 嘅 '9,$969LGHRߚ䞣䕧ܹ 嘅 793&%1&'9, 嘅 $969LGHR3&%1&'9, 嘅 ߚ䞣䕧ܹ3&'9, 嘅 >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6285&( ᣝ䪂DŽ@ ߛᤶ 嘅 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ߛᤶ3,3ЏݙⱘڣᆍDŽ 3,3にষЁⱘڣᇚᰒ⼎ЏሣᐩЁˈ㗠Џሣᐩڣᇚᰒ⼎3,3にষЁDŽ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6:$3 ᣝ䪂DŽ@ ሎᇌ 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᬍ⬏Ё⬏にষⱘሎᇌDŽ 嘅 >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6,=( ᣝ䪂DŽ@ ⬏䴶ԡ㕂 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᬍ⬏Ё⬏にষⱘԡ㕂DŽ 䗣ᯢ 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ䗣ᯢᑺDŽ 催 嘅 Ё Ԣ ϡ䗣ᯢ ⊼ • བᵰ6L]H˄ሎᇌ˅Ё䗝ᢽ ⌏DŽ ߭3RVLWLRQ˄⬏䴶ԡ㕂˅7UDQVSDUHQF\˄䗣ᯢ˅ᇚϡ▔ ৃ⫼ᓣ3,3 嘅 嘅 ৡ⿄㓪䕥 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ Ў䖲ࠄ䕧ܹᦦষⱘ䕧ܹ䆒ੑৡˈ֓Ѣ䖯㸠䕧ܹ⑤䗝ᢽDŽ 3& %1& '9, $9 69LGHR 䞣䕧ܹ ⊼ • 0DJLF1HWϡ㛑䞡ᮄੑৡDŽ 嘅 嘅 >ڣ3&%1&'9,@ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW 0DJLF%ULJKW噡 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 0DJLF%ULJKW噡ᰃϔ⾡ৃҹḍℷᬊⳟⱘ⬏䴶ݙᆍᦤկ᳔Շ㾖ⳟ⦃๗ⱘᮄࡳ㛑DŽ Ⳃ᳝ࠡ⾡ϡৠⱘᓣ˖(QWHUWDLQǃ,QWHUQHWǃ7H[W&XVWRPDŽ ↣ϔ⾡ᓣ䛑᳝乘䆒ⱘ҂ᑺؐDŽᙼা䳔ᣝ 0DJLF%ULJKW噡ᣝ䪂ˈेৃҢ⾡䆒㕂Ёӏᛣ䗝ᢽϔ⾡DŽ စФぎ䯈 嘅 ᐌ㾘҂ᑺ ⫼Ѣ㾖ⳟ'9'9&'ㄝ⬉ᕅDŽ ⬙␌Ѧ㘨㔥 嘅 Ё҂ᑺ ⫼Ѣᏺ᳝᭛ᴀᔶ⏋ড়⬏䴶DŽ ᭛ᴀᰒ⼎ 嘅 ᐌ㾘҂ᑺ ⫼Ѣ᭛ḷ㗙ࣙᕜ᭛ᴀⱘકDŽ ϾҎ䆒ᅮ 嘅嘅ሑㅵ䖭ѯ乘䜡㕂ؐ㒣䖛៥ӀᎹᏜ㊒ᖗᣥ䗝ˈԚৃ㛑䖬ᰃ᮴⊩ᅠܼ䗖ড়ᙼⱘ㾚㾝˄পއѢᙼⱘϾҎأ 嘅 ད˅DŽ བᵰᰃ䖭ḋˈ䇋Փ⫼26'˄ሣᐩᰒ⼎˅㦰ऩˈᇍ҂ᑺᇍ↨ᑺ䖯㸠䇗ᭈDŽ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 0% ᣝ䪂DŽ@ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@>!@ė >(17(5@ ᙼৃҹՓ⫼ሣᐩ㦰ऩˈձ✻ϾҎأདᇍᇍ↨ᑺ҂ᑺ䖯㸠ᬍDŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗ᭈ҂ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽ ⊼ • བᵰՓ⫼6RXQG&XVWRP˄ໄ䷇㞾ᅮН˅ࡳ㛑ˈ߭6RXQG0RGH˄ໄ䷇ᓣ˅ᇚߛᤶ㟇&XVWRP0RGH˄㞾ᅮН ᓣ˅DŽ 嘅 嘅 嘅 㡆⏽ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡ᓣПϔDŽ ދ ℷᐌ ᱻ ϾҎ䆒ᅮ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ 嘅 嘅 㡆ᔽࠊ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ㡆খ᭄DŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ 㑶 㓓 㪱 ⊼ • བᵰՓ⫼㡆ᔽࠊࡳ㛑䇗ᭈ⬏䴶ˈ߭㡆⏽Ӯ䕀ܹϾҎ䆒ᅮᓣDŽ 嘅 嘅 嘅 ޟڣᭈ 嘅 Āڣ䇗ᭈā⫼Ѣ䖯㸠ᖂ䇗ˈ䗮䖛এ䰸Փⳟڣ䍋ᴹϡ〇ᅮǃথ⫳ᡪࡼᰗ䮾ⱘాໄˈ㦋ᕫ᳔Շⱘڣક䋼DŽ བᵰՓ⫼Āᖂ䇗āϡ㛑㦋ᕫ⒵ᛣⱘ㒧ᵰˈ߭ܜՓ⫼Ā㉫䇗āˈ✊ৢݡՓ⫼Āᖂ䇗āDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ ㉫䇗 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⍜䰸ˈ⚍ాڣ՟བൖⳈᴵ㒍DŽ㉫䇗䇗㡖ৃ㛑Ӯ⿏ࡼሣᐩڣऎඳDŽৃՓ⫼∈ᑇࠊ㦰ऩᇚ݊䞡ᮄᅮԡࠄ Ё༂ԡ㕂DŽ ᖂ䇗 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ এ䰸∈ᑇᴵ㒍ㄝాໄDŽབᵰᖂ䇗Пৢాໄձᮻᄬˈ߭䇗ᭈ乥⥛˄ᯊ䩳䗳ᑺ˅ৢ䞡䖯㸠ᖂ䇗DŽ ⬏䴶ԡ㕂 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ >ġĢ@ė>(17(5@ ∈ᑇൖⳈ䇗㡖ሣᐩԡ㕂DŽ 嘅 嘅 㞾ࡼ䇗ᭈ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᖂ䇗ǃ㉫䇗ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽ བᵰࠊ䴶ᵓЁᬍߚ䕼⥛ˈ߭Ӯᠻ㸠$872˄㞾ࡼ˅ࡳ㛑DŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ >བᵰࠊ䴶ᵓЁᬍߚ䕼⥛ˈ߭Ӯᠻ㸠$872˄㞾ࡼ˅ࡳ㛑DŽ@ 嘅 嘅 ֵোᑇ㸵 ⫼Ѣᔎ䗮䖛䭓ֵো㒓Ӵ䗕ⱘᖂᔅⱘ5*%ֵোDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ ֵোᑇ㸵 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᙼৃҹֵোࠊЎ2Q˄ᓔ˅2II˄݇˅ᯊ䖯㸠䗝ᢽDŽ ֵোࠊ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>ġĢ@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹࡼ䇗㡖53KDVH˄5Ⳍԡ˅ǃ*3KDVH˄*Ⳍԡ˅ǃ%3KDVH˄%Ⳍԡ˅ǃ*DLQ˄Ⲟ˅ 6KDUSQHVV˄⏙᱄ᑺ˅DŽ 嘅 嘅 ሎᇌ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 36,=( ᣝ䪂DŽ 嘅 嘅 3,3⬏䴶 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗㡖Ā3,36FUHHQ6HWWLQJVā˄3,3ሣᐩ䆒㕂˅DŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘᇍ↨ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘ҂ᑺDŽ ⏙᱄ᑺ 嘅 ⫼Ѣ䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ᳔҂ऎඳϢ᳔ᱫऎඳП䯈ⱘᏂ߿DŽ 㡆ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ㡆ᑺ˄买㡆˅DŽ 㡆䇗 嘅 ⬏Ё⬏にষЁ⏏ࡴ㞾✊㡆䇗DŽ ᙼৃҹ3&%1&ᓣϟҢ⬏Ё⬏⬏䴶Ёᶹⳟᴹ㞾$969LGHRⱘ⠛DŽҙᔧ㾚乥ൟোЎ176&ᯊᠡ䗖⫼DŽ ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏ 嘅 >ڣ$969LGHR䞣䕧ܹ'9,9LGHR@ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW ᓣ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂ࡼᗕᷛޚစФぎ䯈ϾҎ䆒ᅮᙼৃҹ▔⌏㞾ࡼ䇗 ߎᙼⱘϾҎ⬏䴶䆒㕂DŽᙼৃҹ▔⌏ĀࡼᗕāǃĀᷛޚāǃĀ࠻എāĀϾҎ䆒ᅮāЁӏϔ⾡DŽᙼৃҹ䗝ᢽĀϾ Ҏ䆒ᅮāˈ㞾ࡼ䇗ߎᙼⱘϾҎ⬏䴶䆒㕂DŽ ࡼᗕ ᷛޚ ࠻എ ϾҎ䆒ᅮ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 302'( ᣝ䪂DŽ@ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ ᙼৃҹՓ⫼ሣᐩ㦰ऩˈձ✻ϾҎأདᇍᇍ↨ᑺ҂ᑺ䖯㸠ᬍDŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 Ў⬏Ё⬏にষ⏏ࡴ㞾✊㡆⏽DŽ ҂ᑺ 嘅 䇗ᭈሣᐩϞ⬏Ё⬏にষⱘ҂ᑺDŽ ⏙᱄ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏䴶⏙᱄ᑺDŽ 㡆ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏䴶买㡆DŽ 㡆䇗 嘅 䇗ᭈ⬏䴶买㡆DŽ ҙ䗖⫼Ѣ$969LGHRᓣDŽҙᔧ㾚乥ൟোЎ176&ᯊᠡ䗖⫼DŽ 嘅 嘅 㡆⏽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡ᓣПϔDŽ⫼᠋гৃҹᇍऩϾ买㡆ߚ䞣䖯㸠䇗㡖DŽ ދ ދ ℷᐌ ᱻ ᱻ 嘅 嘅 ሎᇌ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗ᭈ⬏䴶ᇣDŽ ᬒ ᬒ >ᬒǃᬒL˄SҹϞ˅ⱘ'79Ёϡৃ⫼DŽ@ 嘅 嘅 ᭄ᄫ䰡ా'LJLWDO1RLVH5HGXFWLRQ᭄ⷕ㞾✊ᕅڣᓩ᪢ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹᓔ݇ాໄ⍜䰸⡍ᗻDŽ Ā᭄ᄫాໄ⍜䰸ā⡍ᗻՓᙼৃҹ䌣ࠄࡴ⏙᱄ⱘڣDŽ ݇ ᓔ 嘅 嘅 ⬉ᕅ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᓔ݇Ā⬉ᕅāᓣDŽ Ā⬉ᕅāᓣ⡍ᗻЎᙼᦤկᕅ䰶ક䋼ⱘ㾚ԧ偠DŽ ˄'9,9LGHRᓣϟϡৃ⫼DŽ˅ ݇ ᓔ 嘅 嘅 3,3⬏䴶 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗㡖Ā3,36FUHHQ6HWWLQJVā˄3,3ሣᐩ䆒㕂˅DŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘᇍ↨ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘ҂ᑺDŽ ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏ 嘅 Ԉ䷇ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW ᓣ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᰒ⼎఼ݙ㕂᳝催ֱⳳゟԧໄᬒ఼DŽ ᷛޚ 嘅 ᷛ⫼ޚѢ㦋ᕫᷛⱘޚᎹॖ䆒㕂DŽ ䷇Ф 嘅 ䷇Ф⫼Ѣ㾖ⳟ䷇Ф㾚乥䷇ФӮDŽ ࠻എ 嘅 ࠻എ⫼Ѣ㾖ⳟ⬉ᕅDŽ 䇁㿔 嘅 䇁㿔⫼Ѣ㾖ⳟҹᇍ䆱ЎЏⱘⓨߎབᮄ䯏㡖ⳂDŽ ϾҎ䆒ᅮ 嘅 ϾҎ䆒ᅮ⫼Ѣ䇗ߎᙼⱘϾҎ䆒㕂DŽ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗ᭈԈ䷇䆒㕂ˈՓП䗖ড়ᙼⱘϾҎ୰དDŽ Ԣ䷇ 嘅 ᔎ䇗Ԣ乥䷇乥DŽ 催䷇ 嘅 ᙼৃҹ䇗ᭈԈ䷇䆒㕂ˈՓП䗖ড়ᙼⱘϾҎ୰དDŽ ᑇ㸵 嘅 Փᙼৃҹ䇗ᭈᎺেᡀໄ఼П䯈ⱘໄ䷇ᑇ㸵DŽ >ेՓ䷇䞣ؐ䆒㕂Ўˈгৃҹࠄໄ䷇DŽ@ ⊼ • བᵰՓ⫼ໄ䷇㞾ᅮНࡳ㛑ˈ߭ໄ䷇ᓣᇚߛᤶ㟇㞾ᅮНᓣDŽ 嘅 嘅 Ԉ䷇㞾ࡼࠊ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䰡Ԣϡৠᑓ᪁݀ৌП䯈ⱘ䷇䞣Ꮒ߿DŽ ݇ ᓔ 嘅 嘅 65676;7 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 65676;7ᰃϔ⾡ϧ߽ⱘ656ᡔᴃˈৃ㾷އ䗮䖛ঠᡀໄ఼᪁ᬒໄ䘧ݙᆍⱘ䲒乬DŽ7UX6XUURXQGৃ䗮䖛ࣙ ᣀݙ㕂⬉㾚ᡀໄ఼ⱘݙӏԩঠᡀໄ఼᪁ᬒ㋏㒳ᦤկ䘐ⳳⱘ㰮ᢳ⦃㒩ໄDŽ ᅗϢ᠔᳝ⱘໄ䘧ḐᓣᅠܼݐᆍDŽ ݇ ᓔ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 656 ᣝ䪂@ 嘅 嘅 Ԉ䷇䗝ᢽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⬏Ё⬏ࡳ㛑ᠧᓔᯊ䗝ᢽЏ⬏䴶Ёⱘໄ䷇⬏Ё⬏ⱘໄ䷇DŽ Џ ࡃ >ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏@ 嘅 䆒㕂 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW 䇁㿔 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹҢ⾡䇁㿔Ё䗝ᢽϔ⾡DŽ ⊼ • ᙼ᠔䗝ᢽⱘ䇁㿔াӮᕅડ26'ⱘ䇁㿔ˈᇍѢ䅵ㅫᴎℷ䖤㸠ⱘӏԩ݊ᅗ䕃ӊ䛑≵᳝ᕅડDŽ 嘅 嘅 ᯊ䯈 ⫼Ѣ䗝ᢽϾᯊ䯈䆒㕂Āᯊ䩳䆒㕂āǃĀⴵᅮᯊ఼āǃĀᓔᴎᅮᯊ఼āĀ݇ᴎᅮᯊ఼āПϔDŽ ᯊ䩳䆒㕂 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ 嘅 ᔧࠡᯊ䯈䆒㕂DŽ ⴵᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣᇚᰒ⼎఼䆒㕂Ўߚ䩳ݙ㞾ࡼ݇䯁DŽ嘅嘅݇ ᓔᴎᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣᇚᰒ⼎఼䆒㕂Ў乘䆒ᯊ䯈ᠧᓔDŽ ⫼Ѣᰒ⼎఼㞾ࡼᠧᓔᯊࠊᓣ䷇䞣DŽ ݇ᴎᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣ䆒㕂ᰒ⼎఼乘䆒ᯊ䯈ǃҹ乘䆒䷇䞣ᓣ⢊ᗕ㞾ࡼ݇䯁DŽ ⊼ • བᵰᙼ䆒㕂ᯊ䩳䆒㕂ˈᓔᴎᅮᯊ఼ǃ݇ᴎᅮᯊ఼Ё䗝ᢽ<HVᯊӮᰒ⼎䇋佪ܜ䆒㕂ᯊ䩳DŽ 嘅 嘅 㦰ऩ䗣ᯢᑺ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᬍ26'㚠᱃ⱘϡ䗣ᯢᑺDŽ 催 Ё Ԣ ϡ䗣ᯢ 嘅 嘅 ᅝܼ䫕3,1 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>a@ė>a@ė>a@ė>a@ ᙼৃҹᬍᆚⷕDŽ 嘅 嘅 (QHUJ\6DYLQJ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>0(18@ ℸࡳ㛑ৃ䇗㡖䆒ⱘࡳ㗫ˈҹ֓㡖㑺㛑⑤DŽ ݇ ᓔ 嘅 嘅 嘅 嘅 ሣᐩ ሣᐩᰃϔ㒘ᣐ䍋ᴹⱘ㾚乥ሣᐩDŽ↣Ͼሣᐩᰒ⼎ϔᐙᅠᭈ⬏䴶ⱘϔ䚼ߚ᠔᳝ሣᐩ䛑ᰒ⼎Ⳍৠⱘ⬏䴶DŽ ᔧᠧᓔ⬏Ё⬏ᯊˈৃҹ䇗㡖⬏Ё⬏ሣᐩ䆒㕂DŽ ሣᐩ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᠧᓔ݇䯁᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘሣᐩࡳ㛑DŽ 嘅 ݇ ᓔ ᐙ䴶 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ৃ䗝ᢽḐᓣҹᶹⳟߚࡆৢⱘሣᐩDŽ ܼሣ 嘅 嘅 ᦤկܼሣ⬏䴶ᰒ⼎ˈ᮴じ䖍DŽ 㞾✊ 嘅 ᰒ⼎㞾✊ˈڣᑊֱ⬭ᅠᭈⱘॳྟᰒ⼎↨՟DŽ ሣᐩߚ䜡఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ৃ⫼ᴹߚࡆሣᐩDŽ ߚࡆሣᐩᯊৃҹ䗝ᢽϡৠᏗሔⱘሣᐩ᭄DŽ • Ңሣᐩߚࡆ఼Ё䗝ᢽϔ⾡ᓣDŽ 嘅 • ሣᐩߚ䜡఼ • ᣝϔϟ᠔䗝ᓣЁⱘ᭄ᄫेৃᰒ⼎Ⳍᑨⱘ⬏䴶DŽ [ [ [ 嘅 [ [ [ [ [ ⊼ • ᔧሣᐩ䖤㸠ᯊˈ⬏Ё⬏ǃ㞾ࡼ䇗ᭈǃڣ䇗ᭈሎᇌࡳ㛑ᇚ䛑ϡৃ⫼DŽ䖤㸠⬏Ё⬏ᯊਃࡼሣᐩӮՓ ⬏Ё⬏݇䯁DŽሣᐩ0DJLF1HWᓣϟ᮴⊩ᎹDŽ 嘅 嘅 嘅 ሣᐩֱᡸ ሣᐩֱᡸࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ⅟ᕅˈᔧ䴭ℶ⬏䴶䭓ᯊ䯈ሣᐩϞᰒ⼎ᯊৃ㛑ߎ⦄䖭⾡ᚙމDŽ ሣᐩֱᡸࡳ㛑ᇚሣᐩ⒮ࡼϔ↉⡍ᅮⱘᯊ䯈DŽ ᔧ⬉⑤݇䯁ᯊˈℸࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ ሣᐩֱᡸ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ሣᐩֱᡸࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ⅟ᕅˈᔧ䴭ℶ⬏䴶䭓ᯊ䯈ሣᐩϞᰒ⼎ᯊৃ㛑ߎ⦄䖭⾡ᚙމDŽ 嘅 ݇ ᓔ 䯈䱨 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ⹂ᅮ䖤㸠ሣᐩֱᡸ᪡ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ˄aᇣᯊ˅ ᯊ䯈ⱘ䅵ㅫҹ⬉⑤ᠧᓔⱘᯊ䯈Ў⸔DŽ 咬䅸ᚙމϟˈᯊ䯈䆒㕂ЎᇣᯊDŽ 嘅 a+RXUᇣᯊ ⾦ 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ˄aᇣᯊ˅嘅ᯊ䯈ⱘ䅵ㅫҹ⬉⑤ᠧᓔⱘᯊ䯈Ў⸔DŽ˄a⾦˅ 咬䅸ᚙމϟᯊ䯈䆒㕂Ў⾦䩳DŽ ㉏ൟ⒮ࡼa⾦ ㉏ൟڣ㋴ᴵ‵Ⲃ᪺a⾦ ㉏ൟ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ᙼৃҹᬍሣᐩֱᡸDŽ ⒮ࡼ 嘅 ڣ㋴ ᴵ ‵Ⲃ᪺ 嘅 嘅 ߚ䕼⥛䗝ᢽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ བᵰሣᐩϞⱘ⬏䴶᮴⊩ℷ⹂ᰒ⼎ˈᙼৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑ߚ䕼⥛䗝ᢽᇚ⬏䴶ҹ[#+]ǃ[ #+]ǃ[#+][#+]ⱘߚ䕼⥛ᰒ⼎ሣᐩϞDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼DŽ˅ ݇ ; ; ; ; ⊼ • া᳝⬏䴶ߚ䕼⥛䆒㕂Ў[#+]ǃ[#+]ǃ[#+][# +]ᯊˈᠡܕ䆌䗝ᢽ㦰ऩDŽ 嘅 嘅 嘅 ࠊ⑤ܝ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⫼ᴹ䇗㡖㚠ܝҹ䰡Ԣ㛑㗫DŽ 嘅 嘅 ᓔᴎ䇗ᭈ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䇗㡖ሣᐩⱘ⬉⑤ᠧᓔᯊ䯈DŽ ⊼ᛣ˖䆒㕂䭓ⱘ⬉⑤ᠧᓔᯊ䯈ˈҹ䙓ܡ䖛⬉य़DŽ 嘅 嘅 ԡ ⬏䴶খ᭄㹿᳓ᤶЎᎹॖ咬䅸ؐDŽ ڣԡ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼DŽ˅ 买㡆ԡ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ 嘅 ሣࠊ 嘅 嘅 ⊼ • བᵰ3,3⑤ᰃ⬉㾚ˈ߭ৃҹ䖯㸠乥䘧䆒㕂DŽ ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR 䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW ሣࠊ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>a@ ,'䆒㕂 嘅 6(7˄ᰒ⼎఼˅ߚ䜡⡍ᅮⱘ,'DŽ ,'䕧ܹ 嘅 ⫼Ѣ䗝ᢽऩϾ6(7˄ᰒ⼎఼˅ⱘӴ䕧఼ࡳ㛑DŽা᳝݊,'ϢӴ䕧఼䆒㕂Ⳍᇍᑨⱘ6(7˄ᰒ⼎఼˅ᠡ㛑㹿▔ ⌏DŽ Ⳉࠊࡳ㛑 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR 䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW 0$*,&1(7 ⿏ࡼࠄ0DJLF1HW26'ሣᐩDŽ 嘅 嘅 0'& ⿏ࡼࠄ0XOWL&RQWURO26'ሣᐩDŽ 嘅 嘅 ᅝܼ䫕 䆒㕂ᅝܼ䫕ࡳ㛑DŽ 䫕ᅮᠧᓔ 嘅 ᅗᇚӮ㹿䫕ᅮDŽ 䫕ᅮ݇䯁 嘅 ᅗᇚӮ㾷䰸䫕ᅮDŽ ⊼ • 䆒㕂њ/RFNࡳ㛑ৢˈᙼা㛑䘹఼䆒㕂Ё᪡/RFNᣝ䪂DŽ ᰒ⼎఼ⱘ乘䆒SDVVZRUG˄ᆚⷕ˅ЎĀāDŽ ⊼ • 䞡䆒ࡳ㛑䬂ORFNⱘᆚⷕDŽ ᣝ087(ėėėė2QDŽ䆹ᆚⷕᇚ䞡䆒ЎĀāDŽ䞡䆒ᆚⷕ䳔㽕Փ⫼䘹఼ 嘅 0DJLF1HW 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR 䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF1HW ⊼ • ℸ䆒ⱘ᪡㋏㒳াᬃᣕ㣅᭛ˈℸ݊Ҫ䇁㿔ሣᐩϞৃ㛑Ӯᰒ⼎៤хⷕDŽ • 0DJLF1HWࡳ㛑ৃҹՓ⫼䘹఼䖯㸠᪡DŽԚᰃˈᓎ䆂ᙼՓ⫼⣀ゟⱘ86%䬂ⲬDŽ • 'HYLFHᓣⱘ䞡ᮄਃࡼ䖛Ёˈᢨϟӏԩೈ䆒䛑᳝ৃ㛑ѻ⫳䫭䇃DŽ䇋ࡵᖙҙ⬉⑤݇䯁᪁ᬒ఼ ℷᐌᴵӊϟ䖤㸠ᯊᢨϟӏԩೈ䆒DŽ • 䇋࣓ᢨϟ⫼Ѣ㔥㒰Ёⱘ/$1⬉㓚˄བ˖㾚乥ᰒ⼎˅DŽ৺߭ˈ0DJLF1HWᑣৃ㛑Ӯذℶ䖤㸠DŽབᵰᙼᏆᢨ ϟℸ⬉㓚ˈ䇋䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽ • 䇋࣓ᢨϟ⫼Ѣ86%䆒ⱘ/$1⬉㓚˄བ˖㾚乥ᰒ⼎˅DŽ৺߭ˈ0DJLF1HWᑣৃ㛑Ӯذℶ䖤㸠DŽ • ᣝ0DJLF1HWЁⱘ6285&(˄ֵো⑤˅ᣝ䪂ᇚ䗔ߎࠄ݊Ҫֵো⑤DŽ • ᰒ⼎఼ⱘ乘䆒SDVVZRUG˄ᆚⷕ˅ЎĀāDŽ • ҙᰒ⼎఼ⱘ⬉⑤ᅠܼ݇䯁ᯊˈ᳡ࡵ఼ᑣⱘ3RZHU2Q䗝乍ᠡৃ⫼DŽ 䇋⹂ֱϡ㽕ᰒ⼎఼ⱘ݇䯁䖛ЁՓ⫼3RZHU2Q䗝乍ˈЎ䖭ḋৃ㛑ӮՓᰒ⼎఼ѻ⫳㋏㒳䫭䇃DŽ • 1HWZRUN'HYLFHⱘ0DJLF1HW26'⬏䴶ᰃϔḋⱘDŽ • 䜡ড়0DJLF1HW6HUYHUᑣՓ⫼0DJLF1HWᯊ˖1HWZRUNᓣϟৃ⫼ • ᔧⳈ䖲䆒ⱘᰒ⼎఼Փ⫼0DJLF1HWᯊ˖'HYLFHᓣϟৃ⫼ 嘅 嘅 嘅 3KRWR ᬃᣕ-3(*%03᭛ӊḐᓣDŽ $XWR 嘅 Փڣ㞾ࡼऍ䜡にষᇣDŽ 嘅 2ULJLQDO 嘅 ᰒ⼎ॳྟ᭛ӊⱘሲᗻDŽ 6OLGH6KRZ 嘅 䗤Ͼᰒ⼎⊼ࠄݠᑧЁⱘڣ᭛ӊDŽ 䯈䱨 嘅 ࠊᑏ♃⠛ᰒ⼎䖛ЁϾڣ᭛ӊП䯈ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ 6HF6HF6HF6HF6HF 5RWDWLRQ 嘅 ᇚڣ乎ᯊ䩜ᮟ䕀eᰒ⼎DŽ =RRP 嘅 ᰒ⼎ᬒⱘ⠛DŽ &ORVH 嘅 ݇䯁,PDJH)LOH9LHZ˄ᶹⳟڣ᭛ӊ˅にষᑊ䗔ߎDŽ 嘅 嘅 0XVLF ᬃᣕ03᭛ӊḐᓣDŽ 嘅 嘅 0RYLH ᬃᣕ03(*:09᭛ӊḐᓣDŽ 3OD\ 嘅 Փڣ㞾ࡼऍ䜡にষᇣDŽ )XOO6L]H 嘅 ܼሣᐩ᪁ᬒ⬉ᕅ᭛ӊDŽ 嘅 嘅 2)),&(+70/ ᬃᣕ3373RZHU3RLQW'2&06:RUG;/606([FHO3')+70/+70᭛ӊḐᓣDŽ ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO3RZHU3RLQW˅3')᭛ḷDŽ 嘅 ,QWHUQHW 䖲㟇Ѧ㘨㔥DŽ 嘅 嘅 6HWXS ᙼৃҹ0DJLF1HWᓣϟ䆒㕂乍ࡳ㛑DŽ ᙼᖙ乏䕧ܹᆚⷕᠡ㛑䖯ܹ6HWXSᓣDŽ 6FKHGXOH9LHZ 嘅 ᰒ⼎ᯊ䯈㸼DŽ 7&3,3 嘅 ᙼৃҹᬍ7&3,3䆒㕂DŽ &RQQHFWLRQ 嘅 ᙼৃҹᬍ㔥㒰䆒㕂DŽ 3DVVZRUG 嘅 ᙼৃҹᬍᆚⷕDŽ • ᆚⷕᖙ乏ᰃࠄԡⱘ᭄ᄫᄫヺDŽ˄ᙼᖙ乏䕧ܹࠄԡⱘ᭄ᄫᄫヺЎᆚⷕ˅ 嘅 • བᵰᙼ䖲㓁ϝ䕧ܹ䫭䇃ᆚⷕˈ䆒㕂䜡㕂ᇚӮ䞡㕂ˈᑊϨᙼᇚᬊࠄᴹ㞾᳡ࡵ఼ⱘ䄺ਞֵᙃDŽ • ᔧᙼᖬ䆄ᆚⷕᯊˈ䘹఼Ё䕧ܹ,QIRǃǃᇚᆚⷕ߱ྟ࣪DŽ䆹᪡ᇚ䞡㕂ᙼ6HWXSᓣϟ 䖯㸠ⱘࠡܜ䆒㕂DŽ )LOH 嘅 /RFDOᙼৃҹᴀഄ⺕Ⲭ⿏ࡼ⺕ⲬЁߴ䰸ࠊ᭛ӊDŽ 3OD\2SWLRQ 嘅 ᙼৃҹ䆒㕂䞡᪁ᬒᑊ䖯㸠⬏䴶䆒㕂DŽ 䞡᪁⹂ᅮ᪁ᬒ⬉ᕅ䷇Фⱘ䞡᪁䗝乍DŽ • ᮴䗝ᢽĀϡ䞡᪁āˈᇚ߫㸼Ёⱘ⬉ᕅФ᳆ҙ᪁ᬒϔ䘡DŽ • 䞡᪁᭛ӊ䗝ᢽĀ䞡᪁᭛ӊāˈৃᇚ߫㸼ЁⱘᶤϾ⬉ᕅФ᳆ড᪁ᬒDŽ 嘅 • 䞡᪁߫㸼䗝ᢽĀ䞡᪁߫㸼āˈৃᇚ߫㸼Ёⱘ⬉ᕅФ᳆ᣝ乎ᑣ䞡᪁ᬒDŽ ᮟ䕀䆒㕂⠛ᮍDŽ • ῾ᇚሣᐩߚ䕼⥛䆒㕂Ў[ڣ㋴DŽ • 㒉ᰒ⼎ᇚሣᐩߚ䕼⥛䆒㕂Ў[ڣ㋴DŽ (:)(QKDQFHG:ULWH)LOWHU䰆ℶֱᄬ⺕ⲬϞⱘ᭄ᬍ϶༅DŽ • 'LVDEOH⽕⫼(:)ҹܕ䆌ফֱᡸⱘ⺕Ⲭ˄偅ࡼ఼&˅Ϟᬍֱᄬⱘ᭄DŽҢ(QDEOH˄ਃ⫼˅ߛ ᤶ㟇'LVDEOH˄⽕⫼˅⢊ᗕᯊˈᙼৃҹ䗝ᢽ&RPPLW˄ᦤѸ˅DŽ • (QDEOHਃ⫼(:)ҹ䰆ℶফֱᡸⱘ⺕Ⲭ˄偅ࡼ఼&˅Ϟᬍֱᄬⱘ᭄DŽ • &RPPLW(QDEOH˄ਃ⫼˅(:)ⱘ⢊ᗕϟˈᇚᬍⱘ᭄&RPPLW˄ᦤѸ˅㟇ফֱᡸⱘ⺕Ⲭ˄偅ࡼ఼ &˅DŽ'LVDEOH˄⽕⫼˅(:)ⱘ⢊ᗕϟˈ&RPPLW˄ᦤѸ˅ϡৃ⫼DŽ 嘅 ⊼ᛣ • ᔎ⚜ᓎ䆂ϡ㽕᪡ᳳ䯈݇䯁Ѹ⌣⬉⑤DŽ ⊼ • ᇍѢৃᮟ䕀ᓣᰒ⼎఼ˈϡᬃᣕWLFNHUWUDQVSDUHQF\˄䗣ᯢ㞾ࡼᬊᴎ˅ࡳ㛑DŽ • ᇍѢৃᮟ䕀ᓣᰒ⼎఼ˈᬃᣕ催䖒˄ᷛ⏙˅ⱘሣᐩߚ䕼⥛ҹ֓᪁ᬒ⬉ᕅDŽ ⊼ • (:)ϡ䗖⫼Ѣ偅ࡼ఼'DŽ • བᵰ(QDEOH˄ਃ⫼˅(:)ⱘ⢊ᗕϟᬍњ6HWXS˄䆒㕂˅ⱘݙᆍˈ㽕ᇚ䖭ѯᬍֱᄬࠄ⺕ⲬЁˈᙼᖙ乏 &RPPLW˄ᦤѸ˅䖭ѯᬍDŽ • 䗝ᢽ'LVDEOH˄⽕⫼˅ǃ(QDEOH˄ਃ⫼˅&RPPLW˄ᦤѸ˅ᯊˈ㋏㒳ᇚ䞡ᮄਃࡼDŽ © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG SyncMaster 400PX/460PX 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ 䕧ܹ ڣ >3&%1&'9,ᓣ䰸 @ ڣ >㺙㕂$96 9LGHR䞣䕧ܹ'9, 9LGHR@ Dodatak Ԉ䷇ 䆒㕂 ሣࠊ Ⳉࠊࡳ㛑 ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 ⶹDŽ 䇗㡖ᰒ⼎఼ 䕧ܹ 嘅 嘅 ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 㡖Ⳃ⑤ >0(18@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣ䗝ᢽ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ3&⬉㾚݊Ҫ䚼,QSXW⑤DŽ ⫼Ѣ䗝ᢽᙼ୰ⱘ⬏䴶DŽ 3& %1& '9, $9 69LGHR &RPSRQHQW >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6285&( ᣝ䪂DŽ@ ⊼ 嘅 • ᰒ⼎఼ߛᤶࠄ䚼ֵো⑤ᯊ3,3Ӯ݇䯁DŽ 嘅 嘅 3,3 ᔧ䚼$9䆒˄䇌བ9&5'9'˅Ϣᰒ⼎఼䖲ᯊˈৃҹՓ⫼⬏Ё⬏ࡳ㛑Ңℸ㉏䆒㾖ⳟ㾚乥㡖Ⳃˈ݊ᰒ⼎ ᮍᓣЎ䅵ㅫᴎ㾚乥ֵোϞࡴⱘϔϾᇣにষDŽᓔ݇ ⊼ • ⬅Ѣ%1&㒘ড়㾚乥Փ⫼ৠϔッষᯊˈሣᐩϞⱘϾ3,3᮴⊩䞡DŽ 嘅 ⬏Ё⬏ 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᇚ⬏Ё⬏ሣᐩᠧᓔ݇䯁DŽ 嘅 嘅 ݇ ᓔ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 3,3 ᣝ䪂DŽ@ 㡖Ⳃ⑤ 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 Ў⬏Ё⬏䗝ᢽ,QSXW⑤DŽ 嘅 3&$969LGHRߚ䞣䕧ܹ 嘅 %1&$969LGHR 嘅 '9,$969LGHRߚ䞣䕧ܹ 嘅 $969LGHR3&%1&'9, 嘅 &RPSRQHQW3&'9, 嘅 >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6285&( ᣝ䪂DŽ@ ߛᤶ 嘅 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ߛᤶ3,3ЏݙⱘڣᆍDŽ 3,3にষЁⱘڣᇚᰒ⼎ЏሣᐩЁˈ㗠Џሣᐩڣᇚᰒ⼎3,3にষЁDŽ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6:$3 ᣝ䪂DŽ@ ሎᇌ 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᬍ⬏Ё⬏にষⱘሎᇌDŽ 嘅 >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 6,=( ᣝ䪂DŽ@ ⬏䴶ԡ㕂 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᬍ⬏Ё⬏にষⱘԡ㕂DŽ 䗣ᯢ 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ䗣ᯢᑺDŽ 催 嘅 Ё Ԣ ϡ䗣ᯢ ⊼ • བᵰ6L]H˄ሎᇌ˅Ё䗝ᢽ ⌏DŽ ߭3RVLWLRQ˄⬏䴶ԡ㕂˅7UDQVSDUHQF\˄䗣ᯢ˅ᇚϡ▔ ৃ⫼ᓣ3,3 嘅 嘅 ৡ⿄㓪䕥 嘅 >0(18@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ Ў䖲ࠄ,QSXWᦦষⱘ,QSXW䆒ੑৡˈ֓Ѣ䖯㸠,QSXW⑤䗝ᢽDŽ 3& %1& '9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ 嘅 >ڣ3&%1&'9,@ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0DJLF%ULJKW噡 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 0DJLF%ULJKW噡ᰃϔ⾡ৃҹḍℷᬊⳟⱘ⬏䴶ݙᆍᦤկ᳔Շ㾖ⳟ⦃๗ⱘᮄࡳ㛑DŽ Ⳃ᳝ࠡ⾡ϡৠⱘᓣ˖(QWHUWDLQǃ,QWHUQHWǃ7H[W&XVWRPDŽ ↣ϔ⾡ᓣ䛑᳝乘䆒ⱘ҂ᑺؐDŽᙼা䳔ᣝ 0DJLF%ULJKW噡ᣝ䪂ˈेৃҢ⾡䆒㕂Ёӏᛣ䗝ᢽϔ⾡DŽ စФぎ䯈 嘅 ᐌ㾘҂ᑺ ⫼Ѣ㾖ⳟ'9'9&'ㄝ⬉ᕅDŽ ⬙␌Ѧ㘨㔥 嘅 Ё҂ᑺ ⫼Ѣᏺ᳝᭛ᴀᔶ⏋ড়⬏䴶DŽ ᭛ᴀᰒ⼎ 嘅 ᐌ㾘҂ᑺ ⫼Ѣ᭛ḷ㗙ࣙᕜ᭛ᴀⱘકDŽ ϾҎ䆒ᅮ 嘅嘅ሑㅵ䖭ѯ乘䜡㕂ؐ㒣䖛៥ӀᎹᏜ㊒ᖗᣥ䗝ˈԚৃ㛑䖬ᰃ᮴⊩ᅠܼ䗖ড়ᙼⱘ㾚㾝˄পއѢᙼⱘϾҎأ 嘅 ད˅DŽ བᵰᰃ䖭ḋˈ䇋Փ⫼26'˄ሣᐩᰒ⼎˅㦰ऩˈᇍ҂ᑺᇍ↨ᑺ䖯㸠䇗ᭈDŽ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 0% ᣝ䪂DŽ@ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@>!@ė >(17(5@ ᙼৃҹՓ⫼ሣᐩ㦰ऩˈձ✻ϾҎأདᇍᇍ↨ᑺ҂ᑺ䖯㸠ᬍDŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗ᭈ҂ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗ᭈᇍ↨ᑺDŽ ⊼ • བᵰՓ⫼6RXQG&XVWRP˄ໄ䷇㞾ᅮН˅ࡳ㛑ˈ߭6RXQG0RGH˄ໄ䷇ᓣ˅ᇚߛᤶ㟇&XVWRP0RGH˄㞾ᅮН ᓣ˅DŽ 嘅 嘅 嘅 㡆⏽ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡ᓣПϔDŽ ދ ℷᐌ ᱻ ϾҎ䆒ᅮ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ 嘅 嘅 㡆ᔽࠊ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⫼Ꮉॖⱘ㔎ⳕؐপҷᔽ㡆খ᭄DŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ 㑶 㓓 㪱 ⊼ • བᵰՓ⫼㡆ᔽࠊࡳ㛑䇗ᭈ⬏䴶ˈ߭㡆⏽Ӯ䕀ܹϾҎ䆒ᅮᓣDŽ 嘅 嘅 嘅 ޟڣᭈ 嘅 Āڣ䇗ᭈā⫼Ѣ䖯㸠ᖂ䇗ˈ䗮䖛এ䰸Փⳟڣ䍋ᴹϡ〇ᅮǃথ⫳ᡪࡼᰗ䮾ⱘాໄˈ㦋ᕫ᳔Շⱘڣક䋼DŽ བᵰՓ⫼Āᖂ䇗āϡ㛑㦋ᕫ⒵ᛣⱘ㒧ᵰˈ߭ܜՓ⫼Ā㉫䇗āˈ✊ৢݡՓ⫼Āᖂ䇗āDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ ㉫䇗 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⍜䰸ˈ⚍ాڣ՟བൖⳈᴵ㒍DŽ㉫䇗䇗㡖ৃ㛑Ӯ⿏ࡼሣᐩڣऎඳDŽৃՓ⫼∈ᑇࠊ㦰ऩᇚ݊䞡ᮄᅮԡࠄ Ё༂ԡ㕂DŽ ᖂ䇗 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ এ䰸∈ᑇᴵ㒍ㄝాໄDŽབᵰᖂ䇗Пৢాໄձᮻᄬˈ߭䇗ᭈ乥⥛˄ᯊ䩳䗳ᑺ˅ৢ䞡䖯㸠ᖂ䇗DŽ ⬏䴶ԡ㕂 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ >ġĢ@ė>(17(5@ ∈ᑇൖⳈ䇗㡖ሣᐩԡ㕂DŽ 嘅 嘅 㞾ࡼ䇗ᭈ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᖂ䇗ǃ㉫䇗ԡ㕂ⱘؐᰃ㞾ࡼ䇗㡖ⱘDŽ བᵰࠊ䴶ᵓЁᬍߚ䕼⥛ˈ߭Ӯᠻ㸠$872˄㞾ࡼ˅ࡳ㛑DŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ >བᵰࠊ䴶ᵓЁᬍߚ䕼⥛ˈ߭Ӯᠻ㸠$872˄㞾ࡼ˅ࡳ㛑DŽ@ 嘅 嘅 ֵোᑇ㸵 ⫼Ѣᔎ䗮䖛䭓ֵো㒓Ӵ䗕ⱘᖂᔅⱘ5*%ֵোDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ ֵোᑇ㸵 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᙼৃҹֵোࠊЎ2Q˄ᓔ˅2II˄݇˅ᯊ䖯㸠䗝ᢽDŽ ֵোࠊ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>ġĢ@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹࡼ䇗㡖53KDVH˄5Ⳍԡ˅ǃ*3KDVH˄*Ⳍԡ˅ǃ%3KDVH˄%Ⳍԡ˅ǃ*DLQ˄Ⲟ˅ 6KDUSQHVV˄⏙᱄ᑺ˅DŽ 嘅 嘅 ሎᇌ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 36,=( ᣝ䪂DŽ 嘅 嘅 3,3⬏䴶 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗㡖Ā3,36FUHHQ6HWWLQJVā˄3,3ሣᐩ䆒㕂˅DŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘᇍ↨ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘ҂ᑺDŽ ⏙᱄ᑺ 嘅 ⫼Ѣ䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ᳔҂ऎඳϢ᳔ᱫऎඳП䯈ⱘᏂ߿DŽ 㡆ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏Ё⬏にষⱘ㡆ᑺ˄买㡆˅DŽ 㡆䇗 嘅 ⬏Ё⬏にষЁ⏏ࡴ㞾✊㡆䇗DŽ ᙼৃҹ3&%1&ᓣϟҢ⬏Ё⬏⬏䴶Ёᶹⳟᴹ㞾$969LGHRⱘ⠛DŽҙᔧ㾚乥ൟোЎ176&ᯊᠡ䗖⫼DŽ ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏ 嘅 >ڣ$969LGHRߚ䞣䕧ܹ'9,9LGHR@ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR ᓣ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᰒ⼎఼᳝ಯ⾡ߎॖᯊ乘䆒ⱘ㞾ࡼ⬏䴶䆒㕂ࡼᗕᷛޚစФぎ䯈ϾҎ䆒ᅮᙼৃҹ▔⌏㞾ࡼ䇗 ߎᙼⱘϾҎ⬏䴶䆒㕂DŽᙼৃҹ▔⌏ĀࡼᗕāǃĀᷛޚāǃĀ࠻എāĀϾҎ䆒ᅮāЁӏϔ⾡DŽᙼৃҹ䗝ᢽĀϾ Ҏ䆒ᅮāˈ㞾ࡼ䇗ߎᙼⱘϾҎ⬏䴶䆒㕂DŽ ࡼᗕ ᷛޚ ࠻എ ϾҎ䆒ᅮ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 302'( ᣝ䪂DŽ@ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ ᙼৃҹՓ⫼ሣᐩ㦰ऩˈձ✻ϾҎأདᇍᇍ↨ᑺ҂ᑺ䖯㸠ᬍDŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 Ў⬏Ё⬏にষ⏏ࡴ㞾✊㡆⏽DŽ ҂ᑺ 嘅 䇗ᭈሣᐩϞ⬏Ё⬏にষⱘ҂ᑺDŽ ⏙᱄ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏䴶⏙᱄ᑺDŽ 㡆ᑺ 嘅 䇗ᭈ⬏䴶买㡆DŽ 㡆䇗 嘅 䇗ᭈ⬏䴶买㡆DŽ ҙ䗖⫼Ѣ$969LGHRᓣDŽҙᔧ㾚乥ൟোЎ176&ᯊᠡ䗖⫼DŽ 嘅 嘅 㡆⏽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᇍ㡆⏽䖯㸠ᬍˈे䗝ᢽϟ߫ಯ⾡ᓣПϔDŽ⫼᠋гৃҹᇍऩϾ买㡆ߚ䞣䖯㸠䇗㡖DŽ ދ ދ ℷᐌ ᱻ ᱻ 嘅 嘅 ሎᇌ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗ᭈ⬏䴶ᇣDŽ ᬒ ᬒ >=220ǃ=220L˄SҹϞ˅ⱘ'79Ёϡৃ⫼DŽ@ 嘅 嘅 ᭄ᄫ䰡ా'LJLWDO1RLVH5HGXFWLRQ᭄ⷕ㞾✊ᕅڣᓩ᪢ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹᓔ݇ాໄ⍜䰸⡍ᗻDŽ Ā᭄ᄫాໄ⍜䰸ā⡍ᗻՓᙼৃҹ䌣ࠄࡴ⏙᱄ⱘڣDŽ ݇ ᓔ 嘅 嘅 ⬉ᕅ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ৃҹᓔ݇Ā⬉ᕅāᓣDŽ Ā⬉ᕅāᓣ⡍ᗻЎᙼᦤկᕅ䰶ક䋼ⱘ㾚ԧ偠DŽ ˄'9,9LGHRᓣϟϡৃ⫼˅ ݇ ᓔ 嘅 嘅 3,3⬏䴶 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗㡖Ā3,36FUHHQ6HWWLQJVā˄3,3ሣᐩ䆒㕂˅DŽ ᇍ↨ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘᇍ↨ᑺDŽ ҂ᑺ 嘅 䇗㡖ሣᐩ3,3にষⱘ҂ᑺDŽ ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏ 嘅 Ԉ䷇ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR ᓣ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᰒ⼎఼ݙ㕂᳝催ֱⳳゟԧໄᬒ఼DŽ ᷛޚ 嘅 ᷛ⫼ޚѢ㦋ᕫᷛⱘޚᎹॖ䆒㕂DŽ ䷇Ф 嘅 ䷇Ф⫼Ѣ㾖ⳟ䷇Ф㾚乥䷇ФӮDŽ ࠻എ 嘅 ࠻എ⫼Ѣ㾖ⳟ⬉ᕅDŽ 䇁㿔 嘅 䇁㿔⫼Ѣ㾖ⳟҹᇍ䆱ЎЏⱘⓨߎབᮄ䯏㡖ⳂDŽ ϾҎ䆒ᅮ 嘅 ϾҎ䆒ᅮ⫼Ѣ䇗ߎᙼⱘϾҎ䆒㕂DŽ 嘅 嘅 ϾҎ䆒ᅮ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ᙼৃҹ䇗ᭈԈ䷇䆒㕂ˈՓП䗖ড়ᙼⱘϾҎ୰དDŽ Ԣ䷇ 嘅 ᔎ䇗Ԣ乥䷇乥DŽ 催䷇ 嘅 ᙼৃҹ䇗ᭈԈ䷇䆒㕂ˈՓП䗖ড়ᙼⱘϾҎ୰དDŽ ᑇ㸵 嘅 Փᙼৃҹ䇗ᭈᎺেᡀໄ఼П䯈ⱘໄ䷇ᑇ㸵DŽ >ेՓ䷇䞣ؐ䆒㕂Ўˈгৃҹࠄໄ䷇DŽ@ ⊼ • བᵰՓ⫼ໄ䷇㞾ᅮНࡳ㛑ˈ߭ໄ䷇ᓣᇚߛᤶ㟇㞾ᅮНᓣDŽ 嘅 嘅 Ԉ䷇㞾ࡼࠊ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䰡Ԣϡৠᑓ᪁݀ৌП䯈ⱘ䷇䞣Ꮒ߿DŽ ݇ ᓔ 嘅 嘅 65676;7 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 65676;7ᰃϔ⾡ϧ߽ⱘ656ᡔᴃˈৃ㾷އ䗮䖛ঠᡀໄ఼᪁ᬒໄ䘧ݙᆍⱘ䲒乬DŽ7UX6XUURXQGৃ䗮䖛ࣙ ᣀݙ㕂⬉㾚ᡀໄ఼ⱘݙӏԩঠᡀໄ఼᪁ᬒ㋏㒳ᦤկ䘐ⳳⱘ㰮ᢳ⦃㒩ໄDŽ ᅗϢ᠔᳝ⱘໄ䘧ḐᓣᅠܼݐᆍDŽ ݇ ᓔ >䘹఼ϞⱘⳈᣝ䪂ᰃ 656 ᣝ䪂@ 嘅 嘅 Ԉ䷇䗝ᢽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⬏Ё⬏ࡳ㛑ᠧᓔᯊ䗝ᢽЏ⬏䴶Ёⱘໄ䷇⬏Ё⬏ⱘໄ䷇DŽ Џ ࡃ >ৃ⫼ᓣ3,3⬏Ё⬏@ 嘅 䆒㕂 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 䇁㿔 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᙼৃҹҢ⾡䇁㿔Ё䗝ᢽϔ⾡DŽ ⊼ • ᙼ᠔䗝ᢽⱘ䇁㿔াӮᕅડ26'ⱘ䇁㿔ˈᇍѢ䅵ㅫᴎℷ䖤㸠ⱘӏԩ݊ᅗ䕃ӊ䛑≵᳝ᕅડDŽ 嘅 嘅 ᯊ䯈 ⫼Ѣ䗝ᢽϾᯊ䯈䆒㕂Āᯊ䩳䆒㕂āǃĀⴵᅮᯊ఼āǃĀᓔᴎᅮᯊ఼āĀ݇ᴎᅮᯊ఼āПϔDŽ ᯊ䩳䆒㕂 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ 嘅 ᔧࠡᯊ䯈䆒㕂DŽ ⴵᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣᇚᰒ⼎఼䆒㕂Ўߚ䩳ݙ㞾ࡼ݇䯁DŽ嘅嘅݇ ᓔᴎᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣᇚᰒ⼎఼䆒㕂Ў乘䆒ᯊ䯈ᠧᓔDŽ ⫼Ѣᰒ⼎఼㞾ࡼᠧᓔᯊࠊᓣ䷇䞣DŽ ݇ᴎᅮᯊ఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >ġĢ@ė>(17(5@ ⫼Ѣ䆒㕂ᰒ⼎఼乘䆒ᯊ䯈ǃҹ乘䆒䷇䞣ᓣ⢊ᗕ㞾ࡼ݇䯁DŽ ⊼ • བᵰᙼ䆒㕂ᯊ䩳䆒㕂ˈᓔᴎᅮᯊ఼ǃ݇ᴎᅮᯊ఼Ё䗝ᢽ<HVᯊӮᰒ⼎䇋佪ܜ䆒㕂ᯊ䩳DŽ 嘅 嘅 㦰ऩ䗣ᯢᑺ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ ᬍ26'㚠᱃ⱘϡ䗣ᯢᑺDŽ 催 Ё Ԣ ϡ䗣ᯢ 嘅 嘅 ᅝܼ䫕3,1 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>a@ė>a@ė>a@ ᙼৃҹᬍᆚⷕDŽ 嘅 嘅 (QHUJ\6DYLQJ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>0(18@ ℸࡳ㛑ৃ䇗㡖䆒ⱘࡳ㗫ˈҹ֓㡖㑺㛑⑤DŽ ᓔ ݇ 嘅 嘅 ሣᐩ ሣᐩᰃϔ㒘ᣐ䍋ᴹⱘ㾚乥ሣᐩDŽ↣Ͼሣᐩᰒ⼎ϔᐙᅠᭈ⬏䴶ⱘϔ䚼ߚ᠔᳝ሣᐩ䛑ᰒ⼎Ⳍৠⱘ⬏䴶DŽ ᔧᠧᓔ⬏Ё⬏ᯊˈৃҹ䇗㡖⬏Ё⬏ሣᐩ䆒㕂DŽ ሣᐩ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ᠧᓔ݇䯁᠔䗝ᰒ⼎఼ⱘሣᐩࡳ㛑DŽ 嘅 ݇ ᓔ ᐙ䴶 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ৃ䗝ᢽḐᓣҹᶹⳟߚࡆৢⱘሣᐩDŽ ܼሣ 嘅 嘅 ᦤկܼሣ⬏䴶ᰒ⼎ˈ᮴じ䖍DŽ 㞾✊ 嘅 ᰒ⼎㞾✊ˈڣᑊֱ⬭ᅠᭈⱘॳྟᰒ⼎↨՟DŽ ሣᐩߚ䜡఼ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ৃ⫼ᴹߚࡆሣᐩDŽ ߚࡆሣᐩᯊৃҹ䗝ᢽϡৠᏗሔⱘሣᐩ᭄DŽ • Ңሣᐩߚࡆ఼Ё䗝ᢽϔ⾡ᓣDŽ 嘅 • ሣᐩߚ䜡఼ • ᣝϔϟ᠔䗝ᓣЁⱘ᭄ᄫेৃᰒ⼎Ⳍᑨⱘ⬏䴶DŽ [ [ [ 嘅 [ [ [ [ [ ⊼ • ᔧሣᐩ䖤㸠ᯊˈ⬏Ё⬏ǃ㞾ࡼ䇗ᭈǃڣ䇗ᭈሎᇌࡳ㛑ᇚ䛑ϡৃ⫼DŽ䖤㸠⬏Ё⬏ᯊਃࡼሣᐩӮՓ ⬏Ё⬏݇䯁DŽ9LGHR:DOO0DJLF1HWᓣϟ᮴⊩ᎹDŽ 嘅 嘅 ሣᐩֱᡸ ሣᐩֱᡸࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ⅟ᕅˈᔧ䴭ℶ⬏䴶䭓ᯊ䯈ሣᐩϞᰒ⼎ᯊৃ㛑ߎ⦄䖭⾡ᚙމDŽ ሣᐩֱᡸࡳ㛑ᇚሣᐩ⒮ࡼϔ↉⡍ᅮⱘᯊ䯈DŽ ᔧ⬉⑤݇䯁ᯊˈℸࡳ㛑ϡৃ⫼DŽ ࠊ⑤ܝ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 嘅 ሣᐩֱᡸࡳ㛑⫼Ѣ䰆ℶ⅟ᕅˈᔧ䴭ℶ⬏䴶䭓ᯊ䯈ሣᐩϞᰒ⼎ᯊৃ㛑ߎ⦄䖭⾡ᚙމDŽ 嘅 ݇ ᓔ 䯈䱨 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ⹂ᅮ䖤㸠ࠊ⑤ܝ᪡ⱘᯊ䯈䯈䱨DŽ˄aᇣᯊ˅ 嘅 ᯊ䯈ⱘ䅵ㅫҹ⬉⑤ᠧᓔⱘᯊ䯈Ў⸔DŽ 咬䅸ᚙމϟˈᯊ䯈䆒㕂ЎᇣᯊDŽ 嘅 a+RXUᇣᯊ ⾦ 嘅 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ˄aᇣᯊ˅嘅ᯊ䯈ⱘ䅵ㅫҹ⬉⑤ᠧᓔⱘᯊ䯈Ў⸔DŽ˄a⾦˅ 咬䅸ᚙމϟᯊ䯈䆒㕂Ў⾦䩳DŽ ㉏ൟ⒮ࡼa⾦ ㉏ൟڣ㋴ᴵ‵Ⲃ᪺a⾦ ㉏ൟ 嘅 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė >(17(5@ ᙼৃҹᬍሣᐩֱᡸDŽ ⒮ࡼ 嘅 ڣ㋴ ᴵ ‵Ⲃ᪺ 嘅 嘅 ߚ䕼⥛䗝ᢽ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ བᵰሣᐩϞⱘ⬏䴶᮴⊩ℷ⹂ᰒ⼎ˈᙼৃҹՓ⫼ℸࡳ㛑ߚ䕼⥛䗝ᢽᇚ⬏䴶ҹ[#+]ǃ[ #+]ǃ[#+][#+]ⱘߚ䕼⥛ᰒ⼎ሣᐩϞDŽ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ ݇ ; ; ; ; ⊼ • া᳝⬏䴶ߚ䕼⥛䆒㕂Ў[#+]ǃ[#+]ǃ[#+][# +]ᯊˈᠡܕ䆌䗝ᢽ㦰ऩDŽ 嘅 嘅 ࠊ⑤ܝ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ⫼ᴹ䇗㡖㚠ܝҹ䰡Ԣ㛑㗫DŽ 嘅 嘅 ᓔᴎ䇗ᭈ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ 䇗㡖ሣᐩⱘ⬉⑤ᠧᓔᯊ䯈DŽ ⊼ᛣ˖䆒㕂䭓ⱘ⬉⑤ᠧᓔᯊ䯈ˈҹ䙓ܡ䖛⬉य़DŽ 嘅 嘅 ԡ ⬏䴶খ᭄㹿᳓ᤶЎᎹॖ咬䅸ؐDŽ ڣԡ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>!@ė>(17(5@ ˄ҙ3&%1&ᓣϟৃ⫼˅ 买㡆ԡ 嘅 >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>!@ė >(17(5@ 嘅 ሣࠊ 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR ሣࠊ >0(18@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>ġĢ@ė>(17(5@ė>(17(5@ė>a@ ,'䆒㕂 嘅 6(7˄ᰒ⼎఼˅ߚ䜡⡍ᅮⱘ,'DŽ ,'䕧ܹ 嘅 ⫼Ѣ䗝ᢽऩϾ6(7˄ᰒ⼎఼˅ⱘӴ䕧఼ࡳ㛑DŽা᳝݊,'ϢӴ䕧఼䆒㕂Ⳍᇍᑨⱘ6(7˄ᰒ⼎఼˅ᠡ㛑㹿▔ ⌏DŽ Ⳉࠊࡳ㛑 嘅 嘅 ৃ⫼ᓣ 3&%1&'9, $9 69LGHR ߚ䞣䕧ܹ '9,9LGHR 0'& ⿏ࡼࠄ0XOWL&RQWURO26'ሣᐩDŽ 嘅 嘅 /2&. 䆒㕂6DIHW\/RFN˄ᅝܼ䫕˅ࡳ㛑DŽ 䫕ᅮᠧᓔ 嘅 ᅗᇚӮ㹿䫕ᅮDŽ 䫕ᅮ݇䯁 嘅 ᅗᇚӮ㾷䰸䫕ᅮDŽ ⊼ • 䆒㕂њ/RFNࡳ㛑ৢˈᙼা㛑䘹఼䆒㕂Ё᪡/RFNᣝ䪂DŽ ᰒ⼎఼ⱘ乘䆒SDVVZRUG˄ᆚⷕ˅ЎĀāDŽ ⊼ • 䞡䆒ࡳ㛑䬂ORFNⱘᆚⷕDŽ ᣝ087(ėėėė2QDŽ䆹ᆚⷕᇚ䞡䆒ЎĀāDŽ䞡䆒ᆚⷕ䳔㽕Փ⫼䘹఼ © a6$0681*$//5LJKWV5HVHUYHG SyncMaster 400PXn/400PX ᴎẄᏗሔ_ᰒ⼎఼༈_ᬃᶊ_ᡀໄ఼_བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ_Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 ᴎẄᏗሔ Dodatak ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ ᰒ⼎఼༈ ᬃᶊ ᡀໄ఼ བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ z z z z ᅝ㺙9(6$ᯊˈ⹂ֱヺড়䰙9(6$ᷛޚDŽ 㽕䌁ф9(6$ᬃᶊᅝ㺙䇈ᯢ˖䇋㘨㋏䎱ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳ҷ⧚ଚˈ䖯㸠䅶䌁DŽ䅶䌁ᬃᶊৢˈϧϮᅝ㺙ҎਬᇚϞ䮼Ўᙼ ᅝ㺙DŽ ᨀࡼ/&'ᰒ⼎఼ᯊ㟇ᇥ䳔㽕ϾҎDŽ ᅝ㺙䖛Ё⬅Ѣ乒ᅶⱘ⭣ᗑ᠔䗴៤ⱘӏԩѻકᤳണӏԩӸᆇˈϝ᯳݀ৌὖϡ䋳䋷DŽ ሎᇌ ᇚᬃᶊᅮࠄϞᯊˈাৃՓ⫼Ⳉᕘ↿㉇ˈ䭓ᑺ㟇↿㉇ⱘᴎ఼㶎䩝DŽ Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 z z z ᳝݇ᅝ㺙Ϟᠬᶊⱘֵᙃˈ䇋ϢᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽ བᵰ⬅ᅶ᠋䖯㸠ᅝ㺙ˈ߭6DPVXQJ(OHFWURQLFVᇍѻકⱘӏԩᤳണᇍᅶ᠋ⱘӏԩӸᆇὖϡ䋳䋷DŽ 䆹ѻક⫼Ѣ∈⊹Ϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽབᵰѻકᅝ㺙ᭋϔሖ♄⊹ⱘϞ༈Ϟˈ߭ѻકৃ㛑ϡӮ⠶ᅮDŽ 嘅 䚼ӊ া㛑Փ⫼䱣ᴀѻક䰘ᏺⱘ䚼ӊ䰘ӊDŽ C Ϟᠬᶊ 䫄䫒 Ꮊ˖ে ล᭭䫄䫒 㶎ϱ$ $ 㶎ϱ%% 䫮 嘅 Ϟᠬᶊⱘ㺙䜡 嘅 ᣝㆁ༈ᮍᦦܹᑊᮟ㋻ࡴ㶎ϱDŽᅠ៤ৢˈ Ϟᅝ㺙ϞᠬᶊDŽ $ࡴ㶎ϱ %Ϟᠬᶊ &䫄䫒˄Ꮊ˅ '䫄䫒˄ে˅ 䫄䫒᳝ϸϾ˄Ꮊে˅DŽ䇋Փ⫼ℷ⹂ⱘϔϾDŽ Ϟ䪏ᄨࠡˈ䇋Ẕᶹѻક㚠䴶ϸϾ䫕ᄨП䯈 ⱘ䭓ᑺᰃ৺ℷ⹂DŽ བᵰ䭓ᑺⷁ䭓ˈ䇋ᵒᓔϞᠬᶊϞ᠔᳝ Ͼ㶎ϱ݊ЁϾᴹ䇗ᭈ䭓ᑺDŽ $ϸϾ䫕ᄨП䯈ⱘ䭓ᑺ ᇚ↣Ͼ䫮ᅮⳌᑨⱘᄨЁDŽখ㾕ᅝ㺙ᑊ Ϟᷛ䆄䪏ܹ⚍DŽՓ⫼↿㉇䪏༈䪏 ᄨˈᄨ⏅䍙䖛↿㉇DŽ ᇚ↣Ͼᠬᶊ䫄䫒ᄨᇍⳌޚᑨⱘ䫮ᄨˈ✊ৢᦦ ܹᑊᮟ㋻Ͼ㶎ϱ$ $DŽ 嘅 㽕ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡ ѻકⱘᔶ⢊ൟো㗠ᓖDŽ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱⱘ㺙䜡ᮍ⊩Ⳍৠ˅ 嘅 ᢚϟѻક㚠ৢⱘϾ㶎ϱDŽ ᇚ㶎ϱ%%ᦦܹล᭭䫄䫒ЁDŽ 嘅 ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈᑊ⹂ֱᏆᇚᅗℷ⹂ᅮ ࠄᎺেล᭭䫄䫒ϞDŽ ⬅Ѣᣛৃ㛑ᦦܹᄨЁˈ᠔ҹᠬᶊϞᅝ㺙ѻક ᯊ㽕ᇣᖗDŽ ⹂ֱϞᠬᶊᅝܼഄᅮࠄϞˈ৺߭ᅝ㺙ৢѻ કৃ㛑ϡ〇ᅮDŽ ᇚℹ偸ЁⱘϾ㶎ϱ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱ %ᮟ㋻ࠄѻકৢ䴶ⱘᄨЁDŽ ᢚϟᅝܼ߿䩜 ˈ✊ৢᇚϾѻકᬃᶊᦦ ܹࠄⳌᑨⱘᠬᶊᄨЁDŽ✊ৢᬒ㕂ѻક ˈҹ֓ѻકৃҹ⠶ഄᅮᠬᶊϞDŽ ⹂ֱѻક䞡ᮄᦦܹᑊᮟ㋻ᅝܼ߿䩜ҹᅝ ܼഄᇚѻકᬒᠬᶊϞDŽ $ᰒ⼎఼ᬃᶊ %Ϟᠬᶊ & 嘅 Ϟᠬᶊ㾦ᑺ䇗ᭈ Ϟᅝ㺙Ϟᬃᶊࠡˈ䇋ᇚ݊㾦ᑺ䇗ᭈࠄeDŽ 嘅 ᇚѻકᅮࠄϞᬃᶊDŽ ⹂ֱҹ乊䚼Ёᖗ㗠ϡᰃѻકⱘᎺջেջᴹ䇗 ᇚѻકᬒϞᬃᶊЁᖗˈ✊ৢࠡᢝ˄ㆁ༈ᮍ˅ҹ䇗ᭈ㾦ᑺDŽ ᭈ㾦ᑺDŽ ৃҹeeП䯈䇗ᭈᬃᶊ㾦ᑺDŽ SyncMaster 460PXn/460PX ᴎẄᏗሔ_ᰒ⼎఼༈_ᬃᶊ_ᡀໄ఼_བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ_Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 ᴎẄᏗሔ Dodatak ǷȘȐȓȖȎȍȕȐȍ ᰒ⼎఼༈ ᬃᶊ ᡀໄ఼ བԩᅝ㺙9(6$ᬃᶊ z z z z ᅝ㺙9(6$ᯊˈ⹂ֱヺড়䰙9(6$ᷛޚDŽ 㽕䌁ф9(6$ᬃᶊᅝ㺙䇈ᯢ˖䇋㘨㋏䎱ᙼ᳔䖥ⱘϝ᯳ҷ⧚ଚˈ䖯㸠䅶䌁DŽ䅶䌁ᬃᶊৢˈϧϮᅝ㺙ҎਬᇚϞ䮼Ўᙼ ᅝ㺙DŽ ᨀࡼ/&'ᰒ⼎఼ᯊ㟇ᇥ䳔㽕ϾҎDŽ ᅝ㺙䖛Ё⬅Ѣ乒ᅶⱘ⭣ᗑ᠔䗴៤ⱘӏԩѻકᤳണӏԩӸᆇˈϝ᯳݀ৌὖϡ䋳䋷DŽ ሎᇌ ᇚᬃᶊᅮࠄϞᯊˈাৃՓ⫼Ⳉᕘ↿㉇ˈ䭓ᑺ㟇↿㉇ⱘᴎ఼㶎䩝DŽ Ϟᠬᶊⱘᅝ㺙 z z z ᳝݇ᅝ㺙Ϟᠬᶊⱘֵᙃˈ䇋ϢᡔᴃҎਬ㘨㋏DŽ བᵰ⬅ᅶ᠋䖯㸠ᅝ㺙ˈ߭6DPVXQJ(OHFWURQLFVᇍѻકⱘӏԩᤳണᇍᅶ᠋ⱘӏԩӸᆇὖϡ䋳䋷DŽ 䆹ѻક⫼Ѣ∈⊹Ϟ䖯㸠ᅝ㺙DŽབᵰѻકᅝ㺙ᭋϔሖ♄⊹ⱘϞ༈Ϟˈ߭ѻકৃ㛑ϡӮ⠶ᅮDŽ 嘅 䚼ӊ া㛑Փ⫼䱣ᴀѻક䰘ᏺⱘ䚼ӊ䰘ӊDŽ C Ϟᠬᶊ 䫄䫒 Ꮊ˖ে ล᭭䫄䫒 㶎ϱ$ $ 㶎ϱ%% 䫮 嘅 Ϟᠬᶊⱘ㺙䜡 嘅 ᣝㆁ༈ᮍᦦܹᑊᮟ㋻ࡴ㶎ϱDŽᅠ៤ৢˈ Ϟᅝ㺙ϞᠬᶊDŽ $ࡴ㶎ϱ %Ϟᠬᶊ &䫄䫒˄Ꮊ˅ '䫄䫒˄ে˅ 䫄䫒᳝ϸϾ˄Ꮊে˅DŽ䇋Փ⫼ℷ⹂ⱘϔϾDŽ Ϟ䪏ᄨࠡˈ䇋Ẕᶹѻક㚠䴶ϸϾ䫕ᄨП䯈 ⱘ䭓ᑺᰃ৺ℷ⹂DŽ བᵰ䭓ᑺⷁ䭓ˈ䇋ᵒᓔϞᠬᶊϞ᠔᳝ Ͼ㶎ϱ݊ЁϾᴹ䇗ᭈ䭓ᑺDŽ $ϸϾ䫕ᄨП䯈ⱘ䭓ᑺ ᇚ↣Ͼ䫮ᅮⳌᑨⱘᄨЁDŽখ㾕ᅝ㺙ᑊ Ϟᷛ䆄䪏ܹ⚍DŽՓ⫼↿㉇䪏༈䪏 ᄨˈᄨ⏅䍙䖛↿㉇DŽ ᇚ↣Ͼᠬᶊ䫄䫒ᄨᇍⳌޚᑨⱘ䫮ᄨˈ✊ৢᦦ ܹᑊᮟ㋻Ͼ㶎ϱ$$DŽ 嘅 㽕ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈ䇋ᠻ㸠ҹϟ᪡ ѻકⱘᔶ⢊ൟো㗠ᓖDŽ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱⱘ㺙䜡ᮍ⊩Ⳍৠ˅ 嘅 ᢚϟѻક㚠ৢⱘϾ㶎ϱDŽ ᇚ㶎ϱ%%ᦦܹล᭭䫄䫒ЁDŽ 嘅 ϞᠬᶊϞᅝ㺙ѻકˈᑊ⹂ֱᏆᇚᅗℷ⹂ᅮ ࠄᎺেล᭭䫄䫒ϞDŽ ⬅Ѣᣛৃ㛑ᦦܹᄨЁˈ᠔ҹᠬᶊϞᅝ㺙ѻક ᯊ㽕ᇣᖗDŽ ⹂ֱϞᠬᶊᅝܼഄᅮࠄϞˈ৺߭ᅝ㺙ৢѻ કৃ㛑ϡ〇ᅮDŽ ᇚℹ偸ЁⱘϾ㶎ϱ˄ล᭭䫄䫒㶎ϱ %ᮟ㋻ࠄѻકৢ䴶ⱘᄨЁDŽ ᢚϟᅝܼ߿䩜ˈ✊ৢᇚϾѻકᬃᶊᦦ ܹࠄⳌᑨⱘᠬᶊᄨЁDŽ✊ৢᬒ㕂ѻક ˈҹ֓ѻકৃҹ⠶ഄᅮᠬᶊϞDŽ ⹂ֱѻક䞡ᮄᦦܹᑊᮟ㋻ᅝܼ߿䩜ҹᅝ ܼഄᇚѻકᬒᠬᶊϞDŽ $ᰒ⼎఼ᬃᶊ %Ϟᠬᶊ & 嘅 Ϟᠬᶊ㾦ᑺ䇗ᭈ Ϟᅝ㺙Ϟᬃᶊࠡˈ䇋ᇚ݊㾦ᑺ䇗ᭈࠄeDŽ 嘅 ᇚѻકᅮࠄϞᬃᶊDŽ ⹂ֱҹ乊䚼Ёᖗ㗠ϡᰃѻકⱘᎺջেջᴹ䇗 ᇚѻકᬒϞᬃᶊЁᖗˈ✊ৢࠡᢝ˄ㆁ༈ᮍ˅ҹ䇗ᭈ㾦ᑺDŽ ᭈ㾦ᑺDŽ ৃҹeeП䯈䇗ᭈᬃᶊ㾦ᑺDŽ SyncMaster 400PXn/460PXn 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㞾Ẕࡳ㛑Ẕᶹ Ẕᶹऩ ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨ ⶹDŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ 䰘ᔩ 㞾Ẕࡳ㛑Ẕᶹ 嘅 嘅 ⊼ • ᇏ∖㓈ׂПࠡˈ䇋ܜ㞾㸠Ẕᶹϟ߫乍ⳂDŽᇍѢ᮴⊩㞾Ꮕ㾷ⱘއ䯂乬ˈ䇋Ϣ㓈ׂЁᖗ㘨㋏DŽ 嘅 嘅 㞾⌟ࡳ㛑Ẕᶹ 嘅 ᙼⱘᰒ⼎఼㞾Ẕࡳ㛑ˈৃ⫼ᴹẔᶹᰒ⼎఼ᰃ৺ℷᐌᎹDŽ ݇ᥝԴⱘ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼DŽ Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥㓚㒓DŽ Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥⬉㓚DŽ 嘅 ᔧᰒ⼎఼໘ѢℷᐌⱘᎹ⢊ᗕ㗠≵᳝ᛳⶹӏԩ㾚乥ֵোᯊˈϟ䴶ⱘᔶ˄&KHFN6LJQDO&DEOHẔ⌟ֵো 㒓˅ᰒ⼎咥㡆㚠᱃ϞDŽ㞾⌟ᓣЁˈ/('⬉⑤ᣛ⼎♃ֱᣕЎ㓓㡆ˈ㗠ᔶሣᐩϞಯ໘⿏ࡼDŽ 嘅 ݇ᥝԴⱘᰒ⼎఼ˈ䞡ᮄད㾚乥⬉㓚˗✊ৢᠧᓔԴⱘ䅵ㅫᴎҹঞᰒ⼎఼DŽ བᵰ㒣䖛ࠡ䴶ⱘℹ偸ৢˈԴⱘᰒ⼎఼ⱘሣᐩձ✊ᰃぎⱑˈ䙷ህẔᶹԴⱘ㾚乥ࠊ఼䅵ㅫᴎ㋏㒳˗Դ Դⱘᰒ⼎఼ⱘ ࡳ㛑ᰃℷᐌⱘ 嘅 嘅 &KHFN&RROLQJ6\VWHP 嘅 Ā&KHFN&RROLQJ6\VWHPāֵᙃˈ䖭ᰃЎैދߎ⦄ᬙ䱰DŽ䇋㘨㋏᳡ࡵЁᖗҹ㓈ׂᤶދ བᵰሣᐩϞᰒ⼎Ā ैDŽ 嘅 嘅 䴲᳔Շᓣ 嘅 ᙼ⫮㟇ৃҹ[ҹϞⱘߚ䕼⥛ϟᶹⳟሣᐩDŽԚϟ䴶ⱘ⍜ᙃӮߎ⦄ϔߚ䩳ˈℸᳳ䯈ᙼৃҹ䗝ᢽᬍবሣᐩ ߚ䕼⥛ˈгৃֱᣕϡবDŽᑊϨˈབᵰࠋᮄ乥⥛Ѣ+]ˈᇚӮߎ⦄咥ሣˈЎᴀᰒ⼎఼ϡᬃᣕѢ+]ⱘࠋᮄ 乥⥛DŽ 嘅 ⊼ • 䇋খ㗗㾘Ḑ!乘䆒ᯊ䩳ᓣˈњ㾷ᰒ⼎఼᠔ᬃᣕⱘ⾡ߚ䕼⥛乥⥛DŽ 嘅 嘅 嘅 㓈ᡸ⏙⋕ 嘅 㓈ᡸᰒ⼎఼ᮁᓔ⬉⑤㒓ৢˈ⫼ϔഫ䕃Ꮧ䖯㸠⏙⋕DŽ 嘅 • ϡ㽕Փ⫼㣃ǃ⿔䞞ࠖ݊Ҫৃ➗⠽䋼ˈгϡ㽕⫼ᏗDŽ • ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ϝ᯳⏙⋕ࠖˈҹ䰆ᤳӸሣᐩDŽ 㓈ᡸᑇᵓᰒ⼎ሣ⫼ϔഫ䕃Ꮧ˄㓉䋼⊩݄㒦˅ᶨ乎ഄ䖯㸠⏙⋕DŽ • ߛ࣓Փ⫼ϭ䝂ǃ㣃⿔䞞ࠖDŽ ˄䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ሣᐩ㸼䴶ߎ⦄㔎䱋থ⫳বᔶDŽ 嘅 • ᇍѢ⫼᠋䗴៤ⱘᤳണˈ݊㓈ׂ䌍⫼ҹঞ݊ҪⳌ݇䌍⫼ᇚ⬅⫼᠋㞾Ꮕᬃ ҬDŽ 嘅 嘅 ⮛⢊ᓎ䆂᪡ 嘅 ⊼ • ᰒ⼎఼䞡ᮄ⫳៤Ң3&ᬊࠄⱘ㾚ֵڣোDŽℸˈབᵰ3&㾚乥व᳝ᬙ䱰ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᰒ⼎఼咥ሣˈ买㡆ϡ 㡃ˈాໄˈϡᬃᣕⱘ㾚乥ᓣˈㄝㄝDŽ䖭ḋⱘ䆱ˈ䇋佪ܜẔᶹ䯂乬⑤ˈ✊ৢ㘨㋏ˈ✊ৢ㘨㋏㓈ׂЁᖗᙼ ⱘ㒣䫔ଚDŽ 嘅 Ẕᶹ⬉⑤㒓ҹঞ⬉㓚ᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲ࠄ䅵ㅫᴎDŽ Ẕᶹ䅵ㅫᴎᓩᇐᯊᰃ৺号ડໄDŽ ˄བᵰᰃ䖭ḋˈ߭䇋∖ᇍ䅵ㅫᴎЏᵓ䖯㸠ଂৢ㓈ׂDŽ བᵰ㾚乥वᰃᮄ㺙ⱘˈ3&ᰃ㞾Ꮕ㒘㺙ⱘˈ߭Ẕᶹᰃ৺Ꮖᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣᰒ⼎఼偅ࡼ ᑣDŽ Ẕᶹ㾚乥ሣᐩⱘᠿᦣ乥⥛ᰃ৺䆒㕂Ў+]a+]DŽ ˄Փ⫼᳔ߚ䕼⥛ᯊˈϡ㽕䍙䖛+]DŽ˅ བᵰᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣᯊ䘛ࠄ䯂乬ˈҹᅝܼᓣᓩᇐ䅵ㅫᴎˈࠊ䴶ᵓˈ㋏㒳ˈ䆒ㅵ⧚ ఼໘ߴ䰸ᰒ⼎䗖䜡఼ˈ✊ৢ䞡ᮄᓩᇐ䅵ㅫᴎˈ䞡ᮄᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣDŽ 嘅 Ẕᶹऩ 嘅 嘅 ⊼ • ᅝ㺙Ⳍ݇䯂乬ϟ㸼߫ߎৃ㛑ߎ⦄ⱘᬙ䱰ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽℸˈབᵰ3&㾚乥व᳝ᬙ䱰ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᰒ⼎ ఼咥ሣˈ买㡆ϡ㡃ˈాໄˈϡᬃᣕⱘ㾚乥ᓣˈㄝㄝDŽ䖭ḋⱘ䆱ˈ䇋佪ܜẔᶹ䯂乬⑤ˈ✊ৢ㘨㋏✊ৢ㘨㋏ 㓈ׂЁᖗᙼⱘ㒣䫔ଚ • 㽕њ㾷ⱘ㔥㒰Ⳍֵ݇ᙃˈ䇋খ䯙Ā0DJLF1HWᬙ䱰ᥦ䰸ā䚼ߚDŽ 嘅 嘅 ᅝ㺙Ⳍ݇䯂乬3& 嘅 ⊼ • ߫ߎϢᰒ⼎఼ᅝ㺙᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 ᰒ⼎఼ሣᐩ䮾⚕ 㾷⊩ࡲއ z Ẕᶹ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼П䯈ⱘֵো㒓ᰃ৺Ꮖ⠶䴴䖲DŽ ˄䇋খ㗗䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 嘅 嘅 ሣᐩⳌ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ߫ߎϢᰒ⼎఼ሣᐩ᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 㾷⊩ࡲއ 咥ሣˈ⬉⑤ᣛ⼎♃ϡ҂ z ⹂ֱ⬉⑤㒓Ꮖ⠶䴴䖲Ϩ/&'ᰒ⼎఼ᏆᠧᓔDŽ ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ &KHFN6LJQDO&DEOH˄Ẕᶹֵো z ⹂ֱֵো㒓Ꮖ⠶䴴䖲ࠄ3&㾚乥⑤DŽ ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ 㒓˅⍜ᙃ z ⹂ֱ3&㾚乥⑤ᏆᠧᓔDŽ 䴲᳔Շᓣ⍜ᙃ z 䇋Ẕᶹ㾚乥䗖䜡఼ⱘ᳔⏙᱄ᑺ乥⥛DŽ z ᡞ䖭ѯ᭄ؐ乘䆒ᯊ䯈ᓣ㸼Ёⱘ᭄↨خ䕗DŽ ⬏䴶㒉⒮ࡼDŽ z ᇚ䖭ѯؐϢ乘䆒ᅮᯊᓣ㸼Ёⱘ᭄䖯㸠↨䕗DŽ 䞡ᮄ䖲⠶䴴˄䇋খ㗗䖲ࠄ䅵ㅫᴎ ⬏䴶ϡ⏙᱄DŽ⬏䴶㊞DŽ z 䖯㸠乥⥛㉫䇗ᖂ䇗 z ᢚϟ᠔᳝䰘ӊ˄㾚乥ᠽሩवㄝ˅ৢ䞡ᮄᓔᴎDŽ z ᇚߚ䕼⥛乥⥛䆒ᓎ䆂㣗ೈDŽ ⬏䴶ϡ〇ᅮ乸ࡼDŽ z Ẕᶹ䅵ㅫᴎ㾚乥व᠔䆒ߚ䕼⥛乥⥛ᰃ৺ᰒ⼎఼᠔ᬃᣕⱘ㣗ೈ ݙDŽབᵰϡᰃˈ䇋খ㗗ᰒ⼎఼㦰ऩϟᔧࠡⱘֵᙃҹঞ乘䆒ᅮ ⬏䴶Ёߎ⦄儐ᕅDŽ ⬏䴶҂ᱫDŽ ᯊᓣˈ乘䆒ᯊ䩳ᓣDŽ z 䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ খ㗗҂ᑺᇍ↨ᑺ ሣᐩ买㡆ϡϔ㟈DŽ ᔽ㡆ڣবᔶϨᏺ᳝咥ᕅDŽ z Փ⫼26'买㡆䇗ᭈ㦰ऩϟⱘϾҎ䆒ᅮDŽ ⱑ㡆ક䋼ᏂDŽ ⬉⑤ᣛ⼎♃ਜ㓓㡆䮾⚕DŽ z ᰒ⼎఼Ⳃࠡℷᇚ᠔ⱘ䆒㕂ׂᬍֱᄬࠄ26'ݙᄬDŽ ሣᐩব咥ˈ⬉⑤ᣛ⼎♃ਜ㓓㡆ᣕ㓁҂ z ᰒ⼎఼ℷՓ⫼݊⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳DŽ 䍋㗙↣⾦䮾⚕ϔDŽ z ᣝϔϟ䬂ⲬϞⱘᶤϾᣝ䬂 ሣᐩぎⱑ䮾⚕DŽ z བᵰᣝ0(18˄㦰ऩ˅ᣝ䪂ᯊሣᐩϞⳟࠄĀ7(67*22'ā ˄⌟䆩㡃ད˅⍜ᙃˈ߭䇋Ẕᶹᰒ⼎఼䅵ㅫᴎП䯈ⱘ⬉㓚䖲ˈ ⹂ֱ䖲఼Ꮖ䖲དDŽ 嘅 嘅 ䷇乥Ⳍ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ϟ䴶߫ߎϢ䷇乥ֵো᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 ≵᳝ໄ䷇ 㾷⊩ࡲއ z ⹂ֱ䷇乥⬉㓚Ꮖ⠶䴴ഄ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ䷇乥,QSXWッষໄवⱘ䷇ 乥䕧ߎッষDŽ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ z Ẕ⌟䷇䞣DŽ ䷇䞣ԢDŽ z Ẕ⌟䷇䞣DŽ z བᵰᇚ䷇䞣䇗㡖ࠄ᳔ৢ䖬ᰃԢˈ䇋Ẕ⌟䅵ㅫᴎໄव䕃ӊ ᑣⱘ䷇䞣ࠊDŽ ໄ䷇䷇䇗催ԢDŽ z ᇚ催䷇Ԣ䷇䇗ᭈࠄ䗖ᔧ∈ᑇ 嘅 嘅 䘹఼Ⳍ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ߫ߎϢ䘹఼᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 㾷⊩ࡲއ z Ẕᶹ⬉∴ᵕᗻDŽ z Ẕᶹ⬉∴⬉䞣ᰃ৺Ꮖ⫼ܝDŽ 䘹఼ᣝ䪂≵ডᑨDŽ z Ẕᶹᰃ৺Ꮖᠧᓔ⬉⑤DŽ z Ẕᶹ⬉⑤㒓ᰃ৺Ꮖ⠶䴴䖲DŽ z Ẕᶹ䰘䖥ᰃ৺᳝⡍⅞ⱘ㤻♃ܝ⇪♃ܝDŽ 嘅 Ϣ0DJLF1HWⳌ݇ⱘ䯂乬 嘅 ⊼ • ࠊ86%䮾ᄬਃࡼⲬDŽ 嘅 ଣ丠咲 㾷⊩ࡲއ ৃҹՓ⫼86%ਃࡼⲬ߯ᓎᎹᇚ᱂䗮ⱘ0%ᆍ䞣ⱘ ࠊ86%䮾ᄬਃࡼⲬDŽ 86%ᄬټၦԧব៤ਃࡼⲬDŽ˄՟བ+386%'LVN6WRUDJH)RUPDW 7RRO˅ ᇚ᪡㋏㒳JKRVWڣ᭛ӊৃᠻ㸠᭛ӊࠊࠄ86%⺕ⲬDŽ %,26ᖑᷛ⬏䴶ᣝ)䬂䖯ܹ䆒ⱘ%,26㦰ऩDŽ✊ৢˈ䗝ᢽ 86%%RRW)LUVW䗝乍ᑊ%RRW㦰ऩЁᣝ(QWHU䬂ҹਃ⫼䆹䗝 乍DŽ Ꮖ䖲ད86%⺕Ⲭⱘᚙމϟᠧᓔ䆒⬉⑤ᑊҹ'26ᓣਃ ࡼDŽ 䖤㸠&?JKRVWH[HᑊҢ㦰ऩ䗝ᢽ/RFDOė3DUWLWLRQė)URP ,PDJHDŽ䗝ᢽ⫼Ѣᮄ86%⺕ⲬⱘJKRVWڣ᭛ӊᑊ䗝ᢽⳂᷛ⺕ ⲬDŽ JKRVWڣ᭛ӊᮄᅠ↩ৢˈ䆒ᇚ㞾ࡼ䞡ᮄਃࡼDŽ 嘅 ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨ 嘅 䯂乬 ៥ᗢḋᠡ㛑ᬍব乥⥛˛ ಲㄨ ࠋᮄ乥⥛ৃ䗮䖛䞡ᮄ䜡㕂ᰒव䖯㸠ᬍDŽ ⊼ᛣ㾚乥वᬃᣕⱘৃҹϡৠˈপއѢ᠔⫼偅ࡼᑣⱘ⠜ᴀDŽ˄䇋খ䯙 䅵ㅫᴎᰒवݠ㦋প䆺㒚ֵᙃDŽ˅ z :LQGRZV;3 ៥ᗢḋᠡ㛑䇗ᭈߚ䕼⥛˛ 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓė㾖Џ乬ėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ z :LQGRZV0( 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ 䆺ᚙ䇋Ϣ㾚乥वⱘࠊ䗴ଚ㘨㋏DŽ z :LQGRZV;3 ៥ᗢḋᠡ㛑䆒㕂㡖⬉ⱘࡳ㛑˛ 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓė㾖Џ乬ėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸᑣᴹ䆒㕂 ߚ䕼⥛DŽ䅵ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙 :LQGRZV䅵ㅫᴎ˅ݠDŽ z :LQGRZV0( 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸᑣᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ䅵 ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙:LQGRZV䅵ㅫᴎ ˅ݠDŽ ៥ᗢḋ⏙⋕ᴎㆅ䴶ᰒڣㅵ˛ ᮁᓔ⬉⑤㒓ˈ✊ৢՓ⫼䕃Ꮧҹ⏙⋕⎆ⱑ∈⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ ϡ㽕⅟⬭ϟӏԩϔ⚍⋫⍸ࠖˈгϡ㽕ࠂӸᴎㆅDŽϡܕ䆌ϔⓈ∈䖯ܹ䅵 ㅫᴎDŽ བԩ᪁ᬒ㾚乥˛ 㾚乥ࡳ㛑ҙᬃᣕ03(*:09㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ㽕᪁ᬒ㾚乥ˈ䇋ᅝ㺙Ⳍᑨ ⱘ㓪ⷕ㾷ⷕ఼DŽ䇋⊼ᛣˈᶤѯ㓪ⷕ㾷ⷕ఼ৃ㛑ϡݐᆍDŽ © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG SyncMaster 400PX/460PX 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㞾Ẕࡳ㛑Ẕᶹ Ẕᶹऩ ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨ ⶹDŽ ᬙ䱰ᥦ䰸 㾘Ḑ ֵᙃ I 䰘ᔩ 㞾Ẕࡳ㛑Ẕᶹ 嘅 嘅 ⊼ • ᇏ∖㓈ׂПࠡˈ䇋ܜ㞾㸠Ẕᶹϟ߫乍ⳂDŽᇍѢ᮴⊩㞾Ꮕ㾷ⱘއ䯂乬ˈ䇋Ϣ㓈ׂЁᖗ㘨㋏DŽ 嘅 嘅 㞾⌟ࡳ㛑Ẕᶹ 嘅 ᙼⱘᰒ⼎఼㞾Ẕࡳ㛑ˈৃ⫼ᴹẔᶹᰒ⼎఼ᰃ৺ℷᐌᎹDŽ ݇ᥝԴⱘ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼DŽ Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥㓚㒓DŽ Ң䅵ㅫᴎ㚠䴶ᢨϟ㾚乥⬉㓚DŽ 嘅 ᔧᰒ⼎఼໘ѢℷᐌⱘᎹ⢊ᗕ㗠≵᳝ᛳⶹӏԩ㾚乥ֵোᯊˈϟ䴶ⱘᔶ˄&KHFN6LJQDO&DEOHẔ⌟ֵো 㒓˅ᰒ⼎咥㡆㚠᱃ϞDŽ㞾⌟ᓣЁˈ/('⬉⑤ᣛ⼎♃ֱᣕЎ㓓㡆ˈ㗠ᔶሣᐩϞಯ໘⿏ࡼDŽ 嘅 ݇ᥝԴⱘᰒ⼎఼ˈ䞡ᮄད㾚乥⬉㓚˗✊ৢᠧᓔԴⱘ䅵ㅫᴎҹঞᰒ⼎఼DŽ བᵰ㒣䖛ࠡ䴶ⱘℹ偸ৢˈԴⱘᰒ⼎఼ⱘሣᐩձ✊ᰃぎⱑˈ䙷ህẔᶹԴⱘ㾚乥ࠊ఼䅵ㅫᴎ㋏㒳˗Դ Դⱘᰒ⼎఼ⱘ ࡳ㛑ᰃℷᐌⱘ 嘅 嘅 &KHFN&RROLQJ6\VWHP 嘅 Ā&KHFN&RROLQJ6\VWHPāֵᙃˈ䖭ᰃЎैދߎ⦄ᬙ䱰DŽ䇋㘨㋏᳡ࡵЁᖗҹ㓈ׂᤶދ བᵰሣᐩϞᰒ⼎Ā ैDŽ 嘅 嘅 䴲᳔Շᓣ 嘅 ᙼ⫮㟇ৃҹ[ҹϞⱘߚ䕼⥛ϟᶹⳟሣᐩDŽԚϟ䴶ⱘ⍜ᙃӮߎ⦄ϔߚ䩳ˈℸᳳ䯈ᙼৃҹ䗝ᢽᬍবሣᐩ ߚ䕼⥛ˈгৃֱᣕϡবDŽᑊϨˈབᵰࠋᮄ乥⥛Ѣ+]ˈᇚӮߎ⦄咥ሣˈЎᴀᰒ⼎఼ϡᬃᣕѢ+]ⱘࠋᮄ 乥⥛DŽ 嘅 ⊼ • 䇋খ㗗㾘Ḑ!乘䆒ᯊ䩳ᓣˈњ㾷ᰒ⼎఼᠔ᬃᣕⱘ⾡ߚ䕼⥛乥⥛DŽ 嘅 嘅 嘅 㓈ᡸ⏙⋕ 嘅 㓈ᡸᰒ⼎఼ᮁᓔ⬉⑤㒓ৢˈ⫼ϔഫ䕃Ꮧ䖯㸠⏙⋕DŽ 嘅 • ϡ㽕Փ⫼㣃ǃ⿔䞞ࠖ݊Ҫৃ➗⠽䋼ˈгϡ㽕⫼ᏗDŽ • ៥Ӏᓎ䆂Փ⫼ϝ᯳⏙⋕ࠖˈҹ䰆ᤳӸሣᐩDŽ 㓈ᡸᑇᵓᰒ⼎ሣ⫼ϔഫ䕃Ꮧ˄㓉䋼⊩݄㒦˅ᶨ乎ഄ䖯㸠⏙⋕DŽ • ߛ࣓Փ⫼ϭ䝂ǃ㣃⿔䞞ࠖDŽ ˄䖭ѯ⠽䋼ৃ㛑Ӯᇐ㟈ሣᐩ㸼䴶ߎ⦄㔎䱋থ⫳বᔶDŽ 嘅 • ᇍѢ⫼᠋䗴៤ⱘᤳണˈ݊㓈ׂ䌍⫼ҹঞ݊ҪⳌ݇䌍⫼ᇚ⬅⫼᠋㞾Ꮕᬃ ҬDŽ 嘅 嘅 ⮛⢊ᓎ䆂᪡ 嘅 ⊼ • ᰒ⼎఼䞡ᮄ⫳៤Ң3&ᬊࠄⱘ㾚ֵڣোDŽℸˈབᵰ3&㾚乥व᳝ᬙ䱰ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᰒ⼎఼咥ሣˈ买㡆ϡ 㡃ˈాໄˈϡᬃᣕⱘ㾚乥ᓣˈㄝㄝDŽ䖭ḋⱘ䆱ˈ䇋佪ܜẔᶹ䯂乬⑤ˈ✊ৢ㘨㋏ˈ✊ৢ㘨㋏㓈ׂЁᖗᙼ ⱘ㒣䫔ଚDŽ 嘅 Ẕᶹ⬉⑤㒓ҹঞ⬉㓚ᰃ৺Ꮖℷ⹂䖲ࠄ䅵ㅫᴎDŽ Ẕᶹ䅵ㅫᴎᓩᇐᯊᰃ৺号ડໄDŽ ˄བᵰᰃ䖭ḋˈ߭䇋∖ᇍ䅵ㅫᴎЏᵓ䖯㸠ଂৢ㓈ׂDŽ བᵰ㾚乥वᰃᮄ㺙ⱘˈ3&ᰃ㞾Ꮕ㒘㺙ⱘˈ߭Ẕᶹᰃ৺Ꮖᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣᰒ⼎఼偅ࡼ ᑣDŽ Ẕᶹ㾚乥ሣᐩⱘᠿᦣ乥⥛ᰃ৺䆒㕂Ў+]a+]DŽ ˄Փ⫼᳔ߚ䕼⥛ᯊˈϡ㽕䍙䖛+]DŽ˅ བᵰᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣᯊ䘛ࠄ䯂乬ˈҹᅝܼᓣᓩᇐ䅵ㅫᴎˈࠊ䴶ᵓˈ㋏㒳ˈ䆒ㅵ⧚ ఼໘ߴ䰸ᰒ⼎䗖䜡఼ˈ✊ৢ䞡ᮄᓩᇐ䅵ㅫᴎˈ䞡ᮄᅝ㺙䗖䜡఼˄㾚乥˅偅ࡼᑣDŽ 嘅 Ẕᶹऩ 嘅 嘅 ⊼ • ᅝ㺙Ⳍ݇䯂乬ϟ㸼߫ߎৃ㛑ߎ⦄ⱘᬙ䱰ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽℸˈབᵰ3&㾚乥व᳝ᬙ䱰ˈৃ㛑Ӯ䗴៤ᰒ⼎ ఼咥ሣˈ买㡆ϡ㡃ˈాໄˈϡᬃᣕⱘ㾚乥ᓣˈㄝㄝDŽ䖭ḋⱘ䆱ˈ䇋佪ܜẔᶹ䯂乬⑤ˈ✊ৢ㘨㋏✊ৢ㘨㋏ 㓈ׂЁᖗᙼⱘ㒣䫔ଚ 嘅 嘅 ᅝ㺙Ⳍ݇䯂乬3& 嘅 ⊼ • ߫ߎϢᰒ⼎఼ᅝ㺙᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 ᰒ⼎఼ሣᐩ䮾⚕ 㾷⊩ࡲއ z Ẕᶹ䅵ㅫᴎᰒ⼎఼П䯈ⱘֵো㒓ᰃ৺Ꮖ⠶䴴䖲DŽ ˄䇋খ㗗䖲ࠄ䅵ㅫᴎ 嘅 嘅 ሣᐩⳌ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ߫ߎϢᰒ⼎఼ሣᐩ᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 咥ሣˈ⬉⑤ᣛ⼎♃ϡ҂ 㾷⊩ࡲއ z ⹂ֱ⬉⑤㒓Ꮖ⠶䴴䖲Ϩ/&'ᰒ⼎఼ᏆᠧᓔDŽ ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ &KHFN6LJQDO&DEOH˄Ẕᶹֵো z ⹂ֱֵো㒓Ꮖ⠶䴴䖲ࠄ3&㾚乥⑤DŽ ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ 㒓˅⍜ᙃ z ⹂ֱ3&㾚乥⑤ᏆᠧᓔDŽ 䴲᳔Շᓣ⍜ᙃ z 䇋Ẕᶹ㾚乥䗖䜡఼ⱘ᳔⏙᱄ᑺ乥⥛DŽ z ᡞ䖭ѯ᭄ؐ乘䆒ᯊ䯈ᓣ㸼Ёⱘ᭄↨خ䕗DŽ ⬏䴶㒉⒮ࡼDŽ z ᇚ䖭ѯؐϢ乘䆒ᅮᯊᓣ㸼Ёⱘ᭄䖯㸠↨䕗DŽ 䞡ᮄ䖲⠶䴴˄䇋খ㗗䖲ࠄ䅵ㅫᴎ ⬏䴶ϡ⏙᱄DŽ⬏䴶㊞DŽ z 䖯㸠乥⥛㉫䇗ᖂ䇗 z ᢚϟ᠔᳝䰘ӊ˄㾚乥ᠽሩवㄝ˅ৢ䞡ᮄᓔᴎDŽ z ᇚߚ䕼⥛乥⥛䆒ᓎ䆂㣗ೈDŽ ⬏䴶ϡ〇ᅮ乸ࡼDŽ z Ẕᶹ䅵ㅫᴎ㾚乥व᠔䆒ߚ䕼⥛乥⥛ᰃ৺ᰒ⼎఼᠔ᬃᣕⱘ㣗ೈ ݙDŽབᵰϡᰃˈ䇋খ㗗ᰒ⼎఼㦰ऩϟᔧࠡⱘֵᙃҹঞ乘䆒ᅮ ⬏䴶Ёߎ⦄儐ᕅDŽ ⬏䴶҂ᱫDŽ ᯊᓣˈ乘䆒ᯊ䩳ᓣDŽ z 䇗ᭈ҂ᑺᇍ↨ᑺDŽ খ㗗҂ᑺᇍ↨ᑺ ሣᐩ买㡆ϡϔ㟈DŽ ᔽ㡆ڣবᔶϨᏺ᳝咥ᕅDŽ z Փ⫼26'买㡆䇗ᭈ㦰ऩϟⱘϾҎ䆒ᅮDŽ ⱑ㡆ક䋼ᏂDŽ ⬉⑤ᣛ⼎♃ਜ㓓㡆䮾⚕DŽ z ᰒ⼎఼Ⳃࠡℷᇚ᠔ⱘ䆒㕂ׂᬍֱᄬࠄ26'ݙᄬDŽ ሣᐩব咥ˈ⬉⑤ᣛ⼎♃ਜ㓓㡆ᣕ㓁҂ z ᰒ⼎఼ℷՓ⫼݊⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳DŽ 䍋㗙↣⾦䮾⚕ϔDŽ z ᣝϔϟ䬂ⲬϞⱘᶤϾᣝ䬂 ሣᐩぎⱑ䮾⚕DŽ z བᵰᣝ0(18˄㦰ऩ˅ᣝ䪂ᯊሣᐩϞⳟࠄĀ7(67*22'ā ˄⌟䆩㡃ད˅⍜ᙃˈ߭䇋Ẕᶹᰒ⼎఼䅵ㅫᴎП䯈ⱘ⬉㓚䖲ˈ ⹂ֱ䖲఼Ꮖ䖲དDŽ 嘅 嘅 ䷇乥Ⳍ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ϟ䴶߫ߎϢ䷇乥ֵো᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 ≵᳝ໄ䷇ 㾷⊩ࡲއ z ⹂ֱ䷇乥⬉㓚Ꮖ⠶䴴ഄ䖲ࠄᰒ⼎఼ⱘ䷇乥,QSXWッষໄवⱘ䷇ 乥䕧ߎッষDŽ˄䇋খ㗗䖲ᰒ⼎఼ z Ẕ⌟䷇䞣DŽ ䷇䞣ԢDŽ z Ẕ⌟䷇䞣DŽ z བᵰᇚ䷇䞣䇗㡖ࠄ᳔ৢ䖬ᰃԢˈ䇋Ẕ⌟䅵ㅫᴎໄव䕃ӊ ᑣⱘ䷇䞣ࠊDŽ ໄ䷇䷇䇗催ԢDŽ 嘅 z ᇚ催䷇Ԣ䷇䇗ᭈࠄ䗖ᔧ∈ᑇ 嘅 䘹఼Ⳍ݇䯂乬 嘅 ⊼ • ߫ߎϢ䘹఼᳝݇ⱘ䯂乬ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽ 嘅 嘅 ଣ丠咲 㾷⊩ࡲއ z Ẕᶹ⬉∴ᵕᗻDŽ 䘹఼ᣝ䪂≵ডᑨDŽ z Ẕᶹ⬉∴⬉䞣ᰃ৺Ꮖ⫼ܝDŽ z Ẕᶹᰃ৺Ꮖᠧᓔ⬉⑤DŽ z Ẕᶹ⬉⑤㒓ᰃ৺Ꮖ⠶䴴䖲DŽ z Ẕᶹ䰘䖥ᰃ৺᳝⡍⅞ⱘ㤻♃ܝ⇪♃ܝDŽ 嘅 嘅 ⊼ • ᅝ㺙Ⳍ݇䯂乬ϟ㸼߫ߎৃ㛑ߎ⦄ⱘᬙ䱰ঞ݊㾷⊩ࡲއDŽᇏ∖㓈ׂПࠡˈᶹⳟᴀ㡖Ёⱘֵᙃˈⳟᰃ৺ৃҹ 㞾Ꮕ㾷އ䯂乬DŽབᵰᙼ䳔㽕ᐂࡽˈ䇋ᢼᠧֵᙃ䚼ߚЁⱘ⬉䆱োⷕˈ㘨㋏ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ 嘅 嘅 ᐌ㾕䯂乬ঞ㾷ㄨ 嘅 䯂乬 ៥ᗢḋᠡ㛑ᬍব乥⥛˛ ಲㄨ ࠋᮄ乥⥛ৃ䗮䖛䞡ᮄ䜡㕂ᰒव䖯㸠ᬍDŽ ⊼ᛣ㾚乥वᬃᣕⱘৃҹϡৠˈপއѢ᠔⫼偅ࡼᑣⱘ⠜ᴀDŽ˄䇋খ䯙 䅵ㅫᴎᰒवݠ㦋প䆺㒚ֵᙃDŽ˅ z :LQGRZV;3 ៥ᗢḋᠡ㛑䇗ᭈߚ䕼⥛˛ 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓė㾖Џ乬ėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ z :LQGRZV0( 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ė䆒㕂ᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ 䆺ᚙ䇋Ϣ㾚乥वⱘࠊ䗴ଚ㘨㋏DŽ z :LQGRZV;3 ៥ᗢḋᠡ㛑䆒㕂㡖⬉ⱘࡳ㛑˛ 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓė㾖Џ乬ėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸᑣᴹ䆒㕂 ߚ䕼⥛DŽ䅵ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙 :LQGRZV䅵ㅫᴎ˅ݠDŽ z :LQGRZV0( 䇋ձ䗝ᢽࠊ䴶ᵓėᰒ⼎ėሣᐩֱᡸᑣᴹ䆒㕂ߚ䕼⥛DŽ䅵 ㅫᴎⱘ%,266(783Ё䆒㕂ℸࡳ㛑DŽ˄䇋খ䯙:LQGRZV䅵ㅫᴎ ˅ݠDŽ ៥ᗢḋ⏙⋕ᴎㆅ䴶ᰒڣㅵ˛ ᮁᓔ⬉⑤㒓ˈ✊ৢՓ⫼䕃Ꮧҹ⏙⋕⎆ⱑ∈⏙⋕ᰒ⼎఼DŽ ϡ㽕⅟⬭ϟӏԩϔ⚍⋫⍸ࠖˈгϡ㽕ࠂӸᴎㆅDŽϡܕ䆌ϔⓈ∈䖯ܹ䅵 ㅫᴎDŽ © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো 6\QF0DVWHU3;Q 嘅ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ᘏԧⱘ 㡖⬉఼ 52+6 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 㾘Ḑ ᘏԧⱘ ֵᙃ 䰘ᔩ ᘏԧⱘ 嘅 ᘏԧⱘ ൟোৡ⿄ 6\QF0DVWHU3;Q /&'䴶ᵓ ৃҹߛᤶሎᇌDŽ ᇍ㾦㒓㣅ᇌ६㉇ ᰒ⼎䴶⿃ FP∈ᑇ[FPൖⳈ ⚍䎱 PP∈ᑇ[PPൖⳈ ৠℹ ∈ᑇᮍ aN+] ൖⳈᮍ a+] ᰒ⼎买㡆 ᰒ⼎买㡆 0买㡆 ߚ䕼⥛ ᳔Շߚ䕼⥛ [[#+]˄পއѢᰒवൟো˅ ᳔ߚ䕼⥛ [#+] 䕧ֵܹোˈ㒜ℶ 5*%$QDORJǃヺড়'9,˄᭄ᄫ㾚乥ষ˅ᷛⱘޚ᭄ᄫ5*%ষDŽ 9SSℷȍ ±ߚ⾏+9ৠℹǃড়ৠℹǃ62*ǃ77/ㄝ㑻ǃℷ䋳 ᳔ڣᯊ䩳 0+] ⬉⑤ $&9aˈ+] ֵো⬉㓚 SLQ'VXE⬉㓚ˈৃᢚौ '9,'ࠄ'9,'ⱘ⬉㓚ˈৃᢚौ䗝乍 ֵোষ 'VXE%1&'9,'<3E3U69+69&5 ሎᇌᆑ[催[⏅䞡䞣 ;;FP[[㣅ᇌϡᏺᬃᶊ ;;FP[[㣅ᇌᏺᬃᶊNJOEV [[FP[[㣅ᇌᏺᬃᶊ䰆ᡸ⦏⩗NJOEV 9(6$ᅝ㺙ষ PP[PPϢϧ䮼ᅝ㺙⹀ӊ$UPϔ䍋Փ⫼DŽ ⦃๗ᴵӊ Ꮉ ټᄬ ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ䷇乥⡍ᗻ ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% 3&䷇乥䕧ܹ Ø ゟԧໄᦦᄨˈ9UPVG% 乥⥛ 5)+]aN+]˄G%ᯊ˅ ડᑨ $9+]aN+]˄G%ᯊ˅ ेᦦे⫼㛑 䖭⾡ᰒ⼎఼ৃҹᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞDŽᰒ⼎఼Ϣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ⱘⳌѦ⫼ᇚᦤկ᳔ՇⱘᎹᴵӊҹ ঞ᳔Շⱘᰒ⼎఼䆒㕂DŽ᭄ᚙމϟˈᰒ⼎఼ⱘᅝ㺙䛑Ӯᰃ㞾ࡼ䖯㸠ⱘˈ䰸䴲⫼᠋ᜓᛣ䗝ᢽⱘ䆒㕂DŽ ৃফ⚍ ᴀѻક䞛⫼ⱘᰃ㭘㝰ԧㅵ⎆7)7/&'䴶ᵓˈՓ⫼㊒⹂ᑺ䍙䖛SSP˄ⱒϛߚПϔ˅ⱘܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴㗠 ៤DŽԚᰃ᳝ᯊᶤѯڣ㋴⚍ᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ᯊԐТ҂ˈ㗙ᱫ咥㡆DŽ䖭ᑊϡᰃક䋼ϡ 㡃ˈ䇋ᙼᬒᖗՓ⫼DŽ • ՟བˈᴀѻકࣙⱘ7)7/&'ᄤڣ㋴᭄ⳂЎDŽ 嘅 ⊼ • 䅵㾘Ḑ㢹᳝ᬍᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 嘅 %㉏䆒˄կሙԣ⦃๗Փ⫼ⱘ䗮ֵ䆒˅ • ᴀѻકヺড়⫼Ѣሙԣ⦃๗ⱘ⬉⺕ݐᆍᣛҸˈৃ⫼Ѣࣙᣀ᱂䗮ԣᅙऎⱘ᠔᳝ऎඳDŽ ˄%㉏䆒থᇘⱘ⬉⺕䕤ᇘᇣѢ$㉏䆒DŽ˅ 嘅 嘅 0DJLF1HW—ᅶ᠋ッ 嘅 乍Ⳃ 㾘Ḑ /$1 *ESV 86% ݐᆍ䬂Ⲭ哴ᷛǃᆍ䞣ᄬټ䆒DŽ ✻⠛ ䷇Ф ⬉ᕅ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ˖%03-3(* ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ˖03 ⊼ ᙼৃҹՓ⫼ӏԩᬃᣕ86%ⱘ֓ᨎᓣᄬټ䆒 DŽ [Ԣ ䷇乥乥⥛ડᑨ˖+]㟇N+] 03(*:09 ᳔催[ISV ݙᆍ 嘅 ḍḐᓣ⠜ᴀⱘϡৠˈৃ㛑ϡᬃ z ᭛ӊ 062IILFH:RUGǃ([FHOǃ3RZHU 3RLQWǃ+70/ҹঞ3') ᣕᶤѯ᭛ӊDŽ ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅ z ⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO 3RZHU3RLQW˅3')᭛ḷDŽ ⡍㔥⌣㾜఼ 06,QWHUQHW([SORUHU 䇁㿔 㣅᭛ ᪡㋏㒳 ݙ㕂:LQGRZV;3 ϡᬃᣕ)ODVKǃ-DYD$SSOHWǃ6HFXULW\ 6LWH 嘅 嘅 0DJLF1HWˉ᳡ࡵ఼㋏㒳㽕∖ 嘅 &38 5$0 ҹ㔥 ᪡㋏㒳 ᑨ⫼䕃ӊ ᳔Ԣ䜡㕂 嘅 3*K] 0 0* :LQGRZV;3 :03ᮄ⠜ᴀ ᓎ䆂䜡㕂 3*K] 0 0* :LQGRZV;3 :03ᮄ⠜ᴀ 嘅 㡖⬉఼ 嘅 嘅 䖭⾡ᰒ⼎఼᳝ϔϾݙᓎⱘ⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳িخ3RZHU6DYHUDŽᔧ᳝ϔᅮᯊ䯈ϡ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ䖭Ͼ㋏㒳㛑ᡞԴⱘᰒ⼎఼ 䕀ᤶࠄϔϾԢࡳ⥛ᓣˈҢ㗠㡖ⳕњ㛑䞣DŽᔧԴ⿏ࡼ䅵ㅫᴎⱘ哴ᷛ㗙ᣝϟ䬂ⲬϞӏϔϾ䬂ৢˈᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ䖨 ಲࠄℷᐌᎹ⢊ᗕDŽЎњ㡖ⳕ㛑䞣ˈᔧԴϡ䳔㽕⫼ᰒ⼎఼ˈ㗙䭓ᯊ䯈ϡ䳔㽕এ⺄ᅗⱘᯊህᡞᅗ݇ᥝDŽ䖭Ͼ㡖 ⬉㋏㒳ᰃ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘϢ9(6$'30ݐᆍⱘ㾚乥वᴹᎹⱘDŽՓ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘ䕃ӊᎹᴹ 䆒㕂䖭乍ࡳ㛑⡍⚍DŽ 嘅 ⢊ᗕ ⬉⑤ᣛ⼎♃ ℷᐌᎹ 㡖⬉ᓣ 㓓㡆 㓓㡆ˈ䮾⚕ ⬉⑤݇䯁 ⬉⑤݇䯁 ⧹⦔㡆 咥㡆 ࡳ⥛⍜㗫 ᇣѢ: 嘅 ᇣѢ: ᇣѢ: ᇣѢ: ݇䯁ᓣ ⬉⑤ᣝ䪂 ⬉⑤ᓔ݇ 嘅 嘅 嘅 嘅 52+6 52+6 嘅 嘅 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 嘅 བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵোϟ䴶ⱘ乘䆒ᯊ䩳ᓣϔḋˈ䙷МሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠ ⱘˈ䙷Мሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ൖⳈ乥⥛ ڣᯊ䩳 ৠℹᵕᗻ N+] +] 0+] +9 ,%0[ ,%0[ ,%0[ ᰒ⼎ᓣ 0$&[ 0$&[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 嘅 嘅 嘅 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍҢሣᐩⱘে䖍ࠄᎺ䖍ᠿᦣϔᴵ㒓᠔䳔ⱘᯊ䯈ি∈خᑇ਼ᳳˈ∈ ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥⥛DŽऩԡ˖N+] 嘅 ൖⳈ乥⥛ ڣϔⲣ㤻♃ܝ䙷ḋˈሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙᡞৠḋⱘ⬏䴶䞡ᕜᠡৃ㛑 ⫼᠋ᰒ⼎ߎϔϾ⬏䴶ᴹDŽ䖭⾡䞡ⱘ乥⥛িخൖⳈ乥⥛ˈ㗙িخ㗏ᮄ ⥛DŽऩԡ˖+] © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো 6\QF0DVWHU3; 嘅ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ᘏԧⱘ 㡖⬉఼ 52+6 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 㾘Ḑ ᘏԧⱘ ֵᙃ 䰘ᔩ ᘏԧⱘ 嘅 ᘏԧⱘ ൟোৡ⿄ 6\QF0DVWHU3; /&'䴶ᵓ ৃҹߛᤶሎᇌDŽ ᇍ㾦㒓㣅ᇌ६㉇ ᰒ⼎䴶⿃ FP∈ᑇ[FPൖⳈ ⚍䎱 PP∈ᑇ[PPൖⳈ ৠℹ ∈ᑇᮍ aN+] ൖⳈᮍ a+] ᰒ⼎买㡆 ᰒ⼎买㡆 0买㡆 ߚ䕼⥛ ᳔Շߚ䕼⥛ [[#+]˄পއѢᰒवൟো˅ ᳔ߚ䕼⥛ [#+] 䕧ֵܹোˈ㒜ℶ 5*%$QDORJǃヺড়'9,˄᭄ᄫ㾚乥ষ˅ᷛⱘޚ᭄ᄫ5*%ষDŽ 9SSℷȍ ±ߚ⾏+9ৠℹǃড়ৠℹǃ62*ǃ77/ㄝ㑻ǃℷ䋳 ᳔ڣᯊ䩳 0+] ⬉⑤ $&9aˈ+] ֵো⬉㓚 SLQ'VXE⬉㓚ˈৃᢚौ '9,'ࠄ'9,'ⱘ⬉㓚ˈৃᢚौ䗝乍 ֵোষ 'VXE%1&'9,'<3E3U69+69&5 ሎᇌᆑ[催[⏅䞡䞣 ;;FP[[㣅ᇌϡᏺᬃᶊ ;;FP[[㣅ᇌᏺᬃᶊNJOEV [[FP[[㣅ᇌᏺᬃᶊ䰆ᡸ⦏⩗NJOEV 9(6$ᅝ㺙ষ PP[PPϢϧ䮼ᅝ㺙⹀ӊ$UPϔ䍋Փ⫼DŽ ⦃๗ᴵӊ Ꮉ ټᄬ ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ䷇乥⡍ᗻ ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% 3&䷇乥䕧ܹ Ø ゟԧໄᦦᄨˈ9UPVG% 乥⥛ 5)+]aN+]˄G%ᯊ˅ ડᑨ $9+]aN+]˄G%ᯊ˅ ेᦦे⫼㛑 䖭⾡ᰒ⼎఼ৃҹᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞDŽᰒ⼎఼Ϣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ⱘⳌѦ⫼ᇚᦤկ᳔ՇⱘᎹᴵӊҹ ঞ᳔Շⱘᰒ⼎఼䆒㕂DŽ᭄ᚙމϟˈᰒ⼎఼ⱘᅝ㺙䛑Ӯᰃ㞾ࡼ䖯㸠ⱘˈ䰸䴲⫼᠋ᜓᛣ䗝ᢽⱘ䆒㕂DŽ ৃফ⚍ ᴀѻક䞛⫼ⱘᰃ㭘㝰ԧㅵ⎆7)7/&'䴶ᵓˈՓ⫼㊒⹂ᑺ䍙䖛SSP˄ⱒϛߚПϔ˅ⱘܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴 㗠៤DŽԚᰃ᳝ᯊᶤѯڣ㋴⚍ᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ᯊԐТ҂ˈ㗙ᱫ咥㡆DŽ䖭ᑊϡᰃક䋼 ϡ㡃ˈ䇋ᙼᬒᖗՓ⫼DŽ • ՟བˈᴀѻકࣙⱘ7)7/&'ᄤڣ㋴᭄ⳂЎDŽ 嘅 ⊼ • 䅵㾘Ḑ㢹᳝ᬍᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 嘅 %㉏䆒˄կሙԣ⦃๗Փ⫼ⱘ䗮ֵ䆒˅ • ᴀѻકヺড়⫼Ѣሙԣ⦃๗ⱘ⬉⺕ݐᆍᣛҸˈৃ⫼Ѣࣙᣀ᱂䗮ԣᅙऎⱘ᠔᳝ऎඳDŽ ˄%㉏䆒থᇘⱘ⬉⺕䕤ᇘᇣѢ$㉏䆒DŽ˅ 嘅 㡖⬉఼ 嘅 嘅 䖭⾡ᰒ⼎఼᳝ϔϾݙᓎⱘ⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳িخ3RZHU6DYHUDŽᔧ᳝ϔᅮᯊ䯈ϡ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ䖭Ͼ㋏㒳㛑ᡞԴⱘᰒ⼎఼ 䕀ᤶࠄϔϾԢࡳ⥛ᓣˈҢ㗠㡖ⳕњ㛑䞣DŽᔧԴ⿏ࡼ䅵ㅫᴎⱘ哴ᷛ㗙ᣝϟ䬂ⲬϞӏϔϾ䬂ৢˈᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ䖨 ಲࠄℷᐌᎹ⢊ᗕDŽЎњ㡖ⳕ㛑䞣ˈᔧԴϡ䳔㽕⫼ᰒ⼎఼ˈ㗙䭓ᯊ䯈ϡ䳔㽕এ⺄ᅗⱘᯊህᡞᅗ݇ᥝDŽ䖭Ͼ㡖 ⬉㋏㒳ᰃ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘϢ9(6$'30ݐᆍⱘ㾚乥वᴹᎹⱘDŽՓ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘ䕃ӊᎹᴹ 䆒㕂䖭乍ࡳ㛑⡍⚍DŽ 嘅 ⢊ᗕ ℷᐌᎹ 㡖⬉ᓣ ⬉⑤ᣛ⼎♃ 㓓㡆 㓓㡆ˈ䮾⚕ ࡳ⥛⍜㗫 ᇣѢ: 嘅 嘅 ⬉⑤݇䯁 ⬉⑤݇䯁 ⧹⦔㡆 咥㡆 ᇣѢ: ᇣѢ: ᇣѢ: ݇䯁ᓣ ⬉⑤ᣝ䪂 ⬉⑤ᓔ݇ 嘅 嘅 嘅 52+6 52+6 嘅 嘅 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 嘅 བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵোϟ䴶ⱘ乘䆒ᯊ䩳ᓣϔḋˈ䙷МሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠ ⱘˈ䙷Мሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ൖⳈ乥⥛ ڣᯊ䩳 ৠℹᵕᗻ N+] +] 0+] +9 ,%0[ ,%0[ ,%0[ 0$&[ 0$&[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ ᰒ⼎ᓣ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 嘅 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍҢሣᐩⱘে䖍ࠄᎺ䖍ᠿᦣϔᴵ㒓᠔䳔ⱘᯊ䯈ি∈خᑇ਼ᳳˈ∈ ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥⥛DŽऩԡ˖N+] 嘅 ൖⳈ乥⥛ ڣϔⲣ㤻♃ܝ䙷ḋˈሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙᡞৠḋⱘ⬏䴶䞡ᕜᠡৃ㛑 ⫼᠋ᰒ⼎ߎϔϾ⬏䴶ᴹDŽ䖭⾡䞡ⱘ乥⥛িخൖⳈ乥⥛ˈ㗙িخ㗏ᮄ ⥛DŽऩԡ˖+] © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো 6\QF0DVWHU3;Q 嘅ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ᘏԧⱘ 㡖⬉఼ 52+6 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 㾘Ḑ ᘏԧⱘ ֵᙃ 䰘ᔩ ᘏԧⱘ 嘅 ᘏԧⱘ ൟোৡ⿄ 6\QF0DVWHU3;Q /&'䴶ᵓ ৃҹߛᤶሎᇌDŽ ᇍ㾦㒓㣅ᇌ६㉇ ᰒ⼎䴶⿃ FP∈ᑇ[FPൖⳈ ⚍䎱 PP∈ᑇ[PPൖⳈ ৠℹ ∈ᑇᮍ aN+] ൖⳈᮍ a+] ᰒ⼎买㡆 ᰒ⼎买㡆 0买㡆 ߚ䕼⥛ ᳔Շߚ䕼⥛ [[#+]˄পއѢᰒवൟো˅ ᳔ߚ䕼⥛ [#+] 䕧ֵܹোˈ㒜ℶ 5*%$QDORJǃヺড়'9,˄᭄ᄫ㾚乥ষ˅ᷛⱘޚ᭄ᄫ5*%ষDŽ 9SSℷȍ ±ߚ⾏+9ৠℹǃড়ৠℹǃ62*ǃ77/ㄝ㑻ǃℷ䋳 ᳔ڣᯊ䩳 0+] ⬉⑤ $&9aˈ+] ֵো⬉㓚 SLQ'VXE⬉㓚ˈৃᢚौ '9,'ࠄ'9,'ⱘ⬉㓚ˈৃᢚौ䗝乍 ֵোষ 'VXE%1&'9,'<3E3U69+69&5 ሎᇌᆑ[⏅[催䞡䞣 221/3 [[FP[[㣅ᇌ.JOEVϡᏺᬃᶊ [[FP[[㣅ᇌ.JOEVᏺᬃᶊ [[FP[[㣅ᇌ.JOEVᏺᬃᶊ䰆ᡸ⦏⩗ 9(6$ᅝ㺙ষ PP[PPϢϧ䮼ᅝ㺙⹀ӊ$UPϔ䍋Փ⫼DŽ ⦃๗ᴵӊ Ꮉ ټᄬ ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ䷇乥⡍ᗻ ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% 3&䷇乥䕧ܹ Ø ゟԧໄᦦᄨˈ9UPVG% 乥⥛ 5)+]aN+]˄G%ᯊ˅ ડᑨ $9+]aN+]˄G%ᯊ˅ ेᦦे⫼㛑 䖭⾡ᰒ⼎఼ৃҹᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞDŽᰒ⼎఼Ϣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ⱘⳌѦ⫼ᇚᦤկ᳔ՇⱘᎹᴵӊҹ ঞ᳔Շⱘᰒ⼎఼䆒㕂DŽ᭄ᚙމϟˈᰒ⼎఼ⱘᅝ㺙䛑Ӯᰃ㞾ࡼ䖯㸠ⱘˈ䰸䴲⫼᠋ᜓᛣ䗝ᢽⱘ䆒㕂DŽ ৃফ⚍ ᴀѻક䞛⫼ⱘᰃ㭘㝰ԧㅵ⎆7)7/&'䴶ᵓˈՓ⫼㊒⹂ᑺ䍙䖛SSP˄ⱒϛߚПϔ˅ⱘܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴㗠 ៤DŽԚᰃ᳝ᯊᶤѯڣ㋴⚍ᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ᯊԐТ҂ˈ㗙ᱫ咥㡆DŽ䖭ᑊϡᰃક䋼ϡ 㡃ˈ䇋ᙼᬒᖗՓ⫼DŽ • ՟བˈᴀѻકࣙⱘ7)7/&'ᄤڣ㋴᭄ⳂЎDŽ 嘅 ⊼ • 䅵㾘Ḑ㢹᳝ᬍᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 嘅 %㉏䆒˄կሙԣ⦃๗Փ⫼ⱘ䗮ֵ䆒˅ • ᴀѻકヺড়⫼Ѣሙԣ⦃๗ⱘ⬉⺕ݐᆍᣛҸˈৃ⫼Ѣࣙᣀ᱂䗮ԣᅙऎⱘ᠔᳝ऎඳDŽ ˄%㉏䆒থᇘⱘ⬉⺕䕤ᇘᇣѢ$㉏䆒DŽ˅ 嘅 嘅 0DJLF1HW—ᅶ᠋ッ 嘅 乍Ⳃ 㾘Ḑ /$1 *ESV 86% ݐᆍ䬂Ⲭ哴ᷛǃᆍ䞣ᄬټ䆒DŽ ✻⠛ ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ˖%03-3(* ䷇Ф ᬃᣕⱘ᭛ӊḐᓣ˖03 ᙼৃҹՓ⫼ӏԩᬃᣕ86%ⱘ֓ᨎᓣᄬټ䆒 DŽ [Ԣ ䷇乥乥⥛ડᑨ˖+]㟇N+] 03(*:09 ⬉ᕅ ⊼ ᳔催[ISV ݙᆍ 嘅 ḍḐᓣ⠜ᴀⱘϡৠˈৃ㛑ϡᬃ z 062IILFH:RUGǃ([FHOǃ3RZHU ᭛ӊ 3RLQWǃ+70/ҹঞ3') ᣕᶤѯ᭛ӊDŽ ᅝ㺙䗖ᔧⱘᶹⳟᑣ˄ܡ䌍䕃ӊ˅ z ⌣㾜062IILFH˄:RUGǃ([FHO 3RZHU3RLQW˅3')᭛ḷDŽ ⡍㔥⌣㾜఼ 06,QWHUQHW([SORUHU 䇁㿔 㣅᭛ ᪡㋏㒳 ݙ㕂:LQGRZV;3 ϡᬃᣕ)ODVKǃ-DYD$SSOHWǃ6HFXULW\ 6LWH 嘅 嘅 0DJLF1HWˉ᳡ࡵ఼㋏㒳㽕∖ 嘅 &38 5$0 ҹ㔥 ᪡㋏㒳 ᑨ⫼䕃ӊ ᳔Ԣ䜡㕂 嘅 3*K] 0 0* :LQGRZV;3 :03ᮄ⠜ᴀ ᓎ䆂䜡㕂 3*K] 0 0* :LQGRZV;3 :03ᮄ⠜ᴀ 嘅 㡖⬉఼ 嘅 嘅 䖭⾡ᰒ⼎఼᳝ϔϾݙᓎⱘ⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳িخ3RZHU6DYHUDŽᔧ᳝ϔᅮᯊ䯈ϡ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ䖭Ͼ㋏㒳㛑ᡞԴⱘᰒ⼎఼ 䕀ᤶࠄϔϾԢࡳ⥛ᓣˈҢ㗠㡖ⳕњ㛑䞣DŽᔧԴ⿏ࡼ䅵ㅫᴎⱘ哴ᷛ㗙ᣝϟ䬂ⲬϞӏϔϾ䬂ৢˈᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ䖨 ಲࠄℷᐌᎹ⢊ᗕDŽЎњ㡖ⳕ㛑䞣ˈᔧԴϡ䳔㽕⫼ᰒ⼎఼ˈ㗙䭓ᯊ䯈ϡ䳔㽕এ⺄ᅗⱘᯊህᡞᅗ݇ᥝDŽ䖭Ͼ㡖 ⬉㋏㒳ᰃ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘϢ9(6$'30ݐᆍⱘ㾚乥वᴹᎹⱘDŽՓ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘ䕃ӊᎹᴹ 䆒㕂䖭乍ࡳ㛑⡍⚍DŽ 嘅 ⢊ᗕ ⬉⑤ᣛ⼎♃ ℷᐌᎹ 㡖⬉ᓣ 㓓㡆 㓓㡆ˈ䮾⚕ ⬉⑤݇䯁 ⬉⑤݇䯁 ⧹⦔㡆 咥㡆 ࡳ⥛⍜㗫 ᇣѢ: 嘅 ᇣѢ: ᇣѢ: ᇣѢ: ݇䯁ᓣ ⬉⑤ᣝ䪂 ⬉⑤ᓔ݇ 嘅 嘅 嘅 嘅 52+6 52+6 嘅 嘅 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 嘅 བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵোϟ䴶ⱘ乘䆒ᯊ䩳ᓣϔḋˈ䙷МሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠ ⱘˈ䙷Мሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ൖⳈ乥⥛ ڣᯊ䩳 ৠℹᵕᗻ N+] +] 0+] +9 ,%0[ ,%0[ ,%0[ ᰒ⼎ᓣ 0$&[ 0$&[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 嘅 嘅 嘅 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍҢሣᐩⱘে䖍ࠄᎺ䖍ᠿᦣϔᴵ㒓᠔䳔ⱘᯊ䯈ি∈خᑇ਼ᳳˈ∈ ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥⥛DŽऩԡ˖N+] 嘅 ൖⳈ乥⥛ ڣϔⲣ㤻♃ܝ䙷ḋˈሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙᡞৠḋⱘ⬏䴶䞡ᕜᠡৃ㛑 ⫼᠋ᰒ⼎ߎϔϾ⬏䴶ᴹDŽ䖭⾡䞡ⱘ乥⥛িخൖⳈ乥⥛ˈ㗙িخ㗏ᮄ ⥛DŽऩԡ˖+] © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো 6\QF0DVWHU3; 嘅ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ᘏԧⱘ 㡖⬉఼ 52+6 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 㾘Ḑ ᘏԧⱘ ֵᙃ 䰘ᔩ ᘏԧⱘ 嘅 ᘏԧⱘ ൟোৡ⿄ 6\QF0DVWHU3; /&'䴶ᵓ ৃҹߛᤶሎᇌDŽ ᇍ㾦㒓㣅ᇌ६㉇ ᰒ⼎䴶⿃ FP∈ᑇ[FPൖⳈ ⚍䎱 PP∈ᑇ[PPൖⳈ ৠℹ ∈ᑇᮍ aN+] ൖⳈᮍ a+] ᰒ⼎买㡆 ᰒ⼎买㡆 0买㡆 ߚ䕼⥛ ᳔Շߚ䕼⥛ [[#+]˄পއѢᰒवൟো˅ ᳔ߚ䕼⥛ [#+] 䕧ֵܹোˈ㒜ℶ 5*%$QDORJǃヺড়'9,˄᭄ᄫ㾚乥ষ˅ᷛⱘޚ᭄ᄫ5*%ষDŽ 9SSℷȍ ±ߚ⾏+9ৠℹǃড়ৠℹǃ62*ǃ77/ㄝ㑻ǃℷ䋳 ᳔ڣᯊ䩳 0+] ⬉⑤ $&9aˈ+] ֵো⬉㓚 SLQ'VXE⬉㓚ˈৃᢚौ '9,'ࠄ'9,'ⱘ⬉㓚ˈৃᢚौ䗝乍 ֵোষ 'VXE%1&'9,'<3E3U69+69&5 ሎᇌᆑ[⏅[催䞡䞣 [[FP[[㣅ᇌ.JOEVϡᏺᬃᶊ [[FP[[㣅ᇌ.JOEVᏺᬃᶊ [[FP[[㣅ᇌ.JOEVᏺᬃᶊ䰆ᡸ⦏⩗ 9(6$ᅝ㺙ষ PP[PPϢϧ䮼ᅝ㺙⹀ӊ$UPϔ䍋Փ⫼DŽ ⦃๗ᴵӊ Ꮉ ټᄬ ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ⏽ᑺढ⇣ćać˄ᑺaᑺ˅ ᑺaˈ᮴ޱ㓽य़㓽ˈ⌧㓽 ䷇乥⡍ᗻ ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% ䷇乥䕧ܹ 5&$ᦦᄨ˖㑶㡆˄ে˅ǃⱑ㡆˄Ꮊ˅ˈ9UPVG% 3&䷇乥䕧ܹ Ø ゟԧໄᦦᄨˈ9UPVG% 乥⥛ 5)+]aN+]˄G%ᯊ˅ ડᑨ $9+]aN+]˄G%ᯊ˅ ेᦦे⫼㛑 䖭⾡ᰒ⼎఼ৃҹᅝ㺙ӏԩݐᆍेᦦे⫼ⱘ㋏㒳ϞDŽᰒ⼎఼Ϣ䅵ㅫᴎ㋏㒳ⱘⳌѦ⫼ᇚᦤկ᳔ՇⱘᎹᴵӊҹ ঞ᳔Շⱘᰒ⼎఼䆒㕂DŽ᭄ᚙމϟˈᰒ⼎఼ⱘᅝ㺙䛑Ӯᰃ㞾ࡼ䖯㸠ⱘˈ䰸䴲⫼᠋ᜓᛣ䗝ᢽⱘ䆒㕂DŽ ৃফ⚍ ᴀѻક䞛⫼ⱘᰃ㭘㝰ԧㅵ⎆7)7/&'䴶ᵓˈՓ⫼㊒⹂ᑺ䍙䖛SSP˄ⱒϛߚПϔ˅ⱘܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ䗴㗠 ៤DŽԚᰃ᳝ᯊᶤѯڣ㋴⚍ᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ᯊԐТ҂ˈ㗙ᱫ咥㡆DŽ䖭ᑊϡᰃક䋼ϡ 㡃ˈ䇋ᙼᬒᖗՓ⫼DŽ • ՟བˈᴀѻકࣙⱘ7)7/&'ᄤڣ㋴᭄ⳂЎDŽ 嘅 ⊼ • 䅵㾘Ḑ㢹᳝ᬍᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ 嘅 %㉏䆒˄կሙԣ⦃๗Փ⫼ⱘ䗮ֵ䆒˅ • ᴀѻકヺড়⫼Ѣሙԣ⦃๗ⱘ⬉⺕ݐᆍᣛҸˈৃ⫼Ѣࣙᣀ᱂䗮ԣᅙऎⱘ᠔᳝ऎඳDŽ ˄%㉏䆒থᇘⱘ⬉⺕䕤ᇘᇣѢ$㉏䆒DŽ˅ 嘅 㡖⬉఼ 嘅 嘅 䖭⾡ᰒ⼎఼᳝ϔϾݙᓎⱘ⬉⑤ㅵ⧚㋏㒳িخ3RZHU6DYHUDŽᔧ᳝ϔᅮᯊ䯈ϡ⫼ᰒ⼎఼ᯊˈ䖭Ͼ㋏㒳㛑ᡞԴⱘᰒ⼎఼ 䕀ᤶࠄϔϾԢࡳ⥛ᓣˈҢ㗠㡖ⳕњ㛑䞣DŽᔧԴ⿏ࡼ䅵ㅫᴎⱘ哴ᷛ㗙ᣝϟ䬂ⲬϞӏϔϾ䬂ৢˈᰒ⼎఼Ӯ㞾ࡼ䖨 ಲࠄℷᐌᎹ⢊ᗕDŽЎњ㡖ⳕ㛑䞣ˈᔧԴϡ䳔㽕⫼ᰒ⼎఼ˈ㗙䭓ᯊ䯈ϡ䳔㽕এ⺄ᅗⱘᯊህᡞᅗ݇ᥝDŽ䖭Ͼ㡖 ⬉㋏㒳ᰃ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘϢ9(6$'30ݐᆍⱘ㾚乥वᴹᎹⱘDŽՓ⫼ᅝ㺙Դⱘ䅵ㅫᴎ䞠ⱘ䕃ӊᎹᴹ 䆒㕂䖭乍ࡳ㛑⡍⚍DŽ 嘅 ⢊ᗕ ℷᐌᎹ 㡖⬉ᓣ ⬉⑤ᣛ⼎♃ 㓓㡆 㓓㡆ˈ䮾⚕ ࡳ⥛⍜㗫 ᇣѢ: 嘅 嘅 ⬉⑤݇䯁 ⬉⑤݇䯁 ⧹⦔㡆 咥㡆 ᇣѢ: ᇣѢ: ᇣѢ: ݇䯁ᓣ ⬉⑤ᣝ䪂 ⬉⑤ᓔ݇ 嘅 嘅 嘅 52+6 52+6 嘅 嘅 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 乘䆒ᯊ䩳ᓣ 嘅 བᵰҢ䅵ㅫᴎӴ䗦䖛ᴹⱘֵোϟ䴶ⱘ乘䆒ᯊ䩳ᓣϔḋˈ䙷МሣᐩህӮ㞾ࡼഄ䇗ᭈDŽ✊㗠ˈབᵰֵোᰃϡৠ ⱘˈ䙷Мሣᐩህৃ㛑Ӯব៤ぎⱑˈ㗠⬉⑤থܝѠᵕㅵᰃ҂ⴔⱘDŽখ✻㾚乥वⱘݠᑊᣝབϟℹ偸䇗ᭈሣᐩDŽ 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ൖⳈ乥⥛ ڣᯊ䩳 ৠℹᵕᗻ N+] +] 0+] +9 ,%0[ ,%0[ ,%0[ 0$&[ 0$&[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ ᰒ⼎ᓣ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 9(6$[ 嘅 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍҢሣᐩⱘে䖍ࠄᎺ䖍ᠿᦣϔᴵ㒓᠔䳔ⱘᯊ䯈ি∈خᑇ਼ᳳˈ∈ ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥⥛DŽऩԡ˖N+] 嘅 ൖⳈ乥⥛ ڣϔⲣ㤻♃ܝ䙷ḋˈሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙᡞৠḋⱘ⬏䴶䞡ᕜᠡৃ㛑 ⫼᠋ᰒ⼎ߎϔϾ⬏䴶ᴹDŽ䖭⾡䞡ⱘ乥⥛িخൖⳈ乥⥛ˈ㗙িخ㗏ᮄ ⥛DŽऩԡ˖+] © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ֵᙃ ֵᙃ Փᰒ⼎⏙᱄ ѻકֵᙃ ˄䙓⅟ܡᕅ˅ 䰘ᔩ Փᰒ⼎⏙᱄ 嘅 嘅 ᣝ✻ϟ䗄ⱘᷛˈޚ䅵ㅫᴎⱘࠊ䴶ᵓᔧЁ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘߚ䕼⥛ࠋᮄ⥛ˈህৃҹѿফࠄ᳔དⱘ⬏䋼DŽ 㢹⎆ᰒ⼎ሣⱘ⬏䴶≵᳝䖒ࠄ᳔Շˈᙼⳟࠄⱘ⬏䴶䋼䞣ৃ㛑ϡഛࣔDŽ • ߚ䕼⥛[ 嘅 • ൖⳈࠋᮄ⥛ࠋᮄ⥛+] 嘅 嘅 ᴀѻક䞛⫼ⱘᰃ㭘㝰ԧㅵ⎆7)7/&'䴶ᵓˈՓ⫼㊒⹂ᑺ䍙䖛SSP˄ⱒϛߚПϔ˅ⱘܜ䖯ञᇐԧᎹ㡎ࠊ 䗴㗠៤DŽԚᰃ᳝ᯊᶤѯڣ㋴⚍ᰒ⼎㑶㡆ǃ㓓㡆ǃ㪱㡆ⱑ㡆ᯊԐТ҂ˈ㗙ᱫ咥㡆DŽ䖭ᑊϡᰃ ક䋼ϡ㡃ˈ䇋ᙼᬒᖗՓ⫼DŽ 嘅 嘅 • ՟བˈᴀѻકࣙⱘ7)7/&'ᄤڣ㋴᭄ⳂЎDŽ 嘅 ᔧᙼ⏙⋕ᰒ⼎఼ⱘ䚼ᯊˈ䇋⫼ᶨ䕃ⱘ㒛⠽㰌পᇥ䞣㤤ⱘ⏙⋕ࠖˈᡞᅗ᪺҂DŽϡ㛑䅽⎆ሣ䚼ԡফˈ Ԛᰃҹⱘഄᮍৃҹ䕏ᶨⱘ᪺ޔDŽ བᵰ䖛ߚ⫼ˈ᳝ৃ㛑Ϟ䴶ᔶ៤ߦ⮩DŽ 嘅 嘅 བᵰᙼᇍ⬏䴶ⱘ䋼䞣ϡ⒵ᛣⱘ䆱ˈᙼৃҹᣝϟにষ㒜ℶᣝ䪂ˈՓ⫼ᰒ⼎ሣϞⱘĀ㞾ࡼ䇗ᭈࡳ㛑āˈՓ⠛䖒 ࠄདⱘ䋼䞣DŽ བᵰ㞾ࡼ䇗ᭈৢҡ᳝ా䷇ˈ䇋Փ⫼㒚䇗㉫䇗ࡳ㛑DŽ 嘅 嘅 བᵰ㾖ⳟᶤϾᅮⱘڣᯊ䯈䖛䭓ˈ߭ৃ㛑Ӯߎ⦄⬏䴶⅟⬭㊞ϡ⏙DŽ བᵰ䳔㽕Ңᰒ⼎఼⾏ᓔ䖛䭓ϔ↉ᯊ䯈ˈ߭䇋ᬍ⫼㡖⬉ᓣˈ㗙ᇚሣᐩֱᡸᑣ䆒ЎϔϾ⿏ࡼڣDŽ 嘅 ѻકֵᙃ˄䙓⅟ܡᕅ˅ 嘅 嘅 ҔМᰃ⅟ᕅ˛ /&'ᑇᵓᰒ⼎఼ⱘℷᐌᎹ䖛ЁˈϡӮߎ⦄⅟ᕅ⦄䈵DŽℷᐌᴵӊᅮНЎ㾚乥ᔶϡᮁᬍবDŽᔧ/&'ᑇᵓ ᰒ⼎఼ҹᅮᔶᎹ䕗䭓ᯊ䯈ᯊ˄ᇣᯊҹϞ˅ˈՓ⎆/&ҹڣ㋴ЎऩԡᎹⱘ⬉ᵕП䯈ৃ㛑Ӯ᳝ 䕏ᖂⱘ⬉य़ᏂDŽ⬉ᵕП䯈ⱘय़ᏂӮ䱣ⴔᯊ䯈ⱘ⿏㗠ࡴˈ֗Փ⎆ؒ᭰DŽߎ⦄䖭⾡ᚙމᯊˈབᵰবᤶᔶˈ ৃ㛑ҡӮⳟࠄࠡϔڣDŽЎњ䙓ܡ䖭ϔ⦄䈵ˈᖙ乏䰡Ԣ㪘⿃ⱘय़ᏂDŽ ݇䯁⬉⑤ǃሣᐩֱᡸᑣ㡖㛑ᓣ z Փ⫼њᇣᯊৢᇚ⬉⑤݇䯁ᇣᯊ z Փ⫼њᇣᯊৢᇚ⬉⑤݇䯁ᇣᯊ z 䇋ࡽ׳䅵ㅫᴎⱘĀᰒ⼎ሲᗻāЁⱘĀ⬉⑤Փ⫼ᮍḜāᇚᰒ⼎఼݇䯁DŽ z བ᳝ৃ㛑ˈ䇋Փ⫼ሣᐩֱᡸᑣ üᓎ䆂Փ⫼ऩ㡆ࡼᗕⱘڣሣᐩֱᡸᑣDŽ ᅮᳳবᤶ买㡆ֵᙃ 嘅 ⊼ • Փ⫼⾡买㡆ˈ ↣ߚ䩳䕀ᤶϔϟ买㡆ֵᙃDŽ 嘅 嘅 z 䙓ܡՓ⫼҂ᑺᏂᓖ䕗ⱘᄫヺ㚠᱃买㡆㒘ড়DŽ 䙓ܡՓ⫼⾡♄㡆ˈЎ♄㡆ᆍᯧ䗴៤⅟ᕅDŽ 䙓˖ܡ҂ᑺᏂᓖ䕗ⱘ买㡆˄咥ⱑǃ♄㡆˅ ᅮᳳবᤶᄫԧ买㡆 z Փ⫼҂ᑺᏂᓖᕜᇣⱘ剰㡇买㡆 ü਼ᳳ˖↣ߚ䩳ᇚᄫヺ买㡆㚠᱃买㡆ব࣪ϔ z ↣ߚ䩳ᇍᄫヺ䖯㸠⿏ࡼব࣪DŽ z ሣᐩϞⱘ᠔᳝ऎඳᅮᳳᰒ⼎⿏ࡼⱘڣᖑᷛDŽ ü਼ᳳ˖Փ⫼ᇣᯊৢˈᰒ⼎⿏ࡼⱘڣᖑᷛ⾦DŽ z 䙓ܡᰒ⼎఼ߎ⦄⅟ᕅⱘ᳔དᮍ⊩ᰃ݇䯁⬉⑤ˈᙼϡ⫼䅵ㅫᴎ㋏㒳ᯊˈ䖤㸠ሣᐩֱᡸᑣDŽֱׂ ᳡ࡵ䰤Ѣ䇈ᯢᣛफЁⱘ㾘ᅮDŽ ѻકϞᑨ⫼ሣᐩ⒮ࡼࡳ㛑 z ᑨ⫼ሣᐩ⒮ࡼࡳ㛑 ᬙ䱰⦄䈵˖咥㡆ⱘ∈ᑇᴵϞϟ⿏ࡼDŽ 䗝ᢽᮍ⊩ 䇈ᯢᣛफ˖26'0HQX˄26'㦰ऩ˅!6HW8S˄䆒㕂˅!6DIHW\6FUHHQ˄ᅝܼሣᐩ˅!6FUHHQ 6FUROO˄ሣᐩ⒮ࡼ˅ ᯊ䯈䯈䱨˖㟇ᇣᯊ˄ᓎ䆂˖ ᯊ䯈䭓ᑺ˖㟇⾦˄ᓎ䆂˖ 嘅 ⊼ • ˄䇋ᶹ䯙&'Ёlj⫼᠋ᣛफNJⱘĀ26'ࡳ㛑āˈᶤѯൟোϡ᳝ℸࡳ㛑˅ 嘅 嘅 ѻકϞᑨ⫼ሣᐩڣ㋴ࡳ㛑 z ᑨ⫼ሣᐩڣ㋴ࡳ㛑 ᬙ䱰⦄䈵˖᳝咥⚍Ϟϟ⿏ࡼDŽ 䗝ᢽᮍ⊩ 䇈ᯢᣛफ˖26'0HQX˄26'㦰ऩ˅!6HW8S˄䆒㕂˅!6DIHW\6FUHHQ˄ᅝܼሣᐩ˅!3L[HO˄ڣ ㋴˅ ᯊ䯈䯈䱨˖㟇ᇣᯊ˄ᓎ䆂˖ ᯊ䯈䭓ᑺ˖㟇⾦˄ᓎ䆂˖ z ᑨ⫼ሣᐩᴵ㒍ࡳ㛑 ᬙ䱰⦄䈵˖咥㡆ⱘ∈ᑇൖⳈᴵϞϟ⿏ࡼDŽ 䗝ᢽᮍ⊩ 䇈ᯢᣛफ˖26'0HQX˄26'㦰ऩ˅!6HW8S˄䆒㕂˅!6DIHW\6FUHHQ˄ᅝܼሣᐩ˅!%DU˄ᴵ 㒍˅ ᯊ䯈䯈䱨˖㟇ᇣᯊ˄ᓎ䆂˖ ᯊ䯈䭓ᑺ˖㟇⾦˄ᓎ䆂˖ 嘅 嘅 ⊼ • ˄䇋ᶹ䯙&'Ёlj⫼᠋ᣛफNJⱘĀ26'ࡳ㛑āˈᶤѯൟোϡ᳝ℸࡳ㛑˅ 嘅 嘅 ѻકϞᑨ⫼ሣᐩ᪺䰸ࡳ㛑 z ᑨ⫼ሣᐩ᪺䰸ࡳ㛑 ᬙ䱰⦄䈵˖ߎ⦄ϾൖⳈᴵഫˈ䖍⿏ࡼ䖍᪺䰸ᰒ⼎⬏䴶 䗝ᢽᮍ⊩ 䇈ᯢᣛफ˖26'0HQX˄26'㦰ऩ˅!6HW8S˄䆒㕂˅!6DIHW\6FUHHQ˄ᅝܼሣᐩ˅!(UDVHU ˄᪺䰸఼˅ ᯊ䯈䯈䱨˖㟇ᇣᯊ˄ᓎ䆂˖ ᯊ䯈䭓ᑺ˖㟇⾦˄ᓎ䆂˖ 嘅 嘅 ⊼ • ˄䇋ᶹ䯙&'Ёlj⫼᠋ᣛफNJⱘĀ26'ࡳ㛑āˈᶤѯൟোϡ᳝ℸࡳ㛑˅ 嘅 © a6$0681*$//5LJKW5HVHUYHG 䗝ᢽ䇁㿔 Џ义 ൟো ᅝܼ䇈ᯢ ҟ㒡 䖲 䕃ӊՓ⫼ 䇗㡖ᰒ⼎఼ ᬙ䱰ᥦ䰸 ѻકⱘ买㡆㾖ৃ㛑ḍൟোⱘϡৠ㗠᳝᠔ব࣪ˈᑊϨߎѢᗻ㛑ᦤ催ⱘॳᇍѻક㾘Ḑ䖯㸠ᬍˈᘩϡ㸠䗮 㾘Ḑ ⶹDŽ ֵᙃ 䰘ᔩ 䇋㘨㋏ϝ᯳:25/':,'( ᴃ䇁 ᥜᴗ 䰘ᔩ 䇋㘨㋏ϝ᯳:25/':,'( 嘅 嘅 ⊼ • བᵰᙼᇍϝ᯳ѻક᳝ӏԩ䆶ᓎ䆂䇋㘨㋏ϝ᯳ᅶ᳡Ёᖗ 嘅 嘅 1RUWK$PHULFD 86$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPXV &$1$'$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPFD 0(;,&2 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPP[ 嘅 /DWLQ$PHULFD $5*(17,1( %5$=,/ KWWSZZZVDPVXQJFRPDU KWWSZZZVDPVXQJFRPEU &+,/( 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPFO &2/20%,$ KWWSZZZVDPVXQJFRPFR &267$5,&$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ (&8$'25 KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ (/6$/9$'25 KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ *8$7(0$/$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ -$0$,&$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 3$1$0$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 38(5725,&2 KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 5(3'20,1,&$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 75,1,'$'72%$*2 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 9(1(=8(/$ KWWSZZZVDPVXQJFRPODWLQ 嘅 (XURSH $8675,$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPDW %(/*,80 KWWSZZZVDPVXQJFRPEH KWWSZZZVDPVXQJFRPF] &=(&+5(38%/,& '(10$5. KWWSZZZVDPVXQJFRPGN ),1/$1' KWWSZZZVDPVXQJFRPIL )5$1&( *(50$1< 6$0681* € PLQ 6$0681* € 0LQ KWWSZZZVDPVXQJFRPIU KWWSZZZVDPVXQJGH +81*$5< 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPKX ,7$/,$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPLW /8;(0%85* KWWSZZZVDPVXQJFRPEH 1(7+(5/$1'6 125:$< 32/$1' 6$0681* € 0LQ KWWSZZZVDPVXQJFRPQO KWWSZZZVDPVXQJFRPQR KWWSZZZVDPVXQJFRPSO 32578*$/ KWWSZZZVDPVXQJFRPSW 5(38%/,&2),5(/$1' KWWSZZZVDPVXQJFRPLH 6/29$.,$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPVN 63$,1 KWWSZZZVDPVXQJFRPHV 6:('(1 KWWSZZZVDPVXQJFRPVH 6:,7=(5/$1' 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPFK 8. 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPXN 嘅 &,6 (6721,$ KWWSZZZVDPVXQJHH /$79,$ KWWSZZZVDPVXQJFRPOY /,7+8$1,$ KWWSZZZVDPVXQJOW .$=$.+67$1 KWWSZZZVDPVXQJN] .<5*<=67$1 5866,$ KWWSZZZVDPVXQJUX 8.5$,1( KWWSZZZVDPVXQJXD 8=%(.,67$1 KWWSZZZVDPVXQJX] 嘅 $VLD3DFLILF $8675$/,$ KWWSZZZVDPVXQJFRPDX &+,1$ KWWSZZZVDPVXQJFRPFQ +21*.21* KWWSZZZVDPVXQJFRPKN ,1',$ KWWSZZZVDPVXQJFRPLQ ,1'21(6,$ KWWSZZZVDPVXQJFRPLG -$3$1 KWWSZZZVDPVXQJFRPMS 0$/$<6,$ KWWSZZZVDPVXQJFRPP\ 1(:=($/$1' 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPQ] 3+,/,33,1(6 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPSK 6,1*$325( 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRPVJ 7+$,/$1' KWWSZZZVDPVXQJFRPWK 7$,:$1 KWWSZZZVDPVXQJFRPWZ 9,(71$0 KWWSZZZVDPVXQJFRPYQ 嘅 0LGGOH(DVW$IULFD 6287+$)5,&$ 6$0681* KWWSZZZVDPVXQJFRP]D 785.(< KWWSZZZVDPVXQJFRPWU 6$0681* 8$( KWWSZZZVDPVXQJFRPPHD 嘅 ᴃ䇁 嘅 嘅 ৠℹֵো 6\QF˄ৠℹ˅ֵোᰃᣛᰒ⼎఼⫼ᴹᰒ⼎᠔䳔买㡆ⱘֵᷛޚোDŽߚЎ∈ᑇൖⳈৠℹֵোDŽ䖭ѯֵোҹ᠔䆒ⱘ ߚ䕼⥛乥⥛ᰒ⼎ℷᐌⱘᔽ㡆⬏䴶DŽ ৠℹֵোⱘ㉏ൟ ߚᓔ 䖭⾡ᮍḜᇚऩ⣀ⱘൖⳈৠℹֵোথ䗕ࠄᰒ⼎఼DŽ ড় 䖭⾡ᮍḜᇚൖⳈৠℹֵোড়ᑊЎϔϾড়ֵোˈᇚ݊থ䗕ࠄᰒ⼎఼DŽᰒ⼎఼䗮䖛ᇚড়ֵ োߚ៤ॳᴹⱘ㡆ᔽֵোˈᇚ㡆ᔽᰒ⼎ߎᴹDŽ 嘅 ⚍䎱 ᰒ⼎఼Ϟⱘڣᰃ⬅㑶ǃ㓓ǃ㪱ϝ⾡⚍ܝ㒘៤ⱘDŽ䖭ѯ⚍䍞䴴䖥ˈߚ䕼⥛ህ䍞催DŽⳌৠ买㡆ⱘϸ⚍П䯈ⱘ䎱 ⾏িخĀ⚍䎱āDŽऩԡ˖PP 嘅 ൖⳈ乥⥛ ሣᐩᖙ乏↣⾦䩳ݙ㹿䞡㒬ࠊᠡ㛑㒭⫼᠋߯䗴ᑊᰒ⼎ߎϔϾڣDŽ↣⾦䩳ⱘ䖭⾡䞡乥⥛ህিخൖⳈ乥 ⥛㗙㗏ᮄ⥛DŽऩԡ˖+] ՟ᄤ བᵰৠϔϾܝᴳ↣⾦䞡ˈ߭ৃᇚᅗ㾚Ў+]DŽ 嘅 ∈ᑇ乥⥛ ⊓∈ᑇᮍᠿᦣϔᴵ䖲Ңሣᐩⱘে䖍㓬ࠄᎺ䖍㓬ⱘ㒓᠔⫼ⱘᯊ䯈ি∈خᑇ਼ᳳDŽ∈ᑇ਼ᳳⱘצ᭄ি∈خᑇ乥 ⥛DŽऩԡ˖N+] 嘅 䱨㸠ᠿᦣ䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ Ң乊䚼ࠄᑩ䚼ձᰒ⼎ሣᐩⱘ∈ᑇ㒓ⱘᮍ⊩িخ䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ˈ㗠ৢܜ㒭ߎ༛᭄㒓ي᭄㒓ⱘᮍ⊩߭িخ䱨㸠 ᠿᦣ⊩DŽ᭄ⱘᰒ⼎఼⫼䴲䱨㸠ᠿᦣ⊩ҹֱ䆕⏙ڣἮDŽ䱨㸠ᠿᦣ⊩Ϣ⬉㾚ᴎ䞠⫼ⱘ䙷⾡ϔḋDŽ 嘅 ेᦦे⫼ 䖭ᰃϔ⾡Ў⫼᠋ᦤկ᳔Շ䋼䞣ⱘሣᐩⱘࡳ㛑ˈᅗܕ䆌䅵ㅫᴎᰒ⼎఼㞾ࡼഄѸᤶֵᙃDŽ䖭⾡ᰒ⼎఼䙉ᅜेᦦे ⫼ࡳ㛑ⱘ䰙ᷛޚ9(6$''& 嘅 ߚ䕼⥛ ⫼ᴹ㒘៤ሣᐩ∈ⱘڣᑇൖⳈⱘ⚍ⱘ᭄ⳂিخĀߚ䕼⥛DŽ䖭Ͼ᭄ᄫ㸼⼎њᰒ⼎ⱘ㊒⹂ᑺDŽ ՟ᄤ བᵰߚ䕼⥛ᰃ[䖭ህᰃ䇈ሣᐩᰃ⬅Ͼ∈ᑇⱘ⚍∈ᑇߚ䕼⥛ᴵൖⳈ ⱘ㒓ൖⳈߚ䕼⥛᠔㒘៤ⱘDŽ 嘅 0XOWLSOH'LVSOD\&RQWURO0'& 0XOWLSOH'LVSOD\&RQWURO0'&˄ᰒ⼎఼ࠊ˅ᰃϔϾܕ䆌Ͼᰒ⼎఼䕏ᵒഄৠᯊᎹѢϔৄ䅵ㅫᴎ Ϟⱘᑨ⫼ᑣDŽ⫼ϔϾᷛޚІ㸠䗮ֵষ56&䅵ㅫᴎᰒ⼎఼П䯈䖯㸠䗮ֵDŽ 嘅 ᥜᴗ 嘅 嘅 䖭ᴀ䌘᭭䞠ⱘֵᙃৃ㛑㒣䗮ⶹ㗠ᬍবDŽ © 6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WGֱ⬭᠔᳝ᴗ߽DŽ 嘅 Ϲ⽕≵᳝ᕫࠄϝ᯳⬉ᄤ᳝䰤݀ৌк䴶ᡍⱘޚᚙމϟ᪙㞾䞛⫼ӏԩ↉ࠊDŽ ϝ᯳⬉ᄤ݀ৌᇍᴀ䌘᭭Ё᠔ࣙⱘ䫭䇃ϡ䋳䋷ӏˈᇍѢᦤկˈᠻ㸠Փ⫼ᴀ䌘᭭Ⳍ݇㗠ᓩ䍋ⱘᛣⱘৢᵰᗻⱘ⸈ ണгὖϡ䋳䋷DŽ 6DPVXQJ䛑ᰃϝ᯳⬉ᄤ᳝䰤݀ৌⱘ⊼ݠଚᷛ˗0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17䛑ᰃᖂ䕃݀ৌⱘ⊼ݠଚᷛ˗ 9(6$'30''&䛑ᰃ㾚乥⬉ᄤᷛޚणӮⱘ⊼ݠଚᷛ˗(1(5*<67$5 ® ⱘৡᄫᷛ䆄䛑ᰃ㕢⦃๗ֱᡸᴎᵘ(3$ ⱘ⊼ݠଚᷛDŽ ᴀ䌘᭭Ёᦤࠄⱘ᠔᳝݊ᅗⱘѻકৡᄫৃ㛑ᰃⳌᑨⱘᢹ᳝ᅗӀⱘॖଚⱘଚᷛ⊼ݠଚᷛDŽ 嘅 嘅 嘅 © a6$0681*$//5LJKWV5HVHUYHG