Download Samsung XQB50-21D 用户手册

 =E£ AD XI
(E Bix RAE
XQB50—21D
XQB52—21D
XQB52—21DC
FRB --—-—— TT
RAR CU TTTTTTTTUUUUTTTTTTTTTTTTTTTTT TT 2
Bin ------------------ -
ЖЕ ------------------------------ 3
12 61 MM ------------------------------- 3
A 4
DEACÍE NR === 000000 7
KERR -------- UU 9
FRE ~~ — UU 10
ТБ NIE -- 11
FEET UT 12
ВОВ НЕЮ -------------------- 13
LUS IRL HAE PE mmm mmm 13
EL AAN 16 == = == == == == == == == == == == == == == = = = == = = = = = = = = = — — 14
3 4 17 ВА
.
т
H
=
A
=
ILL
в HE
© &
¿un = PEE AR “fou Ka
х w= + N N E = ok |p
= Е > 2 = = м: SET
A # E E El # UE = e
ER
НК
HSA
HU
En
E cd“ CM \ f 11177 TL
QU tre SE
Uy
7K E 4 Ta
>. ERE . - = & EXE...
EE po A < DE l= pl 247 ANT
<= +) HRK + {2 E RARE
BR EN E к EH № ле
HE x= I > MERK
e E HE B=
HF =
BH AIEEE
ANA LEE, AMINAC IE, FRÍA NE EEES IEA MIKA.
SK HE
PEZEN PMA, MERMA.
AA E iE
JULIE MIT VER E EUR, ARR РТ.
SERA $5 48 4H (XQB50—21DFR 5M)
AE EN EA, VER PAS HRK»
SCHAUE #44 6
Fix EWE, РЕЖЕ В ТЖ, КЖ.
BHR
RAN, FREE KUREN, WR DEI
FÜR IE A DD AM
Fa NER, EEE “RR den De, MH TES LE
DA DBA
DORE it
% EJER TB, ZEl70V—243VZ 1Н) ВЕ EH, ENE MX MZA.
SENT NL
DIEM, EMMA, GLEN. MANE EE, DIR REE. MEA INES
№), AH, KANNE. RIENMIEMA E, NENA HTA. ВАЙ, ЖЖ
HR ARE, ERT JE dA
РВ, 2% НО Ze E
Xx PILA, — EEE, VIMINALE, IZEVMETERAZ Е, ЛЕВ
Л 2% 7 El STE >
MRE, NEL, DAME) RÉ Ба ЕЙ О ЛЯ ЖЖ.
BI EHAHKMAHEANAHE, URREMERNNX. IABIN FAXES, UB
A EMIR. TEA A, YES. EA ERE AS AT SE A À 1042 db FE RE
(BH EE) ©
SALER ARILES, 154$ 815 15 À ME ER TP.
zx E EM
BATAN E AAA A BE FEF BIH
TE YE BR DEA EA HEMOS TEE EA TA A A
VD ANETTE RK AER) .
MK E Е ЕЕ КСЕ НО В НЕ
15 9 Ak CÆ SO CHY7K)
EREMZMANAÁAEJE; KMBEXEE. MI EREE.
BEER IER FER KEAN,
TA Mil EEE AH
MEE RENE RIERA, FAZ ONE.
754 НОВ 14 d E PI 89 A À À AP 19
NÉE TREZ AE A VS D CI NL AS E A o
AA ARS EEE, UA BEA
¡ES RM SAA AEREA СВЕ
KW IEA HS] 27 HE 6 3 EZ
FE ACE BE, METRE RSE, FR
I} TS RER PF ER DEN >
5 ll IE A
EAT E CE! a
кА]
a
Ft A RS
® © © © © © © ©
1.ERFX 4. I BE 6. 7K1 E
EJE DER DLE, 15 IR GE ; a EA LE YE 2 EL 196 PE KM
E MARN, HZ— MN, VX x EVE * PK > $278 + Y HRK A > E K 47 > >
X * Et x М Ж- VEZ > E YE ЖА КТК > PARA
_ > BE7K > VEZ * TE DE > VE +
2.503) / SE № К > VEZ À EVE + PAK
4 Y DESEE DI EU NL asia e; TEVE 7. 65 =K
Bis ENANA KA, 4 — Di AE YY BEE 47 E,
Du] 422 6 E DE NLAS P/E, EHH 5.7 DARA IT. Ч
BERBER, HE KE ВСК ОНО НГ Во ЗЕЕ ЕЛЕ FF Dh fé 6 RI HR RAT He
#5). ALERT - Л ЕЛЕ ЛЕ > НК OK
о PE > EX. E
3. E 4 ETE] XT № РЕ > Л. ВЕЛЕЛ?
ERB “7” АМ, М 8. 7 ZI) BE
VERTE ЛР НН 20 В) ВЕ) 4 BIE] BLE, REM
SRA, EXÁMEN.
HI HS TE) VE X »
= ot
zZ те
Ze AL
0 15 E В TE NE RE 7K <P НО ВЕ E e El TAX ETE BA HT ES A
EME FEA AUT E, nese Ars mix). ARDER DALE NAC EZ AE, HE
KIPRZENAAZ, ENDE AN ZE AE HI ÉE
ER] 1H sin A ©
ФБ ЛЖ Е TEA AO Л
FPARARIBEERAE, NÉRSME RNA, ENESSHIAERESHER, MEZTIEETHRER.
ФЕ НР ИН М ЖА 5 ЛЕВ 5 Як ОА НЫ RIP IE,
FERRER, 5 DIR.
ERAMERERBARBSREEXE,
Np
FAR,
VE AAN
1. 5 НЕ 32 Л 9 8 75 2. {КРК Е
Us TE EEK 17 MU 77 1 o FE 7K 0 UU DE AA DEAL IE E 7K o
E DER FLO cm Eo Vel 42 QU TT AISÉE, FEU RÉ a ЗЕ.
A
7
3. 18 10 98 ЕЖЕ, ВП FAR A
8 MD SE E 22 DL 7k E
4. 18 FI 7K Fh il STH A E ER
MEET: 197 EMT E
ME 2 E EAN EES TAFT Z 16) EN
EET, MTEL, ARED
METE RIE. PINE,
AA TAB ES PA 118 EIRE
EXE. MAÉ IE, MAUETR
AK FAKE
ZEN.
LE
«еб ==
ВН ос
IN
48% NI DI
1. 22457892) 28 9) PE,
WF BERKEL,
4.37 Edic, KHEKE
ESELIER, MITRAL
AAA: Ai HR?
FH.
2. EXA HET TT
5. AIN EF 77 1) ЖЕНЕ
IKE HW 53 — dm 47 RAE
PUA BRL, AR JE HEIR Fb YEA HLH A OL
MO MI, HE
EE PD e Ma SE.
3. EBB E LK TE JA Ñ
ESAALE ZE, EE
ZA, EUR AD SoHE BER, WATKIN, EE E
9 ab? JE. ETERNA.
TENE NIE EN NK.
ENE RINA LA TICA KE, 6 TE ATA
КН, КОЕК ЖЕНЕ.
A
=
{pk © 5 1
O EEN (a) EEHKE Ob) E, AIRE ARE ÉZHRAS, HONAKFA [ES CHER)
REEF AHKE SHEIK OEE
OZ ETA, AFEHENE, NANA EE.
OZ ENE, REMKHENE, AENA RESINA HEK.
OL EHENE RIM, EEMMHENUE, HEHE.
Pie Em, IHK HEHE FA.
AK SAL = IE HE la 9144 HE7K E TE EN JO TE 7K EE
S His 9 E 5cm e KEIFZHEII3m
. HEEE SE, AYER
ER HE7K E
1.58 ELA BIE A ENE RAEE R RE NS
2.30 REN AEX, PIE AAA EAN
3 НН НБ, ВАЖНА В ЖЕНЕ.
KE
1. TEEN: 2.5 KM ZARIEN, FEMA BIZ FH
BERE EXIGEN; ЖДУ SH; ТОЙ ОВ, ЕН КОТЛЕ EE AT
BYE E FEE; REX EE, MU, ITVHÉHHGER, KAMA AE E EP
RES fé 12 FF EE IFE ЛЕНЫ, МВ В
5) №5 ВЕ 28 №) ЖК М.
1.3 В XR 2.3% #9 8] / EH
KALA E 3) ле
EZ, MBE, DIA, MUINAT
-- AE, TE Va / НОВИЙ,
HEHE, HAZET
O 2] жен)
3.5 Е # = WAX ERA, ERESMA.
JET
DLE 45 BE AE AR ik 3 TH AS VER 76) 11 5 JL ВЕН LAER
ETHEL LEN REST.
1.3 BREF x 3.22) / SEE
ЖАУ НГО В ОВ Е
5a EX, BE, DK, MUGEN
ERE, EE RED Hie,
FH], BREAKER.
2.3%% = be da
o O BE] exi
4. = L#=E VERTER AS EUR ADA
(A 12 FF
ВЕЛ, EBHÉRATIRENKY.
1.2 BRHX 3. #5) / FX
Kid FLE
YEA, YE, BK, MMBENT
-- EEE, BEE NE) / SEE;
FH], BREAKER.
2. 1% 12 FF
EE (KA)
o = ELMER ENANA.
BREF 1 EE HER
| RE ETE À fi FT D 4 2h LE
М, В, ЖК, КК
= REE, WEEE BE,
SE, WEY RET
2. 1% 15 F ©& ca (5 7K AL BY)
o -- LÉELME XXX, LADA.
ETE FF TEA MZA, IA BEE TE HP ELAINE.
1IRBRERFX
© =
2. 12 42 FF 2 TX
ER:
— BRR RE AKER, 1577 ÆHXJ30°C
— 5 1% BAR I (9 98 75 TT VA TEAK
— VERNE NAS, 7544 À AR EN 1H De
IZA) ¡= ¡E DI RÉ
В РЗ КЕЙ, ЛЕК НОР.
1.3 ВЯ
© =
2. 3% 1]) ВЕ ВЕ — A
Fei 3 Th ВЕ
LACIE FF
3.22 / SEU
KALT A В) TE
VEZ, TEVE, MK, MMIENT
EEE, BEE VES) / 415 6;
SH, TUEUR.
O EE] exam
4.5 LANE WERE RE, RADAR,
— KBR, ASAE PRO HUE,
EE ERTEFDER, MUERE To
З.В) / 8
AL ET DL E 2) x2
EE, Фо, ЖРО, №, КОНЕ
HABI, BEERS / BER
27 E E], TRADE RAE.
©& El Sn
4.5 E КНБ, НИНЫ ЖИ.
ARE IRA ELM EMANDER IAE, El 7 HATE, ENERGIA.
1. В ЖЖ
© EE
2.127 2 E — ЖЖ
IM ZU BE] AS) EN 187) ЕВГ ЕЕ Е,
IA) fa AL) ©
ВП: ЖЗИ ВОВЕ, ОВ] Мо.
3. № 8) / E
KA E 33% HE HF HE A FR D) FE FF
té a] LL AFP 3) 42 1 38 2% 96 NS FAN A ICE >
Ex ETA AY [E]
4.5 EZ Ен, НШ НЫ КИ.
* ВЕ, 17) КН ыы Е; МЕЖ E,
ЕЛ ВИН) 2 т “аЕ” , WENGER 0 FIR.
А ТЕЯСТ И
HET AN ETA DGA
e6 FETAL E AWIERK IAE
AEE THEMES
AUN AEB, ANZAXEN EP ЙЕН, EE, MA, MTEEZIATU NET.
1. ENTE 2. 11 A De À PA SE
OBE KILI AIT, CN PAIE ® KEE TEER
RENE EME L.
9 KE TF Wi
ET VEACHLAN JC AR >
FEUX PA AS Pi ВЕ
rE
3.4 DEÆ FENTE 44 E ÉD 78 — NIE
® Ее) КЕ FRITH MEARE AM (L550) ® КРТ HA) Hr BEF ЕСЛИ
HK (430°C) MERE BIA
TRA EEE AA
LE EEE,
x RENÉE»
* EZRA TAN
*X EEN EMALTENEZ A, SS
* UN RE XK EMCFO. O3MPa, DIE 5219 PEZ HN NI TE DA AA
ZP EE AO 7 A
FREE, HER HA AEREA E BE
E
RAMO MAME, NEAR BENI, 0005.
5 DREE, EEE PvP A Fl Di fé
1% RITA
Fo © © ©
HRs) / BEEK
Ve 4 IN] [8] 29157} F}
Pe 387 М МА МЕЛ М т — 4
VER HEAT IY, #5 3% Th Ae 8 mht ml LEE Pa DE AC INTE, — A
1229 Л 8] В, 3% EP E257 EP Je] A] BEE
Ij BE D BE % Bf [8]
28, EA REEBOK
ZZ EOS
ee © © QO E
TEs) / EEE —N
WIR BAT RIB YEAS, Ek ZK
Ул М, БН, М ЖЕ — Ye E
УМЫ, FIZ Th RE SE mL TJ CS JR VE IN TE], 1 r=]
21097 6 A IE há, 647 61 El 047 €fZ [A] AJ 14 PE
AX
М
iz Jt
BR
1% D) RE GE = IK
BAEZ) / 15 EX
YE A [В] 24157) El
EVITARÁ E E A
EEN, EX D)ÑE EL A] AS RE VEN TE,
1077 E A TE) E, 59) 6 E457) BF [A] А] ЗЕЕ
|||
>
= 7K {iL
Bt 7K
Fi BYR TF oC
1% D RE BE PI A
BAEZ) / FEE —
Jr 7K ET TE] 2797) €
fii ZK 35 7 AT А МЕ Л М т
fd ZK HEAT I, A 4 Th AE BE A FT EEK A a],
ATEN AENA, 59 EP El 98 2 [8] НГ ЗЕ Е
E
>
М
EAR BRE
EWR
3% VI RE TEL
ZZ / EE — NR
VX RE VEN TAJ 213 59) EP
УНП АЖ, ЕЕ КЛ 55
PEA BEAT I, HAE D) BEE AT LA DA YE Ze TE],
21107) BF Xy [E NA, 1257) 4 E659 € Z [5] v] E PE
HI
>
= 7K {iL
i= it BBR 7k
№ ВЛ Л A
42 D BEBE 7S
Ba / 7 155 6 — NR ©
MK IR BEAT EE EL ЖК
EVER AT NER, BARTERI
EYE BEAT RY, BIRT) RE SE yl] LA DA E YE AY [E],
EL 109 Ef Xy [EJ HA > 144) € E549) €P Z jé] AT DE HE
@
©
>|
>
М
ON “x” N KH MN, AT ERE, WARVEEAHK
OE HIKE, WEE “BAK”
© ELE A it ACR ZS E AH FINE At RE A BF TR) RD A К
© FREE FRAUEN, TEL 98 E, ERÁLCIZTA, MIT2H
10
Ye a ANTE
AREER, EXA Bi.
JNE DJ AS TA
HAILE ED, ALIEN ZA, ATENDER, MEAR, FRA (FIVE ÆWLE »
1287 183 11 E DO] 5 DE
TA xE NY YE DE K ASE PI: REL YE МЕЖ М АКН, НЕВЫ
MEN, HAE, FA EDEN»
EE
1. ЖЖ ТЖ Ем, Ak, БН Я 1
© ЕЖА.
© ЯВ ЖК.
© # “tes / 515” KA.
OD KARTE.
2. EXILE DEIS] E ANEXA
TE 7K = 4R 1 [E] E
ММ, BHFLREHKBEA.
VERE IE
TE VER JE > AT RIA RI AL HA AES Mo
та) AP BLANK 51 REDEE, 4655 Ww
11
SNE GADEA
e E 51?
e NENE EEE e À POSE?
eK pk BH MEL?
ACORDE AA AN, RENATA ME,
HET TEJE “TE”
TE
RARE?
Je AMIE?
BEA BEE, ARE
HPF ELE “E”
—
FE AS RE SK IF]
e EE EST EN
TENES, FREER
¡MK
e EXE AAR? |
TNA ARTE ROUE
Lo
ОО
—
12
X A BR
ФВ НН Г.
Ф 1; В НН Е.
055
TEBE
® № 2 5) / ERRE.
® MNERKMAKERESE.
HL FE HE FR
Fit 7K Be Я ЖЖ НОЕ Е AN dir 2)
OM EXE E a E) — A
® 10 577, ZE Fa.
0 ii 5 E Ai.
A DE
ВЕ Е НО РЕЛЕ ЛЬ За ЖК
0.5 7k Se FE AAR 31 2 HR ok
OH EHKENBGRIREEREIEM.
eK. 0 KERN, Ks, TU
KANE,
oT IK ALR ERK.
=E s > TE.
NR FEAR
И FF =
16 UT
TE Je 7K IL TE RA A PEDAL TE
* AKON, XT AN EXRDNA FRA, = EZ)
FA NTE, REM MA.
* Wl ERB IEESHIT IIR, ZUZRARMAIBÉIN, MT
MENS 25 19 A ELA, IST RS IT IT не ЕК ИЖЕ
т “UE” ,
BI HIS
TE Bi 7K ITZA EF, AO SI Br
EE 10 Je 46
* JE ZKIEZA NS, Bike Rz, AR, HEAT HERE ZK
ERE, DGETI E E
TE VEIA IS TE HF E 7K
* 14 ELIO LE DE AC AN ER DECI RE PAS AIO AZ, A BUE,
= НУ ЖЖ.
HAVE EURE HI SE
BS 1 Ye Fe
x NT 95 1E BK KI FT — 10 = AAR FEILER (KE RY)
fin 1] — LG F5 EP М
145 rl TEC Je В ЗН Я А ЗА
x WAR — ELSA TE FEA Eo 2866 TED Л) ВЕН A A TZ
ХАВИ, НСМ. РВ, ИА НН.
13
ix
7, M 1
gE AS D.
A = XQB50—21D XQB52-21D X0B52—21DC
Fh E TADA KA
FE, JR 220V / 50Hz HZ AA
ARAN IX #1
Be 7k 77 =X Bib
ЕВ ЖА 0. O3MPa-1MPa
INTER 540mm (35) X560mm (4€) X 905mm (5)
FmE= XQB50—21D: 32kg XQB52-21D /21DC: 33kg
XQB50—21D: 5. Okg
NEUNKEE
XQB52-21D/21DC: 5. 2kg
Do XQB50—21D: 5. Okg
ENE En К ве
X0B52-21D/21DC: 5. 2kg
E 7E JE EDI € 330W
ER EE (CE Ж 1) 55|
En E FO 7K = 1651
¡8 40 45 UE 145r/min
Bt 7K 45 45 LE 760r/min
ЖАН ЗЫ № ЗЕЕ В
ERGATA, FERED / EEE, BIIEN IE MIL.
EEF =
. raat a, e EZ 7 2
soe 7c Bl ho i 2 | IRE ot iE 7 ARE DEA TE » 530L7K30 815 X
WO BSS SD 71| kr AE
50L seta O RUEDA TN, ESSOLIK20gi X
Perera. [EM] DOS 33g AE
>” i gE i a
US
—— WEE СР” СИР”
OSE ANI, ВЕР В)
HEEE, “EXE AAA
AAA TU.
” Wy Wr “Y
ESFHRH.
O UE RATE, EZ KH
MAKERS, FHEBFEANDO.
rT Wr Wy Ww WN
wy НР”
0 ANI EE, MA
AA E A TE BETO Z E A MY.
14
UREA EME:
15 IX 2ESANSUNGS 1 RS A, HEN ZETA, UNTAR ENE.
| —
AM=2EBFFHRLA
ГЫ: PERIANA ENE2215
Big: (0512) 5321234
BE: 7449
HZ Mi: (0512) 5321234—3402
EH: (0512) 5321234—3333
ASK: 215004