Download Samsung PS-42S5H دليل المستخدم

PDP ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
©U“ö³« s ÷dF« WŠË®
pU*« «œUý—≈
«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«
ÆbFÐ ULO lłdL
WýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ
©PIP® …—u qš«œ …—u
Ê«u_« nF{ 5% l{Ë
Ê«u_« w rJײ«
©Í—UO²š«® UuKF*« h½
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
ÆB W¾ «– WOLd« …eNł_« s “UN'« «c¼ ÊuJ¹
p−²M qO−²Ð r
Æwww.samsung.com/global/register vKŽ
BN68-00891D-01Ara
1
2005.6.1, 4:19 PM
‫إرﺷﺎدات اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
WýUA« vKŽ …—uB« ”U³²Š«
WŠu vKŽ ©PDP Êu¹eHK²Ð dðuO³LJ« “UNł Ë√ u¹bOH« »UF√ …«œ√ qO
uð WUŠ w® W²ÐUŁ …—u
÷dFð ô
”U³²Š«Ë ÆWýUA« vKŽ …—uB« ”U³²Š« v« ÍœR¹ b d_« ¨5²ŽUÝ s d¦√ …b* U“ö³« s ÷dF«
ŸuD?« W?ł—œ iH?š« ¨WýU?A« vK?Ž …—uB?« ”U³?²Š« V?M−?² Æ¢WýU?A« ‚d?Š¢ rÝU?Ð WËd?F …—u?B«
ÆWO²ÐUŁ …—u
÷dŽ bMŽ WýUA« Ê«u√ s¹U³ð Èu²Ë
ŸUHð—ô«
ŸUHð—UÐ lu w wG³M¹ UL “UN'« qLF¹ ô Æd² ≤∞∞∞ tŽUHð—« “ËU−²¹ ô ‚UD½ w PDP Êu¹eHKð qLF¹
ÆtO tKGAð ôË t³Òdð ô d² ≤∞∞∞ s d¦√
PDP Êu¹eHKð vKŽ√ w …—«d(«
s? YF?³M?ð …—«d(« Ê_ W?K¹uÞ …b?* Êu¹e?HK?²« q?OGA?ð bF?Ð UM?šUÝ `?³B¹ b? “UN?'« s Íu?KF?« ¡e'« Ê≈
Æ“UN'« s ÍuKF« ¡e'« w …œułu*« UײH« ‰öš WŠuK«
Æ“UN'« qOGAð w qKš Ë√ qDŽ Í√ v« dOA¹ ôË ÍœUŽ d√ «c¼
Æ“UN'« s ÍuKF« ¡e'« f* s ‰UHÞ_« lM9 Ê√ pOKŽ V−¹ sJË
¢«œUŠ¢ U−O−{ “UN'« —bB¹
W?ł—œ q¦? t?Ð WD?O?;« W¾?O?³« w? «d?OG?²?« V³??Ð Áœb?9 Ë√ “UN?'« h?KI?ð b?MŽ ¢œU?Š¢ Z?O−?{ Àb?×¹ b?
Æ“UN'« w qDŽ v« dOA¹ ôË wFO³Þ d√ «c¼Ë ÆWÐuÞd«Ë …—«d(«
W¹uK)« »uOF«
qJÐ ©SD ≠ Èu²® ±\≤≥∞\∞∞∞ 5Ð ÕË«d²ð WýUý WDI½ s ÊuJ²ð ÷dŽ WŠu PIP Êu¹eHKð Âb²¹
◊U?I?½ i?F?Ð „UM?¼ Êu?J?¹ b s?J?Ë ºW?¦?¹b(« …—u?D?²?*« WO?M?I?²U?Ð ÃU?²?½û? WÐu?K?D? q?J?Ð ≥\±µ∞\∞∞∞ Ë
ÆWýUA« vKŽ qOKIÐ WL²F Ë√ WFÞUÝ
Æ“UN'« ¡«œ√ vKŽ dOŁQð Í√ UN fO ◊UIM« Ác¼Ë
Æ©· Ú ¥±® Â Ú µ s q√ …—«d(« Wł—œ w Êu¹eHK²« qOGAð VM&
ÆPDP Êu¹eHKð WŠu w —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b «bł WK¹uÞ …b* W²ÐUŁ …—u ÷dŽ
÷dFð w²« œËb(« —UŁ√ „d²ð b WK¹uÞ …b* ¥ ∫ ≥ rOLB²Ð PDP Êu¹eHKð …b¼UA
vKŽ ◊u?C« ÀUF?³½« w ‚d?H« V³?Ð WýU?A« s jÝu?«Ë 5LO?«Ë —UO?« w
ÆWýUA«
v?KŽ WNO³A« «dOŁQ?²« „dð v« VF …«œ√ Ë√ Íœ w Íœ ’d qO?GAð ÍœR¹ bË
ÆÁöŽ√ …—uc*« «dOŁQ²« sŽ WLłU½ —«d{√ Í√ ÊULC« wDG¹ ôË ÆWýUA«
ÆWýUA« vKŽ …—uB« vI³ð
À«bŠ≈ v« œb× XË s d¦√ WK¹uÞ …b* dðuO³LJ«Ë u¹bOH« »UF√ s W²ÐU¦« —uB« ÷dŽ ÍœR¹ b
ÆWOI³² WOzeł …—u
ÆW²ÐU¦« —uB« ÷dŽ WUŠ w ¢Ê«u_« s¹U³ð¢ Ë ¢ŸuD«¢ Wł—œ iHš« ¨dOŁQ²« «c¼ lM*
ÊULC«
Æ…—uB« XO³¦ð V³Ð Àb×¹ —d{ Í√ ÊULC« wDG¹ ô ≠
ÆWýUA« ‚dŠ ÊULC« wDG¹ ô ≠
VO
d²«
W?ł—œË q?O?I?¦« —U?³?G?K ÷d?F? l?u w? “U?N?'« V?Od?ð b?M?Ž ¨h²?<« U?b?)« ed?0 ‰U?B?ðô« s b?Q?ð
—«dL²ÝUÐ “UN'« tO qF²A¹ sU√ wË WOzULOJ« œ«u*« ¨WOUF« WÐuÞd« ¨WCHM*« Ë√ WFHðd*« …—«d(«
Æa« ÆÆÆ—UDI« WD× ¨—UD*« q¦
Æ“UN'« w dODš —d{ À«bŠ≈ v« ÍœR¹ b d_« ¨«c¼ l³²ð r «–≈Ë
≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
2
2005.6.1, 4:19 PM
lDI« h×
öI² ŸU³ð lD
wz«uN« pKÝ
HDMI pKÝ
S-VIDEO pKÝ
ØbFÐ sŽ rJײ« “UNł
Ÿu½ s ÊU²¹—UDÐ
pU*« «œUý—≈
AAA
dðuO³LJ« pKÝ
©RCA® U½uJ*« „öÝ√
wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
HDMI/DVI pKÝ
dðuO³LJ« u
pKÝ
≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
3
2005.6.1, 4:19 PM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
WbI*«
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb²*« «œUý—≈
Êu¹eHK²« ÷dF W¹œ«bF²Ý« «¡«dł≈Ë qOu²«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ« WŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHO
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qL(« …bŽU VOdð WOHO
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —«b'UÐ oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF« WýUý VOdð WOHO
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« v« qO
u²«
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHý qŠ “UNł Ë√ wŽUM
dL ‰U³I²Ý« “UNł qO
uð
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ ŸöÞô«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qO
u²« WHOþË
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
«uMI« j³{
±∑
±∏
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð «uMI« s¹eð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐuKD*« dOž «uMI« wDð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WþuH;« «uMI« “d
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« WOLð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« qH
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHM ZO−CÐ …—Uýù« “eF® LNA WHOþË Â«b²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«
÷dF« WŠu «b²Ý«
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« ÷dŽ
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF dOOGð
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb²*« U³KD² VŠ …—uB« j³{
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ« l{Ë® …—uB« j³{
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« r−Š —UO²š«
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ …b¼UA
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qNÝ rJ%® Ê«u_UÐ rJײ« j³{
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qO
UH²UÐ rJ%® Ê«u_UÐ rJײ« j³{
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« j³{
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê«u_« nF{ 5% WHOþË Â«b²Ý«
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WUD« dOuð WHOþË Â«b²Ý«
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—u
qš«œ …—u
…b¼UA
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ZO−C« iHš® wLd« NR WHOþË Â«b²Ý«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« ‚dŠ lM
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WýUA« ‚dŠ «dOŁQð iHš
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF dOOGð
¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
4
2005.6.1, 4:19 PM
©lÐU²®
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
©lÐU²®
÷dF« WŠu «b²Ý«
¥¥
¥¥
¥µ
¥∂
¥∂
¥∑
¥∏
¥π
µ∞
µ≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb²*« U³KD² VŠ uB« j³
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« uB« Èu² j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TruSurround XT j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKš«b« uB« r² —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s×K« u
j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« VŠ® uB« WOF{Ë —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« Xu« j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« XR j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð qLF« sŽ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …—Uýù« —bB …b¼UA
µ≥
µ¥
µµ
µ∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« h½ WHOþË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« h½ ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF h½ W×H
—UO²š«
µ∑
µ∏
µ∏
µπ
µπ
∂∞
∂∞
∂±
∂≤
∂≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« «Ëœ_« v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA qšb v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ S-Video qšb v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuJ*« qšb v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBA« dðuO³LJ« qšb v« qO
u²«
..................................................................................................... HDMI qšb v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o«u²*« DVIØHDMI v« qO
u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ weM*« ULMO« ÂUE½ qO
uð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI “Ëb½Ë® wBA« dðuO³LJ« WO−«dÐ œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wBA« dðuO³LJ«® ‰Ušœù« l{Ë
UuKF*« h½ «b²Ý«
öOu²«Ë WOU{ù« UuKF*«
qOGA²K `zUBM«
∂¥
∂µ
∂µ
∂µ
∂∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš_« U½uJLK bFÐ sŽ rJײ« W−dÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “u— ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qÐUJUÐ Êu¹eHK²«® qÐUJ« ‚ËbMB bFÐ sŽ rJײ« “u— ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DVD ‡ bFÐ sŽ rJײ« “u— ≠
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫ tŠö
≈Ë qK)« Èd%
“ud«
WEŠö
ÂU¼
jG{«
µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
5
2005.6.1, 4:19 PM
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Æq¹œu*« VŠ p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²« nK²¹ b
Êu¹eHK²K WOU_« WŠuK«
uB« d³J
(ENTER)
—“
Æ©‰Ušœù« Ë√ kH(«® —UO)« bOQ² Âb²¹
©‡¼
SOURCE —“
Æwł—U)« ‰ušb« —bB —UO²šô Âb²¹
©√
(POWER)
—“
ÆqLF« sŽ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGA² —e« vKŽ jG{«
©Ë
MENU —“
ÆWýUA« vKŽ WLzUI« ÷dF Âb²¹
©»
≠ ¨VOL+ «—“
ÆuB« Èu² j³C ÊUb²¹
©Ã
WUD« dýR
‚—“√ ∫ WUD« ·UI¹≈ ≠
THDM¹ ∫ WUD« qOGAð ≠
¨
bFÐ sŽ rJײ« “UNł «—UýSÐ dFA² ©“
CH «—“ ©œ
Æ«uMI« —UO²šô ÊUb²¹
w?? W??D??I??M??« Ác?¼ u??×??½ b??F??Ð s?Ž r??J??×??²??« “U?N??ł t??ł
Ò Ë
ÆÊu¹eHK²«
Æq¹œu*« VŠ —UE²½ô« l{Ë w ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHK²« qOGA² ¨ CH Í—“ «b²Ý« pMJ1
rJײ« “UNł w ‹ / 䉳 / † / … —«—“√ l nzUþu« fHM ¨ CH «—“Ë ≠ ¨VOL + «—“ Âb²¹
ÆbFÐ sŽ
W?OU_« WŠu?K« w jЫuC?« «b²Ý« p?MJ1 ¨tðbI? Ë√ qLF¹ b?FÐ sŽ rJ×?²« “UNł b?F¹ r «–≈
ÆÊu¹eHK²K
∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
6
2005.6.1, 4:19 PM
©lÐU²®
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
Æq¹œu*« VŠ p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd²« nK²¹ b
WOHK)« WŠuK«
PC IN/AUDIO
w u?B«Ë …—uB« ÃËd?š fÐU v« WK?O
uð
ÆdðuO³LJ«
S-VIDEO
qšb ‰öš s WOł—U)« «Ëœú …—uB« qšb
Æu¹bO “UNł Ë√ u¹bO …dOU q¦ ¨S-VIDEO
COMPONENT IN 1, 2
©AUDIO L/R® uB«Ë ©Y/PB/PR® …—uB« qš«b
ÆU½uJLK
©ÂË√ ∑µ® ANT IN
WJ³A«Ë wz«uNK ÂË√ ∑µ ‡Ð —u;« Wd²A WKO
uð
ÆqÐUJUÐ
©‡¼
©Ë
©“
©Õ
SERVICE ©◊
ÆjI W½UOB«Ë UbK WKO
uð
POWER IN
Æ—UO²« pK WKO
uð
©Í
HDMI/DVI IN ©√
p?MJ1Ë Æ HDMI Ãd? l …«œ_ HDMI fÐU? q
q?š«b0 DVI qO
u?² qšb*« «c?¼ «b²Ý« U?C¹¬
p??K??Ý »u??K?D??*« s??Ë ÆW??K??I?²???? …d??þU?M?? u??
ÆqO
u²« «c¼ bOQ² Í—UO²š« DVIØHDMI
`?L??ð ¨Í—U?O?²?š« DVIØHDMI ‰u×? «b??²?Ý« b?M?ŽË
p? Êu??¹e?H??K?²??« w?? …d?þU??M?*« DVI u??
q?š«b??
Æ DVI …«œ√ s 5LO«Ë —UO« uB« ‰U³I²ÝUÐ
©dðuO³LJ« l o«u² bOž®
DVI AUDIO IN L/R
WOł—U)« «Ëœú DVI u
ÃËd) «b²ð
©»
AV OUT (VIDEO / AUDIO L/R)
ÆWOł—U)« «Ëœ_« qš«b
©Ã
AV IN (VIDEO/AUDIO L/R)
q¦ ¨WOł—U)« «Ëœú uB«Ë …—uB« qš«b
Æu¹bO “UNł Ë√ u¹bO …dOU
Æ∂± ≠ µ∑ U×H
lł«— ¨öO
u²« sŽ qO
UH²« s b¹e*
Æ…eNł_« l?OLł WUÞ ¡UHÞ≈ s? bQð ¨Êu¹eHK²?« v« …—u
Ë√ u
ÂUE½ XK?
Ë ULK
qł√ s «d¹cײ«Ë qO
UH²Ð qO
u²« «œUý—ù “UN'« l WId*« «bM²*« lł«—
ÆWö«
∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
7
2005.6.1, 4:19 PM
©œ
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
bFÐ sŽ rJײ« qLŽ s bQ²K
¨‰U³I²Ýô« “UNł ¨Êu¹eHK²K
Êu¹eHK²« ¨u¹bOH« “UNł
Íœ w Íœ “UNł Ë√ qÐUJUÐ
…—uB« «dOŁQð —UO²š«
ØuB« «dOŁQð —UO²š«
UuKF*« h½ ¡UG≈
…dýU³ …UMI« —UO²š«
ØwzUIK²« nu²«
UuKF*« h½ r−Š —UO²š«
5ðUMI« 5Ð «—«dJð »ËUM²«
W×HB«Ø5²{ËdF*« 5ðdOš_«
UuKF*« hM WOŽdH«
uB« Èu² l—
WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
UuKF*« hM
U²R uB« r²
¡UIÐØwł—U)« qšb*« —UO²š«
UuKF*« h½ W×H
uB« Èu² iHš
W×HB«ØWIÐU« …UMI«
UuKF*« hM WIÐU«
ŸUłd²Ý«ØUuKF*« ÷dŽ
UuKF*« h½
5Ð Z¹e*«ØUuKF*« h½ ÷dŽ
ÍœUF« Y³«Ë UuKF*« h½
ÃËd)«ØÊu¹eHK²« l{Ë —UO²š«
h½ s ÃËd)«ØWLzUI« s
©q¹œu*« VŠ® UuKF*«
ØWLzUI« ÷dŽ
UuKF*« h½ ”dN
w WÐuKD*« …œU*« v« ‰UI²½ô«
W¹—UO²š« WLO j³{ØWLzUI«
w«u²« vKŽ
„—UOš bOQð
©‰Ušœ≈ Ë√ s¹eð®
uB« l{Ë —UO²š«
…—uB« XO³¦ð
l¹d« hM« Ê«uMŽ —UO²š«
…—uB« r−Š
TRruSurround XT l{Ë —UO²š«
∫…—uB« qš«œ …—uB« nzUþË
qš«œ …—uB« ·UI¹≈ØqOGAð ≠
©PIP® …—uB«
WOOzd« …—uB« ‰œU³ð ≠
©SWAP® WOŽdH« …—uB«Ë
©POSITION® l{u*« —UO²š« ≠
©SOURCE® —bB*« —UO²š« ≠
©SIZE® r−(« —UO²š« ≠
©
Ø
P ® …UMI« —UO²š« ≠
WýUA« ŸuDÝ j³{
WDO;« W¾O³K
bFÐ sŽ rJײ« œ«bŽ≈
“UNł WHOþË qLFð r «–≈
¨wG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ«
vKŽ jG{«Ë U¹—UD³« Ÿe½«
≥ ≠ ≤ w«uŠ …b* RESET —“
U¹—UD³« ‰Ušœ≈ bŽ«Ë ÆÊ«uŁ
rJײ« “UNł «b²Ý« »d
Ò łË
ÆÈdš« …d bFÐ sŽ
∫Íœ w ÍœØu¹bOH« nzUþË
©REW®ŸUł—ù« ≠
·UI¹ù« ≠
XR*« nu²«ØqOGA²« ≠
©FF®ÂU_« v« l¹d« .bI²« ≠
ÆlÞU« ¡uCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b
∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
8
2005.6.1, 4:19 PM
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
rJײ« “UNł w 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN«b³²Ý« Ë√ 5²¹—UD³« VO
dð pOKŽ V−¹
∫bMŽ bFÐ sŽ
Êu¹eHK²« Íd²Að U
wG³M¹ UL
qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ« “UNł Ê√ b& U
WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł nKš w ¡UDG« V×Ý«
Æt²«“ù ¡UDG« lœË rŁ qHÝ_« v« © ®
±
Ë√ ¢AAA¢ Ë ¨UM4Ë ¨R03 Ÿu??½ s?? X??u?? ±[µ ‡??Ð 5?? ²??¹—U?? D??Ð q?? šœ«
∫5³ODI« …UŽ«d0 hzUB)« fH½ s 5²¹—UD³«
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ´ WöŽ v« t−²ð W¹—UD³K ´ WöŽ
bFÐ sŽ rJײ« “UN' ≠ WöŽ v« t−²ð W¹—UD³K ≠ WöŽ
≤
tFbÐË bFÐ sŽ rJײ« “UNł …bŽU l …«–U× t½UJ v« ¡UDG« bŽ«
Æt½UJ v«
≥
W¹—UD³« q¦ ¨UF WHK² Ÿ«u½√ s 5²¹—UD³« Âb²ð ô
Æ…eOMG*« W¹—UD³«Ë W¹uKI«
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﺎﻋﺪة اﳊﻤﻞ‬
«b²ÝUÐ ÂUJŠSÐ Êu¹eHK²« X³ŁË …bŽUI« WDÝ«uÐ Êu¹eHK²« VÒ—
Æ…du² wž«dÐ ¥
ôË ÆPDP Êu¹eHKð q?LŠ d¦√ Ë√ ÊUB?ý qL×?¹ Ê√ s bÐ ô
ÆWýUA« w Àb×¹ b —dC« Ê_ ÷—_« vKŽ Êu¹eHK²« lCð
ÆÍœuLŽ l{Ë w PDP Êu¹eHKð kHŠ«Ë
π ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
9
2005.6.1, 4:19 PM
±
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﳉﺪار‬
Æ—«b'« WHO²J `O×B« VOd²« qOœ lł«—
VO
d²« ‰uŠ UEŠö
Æ—«b'« WHO² VOd² q¼R wMHÐ qBð«
VOd²« WUŠ w 5b²*« w Ë√ “UN'« w —d{ Í√ sŽ WËR dOž UO½Ëd²Jû !uUÝ Wdý
ÆÂb²*« q³ s
wJO²Ýö³« —«b'« vKŽ t½UJ w ÂUJŠSÐ “UN'« X³¦²¹ ôË Æw²MLÝ_« —«b'« vKŽ “UN'« «c¼ VOdð s bÐ ô
Æw³A)« Ë√
U½uJ*«
ÆjI “UN'« l WId*« UI×K*«Ë U½uJ*« «b²Ý«
UI×K*«
±± ∫
vždÐ
5KBH
—«b'« WHO²
¥ ∫ wJO²ÝöÐ oKÒF
¥∫
±± ∫ —UL
± ∫ 51
vždÐ
± ∫ —U¹
—«b'« WHO²
VO
dð
‰u?? D??« s?? b??Q?? ð ¨—«b??'« w?? V?? I??¦?? « q??L?? Ž q??³?? Æ“UN'« nKš w qHI« w²×² 5Ð `O×B«
lOLł Œ—« ¨«bł ö¹uÞ Ë√ «bł «dOB ‰uD« ÊU «–≈
ƉuD« j³C —«b'« WHO² w wž«d³« iFÐ Ë√
≤
ÆrN« ÁU&UÐ t²³ŁË ·u:« vžd³« qšœ«
Æ—«b'« vKŽ —«b'« WHO² VÒ— rŁ
±
·u− vždÐ
5Ð ‰uD«
ÆqHI« w²×²
—«b'« WHO²
©Èd¹® WKBH
Èd¹® ÊU²KBH „UM¼
«b²Ý« Æ©vM1Ë
ÆW×O×B« WKBH*«
©vM1® WKBH
Âb²Ý«Ë Æ—«b'« w VI¦« w²öŽ l{Ë VOd²« qJý s bQð
ÆrK ≥µ s d¦√ oLFÐ Uײ VI¦ rK µ[∞ ‡Ð U³I¦
Æt²×² w —UL q X³Ł
—UL*« UײH WLzö öBH*« U×²Ë —«b'« WHO² q l{
vždÐ ±± qšœ«Ë
ÆÂUJŠSÐ UN²³Ł rŁ
±∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
10
2005.6.1, 4:19 PM
≥
©lÐU²®
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﳉﺪار‬
‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻴﻔﺔ اﳉﺪار‬
©¡wA« fH½ vžd³«Ë wJO²Ýö³« oKÒF*« UŽuL−® Æq¹œu*« VŠ “UN'« qJý nK²¹ b
ÆwJO²Ýö³« oKF*« v«
vždÐ qšœ«
©ÁU½œ√ qJA« lł«—®
≤
Æ“UN'« nKš w vž«dÐ ¥ Ÿe½«
±
¥
o?? K?? ?F?? ?® ≤ …u?? D?? ?)« w?? w?? ?ž«d?? ?Ð ¥ X?? ³?
Ò ? ?Ł
U?×?²??H?« v?K??Ž © v?žd?Ð ´ w??J?O?²??Ýö?Ð
Æ“UN−K WOHK)«
≥
qJAÐ XÐUŁ t½√ s bQðË —«b'« WHO² vKŽ “UN'« VÒ—
Æ5LO«Ë —UO« 5JO²Ýö³« 5IKF*« vKŽ VÝUM
5³ u¼ UL WHO²J« vKŽ “UN'« VOdð bMŽ W¹UMŽ cš
ÆUײH« w qšbð b lÐU
_« Ê_ qJA« w
¨ô≈Ë ¨ ÂUJŠSÐ —«b'« vKŽ —«b'« WHO² XO³¦ð s bQð
ÆVOd²« bFÐ t½UJ w “UN'« vI³¹ ô
UNðUײ v« “UN'« öUŠ ¥ qšœ«Ë © ® ÊU_« ”uÐœ Ÿe½«
vKŽ t²O³¦ð r²¹ YO×Ð © ® “UN'« l{ rŁ ÆWHO²J« w © ®
© ® ÊU?_« ”u?Ðœ ‰U?šœ≈ …œU?Ž≈ s? b?Q?ðË ÆÂU?J?ŠS?Ð W?H?O?²?J?«
ÆÂUJŠSÐ WHO²J« vKŽ “UN'« qL( t²O³¦ðË
PDP
—«b'« WHO²
—«b'«
—«b'« WHO²
W¹Ë«“ j³{
Æ—«b'« vKŽ UN³Odð q³ Â Ú ≤≠ ‡Ð WHO²J« W¹Ë«“ j³{«
w? “U?N?'« v?K?Ž√ «b?²?Ý« s? b?Q?ð
5LO« Ë√ —UO« w fOË ¨jÝu«
ÆW¹Ë«e« j³C “UN'« s
Æ—«b'« WHO² vKŽ “UN'« X³Ł
±
©r?N??«® ÁU?&U?Ð t³?×?Ý«Ë j?Ýu?« w? “U?N?'« vK?Ž√ p??«
©5LO« w qJA« lł«—® ÆW¹Ë«e« j³C
≤
ÆÚ ±µË Ú ≤≠ 5Ð WHO²J« W¹Ë«“ j³{ pMJ1
≥
±± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
11
2005.6.1, 4:19 PM
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‬
bŠ«Ë s …—Uý≈ “UN'« ‰U³I²Ý« s bÐ ô ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uM …b¼UA*
∫ WOU²« —œUB*« s
wł—Uš wz«u¼
qÐUJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý
wŽUM dL WJ³ý
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
f?ÐU? v??« W?J?³?A?« ‰u?šœ p??K?Ý Ë√ w?z«u?N?« q?
¨ôU??(« Ác?¼ w?
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w ANT IN wz«uN« ‰ušœ
±
j?³?{ b??M?Ž Ád?¹Ëb?ð v?« ÃU??²?% b? ¨U?O?K??š«œ U?O?z«u?¼ X?b???²?Ý« «–≈
ÆW×{«ËË …œUŠ …—u
vKŽ qB% v²Š Êu¹eHK²«
∫ lł«— ¨qO
UH²« s b¹eLK
±∑ W×H
w ¢UOzUIKð «uMI« s¹eð¢
±∏ W×H
w ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð¢
≤
Ë√
Êu¹eHK²« WJ³ý
qÐUJUÐ
p?K?Ý Â«b?²?Ý« s? bQ?𠨓U?N?'« VO?d?ð ËœUŽ≈ Ë√ V?O?d?ð bM?Ž ƒ
p?K??Ý Â«b???²?ÝU?Ð X??K?
Ë «–≈ Æd??u?²?*« —u??;« „d?²?A??*« w?z«u??N?«
vKŽ qš«b²« Ë√ ZO−C« s dDš Àb×¹ b ¨dš¬ —u× „d²A
Âb²Ý«Ë ÆWUF« ÷«džú dš¬ UJKÝ Âb²ð ô® ÆWýUA« …—u
©Æ!uUÝ w du²*« 3M/5M/7M pKÝ
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺟﻬﺎز ﺣﻞ ﺷﻔﺮة‬
bÐ ô ¨wŽUM dL WJ³ý ‰öš s Y³ð w²« WO½u¹eHK²« Z«d³« …b¼UA qł√ s
qł√ sË ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« v« wŽUM dL ‰U³I²Ý« “UNł qOuð s
WŠuK« v« …dHý qŠ “UNł qOuð s bÐ ô ¨U¼dOHAð - w²« …—Uýù« ‰U³I²Ý«
ÆÊu¹eHK²K WOHK)«
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
—u× „d²A pKÝ Â«b²Ý«
∫ v« —u;« „d²A UJKÝ q
Æ©…dHA« qŠ “UNł Ë√® ‰U³I²Ýô« “UNł ÃËdš f³I
ÆÊu¹eHK²« wz«u¼ ‰ušœ f³I
“UNłË ©…d?HA« “U?Nł Ë√® ‰U³I?²Ýô« “UN?ł wK qO?
u𠜗√ «–≈
∫ qO
uð s bÐ ô ¨u¹bOH«
Æu¹bOH« “UNł v« ©…dHA« qŠ “UNł Ë√® ‰U³I²Ýô« “UNł
ÆÊu¹eHK²« v« u¹bOH« “UNł
v?« …d?ýU??³? ©…d?H??A?« q?Š “U?N??ł Ë√® ‰U?³?I??²?Ýô« “U?N??ł q?
¨ô≈Ë
ÆÊu¹eHK²«
ØwŽUM
dL ‰U³I²Ý« “UNł
…dHý qŠ “UNł
±≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
12
2005.6.1, 4:19 PM
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« v« ‰uu wOzd« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
Êu¹eHK²K WOU_« WŠuK«
ÆVÝUM —UOð f³I v« wzUÐdNJ« —UO²« fÐU q
W??Šu??K??« w?? ¢—U?E??²??½ô«¢ Standby d??ýR?? ¡U??C?¹ U??¼b??M??Ž
ÆÊu¹eHK²K WOU_«
±
∫W−O²M«
Êu?¹eH?K²?K? WO?HK?)« W?ŠuK?« w W?×?{u W?O?Ozd?« W?O²?uH?«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ u¼ œœd²«Ë
—“ Ë√® Êu??¹e?H??K?²?K?? W?O??U?_« W??Šu?K??« w? POWER —“ v??K?Ž j??G?{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA² ©bFÐ sŽ rJײ« “UNł w ©POWER( )
ÆUOzUIKð «dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
≤
∫W−O²M«
¨POWER( ) —“ vKŽ jGC« bMŽ Êu¹eHK²« WUÞ THDMð r «–≈
Æ¢TV¢ l{Ë —UO²š« s bQ²K MODE —“ vKŽ jG{«
s¹eð¢ lł«— ÆW×{«Ë …—u
dNEð ô ¨«uM Í√ kH% r «–≈
¢U¹Ëb?¹ «uM?I?« s¹e?ð¢ Ë√ ±∑ W?×H?
w ¢U?O?zUI?Kð «u?MI?«
Ʊ∏ W×?H?
w?
ÆÈdš√ …d POWER —“ vKŽ jG{« ¨qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹ù
±≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
13
2005.6.1, 4:19 PM
≥
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
∫ qł√ s wOz— qJAÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²¹
ÆuB« Èu² j³{Ë «uMI« dOOGð
ÆWýUA« vKŽ rz«uI« ÷dŽ ÂUE½ «b²ÝUÐ Êu¹eHK²« œ«bŽ≈
ÆUNHzUþËË d¦
√ Âb²ð w²« —«—“_« wU²« ‰Ëb'« ÂbÒI¹
WLzUI« WHOþË
≠
…b¼UA*« WHOþË
—e«
…UMI« ÷dF Âb²¹
ÆWþuH;« WOU²«
…UMI« ÷dF Âb²¹
ÆWþuH;« WIÐU«
≠
Æ…—U²<« «uMI« ÷dF Âb²ð
~
r— vKŽ jGC« s bÐ ô ¨włË“ rdÐ …UMI« —UO²šô
…UMI« ÷dFð ¨qFHð r «–≈Ë Ær?— ‰Ë√ bFÐ «—u w½UŁ
ÆÍœd rdÐ
ÆuB« Èu² ld Âb²¹
ÆuB« Èu² iH) Âb²¹
ÆU²R uB« n²J Âb²¹
¨Èd?š√ …d—e« «c?¼ vK?Ž jG?{« ¨uB« v?« …œuF?K
—“ vKŽ jG{« Ë√
Æ —“ Ë√
WLzUI« v« …œuFK Âb²¹
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU«
∫ Âb²ð
WOŽd WLzU w œ«u ÷dF
ÆWOU(« WLzUIK
w œ«u WLO iHšØld
ÆWLzUI«
Æ„—UOš bOQ² Âb²¹
ÂUE½ ÷dF Âb²¹
vKŽ rz«uI« ÷dŽ
ÆWýUA«
MUTE
( )
MENU
( )
≠
≠
ÂUE½ s ÃËdK Âb²¹
…b¼UA*« v« …œuF«Ë WLzUI«
Æ…dýU³ W¹œUF«
v?« Êu?¹eH?K?²?« ‰u×?²?¹ U?¼bM?ŽË ÆPRE-CH —“ v?K?Ž jG?{«
5ðUMI« 5Ð l¹d« dOOG²K Æ«dOš√ UNðb¼Uý w²« …UMI«
ÂU?—_« —«—“√ Âb?²?Ý« rŁ v?Ë_« …U?MI?« d?²?š« ¨5ðb?O?F³?«
»ËU?M²K? PRE-CH —“ Âb²?Ý« rŁ ÆWO?½U¦« …UM?I« —UO?²šô
ÆULNMOÐ l¹d«
EXIT/TV
(
)
PRE-CH
±¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
14
2005.6.1, 4:19 PM
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
qOGAðË qOuð
WOÝUÝ_« Âb²?*« ŸU{Ë√ iFÐ j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ
ÆUOU²²Ë UOzUIKð
qOGA²«Ë qOu²« ¡bÐ
Æ…du² WOU²« «œ«bŽù«Ë
o«u
ÃËdš
‰Ušœ
—“ v??K?Ž j??G?{« ¨¢—U?E??²?½ô«¢ standby l?{Ë w?? Êu?¹e??H?K?²??« ÊU? «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w POWER ( )
qOGAðË qOuð
±
WG
¢ qOGA²«Ë qO
u²« ¡bТ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ
WOÐdF«
vÝ—U
ÆENTER (
wDð
‰Ušœ
qI½
) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²«Ë qO
u²« ¡b³
ÆWýUA« vKŽ ¢©Language® WG¢ ÷dFð U¼bMŽ
≤
∫W−O²M«
v²Š ¨Ê«uŁ iFÐ bFÐ UOzUIK𠢩Language® WG¢ WLzU dNEðË
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jGCð r u
qOGAðË qOuð
.wz«uN« qšb h׫
Æ
—“ Ë√
o«u
wDð
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
≥
‰Ušœ
w?z«uN?K W?u
u?*« WU?(« h×?H W?UÝ— ÷d?Fð U?¼bM?Ž
ÆWýUA« vKŽ
qOGAðË qOuð
∫W−O²M«
WIDM*«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ
Yu½uL
ØWOdA« UÐË—Ë√
5B«
ÆÊu¹eHK²« v« ‰u
u wz«uN« Ê√ s bQð
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Area® WIDM*«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
wDð
‰Ušœ
qI½
Æ
—“ Ë√
¥
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ p²IDM Ë√ „œöÐ d²š«
ÆENTER ( )—“ vKŽ jG{«Ë
µ
qOGAðË qOuð
wzUIKð s¹eð
40 MHz
C
--
P 1
0 %
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
-- : -- am
wDð
ÆENTER (
WŽU« j³{
00 : 00 am
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
¢©minute® WIOœ¢ ¨¢©hour® WŽUÝ¢ —UO²šô ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æam/pm Ë√
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ Ác¼ j³{«Ë
qOGAðË qOuð
∂
¨W¹œU?F« …b?¼UA?*« v?« …œuF?K Ë√ t?zUN?²½« q?³ Y?׳?« ·UI?¹ù
ÆENTER ( ) —“ Ë√ MENU ( ) —“ vKŽ jG{«
ÆWŽU« j³C ENTER (
‰Ušœ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{« ¨«uMI« kHŠ ¡b³
“d r?²¹Ë ÆUO?zUIK?ð «uM?I« sŽ Y?׳« w?N²?M¹ U¼b?MŽ
UNF{«u v« dOA¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eðË «uMI«
…UM?I«Ë U{U?H?½« d¦√ w?Ë_« …UM?IUЮ œœd?²« Èb? w
Æ©UŽUHð—« d¦√ …dOš_«
ÆWýUA« vKŽ Xu« j³C WLzUI« ÷dF𠨡UN²½ô« bMŽ
¡bÐ
wDð
ÆWýUA« vKŽ «uMI« —UO²šô WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∑
WŽU« j³{
w ÂU—_« —«—“√ «b²ÝUÐ ozUb« Ë√ UŽU« ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł
wDð
‰Ušœ
j³{
qI½
ÆW½Ëe<« …UMI« qLFð ¨j³C« ¡UN²½« bMŽ
Æ…b¼UA*UÐ l²9
o«u
±µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
15
2005.6.1, 4:19 PM
∏
©lÐU²®
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
ÆÁU½œ√ ULOKF²« l³ð« ¨WLzUI« w qOGA²«Ë qOu²« WHOþË qOFH²
TV
œ«bŽ≈
WOÐdF« ∫
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
≤
…œuŽ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
≥
qOGA?ðË qO
u𢠗UO?²šô Èdš√ …d ENTER ( ) —“ vK?Ž jG{«
ÆWLzUI« w ¢©Plug & Play®
¥
start® qOGA²«Ë qO
u²« ¡bТ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©Plug & Play
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
‰Ušœ
qI½
∫W−O²M«
ÆWIÐU« W×HB« v« lł«— ¨œ«bŽù« ‰uŠ qO
UH²« s b¹e*
µ
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
Âb²²Ý w²« WGK« —UO²š« s bÐ ô ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHK²« «b²Ý« √b³ð UbMŽ
ÆWýUA« vKŽ «dýR*«Ë rz«uI« ÷dF
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
±
∫W−O²M«
…œuŽ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‰Ušœ
∫W−O²M«
EnglishWOÐdF«
Æ¢©Language® WG¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
Français
—“ Ë√
TV
∫
·UI¹≈ ∫
WOÐdF«
·UI¹≈ ∫
vÝ—U ·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qI½
œ«bŽ≈
≥
Æ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
≤
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ …du²*« UGK« ÷dFð U¼bMŽ
TV
œ«bŽ≈
µ
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
±∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
16
2005.6.1, 4:19 PM
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
‰Ušœ
qI½
TV
ÆENTER (
ÆENTER (
TV
…UM
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA
·UI¹≈ ∫
‰Ušœ
Æ
—“ Ë√
≥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
¥
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©Area® WIDM*«¢ d²š«
ÆENTER (
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ …du²*« oÞUM*« ÷dFð U¼bMŽ
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Area® WIDM*«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
qI½
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
—“ Ë√
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
LNA
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
‰Ušœ
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
…UM
WOÐdG«UÐË—Ë√ØUOݬ
UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WOÐdG«
Yu½uL
ØWOdA« UÐË—Ë√
5B«
UO½UD¹dÐØ!u
!u¼
UO«d²Ý√
…œuŽ
ÆMENU (
LNA
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
ÂU—√Ë Æ©„œöÐ V?Š® t«b?²Ý« sJ?1 Íc« œœd²?« Èb vKŽ `?*« pM?J1
pMJË ÆWÐužd*« Ë√ WOIOI(« Z«d³« ÂU—√ sŽ nK²ð b UOzUIKð WF«u« Z«d³«
ÆUNðb¼UA b¹dð ô «uM Í√ u×Ë U¹Ëb¹ ÂU—_« VOðdð pMJ1
µ
) —“ vKŽ jG{«
∂
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹e𢠗UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
∑
¢©Auto Store® w?zU?I?K?ð s?¹e?ð¢ W?L?zU? ÷d?Fð U?¼b?M?Ž
ÆWýUA« vKŽ
∫W−O²M«
qI½
ÆY׳UÐ ¡b³K Èdš√ …d ENTER (
) —“ vKŽ jG{«
∏
wzUIKð s¹eð
40 MHz
C
--
P 1
0 %
¡bÐ
…œuŽ
‰Ušœ
“d r?²¹Ë ÆUO?zUIK?ð «uM?I« sŽ Y?׳« w?N²?M¹ U¼b?MŽ
UNF{«u v« dOA¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹eðË «uMI«
…UM?I«Ë U{U?H?½« d¦√ w?Ë_« …UM?IUЮ œœd?²« Èb? w
Æ©UŽUHð—« d¦√ …dOš_«
ÆWýUA« vKŽ UOK
√ —U²<« ZU½d³« ÷dF¹ ¨¡UN²½ô« bMŽ
—“ Ë√ MENU (
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« q³ Y׳« ·UI¹ù
ÆENTER ( )
∫ pMJ1 ¨«uMI« s¹eð bMŽ
W×?H
w ¢WþuH;« «u?MI« “d¢® »uK?D*« VOðd²U?Ð U¼“d
Æ©≤±
Æ©≤∞ W×H
w ¢WÐuKD*« dOž «uMI« wD𢮠…UM u(
oO?b« j³C«¢ WłU?(« bMŽ «uMI« ‰U?³I²Ýô oOb?« j³C«
Æ©≤µ W×H
w ¢…UMI« ‰U³I²Ýô
Æ©≤≤ W×H
w ¢«uMI« WOLð¢ WþuH;« «uMI« WOLð
«b??²?Ý«¢® ¢©Digital NR® w??L?d?« NR¢ W?H??O?þË ·U?I?¹≈Øq?O??G?A?ð
Æ©¥∞ W×H
w ¢©ZO−C« iHš® wLd« NR WHOþË
©i?H?M Z?O−?CÐ …—U?ýù« “eF?® LNA WH?OþË ·U?I¹≈Øq?OG?Að
w ¢©iH?M ZO?−CÐ …—U?ýù« “eF® LNA W?HOþË Â«b?²Ý«¢®
Æ©≤¥ W×H
±∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
17
2005.6.1, 4:19 PM
π
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
Êu¹eHK²« WJ³ý ‰öš s WK³I²*« «uMI« UNO U0 ¨Êu¹eHK²« «uM s¹eð pMJ1
ÆqÐUJUÐ
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
∫ —UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð bMŽ
Æô Â√ U¼b& w²« «uMI« XEHŠ «–≈ ULŽ
ÆUNH¹dFð b¹dð WþuH× …UM qJ ZU½d³« r—
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
‰Ušœ
qI½
±
TV
ÍËb¹ s¹eð
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
P
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
—“ Ë√
—“ v??K?? Ž j??G?? {«
Æ¢©Store
) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jG{«Ë Æ»uKD*« Y³« —UOF d²š« ¨WłU(« bMŽ
Æ¢©Colour System® ÊuK« ÂUE½¢ —UO²šô
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
Manual® ÍËb??O?? ð s??¹e?? ?? 𢠗U??O?? ²?? šô
ÆENTER (
∫
wzUIKð ∫
BG ∫
C
5∫
175 MHz ∫
?∫
≤
ÆENTER (
1
≥
…œuŽ
‰Ušœ
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
qI½
TV
ÍËb¹ s¹eð
—“ Ë√
jG{«Ë Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« ÊuK« —UOF d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ
ÆWýUA« vKŽ WOU²« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
©q¹œu*« VŠ®
P
∫
wzUIKð wzUIKð ∫
‰UÐ BG ∫
C 5∫
ÂUJOÝ
175MHz ∫
NTSC4.43
?∫
∂
NTSC3.58
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
TV
ÍËb¹ s¹eð
P
Æ¢©Colour System® ÊuK« ÂUE½¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
∑
jG{«Ë Æ
∏
—“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« uB« —UOF d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ
1
∫
wzUIKð ∫
BG BG ∫
DKC 5 ∫
175MHz ∫
I
?∫
M
…œuŽ
ÆWýUA« vKŽ WOU²« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
∫W−O²M«
≠ ©SECAM® ÂUJOÝ ≠ ©PAL® ‰UÐ ≠ ©AUTO® wzUIKð
NTSC 3.58 ≠ NTSC4.43
—“ Ë√
1
‰Ušœ
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
qI½
∫W−O²M«
M ≠ I ≠ DK ≠ BG
±∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
18
2005.6.1, 4:19 PM
©lÐU²®
TV
ÍËb¹ s¹eð
P
1
∫
wzUIKð ∫
BG ∫
C 05 ∫
175 MHz ∫
?∫
…œuŽ
‰Ušœ
1∫
wzUIKð ∫
BG ∫
C
5∫
175 MHz ∫
?∫
…œuŽ
‰Ušœ
j³{
TV
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
…UM ‰Ë√ ÷dFð v²Š œœd²« Èb n«u*« `1 U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ UNðd²š« w²« …UMI« Ë√
TV
1∫
wzUIKð ∫
BG ∫
C
5∫
175 MHz ∫
o«u ∫
…œuŽ
‰Ušœ
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
±∞
∫W−O²M«
¢©Programme® Z?U½d?Т d?²?š« ¨…U?M?I?« vK?Ž Z?U?½d?³?« r?— b¹b?×?²?
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
Æ`O×B« rd« b& v²Š —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¢©Store® s¹e?ð¢ d?²š« ¨Z?U½d?³« r?— b¹b?%Ë «uM?I« s?¹e?²
jGCUÐ ¢©OK® o«u¢ vKŽ j³{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
ÆENTER ( ) —“ vKŽ
±±
±≤
±≥
qI½
ÆUNEH% …UM qJ ±≥ v²ŠË π s «uD)« —d
Ò …UMI« l{Ë
b?¹b% r?²¹ ¨«u?MI?« j?³{ ‰U?L²?« b?MŽ ∫ ©Z?U½d?³« l?{Ë® P
v²ŠË P00 s l{«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w Y³« UD×
Æl{u« «c¼ w l{u*« r— ‰UšœSÐ …UM —UO²š« pMJ1Ë ÆP99
r— ‰UšœSÐ …U?M —UO²š« pM?J1 ∫ ©WŠu²H*« «u?MI« l{Ë® C
Æl{u« «c¼ w WŠu²H YÐ WD× qJ œb×
r— ‰U?šœSÐ …U?M? —UO?²š« p?M?J1 ∫ ©q?ÐUJ?U?Ð «uM?I« l?{Ë® S
Æl{u« «c¼ w qÐUJUÐ …UM qJ œb×
±π ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
π
—U?O²?š« b?Ž« ¨uB?« Ãd?¹ r? Ë√ ÍœU?Ž dO?ž u?B« ÊU? «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y×Т d²š« ¨…UMI« r— ·dFð r «–≈
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√
ÆY׳UÐ ¡b³K
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
j³{
ÍËb¹ s¹eð
P
ÆWOU²« «uD)« lł«— ¨UNM¹eð - w²« …UMI« r— XdŽ «–≈
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
—“ Ë√ —“ v?KŽ j?G{«
S Ë√ ©W?Šu²?H*« «u?MI?«® C —UO?²šô
Æ©qÐUJUÐ «uMI«®
Ƌ —“ vKŽ jG{«
Æ»uKD*« rd« —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
ZU½dÐ
ÊuK« ÂUE½
uB« ÂUE½
…UM
Y×Ð
s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
P
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
19
2005.6.1, 4:19 PM
±¥
‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻘﻨﻮات ﻏﻴﺮ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
`*« bM?Ž Æ«uMI« `? UOKLŽ s? UNðd²?š« w²« «uMI?« ¡UM¦²Ý« p?MJ1
ÆUNOD² UNðd²š« w²« «uMI« ÷dFð ô ¨WþuH;« «uMI« ‰öš
Æ`*« ¡UMŁ√ UNOD² U¼—U²ð ô w²« «uMI« lOLł ÷dFðË
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
±
LNA
·UI¹≈ ∫
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
—“ Ë√
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
≤
·cŠØWU{≈
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
…d
«c« w błu¹ ô
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
P
1
≥
WU{≈
Æ¢©Add/Delete® ·cŠØWU{≈¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
l ¢©Add/Delete® ·cŠØWU{≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Æ…—U²<« WOU(« …UMI«
¥
dOOGð
·cŠØWU{≈
…d
«c« w
µ
ÆUN²U{ù Ë√ UNc( …UM qJ µ …uD)« —d
Ò ∂
—“ Ë√
ÆENTER (
‰Ušœ
∫W−O²M«
P —“ vK?Ž jG?{«
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆUN?²U?{≈ Ë√ WÐu?KD?*« …UM?I« ·c?(
…œuŽ
P
1
·cŠ
…œuŽ
‰Ušœ
≤∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
20
2005.6.1, 4:19 PM
dOOGð
‫ﻓﺮز اﻟﻘﻨﻮات اﶈﻔﻮﻇﺔ‬
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
‰Ušœ
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
…œuŽ
`U½dÐ
C --
0
C7
1
C 19
2
C 25
3
C 26
4
‰Ušœ
ÆENTER (
jG{«Ë Æ
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Sort® “d¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ UNKI½ b¹dð w²« …UMI« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ
µ
—“ vKŽ jGCUÐ tO« …UM Í√ qIMð Íc« ZU½d³« r— d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“
∂
qI½
Ë√
TV
“d
rݫ
—“ Ë√
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
TV
…UM
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
qI½
“d
rݫ
ÆMENU (
LNA
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
Ác?¼ ÊuJ?ðË ÆWþu?H;« «uM?IK? Z«d³?« ÂU—√ d?OOG?²Ð p? WH?Oþu« Ác?¼ `L?ð
ÆwzUIK²« s¹e²« «b²Ý« bFÐ W¹—Ëd{ UOKLF«
…UM
`U½dÐ
C --
0
C 19
2
C 25
3
C 26
4
l?OL?ł qI²?MðË b?¹bł l{u? v« …U?MI« q?I½ r²?¹ U¼b?MŽ
Æw«u²« vKŽ Èdš_« «uMI«
∫W−O²M«
C 41
…œuŽ
‰Ušœ
Z?«d³?« ÂU—√ v?« «uM?I« l?O?Lł q?IM?ð v²?Š ∂ Ë µ wðu?Dš —d?
Ò ÆWÐuKD*«
qI½
≤± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
21
2005.6.1, 4:19 PM
∑
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
Ác?¼ dO?OG?ð pMJ?1Ë Æ…UM?I« U?uK?F Y×?Ð bM?Ž UO?zUI?Kð «uM?I« W?OL?ð r?²ð
Æ…b¹b'« ¡ULÝ_UÐ UN²OLðË ¡ULÝ_«
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
±
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
∫W−O²M«
LNA
·UI¹≈ ∫
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
…œuŽ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
∫W−O²M«
TV
rݫ
≥
Æ¢©Name® rÝ«¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
∫W−O²M«
rݫ
…UM
ZU½dÐ
-----
C --
0
-----
C7
1
-----
C 19
2
-----
C 25
3
-----
C 26
4
…œuŽ
Æb¹bł rÝUÐ UNOLð w²« …UMI« —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qI½
≤
) —“ vKŽ jG{«
W??O?U??(« …U??M??I??U??Ð ¢©Name® r??Ý«¢ W??L??zU?? ÷d?F??ð U??¼b??M??Ž
Æ…—U²<«
‰Ušœ
‰Ušœ
qI½
µ
TV
rݫ
ÆrÝô« ‚ËbM
‰uŠ rN« «dýR ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Ë√ ¨©π ≠ ∞ ® r?— ¨©Z≠A® ·dŠ —U?O?²?šô —“ Ë√ —“ v?KŽ j?G?{«
—“ vKŽ jGCUÐ wU²« ·d(« Ë√ oÐU« ·d(« v« qI²½«Ë Æe—
Ƌ —“ Ë√ 䉳
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
∂
…UM
ZU½dÐ
-----
C --
0
C7
1
-----
C 19
2
-----
C 25
3
-----
C 26
4
A -----
∑
…œuŽ
Æb¹bł rÝUÐ UNOLð …UM qJ ∑ v²ŠË µ «uDš —d
Ò rÝ«
j³{
qI½
∏
≤≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
22
2005.6.1, 4:20 PM
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻘﻨﻮات‬
TV
œ«bŽ≈
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
…b¼UA s ¨‰UHÞù« q¦ ¨5B²<« dOž 5b²*« lM0 p WHOþu« Ác¼ `Lð
ÆuB«Ë —uB« œbF²0 W³ÝUM*« dOž Z«d³«
pMJ1Ë ÆWOU_« WŠuK« w —«—“_« «b²ÝUÐ qHD« qH WHOþË ¡UG≈ sJ1 ôË
“U?Nł k?HŠU? ¨jI? bFÐ s?Ž rJ?ײ?« “UN?ł WD?Ý«uÐ q?HD?« qH? WH?OþË ¡U?G≈
ƉUHÞ_« b¹ ‰ËUMð ×Uš bFÐ sŽ rJײ«
qI½
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
qOGAð ∫
P 1∫
?∫
qHD« qH
ZU½dÐ
oKž
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
‰Ušœ
qI½
TV
qHD« qH
01
…œuŽ
qOGAð ∫
∫
?∫
‰Ušœ
qHD« qH
ZU½dÐ
oKž
j³{
TV
…œuŽ
‰Ušœ
qHD« qH
ZU½dÐ
oKž
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Child Lock® qHD« qH¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
jGCUÐ ©On® qOGAð d²š«Ë ÆÈdš√ …d ENTER ( ) —“ vKŽ jG{
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ
µ
Æ¢©Programme® ZU½dТ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
∂
ÆENTER (
Æ¢©Lock® oKž¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
) —“ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Locked® WIKG¢ d²š«Ë
Æ WöŽ l dNEð WIKG …—U²<« …UMI« U¼bMŽ
P 1
ÍœUŠ√
≤≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
∫W−O²M«
Æ¢©Child Lock® qHD« qH¢ qOFHð bMŽ ¡U—“ WýUý ÷dFð
ÆÈdš√ …d ENTER ( ) —“ vKŽ jG{« ¨qHD« qH WHOþË ¡UGù
Æ…UMI« qH ¡UG≈ r²¹ U¼bMŽË
…UM?I?« r?— —U??¹ w? W?ö?FÐ …U?M?I?« d?N?E?ð ¨…U?M q?H? b?M?Ž
Æ©OSD® WýUA« vKŽ W{ËdF*«
qI½
23
≤
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ …UM Í√ w UNKH b¹dð Íc« ZU½d³« r— d²š«
Æ —“ Ë√
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qHD« qH
qOGAð ∫
P 1∫
WIKG ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
±
TV
qHD« qH
2005.6.1, 4:20 PM
∑
∏
(‫ )ﻣﻌﺰز اﻹﺷﺎرة ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬LNA ‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
U¼bMŽË ÆWHOFC« …—Uýù« q³I²¹ Êu¹eHK²« Ê√ WUŠ w «bł …bOH WHOþu« Ác¼
¨WHOF{ UNO «—Uýù« w²« oÞUM*« w WO½u¹eHK²« …—Uýù« LNA WHOþË “eFð
ÆWOU³I²Ýô« «—Uýù« iHM*« ZO−CUÐ …—Uýù« “eF “eF¹Ë
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
±
LNA
·UI¹≈ ∫
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
∫W−O²M«
‰Ušœ
≤
Æ
—“ Ë√
TV
…UM
∫W−O²M«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
ÆENTER (
qI½
) —“ vKŽ jG{«
≥
ÆLNA —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
·UI¹≈
qOGAð·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
LNA
qI½
¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ LNA WHOþË j³CÐ WýuA …—uB« ÊU «–≈
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
Æ…UM qJ LNA j³{ Íd−¹
≤¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
24
2005.6.1, 4:20 PM
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﺎة‬
TV
…UM
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ ∫
WIDM*«
wzUIKð s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
·cŠØWU{≈
“d
rݫ
«uMIK oOœ j³{
ÆMENU (
LNA
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
Ác¼ Ê_ ¨«uMI?K oOb« j³C« …—ËdC« s fO ¨U?×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊU
«–≈
Ë√ WHOF{ …—Uýù« X½U
«–≈Ë ÆkH(« Y׳« UOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð qLFð WHOþu«
ÆU¹Ëb¹ «uMIK oOb« j³C« v« ÃU²% b ¨WýuA
‰Ušœ
qI½
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô
«uMIK oOœ j³{
—“ Ë√
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
P
±
≤
∫W−O²M«
1
0
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
≥
—“ v?K?Ž j?G?{«
¥
j³{ …œUŽ≈
…œuŽ
kHŠ
Fine® «u?M?IK? o?O?œ j?³?{¢ —U?O?²šô
ÆENTER (
j³{
—“ Ë√
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©Tune
ÆwI_« VOCI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
«uMIK oOœ j³{
P
3
1
¨…bO?'« uB?« WO?Žu½Ë W?×?{«u«Ë …œU?(« …—uB?« vK?Ž ‰uB?×K?
Æj³C« qC√ v« qBð v²Š ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
µ
—“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHK²« …d«– w «uMIK oOb« j³C« kH(
ÆENTER ( )
∂
j³{ …œUŽ≈
…œuŽ
kHŠ
j³{
d?N?E?¹Ë d?L?Š_« v?« Z?U?½d?³?« r?— Êu? d?O?G?²?¹ U?¼b?M?Ž
Æ¢*¢ WöFÐ
«uMIK oOœ j³{
∫W−O²M«
*P 1
3
j³{ …œUŽ≈
…œuŽ
kHŠ
j³{
j?³??{ …œU??Ž≈¢ d?²??š« ¨0 v??K?Ž o??O??b?« j??³??C?« W??H?O??þË j??³?{ …œU??Žù
ENTER —“ v?K?Ž jG?{« r?Ł
—“ Ë√ —“ vK?Ž j?G?CU?Ð ¢©Reset®
Æ( )
ÂU?E?½ j³?{ s? b?Qð ¨…U?M?I o?O?b?« j³?C?« W?HO?þË q?L?Fð r? «–≈
Æ`O×
qJAÐ uB« ÂUE½Ë ÊuK«
*P 1
ÍœUŠ√
W?ýUA« v?KŽ W?{ËdF?*« …UMI?« Êu o?Ob« j?³C?« kHŠ d?OG?OÝ
Æ¢*¢ WöŽ WU{SÐË dLŠ_« v« iOÐ_« s ©OSD®
≤µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
25
2005.6.1, 4:20 PM
∑
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
—“ vK?Ž jGCU?Ð UNðd?²š« w²?« WU(« j?³{Ë …UM?I« UuK?F …b¼U?A pM?J1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ¢INFO( )¢
Æ—U²<« —bB*« VŠ WýUA« vKŽ dNEð w²« UuKF*« nK²ð bË
*P
1
ÍœUŠ√
wJOUM¹œ ∫
Âb² ∫
·UI¹≈ ∫
…—u
u
SRS TSXT
12 : 00 am
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
ÆENTER (
ÆÈdš√ …d ENTER (
ÆENTER (
‰Ušœ
≥
qI½
TV
l{Ë
l{Ë
∫W−O²M«
¥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
) —“ vKŽ jG{«
® P.MODE —“ vKŽ jGCUÐ «—UO)« Ác¼ j³{ UC¹√ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w jI ©…—uB« l{Ë
100
s¹U³ð
ŸuDÝ
Õu{u« …bŠ
Êu
qOKEð G 50
45
75
55
R 50
2
œ—UÐ ∫
ÊuK« WЗœ
j³{ …œUŽ≈
‰Ušœ
qI½
µ
…œuŽ
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« —UO)« d²š«
ÆENTER (
…œuŽ
wJOUM¹œ ∫
) —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI« w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
ULMOÝ ≠ ©Standard® wÝUO ≠ ©Dynamic® wJOUM¹œ
©Custom® Âb² ≠ ©Movie®
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∫
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
—“ Ë√
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
PIP
—“ Ë√
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Æ
TV
…—u
Æpðb¼UA U³KD²* V½_« …—uB« Ÿu½ —UO²š« pMJ1
TV
l{Ë
∂
∑
wJOUM¹œ ∫
wJOUM¹œ
s¹U³ð wÝUO
ŸuDÝ ULMOÝ
Õu{u« Âb²
…bŠ
Êu
qOKEð G 50
2 œ—UÐ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
l{Ë
100
45
75
55
R 50
ÊuK« WЗœ
j³{ …œUŽ≈
qI½
≤∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
26
2005.6.1, 4:20 PM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
Æ…—uB« WOŽu½ w rJײUÐ p `Lð w²« «—UO)« iFÐ t Êu¹eHK²«
TV
…—u
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
∫W−O²M«
≤
∫W−O²M«
PIP
ÆENTER (
…œuŽ
‰Ušœ
…œuŽ
‰Ušœ
ÆÈdš√ …d ENTER (
TV
l{Ë
wJOUM¹œ ∫
s¹U³ð
ŸuDÝ
Õu{u« …bŠ
Êu
qOKEð G 50
2 œ—UÐ ∫
80
ÆENTER (
50
50
50
R 50
ÊuK« WЗœ
j³{ …œUŽ≈
qI½
Æ
—“ Ë√
Æ
TV
l{Ë
wJOUM¹œ ∫
s¹U³ð
ŸuDÝ
2 œ—UÐ
Õu{u« …bŠ
1 œ—UÐ
Êu
qOKEð GÍœUŽ
50
1 T«œ2 œ—UÐ ∫
2 T«œ
—“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« —UO)« d²š«
‰Ušœ
l{Ë
80
50
50
—“ Ë√
∂
) —“ vKŽ jG{«
∑
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
∏
ÆWOU²« œ«u*« dÒu²ð U¼bMŽ
…b??Š ≠ ©Brightness® Ÿu?D?Ý ≠ ©Contrast® s?¹U??³?ð
q?? O??K?? E??ð ≠ ©Colour® Êu?? ≠ ©Sharpness® Õu?? {u??«
Æ©jI wÝ ”« wð Ê«® ©Tint®
l?{Ë ∫©Brightness® Ÿu??D?Ý ≠ ©Contrast® s??¹U?³??ð
ÆHDMI l{Ë Ë√ PC
ÆENTER (
‰Ušœ
) —“ vKŽ jG{«
π
—“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æp j³C« qC√ v« qBð v²Š ‹
ÊuK« WЗœ
j³{ …œUŽ≈
qI½
TV
l{Ë
wJOUM¹œ ∫
s¹U³ð
ŸuDÝ
Õu{u« …bŠ
Êu
qOKEð G 50
2 œ—UÐ ∫
∫W−O²M«
50
R 50
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«Ë
vK?Ž® Ɖu?šb?« —b?B? V??Š j?³?C?K? r?OI?« n?K?²??ð b?Ë
©ÆHDMI Ë√ PC ¨Component ¨Video ¨RF ¨‰U¦*« qO³Ý
l{Ë
80
50
50
50
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzU v« …œuFK MENU ( ) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
±∞
R 50
ÊuK« WЗœ
j³{ …œUŽ≈
qI½
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
1T«œ ≠ ©Normal® ÍœUŽ ≠ ©Cool1® 1 œ—UÐ ≠ ©Cool2® 2 œ—UÐ
©Warm2® 2 T«œ ≠ ©Warm1®
ÆENTER (
±≤
¢©Reset® j³{ …œUŽ≈¢ d²š« ¨lMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C« v« …œuFK
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
±≥
∫W−O²M«
¨¢©Dynamic® wJOUM¹œ¢® l{Ë qJ WÞu³C j³C« …œUŽ≈ WHOþË
©¢©Custom® Âb²¢ ¨¢©Movie® ULMOÝ¢ ¨¢©Standard® wÝUO¢
≤∑ ≠ WOÐdF«
27
±±
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
UI³ UN²D³{ - w²« ŸU{Ë_« j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C« vKŽ
BN68-00891D-01Ara
µ
∫W−O²M«
80
s¹U³ð
…œuŽ
¥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI« w …du²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
U?LM?OÝ ≠ ©Standard® w?ÝUO? ≠ ©Dynamic® w?JO?UM?¹œ
©Custom® Âb² ≠ ©Movie®
≥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
l{Ë
ÆENTER (
…œuŽ
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
qI½
Colour® Êu?K« W?ł—œ¢ qJ?UC?¹√ WÞu?³C? j³?C« …œU?Ž≈ WH?OþË
¨¢©Normal® ÍœU?? ?Ž¢ ¨¢©Cool1® 1 œ—U?? ?Т ¨¢©Cool2® 2 œ—U?? ?Т® ¢©Tone
Æ©¢©Warm2® 1 T«œ¢Ë√ ¢©Warm1® 1 T«œ¢
2005.6.1, 4:20 PM
©dðuO³LJ« l{Ë®
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
SOURCE —“ vK?Ž jG?C?UÐ U?I³?? ¢dðu?O³?L?J«¢ PC l?{Ë j³?{«
Æ(
)
TV
œ«bŽ≈
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
WOÐdF« ∫
≤
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
∫W−O²M«
…œuŽ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
≥
ÆPC —UO²šô
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
ÆWýUA« vKŽ PC WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Ë√ ¢©Coarse® s?A??š¢® …œU??*« —U??O?²??šô
—“ Ë√ —“ v??K??Ž j?G??{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë ÆUND³Cð w²« ¢©Fine® rŽU½¢
∂
—“ Ë√
TV
PC
∫W−O²M«
µ
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô
qI½
…—uB« V−Š
l{u
wzUIKð j³{
…—uB« j³{ …œUŽ≈
Æ¢©Image Lock® …—uB« V−Š¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ
q?C??√ v??« q??B??ð v??²??Š ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ v?K??Ž j??G??{«Ë
Æp j³C«
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
∫W−O²M«
TV
…—uB« V−Š
50
sAš
rŽU½
0
—“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
∑
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
∏
ÆÈdš√ …d PC WLzU ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
∫W−O²M«
Æ¢©Position® l{u¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
π
50
sAš
Ƌ Ë√ 䉳 ¨
¨
—«—“√ vKŽ jGUÐ l{u*« j³{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
±∞
±±
TV
PC
…—uB« V−Š
l{u
wzUIKð j³{
…—uB« j³{ …œUŽ≈
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
TV
l{u
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
≤∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
28
2005.6.1, 4:20 PM
©lÐU²® ©dðuO³LJ« l{Ë®
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
SOURCE —“ vK?Ž j?GC?U?Ð UI?³? ¢d?ðuO?³?LJ?«¢ PC l?{Ë j³?{«
Æ(
…—uB« V−Š
l{u
wzUIKð j³{
…—uB« j³{ …œUŽ≈
Auto® w?? ?zU?? ?I?? ? K?? ?ð j?? ?³?? ? {¢ —U?? ?O?? ?²?? ? šô
—“ Ë√
ÆENTER (
…œuŽ
‰Ušœ
—“ v?? ?K?? ?Ž j?? ? G?? ?{«
Æ¢©adjustment
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆUOzUIKð l{u*«Ë WýUA« WOŽu½ j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ
…—u??B?« v?« Êu??¹e?H?K??²?« œu??F?¹ ¨j?³??C?« ¡U?N??²?½« b??M?ŽË
ÆUOzUIKð WIÐU«
qI½
v?K?Ž U?I³?? U?N?²D?³?{ w?²?« ŸU{Ë_« j?³?{ r?²?¹ U¼b?M?Ž
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C«
TV
PC
…—uB« V−Š
l{u
wzUIKð j³{
…—uB« j³{ …œUŽ≈
‰Ušœ
qI½
Æ…—uB« j³{ …œUŽ≈ ¡UN²½«
…œuŽ
≤π ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
29
2005.6.1, 4:20 PM
±≤
∫W−O²M«
…—uB« j³{ …œUŽ≈¢ d²š« ¨lMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C« v« …œuFK
—“ v??K?Ž j?G??{«Ë Æ —“ Ë√ —“ v?K?Ž j??G?C??U?Ð ¢©Image Reset®
ÆENTER ( )
wzUIK²« j³C« Íd−¹
—UE²½ô« vłd¹
…œuŽ
)
TV
PC
∫W−O²M«
±≥
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
TV
…—u
Æpðb¼UA U³KD²* V½_« …—uB« r−Š —UO²š« pMJ1
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
±
∫W−O²M«
PIP
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
≤
…œuŽ
∫W−O²M«
‰Ušœ
qI½
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Size® r−Š¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
i¹dŽ
4 : 3 i¹dŽ
w«—u½UÐ
dO³Jð
µ
4:3
TV
r−Š
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆWOU²« œ«u*« dÒu²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Ʊ∂ ∫ π i¹dŽ l{Ë vKŽ …—uB« j³C ∫ ©Wide® i¹dŽ
Æ4:3 s? d¦√ …—u?B« r−?Š dO³?J² ∫ ©Wide 4:3® 4:3 i?¹dŽ
bFÐ —“ Ë√ —“ «b²ÝUÐ qHÝ_«ØvKŽ_« v« WýUA« qI½«Ë
—UO²š«
ÆENTER ( ) —“ Ë√ ‹ —“ vKŽ jGCUÐ
rO?LB²« W?³M l?{u« «c¼ Âb?²¹ ∫ ©Panorama® w«—u?½UÐ
ÆWO«—u½U³« …—uBK i¹dF«
ÆWýUA« vKŽ U¹œuLŽ …—uB« r−Š dO³J² ∫ ©Zoom® dO³Jð
ÆÍœUF« 4:3 l{Ë vKŽ …—uB« j³C ∫ 4:3
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
HDMI l{Ë v« PC
TV
r−Š
i¹dŽ
4 : 3 i¹dŽ
w«—u½UÐ
dO³Jð
4:3
∂
“U?N?ł w? P.SIZE —“ v?K?Ž j?G?C?U?Ð œ«u?*« Ác?¼ —U?O?²?š« p?M?J?1
¨jI bFÐ sŽ rJײ«
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
¨¢©On® qO?GAð¢ vKŽ PIP qOG?Að bMŽ …—uB« r?−Š dOž «–≈
ÆUOzUIKð PIP WHOþË nu²ð
ÆP.SIZE «—UOš nK²ð b ¨‰ušb« —bB VŠ
ÆdO³J²« WDÝ«uÐ WýUA« r−ŠË l{u b¹b%
`L¹ ¢©Zoom® dO³Jð¢ WHOþË Â«b²ÝUÐ WýUA« r−Š b¹b%
q??H?? Ý_«Øv??K??Ž_« v?? « W??ýU?? A??« r?? −??ŠË l??{u?? —U??O?? ²??šU?? Ð p??
ÆWýUA« r−Š V½Uł v« —“ Ë√ —“ «b²ÝUÐ
—“ Ë√
—UO²š« bFÐ
—“ «b??²ÝU?Ð q?HÝ_«Øv?K?Ž_« v?« WýU?A?« qI?½«
—UO²š« bFÐ
Ƌ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGCUÐ
—“ Ë√
—“ «b²ÝUÐ U¹œuLŽ WýUA« r−Š œbÒŠ
Ƌ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGCUÐ
ØÊu??¹e?H?K?²??« ‰u?šœ l?{Ë w? W?ýU??A?« d?O?³?J??ð W?H?O?þË q??L?F?ð
ÆjI ÊuJ*«Ø‚uH²*«≠u¹bOH«Øu¹bOH«
Æ HDMIØPC wF{Ë w WýUA« dO³Jð WHOþË qLFð «
≥∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
30
2005.6.1, 4:20 PM
DNle ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
TV
…—u
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
ÆWOŽuM« WOUF« …—uB« ÂbÒI¹ YO×Ð DNle WHOþuÐ œËe Êu¹eHK²« «c¼
¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ ¢©DNle Demo® DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ¢ XD³{ «–≈Ë
÷dF« ÷«d?ž_ WýUA« v?KŽ W¹œU?F« …—uB?«Ë DNle oO³?Dð …b¼U?A pM?J1
Æ…—uB« WOŽu½ w ‚dH« …b¼UA pMJ1 ¨WHOþu« Ác¼ «b²ÝUÐË Æw×O{u²«
PIP
…œuŽ
‰Ušœ
ÆMENU (
qI½
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
TV
…—u
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
qOGAð
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
‰Ušœ
ÆENTER (
DNle
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
≥
DNle® DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ¢ —UO²šô
—“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©Demo
¥
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
µ
qI½
Æ
DNle
—“ Ë√
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
PIP
…œuŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
±
‡ w×O{uð ÷dŽ
DNle
·UI¹≈
qOGAð
—“ Ë√
ÆWOU²« œ«u*« dÒu²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©DNle Demo® DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ¢ l{Ë qOGAð ∫ ©On® qOGAð
¢©DNle Demo® DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ¢ l{Ë ·UI¹≈ ∫ ©Off® ·UI¹≈
ÆqLF« sŽ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
∂
© WOLd« WOFO³D« …—uBK dOGB« „d
Ò ;«® DNle™
l qO
UH²« W¹uI²Ð öOBHð d¦_« …—uB« p
b
I
ð
WHOþu« Ác¼
Ò
ÊuK« W¹uI?ðË Ê«u_« s¹U³ð W¹uIðË ¨œUFÐ_« wŁöŁ ZO−{ iHš
ÆiOÐ_«
UŠu{ËË UŽuDÝ d¦_« wDF¹ …b¹b'« …—uB« i¹uF² bF« ÂUE½
q? q?F?& DNle™ U?O?łu?u?M?J?ðË Æp? ö?OB?H?ð d?¦?_« …—u?B?«Ë
ÆpOMOF W³ÝUM «—Uý≈
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
¢STILL¢ —“ vKŽ jGCUÐ w½u¹eHKð ZU½dÐ …b¼UA bMŽ …—uB« XO³Bð pMJ1
ÆÈdš√ …d tOKŽ jG{« ¨W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFKË ÆjI
WOŽdH« …—uB«Ë WOOzd« …—uB« XO³¦ð Íd−¹ ¨PIP l{Ë w
ÆXu« fH½ w
ÆUOzUIKð ozUœ µ bFÐ WHOþu« Ác¼ výö²ð
≥± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
31
2005.6.1, 4:20 PM
(‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان )ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻞ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
PIP
±
…œuŽ
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
TV
…—u
WK?'« Uł—œ j?³C?Ð ¨pK?OC?H²? UI?Ë Ê«u_« j?³C?Ð p W?HO?þu« Ác?¼ `L?ð
¨dCš_« ¨‚—“_«® UI³ U¼b¹b% - w²« ŸU{Ë_« «b²ÝUÐ VAF«Ë ¡UL«Ë
ÆWýUA« w Èdš_« Ê«u_« vKŽ dOŁQ²« ÊËbÐ ©Âb²*«Ë wÝUOI« ¨Íœ—u«
‰Ušœ
qI½
≤
TV
Ê«u_UÐ rJײ«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
My Colour® Ê«u_U?Ð rJײ«¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
—“ v?KŽ jG{«
Æ¢©Control
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©Easy Control® qNÝ rJ%¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
ÆÍdš√ …d ENTER (
∫W−O²M«
Âb² ∫
qNÝ rJ%
qOUH²UÐ rJ%
≥
¥
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
µ
wK√
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
©Blue® ‚—“√
Æ‚—“_« ÊuK« e¹eF²
©Green® dCš√
Æ÷dš_« ÊuK« e¹eF²
©Pink® Íœ—Ë
ÆÍœ—u« ÊuK« e¹eF²
©Standard® wÝUO
ÆWOÝUOI« …—uBK
©Custom® Âb²
Detail® q?O?
UH?²?U?Ð rJ?%¢ W?L?zU w? j?³?C« r?²?¹
l?ł«—® ¢©Custom® Âb??²??¢ l??{Ë v?K?Ž ¢©Control
Æ©WOU²« W×HB«
qNÝ rJ%
‚—“√
…œuŽ
Ƌ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGCUÐ U¼b¹dð w²« …œU*« d²š«
w? ©j??³?C??« i?³?® W??O?K??
_« …—u?B??« ÷d?F??ð U?¼b??M?Ž
Æ5LO« w —U²<« l{u« ÷dŽ ¡UMŁ√ ¨—UO«
ÆENTER (
‚—“√
∫W−O²M«
dCš√
Íœ—Ë
‰Ušœ
qI½
∂
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
∑
ÆWHOþu« Ác¼ qLFð ô b ¨‰ušb« —bB VŠ
r?²?¹ ¨©My Colour Control® Ê«u??_U?Ð r?J??% W?H?O?þË q??O?F?H?ð b??M?Ž
ÆWýUA« vKŽ ÷dF« q³ W²ÐUŁ …—uB WOU(« …—uB« ◊UI²«
l?{Ë v?K?Ž PIP j?³??{ b?M?Ž ¨W?H?O?þu?« Ác?¼ «b???²?Ý« p?M?J?1 ô
Æ©On® qOGAð¢
≥≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
32
2005.6.1, 4:20 PM
(‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان )ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
TV
…—u
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
ÆMENU (
‰Ušœ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
≥
TV
Ê«u_UÐ rJײ«
My Colour® Ê«u?_UÐ rJײ?«¢ —UO²šô
qNÝ rJ%
qOUH²UÐ rJ%
—“ Ë√
ÆENTER (
Detail® q?O??
U?H?²??U?Ð r??J?%¢ —U?O??²?šô
—“ Ë√
ÆENTER (
…œuŽ
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
qI½
Âb² ∫
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
PIP
…œuŽ
ÆpKOCH² W³ÝUM WHOþu« Ác¼ j³{ pMJ1
‰Ušœ
—“ vK?Ž jG{«
Æ¢©Control
) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ v??K?Ž j??G?{«
Æ¢©Control
) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
qI½
TV
qOUH²UÐ rJ%
50
Íœ—Ë
dCš√
‚—“√
©©Blue® ‚—“√ Ë√ ©Green® dCš√ ¨©Pink® Íœ—Ë® WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
∂
Æj³{ qC√ v« qBð w²Š ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
∑
50
50
Æj³C« WýUý w j³C« WLO œb−²ð U¼bMŽ
∫W−O²M«
j³{ …œUŽ≈
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
ÆMENU (
…œuŽ
‰Ušœ
) —“ vKŽ jG{«
Detail® q??O?? U??H?? ²?? U??Ð r?? J??%¢ W?? L?? zU?? ÷d?? F??ð U?? ¼b??M?? Ž
ÆÈdš√ …d ¢©Control
qI½
wK√
vKŽ UI³ UN²D³{ w²« Ê«u_« j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C«
qOUH²UÐ rJ%
50
Íœ—Ë
…œuŽ
j³{
qI½
TV
qOUH²UÐ rJ%
50
Íœ—Ë
dCš√
‚—“√
50
50
j³{ …œUŽ≈
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
≥≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
33
∫W−O²M«
¢©Reset® j³{ …œUŽ≈¢ d²š« ¨lMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C« vKŽ …œuFK
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
◊u³C
2005.6.1, 4:20 PM
∏
∫W−O²M«
π
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
¡U—e« WýUA« »uM𠨫bł WHOF{ …—Uýù« X½U
«–≈ Ë√ ¨WOU³I²Ý« …—Uý≈ ô «–≈
bÐ ô ¨WýuA*« …—uB« …b¼UA —«dL²Ý« œ—√ «–≈Ë ÆWýuA*« …—uB« sŽ UOzUIKð
Æ·UI¹ù« l{Ë vKŽ ¡U—e« WýUA« l{Ë j³{ s
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
±
…œuŽ
qI½
TV
œ«bŽ≈
∫W−O²M«
WOÐdF« ∫
≥
Æ¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
—“ Ë√
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
≤
) —“ vKŽ jG{«
Æ
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
TV
œ«bŽ≈
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫
qOGAð·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
…—U?ý≈ œu?łË Âb?Ž ¡U?M?Ł√ ¢©Blue Screen® ¡U?—“ W?ýU?ý¢ ÷d?F?ð
j?³?{ s?Ž d?E?M« i?G?Ð ¨w?ł—U?)« l?{u?« w w?ł—U?)« …«œ_« s?
Æ¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢
≥¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
34
2005.6.1, 4:20 PM
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﲢﺴﲔ ﺿﻌ\ اﻷﻟﻮان‬
TV
œ«bŽ≈
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
ÆMENU (
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
TV
Ê«u_« nF{
—“ Ë√
ÆENTER (
0
0
0
‰Ušœ
qOGAð ∫
≥
Color® Ê«u?? ? _« n?? ?F?? ?{¢ —U?? ? O?? ?²?? ? šô
—“ Ë√ —“ v?? ?K?? ?Ž j?? ? G?? ?{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ¢©Weakness
¥
TV
ÆÈdš√ …d ENTER ( ) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©On® qOGA𢠗UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ vKŽ jG{«Ë
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
©©Blue® ‚—“√ Ë√ ©Green® dCš√ ¨©Red® dLŠ√® WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ —“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ
0
0
0
ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ
Æj³{ qC√ v« qBð w²Š ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô
‰Ušœ
µ
—“ Ë√
∂
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
qI½
ÆENTER (
Ê«u_« nF{
0
dLŠ√
qI½
j³{
≥µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
∫W−O²M«
Ê«u_« nF{
dLŠ√
dCš√
‚—“√
…œuŽ
∫W−O²M«
qI½
Ê«u_« nF{
…œuŽ
≤
) —“ vKŽ jG{«
Color® Ê«u??_« n?? F?? {¢ W?? L??zU?? —U?? O?? ²??š« r?? ²?? ¹ U?? ¼b??M?? Ž
Æ¢©Weakness
…œuŽ
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Ê«u_« nF{
dLŠ√
dCš√
‚—“√
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
qI½
·UI¹≈qOGAð ∫
qOGAð
5?ײ? ‚—“_«Ë dC?š_«Ë d?LŠ_« Ê«u?_« j³?{ pM?J1 W?H?Oþu?« Ác¼ W?DÝ«u?Ð
ÆÂb²LK wBA« Ê«u_« nF{ VŠ …—uB«
35
2005.6.1, 4:20 PM
) —“ vKŽ jG{«
∑
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
TV
…—u
…¡U{ù« ‰«uŠ√ VŠ UOzUIKð WýUA« ŸuDÝ j³{ pMJ1 ¨WHOþu« Ác¼ WDÝ«uÐ
ÆWDO;«
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
±
PIP
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
∫W−O²M«
…œuŽ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
‰Ušœ
qI½
≤
∫W−O²M«
TV
…—u
ÆENTER (
Energy® W?? U?? D?? « d??O?? u?? 𢠗U?? O??²?? šô
—“ Ë√
—“ Ë√
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wzUIKð dOuð
wÝUO ∫
WUD« dOuð
wł–u/
PIP
ozU dOuð
≥
—“ v?? K?? Ž j??G?? {«
Æ¢©Saving
) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jGCUÐ U¼b¹dð w²« …œU*« d²š«
µ
ÆENTER (
Æ
) —“ vKŽ jG{«
…œuŽ
ÆWOU²« œ«u*« dÒu²ð U¼bMŽ
w?zUI?K?²?« j³?C?K? ∫ ©Auto saving® wzU?I?K?ð dO?u?ð
ÆWDO;« …¡U{ù« VŠ
wł–uLM?« l{u« vKŽ qLF?K ∫©Standard® wł–u/
ÆWDO;« …¡U{ù« sŽ dEM« iGÐ
d?Ou?ð l{Ë ‰U?šœù ∫©Super Saving® ozU? dO?uð
ÆWDO;« …¡U{ù« sŽ dEM« iGÐ vB_« vKŽ WUD«
ÆENTER (
‰Ušœ
qI½
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
∂
PC l{Ë w ‰ušb« —bB —UO²š« bMŽ Âb²ð ô WHOþu« Ác¼
ÆHDMI l{Ë Ë√
“UNł w E.SAVING —“ vKŽ jGCUÐ «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1
ÆjI bFÐ sŽ rJײ«
≥∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
36
2005.6.1, 4:20 PM
(PIP) ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
TV
…—u
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
«Ëœ√ Ë√ w½u¹eHK²« ZU½d³K WO¹–d« …—uB« qš«œ WOŽd …—u ÷dŽ pMJ1
…b¼UA? Ë√ w½u¹eHKð ZU?½dÐ …b¼UA pM?J1 «cNÐË ÆWOł—U)« …—u?B«ØuB«
Æ…—uB« Í√ Ë√ Êu¹eHK²« …b¼UA ¡UMŁ√ Wuu …«œ√ Í√ s ‰ušb« …—u
PIP
…œuŽ
‰Ušœ
ÆMENU (
qI½
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Picture® …—u
¢ —UO²šô
TV
PIP
P
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
∫
∫
1∫
—“ Ë√
ÆENTER (
‰Ušœ
TV
PIP
PIP
qOGAð ∫
TV ∫
TV
≥
Æ¢©…—u
qš«œ …—u
® PIP¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
∫
∫
1∫
Æ¢©Source® —bB¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
…œuŽ
‰Ušœ
Æ
—“ Ë√
PIP
Æ¢©Swap® WœU³¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
∫
∫
1∫
∂
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uBK —bB*« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
TV
qOGAð ∫
TV ∫
µ
S-Video ≠ AV ≠ TV
qI½
PIP
P
∫W−O²M«
ÆÈdš√ …d ENTER ( ) —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ vKŽ PIP j³{« ¨PIP qOFH²Ë
Æ —“
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
AV
P
∫W−O²M«
qI½
Ë√
S-Video
≤
) —“ vKŽ jG{«
ÆPIP —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
…œuŽ
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
PIP
·UI¹≈qOGAð ∫
qOGAð TV ∫
) —“ vKŽ jG{«
ÆWOŽdH« …—uB«Ë WOOzd« …—uB« ‰œU³²ð U¼bMŽ
∑
∏
∫W−O²M«
ÆCOMP Ë√ HDMI Ë√ dðuO³LJK WœU³*« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1 ô
…œuŽ
‰Ušœ
Æ¢©Size® r−Š¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qI½
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
∫
∫
1∫
©ÃËœe i¹dŽ® ≠ ©WłËœe …cU½® ≠ ©dO³®
ÃËœe*« i¹dF« l{Ë Ë√ WłËœe*« …cUM« l{Ë —UO²š« sJ1 «
ÆHDMI l{Ë Ë√ PC l{Ë w
Æ
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« r−Š d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
≥∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
∫W−O²M«
PIP
qOGAð ∫
TV ∫
P
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
TV
PIP
π
37
2005.6.1, 4:20 PM
±∞
©lÐU²®
(PIP) ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
TV
PIP
Æ¢©Position® l{u¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
≠
≠
∫W−O²M«
P
≠
¢©Size® r?−?Š¢ j?³{ b?M?Ž ¢©Position® l?{u¢ W?L?zU? qL?F?ð
Æ© ® dO³J« l{Ë vKŽ
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« l{u d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©Programme® ZU½dТ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
WOŽdH« …—uB« WýUý ‰öš s UNðb¼UA b¹dð w²« …UMI« d²š«
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ
PIP
qOGAð ∫
TV ∫
±±
…œuŽ
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
∫
∫
1∫
‰Ušœ
qI½
±≤
TV
PIP
±≥
qOGAð ∫
TV ∫
±¥
∫
∫
∫
—U?O?²?š« pM?J?1 ¨TV l?{Ë v?K?Ž ¢©Source® —b?B?¢ j?³?{ b?M?Ž
ÆWOŽdH« …—uB« …UM
01
…œuŽ
‰Ušœ
PIP
—bB
WœU³
r−Š
l{u
ZU½dÐ
qI½
…—u?B?« Ãd??ðË …—U?ý≈ Í√ W?O?ŽdH?« …—u?B?« q?³?I?²??ð r? «–
WýUA« dNEð ¨HDMI Ë√ PC ¨Comonent «—Uý≈ s WOOzd«
«—Uý≈ s WOOzd« …—uB« Xłdš «–≈Ë Æ‚—“_UÐ WOŽdH«
ÆœuÝ_UÐ WOŽdH« …—uB« dNEð ¨u¹bOH«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
±µ
≥∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
38
2005.6.1, 4:20 PM
©lÐU²®
(PIP) ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
bFÐ sŽ rJײ« “UNł w WKNÝ nzUþË
WHOþu«
—«—“_«
Æ…dýU³ PIP WHOþË ·UI¹≈ Ë√ qOGA² Âb²¹
PIP
ÆWOŽdH« …—uB«Ë WOOzd« …—uB« 5Ð ‰œU³²K Âb²¹
SWAP
…—uB«Ë u¹bOH« l{Ë w WOOzd« …—uB« Êu bMŽ
u??B?« l??L??ð ô b?? ¨Êu?¹e??H?K?²??« l?{Ë w? W??O?Žd??H?«
bFÐ SWAP( ) —“ vKŽ jGC« bMŽ WOOzd« …—uBK
b?Ž« ¨W?U?(« Ác?¼ w?Ë ÆW?O?Žd?H?« …—u?B?« …U?M? d?O?O?G?ð
ÆWOOzd« …—uB« …UM —UO²š«
ÆWŽU« »dIŽ fUF ÁU&UÐ WOŽdH« …—uB« qIM Âb²¹
POSITION
Æ©S-Video Ë√ AV ¨TV® WOŽdH« …—uBK —bB b¹bײ Âb²¹
SOURCE
¨©d?O?³?®
ÆWOŽdH« …—uB« …UM —UO²šô ÊUb²¹
PC Component2 Component1 S-Video AV
39
P
…—u
TV WOOz—
WOŽd …—u
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
AV
O
O
O
O
X
O
O
S-Video
X
X
X
X
X
X
X
Component1
X
X
X
X
X
X
X
Component2
X
X
X
X
X
X
X
PC
X
X
X
X
X
X
X
HDMI
≥π ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
Ø
PIP ŸU{Ë√ j³{ ‰Ëbł
ÆPIP WHOþË qLFð ô ≠ X
ÆPIP WHOþË qLFð ≠ O
HDMI
SIZE
® W?O?Žd?H?« …—u??B?« r?−?Š —U?O?²?šô Âb??²??¹
Æ©©ÃËœe i¹dŽ®
Ë√ ©WłËœe …cU½®
2005.6.1, 4:20 PM
TV
(‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ )ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬NR ‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
TV
…—u
…b¼UALK WHOþu« Ác¼ qOFHð pMJ1 ¨WHOFC« «—Uýù« Êu¹eHK²« “UNł q³I²Ý« «–≈
ÆWýUA« w Àb×¹ b `³ýË g¹uAð Í√ iHš w
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
qOGAð ∫
wLd« NR
·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
±
PIP
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u¢ —UO²šô W —“ Ë√ V —“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
≤
∫W−O²M«
TV
…—u
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Digital NR® wLd« NR¢ —UO²šô W —“ Ë√ V —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
ÆW —“ Ë√ V —“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
wJOUM¹œ ∫
l{Ë
i¹dŽ ∫
r−Š
wLd« NR
·UI¹≈qOGAð ∫
qOGAð·UI¹≈ ∫ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ
Ê«u_UÐ rJײ«
wł–u/ ∫
WUD« dOuð
µ
PIP
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
¥∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
40
2005.6.1, 5:22 PM
‫ﻣﻨﻊ ﺣﺮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
TV
œ«bŽ≈
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
‰Ušœ
ÆWýUA« ·d?Š lM UOłu?uMJ²Ð œËe? “UN'« «c¼ ¨WýU?A« ·dŠ ‰UL²?Š« iH)
j?Ю q?HÝ_«Øv?KŽ_« v?« …—uB?« W
d?Š j³?{ s p?MJ?9 UO?łuK?MJ?²« Ác?¼Ë
W−dÐ pMJ1 ¨Xu« j³?{ WDÝ«uÐË Æ©WOI√ WDIMЮ VM?ł v« U³MłË ©ÍœuLŽ
ÆozUbÐ …—uB« W
dŠ 5Ð Xu«
ÆMENU (
qI½
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
TV
g¹uA²« s WýUA« W¹ULŠ
qJOÐ qI½«
qJ« `
…—Uýù« j/
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
∫
2∫
4∫
4∫
TV
qJOÐ qI½«
WOI√ WDI½
ÍœuLŽ jš
XË
ÆÈdš√ …d ENTER (
‰Ušœ
—“ Ë√
qI½
≥
¥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Pixel Shift® qJOÐ qI½«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
vKŽ WýUA« qIMÐ
…œuŽ
) —“ vKŽ jG{«
g?¹u?A?²?« s?? W?ýU?A?« W?¹U?L??Š¢ W?L?zU? ÷d?F?ð U??¼b?M?Ž
qJOÐ qI½«¢ —UO²š« l ¢©Screen Burn Protection®
Æ¢©Pixel Shift®
≤
∫W−O²M«
g¹uA²« s WýU?A« W¹ULŠ¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ v?KŽ jG{«
Æ¢©Screen Burn Protection®
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qJOÐ qI½«
·UI¹≈
qOGAð
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
µ
∫W−O²M«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ d²š«
ÆWOI³²*« …—uB« lMË WŽUÝ …d²
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
∂
pMJ1 ¨WHOþu« Ác¼ «b²ÝUÐ ∫©Pixel Shift® qJOÐ qI½«
Ë√ wI√ ÁU&UÐ PDP WŠu vKŽ WIOœ …d² vKŽ qOJ³« qI½
ÆWýUA« vKŽ WOI³²*« …—uB« nOH² ÍœuLŽ
ÍœuLŽ jš ¨©Horizontal Dot® WOI√ WDI½¢® WÐuKD*« …œU*« d²š«
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ ©¢©Time® XË Ë√ ©Vertical Line®
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æj³{ qC√ v« qBð v²Š —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
ª qOJÐ qIM WUŠ qC√
≤
¥
¥
©Horizontal Dot® WOI√ WDI½
©Vertical Line® ÍœuLŽ jš
©Time® XË
¥± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
41
2005.6.1, 4:20 PM
∑
∏
‫ﺧﻔﺾ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﺣﺮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
±
∫W−O²M«
…œuŽ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
TV
œ«bŽ≈
W?ýU?ý® …—Uýù« j?/ Ë√ ¡U?C?OÐ W?ýU?ý —U?O²?š« p?M?J1 ¨W?ýU?A?« ‚dŠ Àb?Š «–≈
ÆWýUA« ‚dŠ —UŁ¬ W«“≈ w …bŽULK ©WłdŠb²
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
‰Ušœ
qI½
≤
∫W−O²M«
TV
g¹uA²« s WýUA« W¹ULŠ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
g¹uA²« s WýUA« W¹ULŠ¢ —U?O²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Screen Burn Protection®
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
g?¹u?A?²?« s? W?ýU??A?« W?¹U?L?Š¢ W?L?zU? ÷d??F?ð U?¼b?M?Ž
Æ¢©Screen Burn Protection®
≥
qJOÐ qI½«
qJ« `
…—Uýù« j/
¥
∫W−O²M«
©All White® qJ« `¢® …œU*« —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë Æ©¢©Signal Pattern® …—Uýù« j/ Ë√
…œuŽ
‰Ušœ
µ
qJOÐ qI½«
qJ« `
…—Uýù« j/
w? „bŽU?ð WH?Oþu?« Ác¼ ∫©Signal Pattern® …—U?ýù« j/
v?KŽ qOJ?³« lOLł qI?MÐ WýUA« s? WOI³²*« —u?B« W«“≈
œu??łË b?M?Ž W??H?O??þu?« Ác??¼ Âb??²??Ý«Ë Æj?/ V???Š PDP W??Šu?
…—u
÷dŽ bMŽ W
Uš WýUA« vKŽ U¼—UŁ¬ Ë√ WOI³²*« —uB«
ÆWK¹uÞ …b* WýUA« vKŽ W²ÐUŁ
) —“ vKŽ jG{«
TV
g¹uA²« s WýUA« W¹ULŠ
W??«“≈ w? „b??ŽU??ð W??H?O??þu?« Ác?¼ ∫©All White® q??J?« `???
ÆiOÐ_« v« qOJ³« Êu dOOG²Ð WýUA« s WOI³²*« —uB«
U?¼—UŁ¬ Ë√ WOI³²*« —uB?« œułË bMŽ WHOþu« Ác?¼ Âb²Ý«Ë
…b* WýUA?« vKŽ W²?ÐUŁ …—u
÷dŽ bM?Ž W
Uš WýUA?« vKŽ
ÆWK¹uÞ
Æ…—U²<« WOU(« WHOþu« ¡UGù ENTER (
qI½
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
∂
q?J« `?¢ WHO?þË Âb²?Ý« ¨WýUA?« s W?OI³?²*« —uB?« W«“ù
Æ¢©Signal Pattern® …—Uýù« j/¢ Ë√ ¢©All White®
¨WýUA« s WOI³²*« —uB« Êö¹eð 5²HOþu« wK Ê√ s rždUÐ
Æd¦√ ‰UF ¢©Signal Pattern® …—Uýù« j/¢
©…bŠ«Ë WŽUÝ w«uŠ® WK¹uÞ …b* qLFð WOI³²*« —uB« W«“≈ WHOþË
ƉUF qJAÐ WýUA« s WOI³²*« —uB« W«“ù
WHOþu« —d
¨
W
H
O
þu« cOHMð bFÐ WOI³²*« —uB« sײð r «–≈
Ò
ÆÈdš√ …d
¥≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
42
2005.6.1, 4:20 PM
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮت‬
TV
u
Âb² ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
l{Ë
Ê“«u
YÐ …b?¼U?A b?MŽ Âb?²?ð w?²« W?U)« u?B?« «dO?ŁQð Ÿu?½ —UO?²š« p?MJ?1
Æq³I²
SRS TSXT
wzUIKð u
wKš«œ r²
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
l{Ë
Ê“«u
‰Ušœ
wzUIKð u
wKš«œ r²
ÆÈdš√ …d ENTER (
—“ Ë√
l?{Ë ∫
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
µ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
® S.MODE —“ vK?Ž j?GC?U?Ð œ«u*« Ác?¼ —U?O²?š« p?MJ?1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w ©uB«
Âb²
¥≥ ≠ WOÐdF«
43
∫W−O²M«
¥
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
ULMOÝ ≠ ©Music® vIOÝu ≠ ©Standard® wÝUO
©Custom® Âb² ≠ ©Speech® »UDš ≠ ©Movie®
qI½
≥
) —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
BN68-00891D-01Ara
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
SRS TSXT
Æ
…œuŽ
≤
TV
u
wÝUOÂb² ∫
vIOÝu
ULMOÝ ·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
»UDš
·UI¹≈ ∫
Âb²
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
2005.6.1, 4:21 PM
∂
‫ﺻﺒﻂ اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
ÆuB« WOŽu½ w rJײUÐ p `Lð w²« j³C« ŸU{Ë√ iFÐ t Êu¹eHK²«
TV
u
Âb² ∫
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
±
wzUIKð u
wKš«œ r²
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
l{Ë
Ê“«u
≤
…œuŽ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Equalizer® Ê“«u¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
‰Ušœ
qI½
TV
Ê“«u
Æ¢©Equalizer® Ê“«u¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
+
R
+
0
0
∫W−O²M«
—“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGCUÐ ©Ê“«u*« Ë√ Ê“«u²«® WÐuKD*« …œU*« d²š«
Ƌ
-
L
10KHz 3KHz 1KHz 300Hz 100Hz
Balance
-
µ
…œuŽ
Æj³{ qC√ v« qBð v²Š —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
j³{
qI½
∂
—UOF dOG²¹ ¨UN²D³{ w²« uB« ŸU{Ë√ w ¡wý Í√ dOž «–≈
ÆUOzUIK𠢩Custom® Âb²¢ v« uB«
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
Èu²? j³{ p W?uN« s f?OK ’U)« U?Nð—Uý≈ WUŠ U?N YÐ WD?× q
…UMIK uB« Èu² j³CÐ p `Lð WHOþu« Ác¼Ë Æ…UMI« dOG²ð ULK
uB«
Ë√ WOUŽ 5LC²« …—Uý≈ ÊuJð UbMŽ uB« ÃËdš …u iHÐ UOzUIKð WÐužd*«
ÆWCHM 5LC²« …—Uý≈ ÊuJð UbMŽ uB« ÃËdš …u ldÐ
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
±
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
SRS TSXT
wzUIKð u
wKš«œ r²
qI½
TV
u
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Âb² ∫
) —“ vKŽ jG{«
≥
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫
qOGAð·UI¹≈ ∫
Æ¢©Auto Volume® wzUIKð u
¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
∫W−O²M«
…œuŽ
—“ Ë√
l{Ë
Ê“«u
∫W−O²M«
≤
Æ
TV
u
Âb² ∫
‰Ušœ
l{Ë
Ê“«u
SRS TSXT
wzUIKð u
wKš«œ r²
qI½
¥¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
44
2005.6.1, 4:21 PM
TruSurround XT ‫ﺿﺒﻂ‬
TV
u
Âb² ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
l{Ë
Ê“«u
SRS TSXT
wzUIKð u
wKš«œ r²
VF WKJA q% w²« Ÿ«d²šô« …¡«d³Ð SRS UOłuuMJð w¼ TruSurround XT
Æ5²ŽUL« vKŽ µ[± «uMI« œbF² U¹u²×
Í√ ‰öš s Í—U³łù« Íd¼UE« jO;« uB« TruSurround XT WHOþË Ÿ“uð
l? UU9 WI«u² Ác¼Ë ÆW?OKš«… Êu¹eHKð UŽUL?Ý UNO U0 ¨5²ŽU? VF ÂUE½
Æ«uMI« …œbF²*« rOUB²« lOLł
qI½
ÆMENU (
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Âb² ∫
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
œUFÐ√ wŁöŁ ÍœUŠ√
u¹dO²Ý«·UI¹≈ ∫
l{Ë
Ê“«u
‰Ušœ
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
wzUIKð u
wKš«œ r²
≤
qI½
≥
Æ¢SRS TSXT¢ —UO²²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
Æ
µ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆENTER (
“U?N?ł w? SRS (
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
ÆWOU²« œ«u*« du²ð U¼bMŽ
≠ ©3D Mono® œUFÐ√ wŁöŁ ÍœUŠ√ ≠ ©Off® ·UI¹≈
©Stereo® u¹dO²Ý«
∫W×O²M«
) —“ vKŽ jG{«
) —“ v??K?Ž j?G?C?U??Ð …œU?*« Ác?¼ —U?O?²?š« p??M?J?1
ÆbFÐ sŽ rJײ«
U?? ? ?ö?? ? Ž w?? ? ?¼
e?? ? —Ë SRSË TruSurround XT
TruSurround UOłuuMJðË ÆSRS Labs, Inc ‡ W¹—U&
ÆSRS Labs, Inc WBš— X% …bL²F XT
¥µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
±
SRS TSXT
ÆENTER (
…œuŽ
) —“ vKŽ jG{«
TV
u
45
2005.6.1, 4:21 PM
∂
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
ÆwKš«b« uB« d³J m« ¨WKI² WŽULÝ ‰öš s uB« ŸUL²Ýô« œ—√ «–≈
TV
u
Âb² ∫
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
SRS TSXT
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
±
wzUIKð u
wKš«œ r²
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
l{Ë
Ê“«u
≤
…œuŽ
∫W−O²M«
‰Ušœ
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Internal Mute® wKš«œ r²¢ —UO²²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
Âb² ∫
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫
qOGAð
qI½
TV
u
Æ
—“ Ë√
…œuŽ
l{Ë
Ê“«u
SRS TSXT
wzUIKð u
wKš«œ r²
‰Ušœ
qI½
‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮت اﻟﻠﺤﻦ‬
ÆqLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ s×K« u v« ŸUL²Ýô« pMJ1
WOÐdF« ∫
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Sound® u
¢ —UO²šô
—“ Ë√
Æ¢©Sound® u
¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
±
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
≤
…œuŽ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
TV
œ«bŽ≈
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
≥
TV
œ«bŽ≈
Æ
—“ Ë√
Æ¢©Melody® s(¢ —UO²²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
—“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
µ
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ·UI¹≈ ∫
qOGAð·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
¥∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
46
2005.6.1, 4:21 PM
©q¹œu*« VŠ®
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
ÆuB« …—Uý≈ ÃdË UOKLF« j³CðØ÷dFð ¢DUAL I-II¢ —“ vKŽ jGCUÐ
¢DUAL-I¢ wK?
vKŽ UOzUIKð UI³ W?OF{u« j³{ r²¹ ¨WUD« v« q?Ou²« bMŽ
ÆWOU(« ‰UÝ—ù« WUŠ VŠ ¨¢STEREO¢ Ë√
WýUA« vKŽ dýR*« ÷dŽ
Y³« Ÿu½
©ÍœUŽ Âb²¹® Mono
ÍœUF« Y³«
©wÝUO u
®
Mono ↔ NICAM Mono
´ rE²M
ÍœUŠ√ NICAM
Mono ↔ NICAM Stereo
©ÈuI ÍœUŠ√®
u¹dO²Ý« NICAM
← NICAM Mono
← NICAM Dual-II
Dual-I
≤ر≠ÃË“ Ë√ NICAM
Mono
ÍœUF« Y³«
©wÝUO u
®
Dual-II ↔ Dual-I
Ë√ WGK« wzUMŁ
≤ر≠ÃË“
Mono ↔ Stereo
©ÈuI ÍœUŠ√®
u¹dO²Ý«
ŸUL²Ýô« d¦_« WuN« s ¨WHOF{ ‰U³I²Ýô« ‰«uŠ√ X½U «–≈
ÆMONO vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w uB« v«
¨w?zUI?K²?« dO?OG?²« Àb?Š WH?OF?{ u¹d?O²?Ýô« …—Uý≈ X?½U «–≈
ÆMONO v« dOž
W?KO
u?ð v« q
¨AV WO?F{Ë w ÍœU?Š√ u
‰U³?I²Ý« b?MŽ
Ãdš «–≈ Æ©WO³½U'« Ë√ WOU_«® WŠuK« vKŽ ¢AUDIO-L¢ qšb
—“ vK?Ž j?G{« ¨Èd??O?« WŽU?L??« s j?I? ÍœU?Š_« uB?«
ÆDAUL I-II
¥∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
47
NICAM
Stereo
2005.6.1, 4:21 PM
A2A2
Stereo
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
—“ vK?Ž jG?CU?Ð w?U(« X?u« ÷d?F¹ Y?O×?Ð Êu¹e?HK?²« W?ŽUÝ j?³{ p?MJ?1
Ë√ q?OG?A²« «b?²?Ý« b¹dð p?½√ WU?Š w Xu?« j³?{ bÐ ôË Æ¢INFO( )¢
ÆUC¹√ XR*UÐ wzUIK²« ·UI¹ù«
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
WOU_« WŠuK« w ©·UI¹≈ØqOGAð® POWER —“ vKŽ jGC« bMŽ
ÆWŽU« j³{ …œUŽ≈ Íd& ¨Êu¹eHK²K
…œuŽ
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
‰Ušœ
±
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
∫W−O²M«
≤
TV
XË
≥
Æ¢©Time® XË¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
ÆÈdš√ …d ENTER (
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
TV
WŽU« j³{
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
¨¢©Minute® WIOœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ —UO²šô ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æ¢am/pm¢ Ë√
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
µ
) —“ vKŽ jG{«
am/pm
WIOœ
WŽUÝ
am
00
12
∂
ÂU??—_« —«—“√ v?K??Ž j?G??C?U??Ð œ«u?*« Ác??¼ j?³??{ U?C??¹√ p?M??J?1
Æ…—UA0
ÆENTER (
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ 12 : 00 am
·UI¹≈ 12 : 00 am
WŽU« j³{
ÂuM« XR
qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Clock Set® WŽU« j³{¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
12 : 00 am
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
TV
œ«bŽ≈
…œuŽ
j³{
qI½
∑
ÆWŽU« vGKð ¨j³C« bMŽ fÐUI« Ÿe½ Ë√ WUDJ« ŸUDI½« WUŠ w
¥∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
48
2005.6.1, 4:21 PM
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
TV
œ«bŽ≈
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ 12 : 00 am
·UI¹≈ 12 : 00 am
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
qI½
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
TV
XË
12 : 00 am
qLF« sŽ Êu¹eHK²« nu² WIOœ ±∏∞Ë WIOœ ≥∞ 5Ð s …d²H« —UO²š« pMJ1
Æ—UE²½ô« l{Ë v« ‰uײ«Ë UOzUIKð
—“ Ë√
ÆENTER (
WŽU« j³{
ÂuM« XR
qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
‰Ušœ
TV
XË
12
: 00 am
·UI¹≈
·UI¹≈ ∫
30
·UI¹≈ 12 : 00 am
60
·UI¹≈ 12 : 00 am
90
∫W−O²M«
≥
Æ¢©Time® XË¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Sleep Timer® ÂuM« XR¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
qI½
WŽU« j³{
ÂuM« XR
qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
¨90 ¨60 ¨30 ¨©Off® ·UI?¹≈® U?I?³? U?N?D?³{ - w?²?« «d?²?H« d?²?š«
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ —UE²½ö ©180 Ë√ 150 ¨120
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
“U?N?ł w? SLEEP —“ v?K?Ž j?G?C?U?Ð œ«u?*« Ác??¼ —U?O?²?š« p?M?J?1
ÆjI bFÐ sŽ rJײ«
120
150
180
…œuŽ
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ ÷dF¹ ¨uLM« XR j³Cð r «–≈
q³ wI³²*« Xu« ÷dF¹ ¨UI³ ÂuM« XR XD³{ «–≈Ë
Æ—UE²½ô« l{Ë v« Êu¹eHK²« ‰u%
‰Ušœ
qI½
·UI¹≈ ∫
ÂuM« XR
¥π ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
49
≤
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Time® XË¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
…œuŽ
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
±
2005.6.1, 4:21 PM
µ
∂
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
∫ Êu¹eHK²« YO×Ð XR*UÐ ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« j³{ pMJ1
Xu« v« ‰uu« bMŽ UNðd²š« w²« …UMI« j³{ Íd−¹Ë UOzUIKð qG²A¹
Æ—U²<«
Æ—U²<« Xu« v« ‰uu« bMŽ UOzUIKð qLF« sŽ nu²¹
wU(« Xu« j³{¢ lł«—® Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ w¼ W¹uDš ‰Ë√
Æ©¥∏ W×H
w ¢t{dŽË
TV
œ«bŽ≈
WOÐdF« ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
‰Ušœ
qOGAðË qOuð
WG
XË
qHD« qH
¡U—“ WýUý
s(
Ê«u_« nF{
d¦
√
qI½
TV
XË
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô
—“ Ë√
ÆENTER (
±
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
12 : 00 am
≤
∫W−O²M«
…œuŽ
) —“ vKŽ jG{«
≥
Æ¢©Time® XË¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
¥
Æ¢©Time® XË¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
µ
TV
am/pm
WIOœ
am
00
00
qOGAð
uB« Èu²
ZU½dÐ
ô
10
01
WŽUÝ
…œuŽ
qI½
TV
qOGA²« XR
Æ©Activation® qOGA𢠗UO²šô ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
∑
rF?½¢ d²š« ¨j³C?« ‰UšœSÐ ©On Timer® qOGA?²« XR¢ qOG?A²
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Yes®
∏
) —“ vKŽ jG{«
j³{
∂
ÂU??—_« —«—“√ v?K??Ž j?G??C?U??Ð œ«u?*« Ác??¼ j?³??{ U?C??¹√ p?M??J?1
Æ…—UA0
ÆÈdš√ …d ¢©Time® XË¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
qI½
∫W×O²M«
Z?? ?U?? ?½d?? ?Т ¨¢am/pm¢ ¨¨¢©Minute® W?? I?? ?O?? ?œ¢ ¨¢©Hour® W?? ?ŽU?? Ý¢ d?? ?²?? ?š«
䉳 —“ vK?Ž jGC?UÐ ¢©Volume® uB?« Èu²?¢ Ë√ ©Programme®
Ƌ —“ Ë√
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
ÆENTER (
‰Ušœ
qOGA²« XR
∫W−O²M«
Æ¢©On Timer® qOGA²« XR¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©On Timer® qOGA²« XR¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ 12 : 00 am
·UI¹≈ 12 : 00 am
WŽU« j³{
ÂuM« XR
qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
…œuŽ
am/pm
WIOœ
am
00
00
qOGAð
uB« Èu²
ZU½dÐ
rF½
10
01
j³{
WŽUÝ
qI½
π
∫W×O²M«
µ∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
50
2005.6.1, 4:21 PM
©lÐU²®
TV
XË
12 : 00 am
·UI¹≈ ∫
qOGAð 00 : 00 am
·UI¹≈ 00 : 00 am
…œuŽ
‰Ušœ
WŽU« j³{
ÂuM« XR
qOGA²« XR
·UI¹ù« XR
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
Æ©Off Timer® ·UI¹ù« XR¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ©Off Timer® ·UI¹ù« XR¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∫W×O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ ¢am/pm¢ ¨¢©Minute® WIOœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ d²š«
Ƌ —“ Ë√ 䉳
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
qI½
TV
·UI¹ù« XR
WIOœ
WŽUÝ
am
00
07
qOGAð
Æ¢©Activation® qOGA𢠗UO²šô ‹ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
±≤
r?F½¢ d²?š« ¨j³C?« ‰UšœSÐ ¢©Off Timer® ·U?I¹ù« XR¢ q?OFH?²
Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Yes®
±≥
ÆENTER (
ô
) —“ vKŽ jG{«
qLF« sŽ wzUIK²« nu²«
j³{
qI½
TV
·UI¹ù« XR
am/pm
WIOœ
am
00
WŽUÝ
07
qOGAð
¨UOzUN½ Êu¹eHK²« nu²¹ ¨¢©On® qOGAð¢ vKŽ XR*« j³{ bMŽ
Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ UŽUÝ ≥ …b* —“ Í√ vKŽ jG{ ÂbŽ WUŠ w
¢©On® q?O?G?A?ð¢ l?{Ë w j?I? …d?u?²? W?H?O?þu« Ác?¼Ë ÆX?R?*U?Ð
w? Àb?×?¹ b? Íc?« ¨»d??²?« Ë√ …b?z«e??« …—«d?(« l?M?9Ë X?R?*«
ÊuJð UbMŽ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® WK¹uÞ …b* Êu¹eHKð qOGAð WUŠ
©…“Ułù« w
rF½
qLF« sŽ Êu¹eHK²« nu²¹ ¨WIOœ ±µ …b* …—Uý≈ Í≈ błuð ô «–≈
ÆUOzUIKð
…œuŽ
j³{
qI½
µ± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
±±
ÂU??—_« —«—“√ v?K??Ž j?G??C?U??Ð œ«u??*« Ác?¼ j??³?{ U??C?¹√ p??M?J??1
Æ…—UA0
am/pm
…œuŽ
±∞
51
2005.6.1, 4:21 PM
±¥
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
¨‰uu*« “UN'« s …b¼UA*« …—Uý≈ 5Ð q¹uײK bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«
Êu¹eH?K²«Ë wŽUM dL? ‰U³I²Ý« “UNłË ¨Íœ w? Íœ “UNł ¨u¹bOH« “U?Nł q¦
Æ©qÐUJ« Ë√ Y³«® Êu¹eHK²« —bBË
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈¢ —UO²šô ENTER (
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
ÆÈdš√ …d ENTER (
—“ vKŽ jG{«Ë ¨…—Uýù« —bB —UO²šô
—“ Ë√
∫
—œUB*« W×zô
rÝô« q¹bFð
…œuŽ
‰Ušœ
qI½
≤
TV
—œUB*« W×zô
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Source List® —bGB*« W×zô¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
TV
±
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
TV
‰Ušœ≈
TV
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
—“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( )
¥
µ
----
AV
----
S-Video
∫
∫
----∫
----∫
----∫
----∫
≥
…œuŽ
Æ…—Uýù« —œUB dÒu²ð U¼bMŽ ∫W−O²M«
∫HDMI Ë√ PC ¨Component2 ¨Component1 ¨S-Video ¨AV ¨TV
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w
‰Ušœ
Component1
Component2
PC
HDMI
qI½
TV
‰Ušœ≈
TV
∫
—œUB*« W×zô
rÝô« q¹bFð
—“ vKŽ jGCUÐ W¹—UO²šô« œ«u*« Ác?¼ j³{ UC¹√ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w SOURCE ( )
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{
ÆWýUA« vKŽ WOOzd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈ ¢ —UO²šô ENTER (
—“ Ë√
qI½
TV
rÝô« q¹bFð
ÆtbF² wł—U)« —bB*« —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ
‰Ušœ
∑
∫W−O²M«
Æ¢©Edit Name® rÝô« q¹bFð ¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ…du²*« «Ëœ_« ¡ULÝ√ dNEð U¼bMŽ
¨HD STB ¨©Cable STB® STB q?? ? ?³?? ? ? ¨D-VHS ¨DVD ¨VCR
AV® AV q³?I?²? ¨©Satellite STB® ‰U?³I?²?Ýô« “UN?ł
»U??F??√ ¨©DVD Receiver® DVD q??³?? I??²???? ¨©Receiver
DHR ¨DVD Combo ¨©Camcorder® u¹bO «dOU ¨©Game®
ÆPC Ë√ ¨©q− DVD HDD®
…œuŽ
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈ ¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∂
--
∫
--∫
--∫
--∫
--∫
q³
- - - - ∫
∏
π
∫W−O²M«
—“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …«œ_« d²š«
ÆENTER ( ) —“ vKŽ jG{«Ë
-----VCR
-DVD
-D-VHS
--
…œuŽ
‰Ušœ
AV
S-ßVideo
Component1
Component2
PC
HDMI
qI½
±∞
…b X?u« ‚dG²¹ ¨…b¼U?A*« ¡UMŁ√ WOł—U)« —b?B*« dOž «–≈
ÆdOOG²K …dOB
µ≤ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
52
2005.6.1, 4:21 PM
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
√
»
Ã
œ
h½ o?¹dÞ s?Ž WO?ÐU²?J« U?uK?F*« U?bš Âb?Ið W?O½u?¹eH?K²?« «uM?I« r?EF?
∫ vKŽ Íu²% WbI*« UuKF*«Ë ÆUuKF*«
WO½u¹eHK²« Z«d³« UË√
u'« R³MðË —U³š_« …dA½
WO{U¹d« U¹«—U³*« ZzU²½
WOŠUO« UuKF*«
∫·UM√ W²Ý s ÊuJ²ð UuKF*« U×H
U¹u²;«
‡¼
…—U²<« W×HB« r—
Y³« …UM n¹dFð
«dýR*« sŽ Y׳« Ë√ WOU(« W×HB« rdÝ
hM«
WU(« UuKF
©l¹d« hM«® FASTEXT UuKF
Ë
¡e'«
√
»
Ã
œ
‡¼
Ë
vKŽ …d¼UE« U×HB« iFÐ 5Ð U½UOŠ√ hM« UuKF rIMð
∫ WDÝ«uÐ UNO« ‰u
u« pMJ1 w²« ¨w«u²«
W×HB« r— ‰Ušœ≈
W×zô w Ê«uMŽ —UO²š«
©©l¹d« hM«® FASTEXT ÂUE½® ÊuK Ê«uMŽ —UO²š«
µ≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
53
2005.6.1, 4:21 PM
‫ﻋﺮض ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
ÆÊu¹eHK²« WýUý vKŽ XË Í√ w UuKF*« h½ ÷dŽ pMJ1
…U??M?? —«d??I??²??Ý« s?? b??Ð ô ¨w??G?³??M??¹ U??L?? U??u??K??F??*« h??½ ÷d??F??
¨ô≈Ë ª‰U³I²Ýô«
UuKF*« hI½ Àb×¹ b
U×HB« iFÐ ÷dFð ô b
—“ vK?Ž j?G?C?UÐ U?u?K?F?*« h½ U?b?š Âb?Ið w?²?« …U?M?I« d?²?š«
Æ
—“ Ë√
P
ÆUuKF*« h½ l{Ë qOFH² TTX/MIX (
) —“ vKŽ jG{«
pM?J1Ë ÆW?ýUA?« vK?Ž U¹u?²;« W?×H?
÷dF?ð U¼b?MŽ
Æ
—“ vKŽ jGCUÐ XË Í√ w UN{dŽ …œUŽ≈
ÆÈdš√ …d TTX/MIX (
≤
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ5ze'« v« WýUA« rIMð U¼bMŽ
Y³« …b¼UA0 p ÃËœe*« UuKF*« h½ WHOþË `LðË
ÆWýUA« vKŽ öI² UuKF*« h½Ë wIOI(«
±
≥
∫W−O²M«
¨W¹œd W?ýUý vK?Ž UuK?F*« h?½Ë wIO?I(« Y³?« ÷dŽ œ—√ «–≈
ÆÈdš√ …d TTX/MIX (
) —“ vKŽ jG{«
¥
ÆUuKF*« h½ ÷dŽ s ÃËdK EXIT/TV —“ vKŽ jG{«
µ
µ¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
54
2005.6.1, 4:21 PM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬
ÆpðU³KD²* W³ÝUM WHK² «—UOš —UO²š« pMJ1 ¨UuKF*« h½ W×H ÷dŽ bMŽ
ÆÆÆvKŽ jG{«
©ŸUłd²Ý«®
ÆÆÆ÷dF
Èdš√ …d ©ŸUłd²Ý«®
vH²<« hM«
©“UG√ vKŽ WÐuł√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ®
W¹œUF« WýUA«
©WOŽd WŽd®
WOŽd W×H
©¡UG≈®
W×H
sŽ Y׳« bMŽ Y³«
©W×HB« l—®
©W×HB« iHš®
WOU²« W×HB«
WIÐU« W×H«
©r−Š®
…d •
5ðd •
«d ÀöŁ •
włËe« r−(UÐ ·Ëd(«
WýUA« s vKŽ_« nBM«
WýUA« s qHÝ_« nBM«
W¹œUF« WýUA«
Ë√ ŸUłd²?Ýô« WHO?þË Â«b²Ý« b?FÐ W¹œU?F« …b¼U?A*« v« …œuF?K
ÆEXIT/TV —“ vKŽ jG{« ¨r−(«
µµ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
55
2005.6.1, 4:21 PM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
rJײ« “UNł w ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGCUÐ …dýU³ W×HB« r— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ
jGCUÐ U¹u²;« w 5³*« wŁö¦« rd« s U×HB« r— qšœ«
ÆWI³DM*« ÂU—_« —«—“√ vKŽ
÷d??F??ð U?¼b??M??ŽË W??O??U??(« W?×??H??B??« œ«b??Ž b??¹e?¹ U??¼b??M??Ž
iF?³Ð W?ÞuÐd? …—U²<« W?×H?B« X?½U «–≈Ë ÆW?×H?B«
v?K?Ž W?O?Žd?H?« U?×?H?B?« ÷dF?ð ¨W?O?Žd?H?« U?×?H?B?«
vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ 5F W×H
XO³¦ðË Æw«u²«
—“
v??« …œu??F?? K?? Èd??š√ …d?? t??O??K??Ž j?? G??{«Ë Æ©¡U??I??Ю
ÆW¹œUF« …b¼UA*«
∫W−O²M«
s¹ËUMF« ¨©l¹d« hM«® FASTEXT ÂUE½ YÐ Wdý Xb²Ý« «–≈
Ê«u?_UÐ U¼dO?HAð - U?uKF?*« h½ w …d?u²*« WH?K²<« Ê«u?_UÐ
sŽ rJײ« “UNł w W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼—UO²š« pMJ1Ë
ÆbFÐ
ªÁ—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«Ë
ÆWU(« jš w WMO³ …du²*« s¹ËUMF«Ë
w²« W½uK*« Èdš_« UuKF*« l W×HB« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š« sJ1
±
≤
∫W−O²M«
—«—“√ v?K?Ž j?G?{« ¨W?O?U?²?« W?×?H?B?« Ë√ WI?ÐU??« W?×?H?B?« ÷d?F?
ÆWI³DM*« Ê«u_«
≥
ÆWOU²« «uD)« lł«— ¨WOŽdH« W×HB« ÷dF
Æ©WOŽd W×H
®
—“ vKŽ jG{«
Æ…du²*« WOŽdH« U×HB« dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M«
¥
U??×?H?B??« Ãd?łœ p?M??J?1Ë ÆW?Ðu??K?D?*« W??O?Žd??H?« W?×??H?B?« d??²?š«
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGCUÐ WOŽdH«
ÆÍœUF« Y³« v« …œuFK EXIT/TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
µ
µ∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
56
2005.6.1, 4:21 PM
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻷدوات اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
Æu¹bO ’d qOGAð “UNł Ë√ u¹bO VF …«œ√ q¦ ¨RGB Ãd Í– “UN−K ¢AV OUT¢ Âb²¹
u¹bOH« “UNł
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
Íœ w Íœ “UNł
…«œ√Ø…dHý qŠ “UNł
u¹bO VF
∫ l o«u²« sJ1 ·dD« «c¼
©AUDIO L/R ´ VIDEO® RCA öO
uð ÀöŁ
’d qOGAð “UNł
u¹bO
u¹bOH« “UNł q
¨XOÝU j¹dý a½ œ—√Ë w½UŁ u¹bO “UNł „bMŽ ÊU «–≈
¢AV OUT¢ ·d?Þ v?« ·b?N?²???*« u?¹b?O?H?« “U?N?łË ¢AV IN¢ ·d?Þ v??« —b?B?L?K?
Æ¢AV OUT¢ ·dÞ v« ¢AV IN¢ ·dÞ s dýU³*« …—Uýù« ‰UÝ—≈ pMJ1 YO×Ð
‰U³I²Ý« “UNł
“UNłË ª ¢AV IN¢ ·dÞ v« ‰U³I²Ýô« “UNł q
¨¨ZU½dÐ qO−𠜗√ UbMŽ
AV¢ ·dÞ s dýU³*« …—Uýù« ‰UÝ—≈ sJ1 YO×Ð ¢AV OUT¢ ·dÞ v« u¹bOH«
Æ¢AV OUT¢ ·dÞ v« ¢IN
ÆW½uK «dHAÐ qÐUJ« wÐUË ‰ušb« ·«dÞ√ W¡ö s bQ²« vłd¹
µ∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
57
2005.6.1, 4:21 PM
RCA ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
’d “U?Nł ¨u?¹bO?H« …d?OU? q¦? ¨…eN?łú ©AUDIO-L/R ´ VIDEO® RCA ö?O
u?ð Âb?²?ð
Æu¹bOH« VF «Ëœ√ iFÐË ¨u¹bO
u¹bOH« …d³U
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
u¹bO VF …«œ√
’d qOGAð “UNł
u¹bO
ÆW½uK «dHAÐ qÐUJ« wÐUË ‰ušb« ·«dÞ√ W¡ö s bQ²« vłd¹
S-Video ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
“UNłË u¹bOH« …dOU q¦ ¨S-Video Ãd «– …eNłú AUDIO-L/R Ë S-Video öO
uð Âb²ð
Æu¹bOH«
u¹bOH« …d³U
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
Ë
u¹bOH« “UNł
ÆAUDIO-L/R Ë S-Video öO
uð «b²Ý« s bÐ ô ¨uB«Ë …—uB« qOGA²
ÆW½uK «dHAÐ qÐUJ« wÐUË ‰ušb« ·«dÞ√ W¡ö s bQ²« vłd¹
¨p? Êu¹e?HK?²« “U?Nł v?« u¹b?O ÂU?E½ Ë√ u?¹œË√ ÂUE?½ q
Ë U?LK?
WId*« «bM²*« lł«—Ë ÆqLF« sŽ d
UMF« lOLł ·UI¹≈ s bQð
UNO³M²«Ë qO
u²« sŽ qO
UH²Ð ULO?KF²« WdF* “UN'« l
ÆWö« qł√ s
µ∏ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
58
2005.6.1, 4:21 PM
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﳌﻜﻮن‬
Êu¹eHK²K WOK)« WŠuK«
¢COMPONENT IN 1 ¢ öO
uð Âb²ð
ÆÍœ w Íœ Ãd Í– “UN−K
©1080iØ576pØ576iØ480PØ480i®
¢COMPONENT IN 2 ¢ öO
uð Âb²ð
ÆDTV ‰U³I²Ý« “UN'
©1080iØ576pØ576iØ480PØ480i®
Íœ w Íœ “UNł
‰U³I²Ý« “UNł
DTV
ÆW½uK «dHAÐ qÐUJ« wÐUË ‰ušb« ·«dÞ√ W¡ö s bQ²« vłd¹
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
Æp wBA« dðuO³LJ« l WOMO³K “UN−K ¢AUDIO¢ öO
uð Âb²ð
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
wBý dðuO³L
Ë
µπ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
59
2005.6.1, 4:21 PM
HDMI ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
ÆHDMI Ãd «– …eNłú ¢HDMI/DVI IN¢ WKO
uð Âb²ð
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
DTV ‰U³I²Ý« “UNł
‫ اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬DVI/HDMI ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ‬
ÆDVI Ãd «– …eNłú ¢HDMI/DVI IN¢ WKO
uð Âb²ð
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
©DVIØHDMI pKÝ®
DTV ‰U³I²Ý« “UNł
Ë
∂∞ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
60
2005.6.1, 4:21 PM
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﻨﺰﻟﻲ‬
ÆweM*« ULMO« ÂUE½ öO
u² PDP Êu¹eHK² ¢AV OUT¢ Uײ Âb²Ý«
Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK«
weM*« ULMO« ÂUE½ v« qOu²«
W?? ?O?? ?H?? K?? ?)« W?? ?Šu?? ?K?? ?« w?? ? AV OUT w?? d?? ?Þ q?? ?
5LO«Ë —UO« uB« ÃËd) PDP Êu¹eHK²
U?LMOK? DVD ÂUE½ w AUDIO IN w?ÐU v«
qÐU «b²ÝUÐ ©AV ‰U³I²Ý« “UNł Ë√® weM«
ÆuB«
…«œ_« —U??O?²?šô SOURCE ( ) —“ v?K??Ž j?G?{«
ÆPDP Êu¹eHKð v« Wu
u*« WÐužd*« WOł—U)«
‰ö?? ?š s?? u?? ?B?? ?« v?? « ŸU?? ?L?? ²?? ?Ýô« œ—√ «–≈
ÆwKš«b« uB« d³J m« ¨WKI² UŽULÝ
ULMOK DVD
weM*«
“UN' uB« d³J
AV ‰U³I²Ý«
ÆW½uK «dHAÐ qÐUJ« wÐUË ‰ušb« ·«dÞ√ W¡ö s bQ²« vłd¹
UŽUL?« „öÝ√ qO?
u² WF?MB*« WdA?« q³ s Âb?²*« q?Oœ w tÐ ’U?)« ¡e'« lł«—
Æ©AV ‰U³I²Ý« “UNł Ë√® weM*« ULMOK DVD ÂUE½ v«
ÂUEM UŽULÝ ‰öš s d«u« uBU?Ð l²L²K PDP Êu¹eHKð w WOK?š«b« UŽUL« nË«
ÆweM*« ULMO«
weM*« ULMOK DVD ÷dF
Æ©2 ¨1® Component Ë√ AV IN —UO²šô SOURCE (
) —“ vKŽ jG{«Ë PDP Êu¹eHKð qGý
Ë√ AV IN® »užd*« wł—U)« qšb*« —UO²š« sJ1 ô t½√ WUŠ w `O×
qJAÐ …—uB« pKÝ qO
uð s bQð
Æ©©2 ¨1® Component
ÆweM*« ULMOK DVD ÂUE½ qOGAð bFÐ Íœ w Íœ “UNł qGý
¨weM*« ULMOK DVD «b²ÝUÐ PDP Êu¹eHKð …b¼UA ¡UMŁQOeM*« ULMO« ÂUEM uB« Èu² j³{«
ÆPDP Êu¹eHKð s Ãd¹ ô uB« Ê√ WUŠ w
∂± ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
61
2005.6.1, 4:21 PM
(‫إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺠﻴﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )وﻧﺪوز ﻓﻘﻂ‬
b p? wBA?« dðuO?³LJ« v?KŽ WOI?OI(« W?ýUA« sJ? ÆÁU½œ√ WM?O³ ÍœUŽ d?ðuO³L?J “Ëb½Ë ÷d?Ž j³{ UO?F{Ë
b WOIOI(« WýUA?« Ê√ s rždUÐ sJ Æp WU?)« …—uB« WUDÐË p WU)« “Ëb?½Ë WO−«dÐ W½ V?Š ¨nK²ð
Ë√ dðuO³L
Z²M0 qBð« ¨«cJ¼ dNEð r «–≈® ÆôU(« lOLł rEF w wÝUÝ_« œ«bŽù« UuKF fH½ dNEð ¨nK²ð
©Æ!uUÝ Ÿ“u
jG{« rŁ ¨“Ëb½Ë WO−«dÐ w ”ËU*« 51 vKŽ dI½«
ÆProperties vKŽ
ÆDisplay Properties ÷dFð U¼bMŽË
Display l{Ë j³{« rŁ ¨Settings tab …œ«bÝ vKŽ dI½«
±
≤
s?? ? f?? O?? Ë Æ÷d?? F?? ?« ŸU?? {Ë√ ‰Ëb?? ł W?? F?? ?ł«d?? l?? ÆÊuK« «œ«bŽ≈ dOOGð …—ËdC«
—«uŠ ‚ËbM
÷dF¹ U¼bMŽË ÆAdvanced vKŽ dI½«
Æ«œ«bŽû b¹bł
Screen refresh j³{« rŁ ¨Monitor …œ«bÝ vKŽ dI½«
vKŽ wI_« œœd²«Ë ÍœuLF« œœd²« j³{« rŁ ¨rate
U?O?K?LF?« Ác?¼ ¡«d?ł≈ pM?J?1 t?½√ WU?Š w? w?«u²?«
ÆScreen refresh rate œ«bŽ≈ s ôbÐ
OK —“ vKŽ dI½« rŁ ¨…cUM« ‚öžù OK —“ vKŽ dI½«
ÆDisplay Properties …cU½ ÷dF
≥
¥
≤
≥
µ
ÆUOzUIKð “UN'« qOGAð …œUŽ≈ √b³ð U¼bMŽË
ÆÊu¹eH?K²« “U?Nł v?« tK
Ë d?ðuO³?LJ?« WUÞ Q?HÞ«
w ¢w?B?A?« d?ðuO?³?LJ?« q?šb? v« q?O?
u²?«¢®
Æ©µπ W×H
¨dðuO³LJ« vKŽ WOIOI(« WýUA« nK²ð b
ÆdðuO³LJ« Ÿu½Ë “Ëb½Ë ÂUE½ —«b
≈ VŠ
¨dðuO³L WÐUdL Êu¹eHK²« «b²Ý« bMŽ
ÆXÐ ≥≤ v²Š Ê«u_« rŽb¹
v?K??Ž ÷d??F??« n??K?²????¹ b?? ¨W??U?(« Ác??¼ w??
Ë√ “Ëb??½Ë ÂU?E??½ —«b??
≈ V???Š Êu??¹e?H??K?²??«
ÆdðuO³LJK WFMB*« WdA«
UNO U0® wBA« dðuO³LJ« qO
uð bMŽ
÷dF« ŸU{Ë√ j³{ s bÐ ô ¨©HDMI qO
uð
WUÝ— ÷dFð ¨ô≈Ë ÆÊu¹eHK²« UNLŽbð w²«
Èb?? ? ? s?? ? ? ×U?? ? ?š® Out of input range
Æ©‰Ušœù«
BN68-00891D-01Ara
62
∂
¥
µ
∂≤ ≠ WOÐdF«
2005.6.1, 4:21 PM
(‫وﺿﻊ اﻹدﺧﺎل )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
ÆUN²OŠu{Ë Wł—œË wBA« dðuO³LJ« WÐUd Ÿu½ VŠ r−(«Ë WýUA« l{u ö
nK²¹ b
ÆdÒu²ð w²« ÷dF« ŸU{Ë√ lOLł wU²« ‰Ëb'« sOÒ³¹Ë
WOŠu{u«
wI_« VÞUI²«
ÍœuLF« VÞUI²«
wI_« œœd²«
ÍœuLF« œœd²«
u¹bOH« …—Uý≈
jš ™ WDI½
N
P
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
N
N
N
N/P
P
P
N
N
N/P
N
N
N/P
P
N/P
P
P
P
P
N
N
N/P
P
31.469
31.469
31.469
35.000
37.861
37.500
35.156
37.879
43.750
48.077
46.875
31.020
37.684
48.363
56.476
57.672
60.023
70.086
70.087
59.940
70.000
72.809
75.000
56.250
60.317
70.000
72.188
75.000
60.000
74.769
60.004
70.069
72.000
75.029
640 x 350
720 x 400
640 x 480
l o«u²
800 x 600
IBM/AT
848 x 480
1024 x 768
©Vłu ∫PØVUÝ ∫N®
Ædu² dOž WOMO³« l{Ë
Æwł–uLM« dOž …—uB« rOLBð —UO²š« WUŠ w wG³M¹ UL Êu¹eHK²« qLF¹ ô b
ÆwBA« dðuO³LJ« l{Ë w 1080i Ë√ 720p ¨576i/p ¨480i/p dÒu²ð ô
UEŠö
Æ©eðd¼ ∞∂ vKŽ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥®XGA l{Ë w qC√ wBA« dðuO³LJ« h½ WOŽu½
ÆÂuŽb XÐ ≥≤ Êu ¨wBý dðuO³L WýUA Êu¹eHK²« «c¼ «b²Ý« bMŽ
qOœ s bQðË Æ©“Ëb½Ë ÂUE½ —«b
≈Ë ® WFMB*« WdA« VŠ wBA« dðuO³LJ« ÷dŽ WýUý nK²ð b
ÆÊu¹eHK²« v« wBA« dðuO³LJ« qO
uð ‰uŠ UuKF*« qł√ s dðuO³LJK ULOKF²«
Æ©UOI√® eðd¼uKO ≥±[µË ©U¹œuLŽ® eðd¼ ∂∞ d²š« ¨wI_« œœd²«Ë ÍœuLF« œœd²« —UO²š« l{Ë „UM¼ ÊU «–≈
Ë√® wBA« d?ðuO³LJ« WUÞ ¡UH?Þ≈ bMŽ WýUA« vKŽ W?¹œUF« dOž «—Uýù« dENð b? ¨ôU(« iFÐ wË
¨UC¹√Ë Æu¹bOH« l{Ë ‰ušb SOURCE ( ) —“ vKŽ jG{« ¨WU(« Ác¼ wË Æ©dðuO³LJ« ‰UBH½« WUŠ w
ÆdðuO³LJ« qO
uð s bQð
b ¨ô≈Ë® Êu?¹eHK²« ‰ö?š s dðuO³L?J« WýUý ÷dŽ s b?Qð ¨Êu¹eHK²?UÐ ‰uL× dðu?O³L qO
u?ð bMŽ
Æ©WOz«uAF« «—Uýù« dNEð
dOuð l{Ë s bQ𠨩dðuO³LJ«® PC l{Ë w rE²M dOž qJAÐ WOI_« WM«e²*« «—Uýù« dNþ «–≈ bMŽ
Æ„öÝ_« öO
uð Ë√ dðuO³LJ« WUÞ
ÆdþUM*« qšb*« ”UÝ√ vKŽ ÂuIðË ¨IBM/VESA dO¹UF l oH²ð ÁöŽ√ …—uc*« ÷dF« ŸU{Ë√ ‰Ëbł
Æeðd¼ ∂∞ u¼ l{Ë qJ ÍœuLF« œœd²K XOuð qC√Ë
∂≥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
63
2005.6.1, 4:21 PM
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى‬
w r?Jײ« v« WU?{ùUÐ Æw*UŽ bFÐ s?Ž rJ% WHOþu?Ð œËe Êu¹eHK²?« “UNł
¨ qÐUJU?Ð Êu¹eHK²?« WJ³ý ‚Ëb?MË ¨u¹bO?H« “UNł qO?GAð pM?J1 ¨Êu¹eH?K²«
w v²Š® wUŽ bFÐ sŽ rJ% “UNł WDÝ«uÐ ‰U³I²Ýô« “UNł ¨ Íœ Íœ w “UNł
w ŸuMB Íœ w Íœ “UNłË qÐUJUÐ Êu¹eHKð WJ³ý ‚ËbM ¨ u¹bO “UNł WUŠ
©Æ!uUÝ W
dý fOË Èdš_« WFMB*« U
dA«
…eNł√Ë u¹bOH« …eNł√ lOLł l bFÐ sŽ rJײ« “UNł o«u²¹ ô
…e?N??ł√ ¨ q?ÐU?J??U?Ð Êu??¹e?H?K??ð W?J?³??ý o?¹œU??M?
¨Íœ w? Íœ q??O?G??A?ð
ƉU³I²Ýô«
qÐUJUÐ Êu¹e?HK²« WJ?³ý ‚ËbM
® qLF?« sŽ u¹bOH« “U?Nł nË«
Æ©Íœ w Íœ “UNł Ë√
CATV® VCR l{Ë Èd« bFÐ sŽ rJײ« dOOG² MODE —“ vKŽ jG{«
Æ©DVD Ë√
±
≤
Ë CABLE ¨VCR ¨STB ¨TV ∫ ŸU{Ë√ W?Lš t? bF?Ð sŽ r?J×?²«
ÆDVD
ÆSET —“ vKŽ jG{«
≥
u¹bOH« “UN' WOU²« W×HB« w 5³*« u¹bOH« ed ÂU—√ ≥ qšœ«
Æ©Íœ w Íœ “UNł Ë√ qÐUJUÐ Êu¹eHK²« W³Jý ‚ËbM
® Æp
¥
Æ∂Ë ∞ ¨ ∞ —«—“√ vKŽ jG{« ¨ ¢∂¢ e— ‰Ušœù ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Æ∂ Ë ∑ ¨ ∞ —«—“√ vK?Ž jG?{« ¨ ¢∑∂¢ e— ‰U?šœù
u¹bOH« “UNł qG²A¹ Ê√ s bÐ ô U¼bMŽ Æ POWER( ) —“ vKŽ jG{«
«–≈Ë Æ©Íœ w Íœ “U?N?ł Ë√ q?ÐUJ?U?Ð Êu?¹eH?K?²?« WJ?³?ý ‚Ëb?M
® p?
Æ`O×
qJAÐ Êü« bFÐ sŽ rJײ« j³{ - ¨qG²ý«
µ
«bŠ«Ë »d
Ò ł sJË ¨ÁöŽ√ …—uc*« «uD)« —d
Ò ¨qG²A¹ r «–≈
Æ“UN'UÐ W
U)« rJ²öF WMO³*« Èdš_« “ud« s
X?Ë Í√ w? MODE —“ vK?Ž j?G?{« ¨bF?Ð s?Ž r?J×?²?« j?³{ - b?M?Ž
p? u??¹b?O?H?« “U?N?ł q?O?G?A?²? b?F?Ð s?Ž r?J?×??²?« «b??²?Ý« t?O? b?¹d?ð
Æ©Íœ w Íœ “UNł Ë√ qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý ‚ËbM
®
∂
CABLE ¨VCR ¨STB l{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł Êu bMŽ
j?³?C ÊU?b??²??¹ u?B?« Èu²?? «—“ ‰«“ U? ¨DVD Ë√
ÆÊu¹eHK²« u
Èu²
—«—“√ X«“ U ¨TV l{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł Êu bMŽ
Øq?OG?A²?« ¨·UI?¹ù« ¨ ŸUł—ù«®Íœ w? Íœ Ë√ u¹b?OH?« j³?{
“UN' Âb²ð ©ÂU_« v« l¹d« .bI²«Ë XR*« nu²«
ÆÍœ w Íœ “UNł Ë√ u¹bOH«
∂¥ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
64
2005.6.1, 4:21 PM
©lÐU²®
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى‬
u¹bOH« “UN' bFÐ sŽ rJײ« “u—
©qÐUJUÐ Êu¹eHK²«® qÐUJ« ‚ËbMB bFÐ sŽ rJײ« “u—
DVD ‡ bFÐ sŽ rJײ« “u—
∂µ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
65
2005.6.1, 4:21 PM
UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³
: ‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
ULOKF²UÐ UMOF² WKJA*« q% r «–« ÆWDO³« WOU²« —uô« h׫ ¨lO³« bFÐ UbK !uUÝ e
d0 ‰UBðô« q³
ÆwK;« Ÿ“Òu*UÐ qBð«Ë Êu¹eHK²K qK²*« rd«Ë q¹œu*« r— V²
« ¨ÁU½œ« …—u
c*«
ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd v« wOzd« —UO²« pKÝ qO
uð s bQð
ÆPOWER ( ) —“Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® POWER —“ vKŽ jGC« s bQð
Æ…—uBK ŸuD«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i׫
ÆuB« Èu² h׫
WËbF …—uB« Ë√ ÂËbF uB«
ÆuB« Èu² h׫
ÂËbF uB«Ë …bOł …—uB«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w œułu*« MUTE (
) —“ vKŽ jGC« s bQð
ÆÊuK« j³{ j³{«
Æ`O×
—U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð
…—uB« Ë√ WËbF …—uB«
¡UCO³«Ë ¡«œu«
Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WdF ‰ËUŠ
ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu
Ædš« wOz— f³I v« Êu¹eHK²« fÐU qšœ«
…—uB«Ë uB« w qš«b²«
V³Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b U½UOŠ√ ÆtFuË wz«uN« ÁU&« h׫
ÆwKš«b« wz«uN« «b²Ý«
◊UIMÐ …—uB« Ë√ WýuA*« …—uB«
`{«Ë dOž uB«Ë WO−KŁ
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý«
©…—Uýô« ‰UÝ—≈ ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE
Ò ½
ÆW¹—UD³« wdÞ h׫
bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ
Æ…—Uýù« pKÝ ¨WUD« ª dðuO³LJ« w h׫
ÆWUD« …—«œ≈ ÂUE½ Êu¹eHK²« Âb²¹
Æ`OðUH*« WŠu vKŽ —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ dðuO³LJ« f¹ËU qI½«
dýR iu¹Ë ¡«œuÝ WýUA«
—«dL²ÝUÐ WUD«
ª©a«ÆÆÆÍœ w Íœ “UNł ¨‰U³I²Ýô« “UNł® pðeNł√ w h׫
Æ…—Uýù« pKÝ ¨WUD«
ÆWUD« …—«œ≈ ÂUE½ Êu¹eHK²« Âb²¹
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł Ë√ WOU_« WŠuK« vKŽ —bB*« —“ vKŽ jG{«
ÆÍdš√ …d tKGý rŁ Êu¹eHK²« WUÞ QHÞ«
∂∂ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
66
2005.6.1, 4:21 PM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
∂∑ ≠ WOÐdF«
BN68-00891D-01Ara
67
2005.6.1, 4:21 PM
lO³« bFÐ Wb)« ≠
UbK ed Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœd²ð ô ≠
v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√ Ê√ WUŠ w
ÆÀb×¹ b QD)« Ê√
BN68-00891D-01
BN68-00891D-01Ara
68
2005.6.1, 4:21 PM