Download Samsung PS-50P4H دليل المستخدم

ARA
PDP Êu¹eHKð
©WO)“ö³« ÷dF« WŠu®
ELECT
PS-50P4H
pU*« «œUý—≈
«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë q&UJUÐ qOb«
WýUA« vKŽ dNEð w²« rz«uI«
©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WOUš
©w#U{≈ —UOš® TELETEXT ÷dŽ WOUš
±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
1
5/13/04, 3:46 PM
Âb1²2*« «œUý—≈
ARA
WýUA« vKŽ …—uB« “U−²Š«
◆
vKŽ ©PDP Êu¹eHK²Ð dðuO³LJ« “UNł qO.uð bMŽ Ë√ u¹bOH« »UF√ w ‰U(« u¼ ULK¦&® W²ÐUŁ …—u. ÷dFð ô
Íc«Ë ƨWýUA« vKŽ …—uB« “U−²Š« v≈ ÍœR¹ b p– Ê≈ YOŠ ¨5²ŽUÝ sŽ b¹eð …b* WO&“ö³« ÷dF« WŠu
Èu²M&Ë ŸuDÝ Wł—œ qOKIð wG³M¹ ¨WýUA« vKŽ …—uB« “U−²Š« ÍœUH² Æ¢WýUA« ‚dŠ¢ rÝUÐ pc ·dF¹
ÆW²ÐUŁ …—u. ÷dŽ bMŽ WýUA« s¹U³ð
ÍuK)« VOF«
◆
U¹ö)« s& dO³ œbŽ s& ÊuJ²ð WŠuK« Ác¼ Ê√ s& ržd« vKŽË ÆWIOœ U¹öš s& WO&“ö³« ÷dF« WŠu nQ²ð
ÆWL²F& qEð w²« Ë√ ¨«Î¡u{ lAð ô w²« U¹ö)« iFÐ „UM¼ ÊuJð bI ¨•ππ[π v≈ UN²³M½ qBð w²« WDAM«
ŸUHð—ô«
◆
lu& w …œUF« dOž vKŽ qLF¹ bË Æd²& ≤∞∞∞ tŽUHð—« “ËU−²¹ ô ‚UD½ w W¹œUŽ …—uBÐ PDP Êu¹eHKð qLF¹
Æ UŽUHð—ô« Ác¼ q¦& vKŽ tKOGAð Ë√ t³Odð ÂbŽ wG³M¹ t½√ ô≈ ¨d²& ∞∞∞≤ s& d¦QÐ ÷—_« `DÝ sŽ lHðd¹
ÊULC«
Æ…—uB« “U−²Š« sŽ QAM¹ —d{ Í√ ÊULC« wDG¹ ô ≠
Ænuð ÊËœ Êu¹eHK²K rz«b« qOGA²« sŽ QAMð w²« —«d{_« ÊULC« wDG¹ ô ≠
≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
2
5/13/04, 3:46 PM
◆
ARA
¡«eł_« h×#
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?
@@h?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
WKBHM) …—uBÐ ŸU³ð ¡«eł√
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
WKO.uð¢ DVI q³
¢wLd« u¹bOH«
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
S-VIDEO q³
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
pU*« «œUý—≈
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
dðuO³LJ« q³
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
uB« d³J& pKÝ
©RCA® …eNł_« ö³
dðuO³LJUÐ uB« q³
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
ØbFÐÔ sŽ rJײ« “UNł
AAA U¹—UDÐ
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
qÐUJ wMOÞUMH*« VKI«
w³½U'« AV
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
wz«uN« q³
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
©“«dDK UÎI#Ë® w2OÞUMG*« VKI«
ÆWÐuKD*« dOž «—Uýù« dOŁQð ·UF{ù w2OÞUMG*« VKI« Âb1²2¹
s) »dIUÐ œułu*« qÐUJUÐ w2OÞUMG*« VKI« q ª öÐUJ« qOuð bMŽ
Æqu*«
‰uŠ w³zU'« AV qÐUH _Ë√ jЗ« ¨AV3 Ãd10 w³zU'« AV qÐUH qOuð bMŽ
ÆÂUJŠQÐ t²O³A² w2OÞ VKI«
©WOLDd« WOFO³D« —uB« „d×)® DNIeTM
g¹uA²« Èu²2) qOKIð l) UŠu{ËË
ÎöOBHð d¦H√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
Î
ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²« Èu²2)Ë …—uB« qOUHð 52% v≈ W#U{ùUÐ ¨r2:«
UŽuDÝ
d¦H√ …—u b¹b'« …—uB« i¹uFð r²¹—Užu d#u¹ ¨XDu« fH½ w#Ë
Î
YO×Ð «—Uýù« qH W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË UŠu{ËË
Î
ÆWMJ2 W¹ƒ— qC#√ p×M9
≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
3
5/13/04, 3:46 PM
ARA
U¹u²;«
W&bI&
≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âbt²M*« «œUý—≈
U¼eON&Ë ÷dF« WýUý qO.uð
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …b¹b'« WO&“ö³« ÷dF« WŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w U¹—UD³« VOdð
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q&U(« …bŽU VOdð
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ jzU(« w W²³¦*« oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF« WýUý VOdð
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q³J« Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHK²« qO.uð
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHA« p —œuJ¹œ Ë√ wŽUM. dL q³I²M0 Êu¹eHK²« qO.uð
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w Êu¹eHK²« l{Ë
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ&≈ vKŽ ·dF²«
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qO.u²« …eO&
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
«uMI« j³{
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð «uMI« s¹etð
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹
«uMI« s¹etð
Î
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNO »užd*« dOž «uMI« wDtð
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½]e<« «uMI« “d
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHtM*« g¹uA²« rtC&® LNA …eO& «bt²Ý«
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5&Q²« …eO& qOGAð
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½UO³« ÷dŽ
◆
■
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
©lÐUð® ÷dF« WýUý «bt²Ý« ◆
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF& dOOGð ■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©DVI Ë√ PC l{Ë® …—uB« «œ«bŽ≈ j³{ ■
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PC l{Ë® …—uB« j³{ ■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © «uMIK oOb« j³C«® Fine Tune «bt²Ý« ■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« sŽ Y׳« …—u. ÷dŽ ■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð ■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« r−Š b¹b% ■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©rKOH« l{Ë® Film Mode b¹b% ■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×&® DNIeTM ■
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« j³{ ■
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s×K« u. j³{ ■
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PIP® …—u. qš«œ …—u. ÷dŽ ■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« g¹uA²« qOKIð® Digital NR …eO& «bt²Ý« ■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŠËd*« b¹b% ■
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF& dOOGð ■
¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
4
5/13/04, 3:46 PM
ARA
©lÐUð®
U¹u²;«
÷dF« WýUý «bt²Ý«
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «œ«bŽ≈ j³{
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð
uB« Èu²M& j³{
Î
¥± ............................................................................................................................ TruSurround XT œ«bŽ≈
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKš«b« r²J« …eO& b¹b%
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©“«dDK UÎIË® uB« l{Ë b¹b%
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« wðUIO& j³{
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« Xu« j³{
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš «—Uý≈ —bB& ÷dŽ
■
■
■
■
■
■
■
■
© U&uKF*« ’uB½® TELETEXT …eO& «bt²Ý«
¥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext …eO&
¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ
¥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš b¹b%
µ∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © U&uKF*« ’uB½® Teletext W×H. b¹b%
■
■
■
➣
☛
WEŠö)
ÂU¼
“u)d«
jG{«
µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
5
5/13/04, 3:46 PM
◆
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
«bt²Ýô« UO.uð
∂± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W&b)« wHþu0 ‰UBðô« q³ ∫UNŠö.≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
∂≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Èdš√ …eNł_ bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−&dÐ
∂¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UH.«u*«
◆
■
WOU{≈ öO.uðË U&uKF&
µ± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHK²« qO.uð
µ≤ ........................................................................................................... S-Video qšb0 Êu¹eHK²« qO.uð
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©wLd« u¹bOH« WKO.uð® DVI qšb0 Êu¹eHK²« qO.uð
µ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ«® PC qšb0 Êu¹eHK²« qO.uð
µ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eNł_« qšb0 Êu¹eHK²« qO.uð
µµ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t&«bt²Ý«Ë weM*« ÕdM*« ÂUEMÐ Êu¹eHK²« qO.uð
µ∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« «d³J& VOdð WOHO
µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI Windows® dðuO³LJ« Z&U½dÐ œ«bŽ≈
µπ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©PC/DVI® qšb*« l{Ë
∂∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ fOÐUÐb« UM¹uJð
◆
■
■
■
■
◆
…b¹b'« WO)“ö³« ÷dF« WŠu
Æp¹b du²*« “«dDK UIË
PDP Êu¹eHK² wKFH« s¹uJ²« nK²t¹ b
Î
➣
ARA
WO)U)_« WŠuK«
uB« d³J)
fLKUÐ qLF¹ —“
q rÝô s1_« V½U'« f*«
pF³.≈ «bt²ÝUÐ —“
Æ—e« qOGA²
(f
I/
ÆtKOGAð ·UI¹≈ Ë√ PDP Êu¹eHKð qOGA² —e« «c¼ vKŽ jG{«
SOURCE (a
Æwł—Uš qšb& b¹b%
MENU (b
ÆWLzUI« ÷dŽ
WDUD« dýR)
dLŠ√ ∫ qOGA²« ·UI¹≈ ≠
QHD& ∫ qOGA²« ≠
dCš√ ∫ Xu*« qOGA²« ≠
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł «—Uý≈ q³I²2)
l{u*« «c¼ »u. bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł tłË
Ò
ÆPDP Êu¹eHOKð w
(g
– VOL + (c
Æ uB« Èu²M& j³{
Ë√ d.UMF« b¹bײ UÎC¹√ Âbt²M¹
ÆWýUA« vKŽ dNEð w²« WLzUI« w UND³{
(d
CH
ÆwzUIK²« qOGA²« Æ…UMI« b¹b%
Ë√ vKŽú qIM²K UÎC¹√ Âbt²M¹
ÆWýUA« vKŽ dNEð w²« WLzUI« w qHÝú
(e
©¢‰ušœ¢ Enter Ë√ ¢s¹etð¢ Store® —UO²šô« bOQð
∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
6
5/13/04, 3:46 PM
©lÐUð®
…b¹b'« WO)“ö³« ÷dF« WŠu
Æp¹b du²*« “«dDK UIË
PDP Êu¹eHK² wKFH« s¹uJ²« nK²t¹ b
Î
ARA
➣
Êu¹eHK²« s) w³½U'« ¡e'«
S-Video
qšb)
u¹bOH« qšb)
©s1√Ød2¹√® uB« qšb)
WOHK)« WŠuK«
Ƶµ v≈ µ± s& U×HB« dE½« ¨qO.u²« ‰uŠ qO.UH²« s& b¹e& vKŽ ‰uB×K
AV3 ¨AV2 ¨AV1 (g
©VIDEO / L-AUDIO-R®
«dO&U q¦& ¨WOł—U)« …eNłú u¹bOH«Ë uB« qš«b&
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH«
COMPONENT2 ¨COMPONENT1 (h
©L-AUDIO-R® uB«Ë ©Y/Pb/Pr® u¹bOH« öšb*
Æ“UN'UÐ W.U)«
POWER IN (i
Æod*« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qO.u²
©Ω∏® wł—U)« uB« d³J) (j
ÆWOHK)« WOł—U)« uB« «d³J* ö.u&
➣
DVI INPUT (DVI-D/L-AUDIO-R) (a
wLd« uB«Ë u¹bOH« Ãdt& f³I0 qO.u²K
ÆDVI Ãdt0 …œËe*« …eNłú
MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) (b
WOł—U)« …eNł_UÐ W.U)« ×UtLK hBt&
©Ω∑µ® UHF/VHF wz«uN« qšb) (c
Øwz«uNUÐ ©Ω∑µ® s¹—u×& Í– q.u& qO.u² hBt&
Æq³J« WJ³ý
© u RGB / qšb)® dðuO³LJ« qšb) (d
“UNł w uB«Ë u¹bOH« Ãdt& f³I0 qO.u²K
ÆdðuO³LJ«
jI# W)b)« ÷«dž_ (e
ÆjI W&btK q.u&
S-VIDEO2 ¨S-VIDEO1 (f
©L-AUDIO-R Ø S-VIDEO2 Ë√ S-VIDEO1®
…œËe*« WOł—U)« …eNłú u¹bOH«Ë uB« qš«b&
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« «dO&U q¦& ¨S-Video Ãdt0
∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
7
5/13/04, 3:46 PM
¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ARA
tKOGAð ·UI¹≈Ë PDP Êu¹eHKð qOGAð
…—uB« dŁR) b¹b%
uB« dŁR) b¹b%
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT ¡UG≈
…UMIK dýU³*« —UO²šô«
TELETEXT
r−ŠØ…—uB« r−Š b¹b%
¢ U)uKF*« ’uB½¢
UÐu×B
) ' ' dNE¹ ¨—“ vKŽ jGC« bMŽ
Î
u¹bOH« “UNł Ë√ Êu¹eHK²«® œb;« l{uUÐ
qGAÔ) Ë√ q³J« d³Ž Y³« q³I²2) Ë√
©ÍuKF« “UN'« ‚ËbM Ë√ DVD ’«dD√
W¹—uK³« WýUA« vKŽ WOI³²*« U¹—UD³«Ë
Æ©LCD® WKzU2«
Êu¹eHK²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł qOGAð
q³J« d³Ž Y³« q³I²2)Ë u¹bOH« “UNłË
“UN'« ‚ËbMË DVD ’«dD√ qGA)Ë
ÍuKF«
WOŽdH« W×HB«ØwzUIK²« q¹b³²« ·UI¹≈
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT s)
uB« Èu²2) l#—
s) WOU²« W×HB«ØWOU²« …UMI«
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
UβDR) uB« qOGAð ·UI¹≈
uB« Èu²2) iHš
W×H XO³¦ðØwł—Uš qšb) b¹b%
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
s) WIÐU2« W×HB«ØWIÐU2« …UMI«
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT
s) ÏqH qOGAð Ø TELETEXT WýUý
w# ÍœUF« Y³«Ë TELETEXT U½UOÐ
bŠ«Ë ʬ
TELETEXT ”dN#ØWLzUI« ÷dŽ
¢ U)uKF*« ’uB½¢
U)uKF*« ÷dŽ
¢Êu¹eHKð¢ TV l{Ë b¹b%
¢ U)uKF*« ’uB½¢ TELETEXT ‚öž≈
©“«dDK UI#Ë®
Î
ØWLzUI« w# »uKD*« —UO)« v≈ ‰UI²½ô
w«u²« vKŽ —UOš WLOD j³{
…—uB« XO³¦ð
—UO²šô« bOHQð
¢‰ušœ¢ ENTER Ë√ ¢s¹e1ð¢ STORE®
qOGAð ·UI¹≈Øw×O{uð ÷dŽØqOGAð
DNIe
FASTEXT Ÿu{u) b¹b%
uB« l{Ë b¹b%
TruSurround XT
l{Ë b¹b%
ªPIP WOUš nzUþË
WOUš qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð ≠
©PIP ON®
…—uB«Ë WO2Ozd« …—uB« 5Ð q¹b³²« ≠
©SWAP® WOŽdH«
©POSITION® lDu*« b¹b% ≠
©SOURCE® —bB*« b¹b% ≠
©SIZE® r−(« b¹b% ≠
¢`2)¢ SCAN ≠
© Ø P® WOŽdH« …—uB« …UMD b¹b% ≠
PIP
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
qJAÐ bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ r «–≈
—“ vKŽ jG{«Ë U¹—UD³« ÃdšQ# ¨rOKÝ
v≈ 5²O½UŁ w«u( ¢5OFð …œUŽ≈¢ RESET
‰ËUŠË U¹—UD³« VOHdð bŽ√ Æw½«uŁ ÀöŁ
…d) bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł «b1²Ý«
ÆÈdš√
Øu¹bOH« “UNł nzUþË
ªDVD ’«dD√ qGA)
©Rew® lOłdð ≠
¢·UI¹≈¢ STOP ≠
¢XDR) ·UI¹≈ØqOGAð¢ PLAY/PAUSE ≠
©FF® l¹dÝ .bIð ≠
ÆlÞU2« ¡uCUÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ bD
➣
∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
8
5/13/04, 3:46 PM
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w# U¹—UD³« VOHdð
ARA
w# UN«b³²Ý« Ë√ bFÐÔ sŽ rJײ« “UN−Ð WU)« U¹—UD³« VOHdð V−¹
∫WOðü« ‰«uŠ_«
PDP Êu¹eHKð ¡«dý ◆
W×O× WI¹dDÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł qLŽ ÂbŽ ◆
©
® e&d« vKŽ jGCUÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UN' wHK)« ¡UDG« l—«
Ætł«dšù …uIÐ t³×Ý« rŁ qHÝ_
±
5²¹—UDÐ Ë√ Xu ±[µ …—bIÐ ¢AAA¢ Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√
∫wK¹ UL W³UM«Ë W³łu*« »UD_« …UŽ«d& l& 5²¾UJ&
ÆbFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w – qÐUI& W¹—UD³« w – ◆
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł w ´ qÐUI& W¹—UD³« w ´ ◆
≤
jGC«Ë bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł …bŽU l& tð«–U×0 ¡UDG« VOdð bŽ√
Æt½UJ& v≈ tðœUŽù tOKŽ
≥
q)U(« …bŽUD VOHdð
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
wÝuÐœ w³½Uł jЗ rJŠ√Ë q&U(« …bŽU w rŽb« wÝuÐœ VOd²Ð r
ÆWId*« WO½UL¦« dO&UM*« «bt²ÝUÐ rŽb«
±
PDP Êu¹eHKð jЗ rJŠ√Ë q&U(« w PDP Êu¹eHKð VOd²Ð r
ÆWId*« WFЗ√ dO&UM*« «bt²ÝUÐ
≤
lCð ô ÆPDP Êu¹eHKð qLŠ d¦√ Ë√ ÊUBtý vu²¹ Ê√ V−¹ ◆
r ÆWýUA« nK²ð b YOŠ ªUÎIKD& ÷—_« vKŽ PDP Êu¹eHKð
ÆwÝ√— l{Ë w PDP Êu¹eHKð kH×Ð U&Ëœ
Î
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
➣
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
©p¹b d#u²*« “«dDK UI#Ë®
Î
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
vKŽ PDP Êu¹eHKð W¹Ë«“ j³{ sJ1
s& Wł—œ ±µ v≈ qBð Ê√ sJ1 W¹Ë«“
Æ5LO«Ø—UMO«
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
π
9
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
BN-68-00720A-00-Ara(50")
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
5/13/04, 3:47 PM
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@
jzU(« w# W²³¦*« oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF« WýUý VOHdð
ARA
VOHd²« ‰uŠ UEŠö)
ÆWOÝ√d« jz«u(« ¡UM¦²ÝUÐ dš¬ l{u& Í√ vKŽ PDP Êu¹eHKð VOd²Ð rIð ô ◆
∫wK¹ U& ÀËbŠ VM& ¨ öJA& ÀËbŠ ÊËœ WuKO(«Ë PDP Êu¹eHKð ¡«œ√ vKŽ ÿUH×K ◆
Æoz«d(«Ë WMšœ_« b{ —«c½ù« …eNł√ —«u−Ð Êu¹eHK²« VOd²Ð rIð ô ≠
ÆwUF« wzUÐdNJ« bN'« Ë√ «“«e²¼ö W{dF& WIDM& w Êu¹eHK²« VOd²Ð rIð ô ≠
ÆtuŠ Ë√ W¾bð “UNł Í√ —«u−Ð Êu¹eHK²« VOd²Ð rIð ô ≠
ÆUN&«bt²ÝUÐ v.u*« …eNł_«Ë ¡«eł_« jI Âbt²Ý« ◆
VOHd²« …bŽ
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
dO)U2*«
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
WOJO²Ýö³« …ËdF«
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
jzU(« w# X³¦*« oOKF²« ·—
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
4 EA
4 EA
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@g
?@@
@@@@@@@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
VOHd²« W¹Ë«“ j³{ WOHOH
@@@@@@@@e?
@@@@@@@@e?@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e
@@@@@@@@
@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@h?
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
oOKF²« ·— vKŽ ÂUJŠSÐ PDP Êu¹eHKð XO³¦²Ð r
«œUý—ù« v≈ Ÿułd« vłd¹® ÆjzU(« w X³¦*«
©ÆWOU²«
±
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
©p¹b d#u²*« “«dDK UI#Ë®
Î
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
≤
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
—«bI0 Wł—œ ±µ v≈ Wł—œ dH. s& W¹Ë«e« j³{ sJ1
Æ5²ł—œ ±
≥
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
w X³¦*« oOKF²« ·— vKŽ ‰uB(« r²¹
jЗ ÂUJŠ≈ vłd¹Ô Æ“UN'« sŽ ÎöBHM& jzU(«
lOL& bFÐ rNM« ÁU&« w pÝU*« —ULM*«
ÆoOKF²« ·— ¡«eł√
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
10
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@@@
@@@@@@@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@
?@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@
?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@ ?@@@@@@@@
±∞
BN-68-00720A-00-Ara(50")
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
s& ÍuKF« ·dD« »cł ‰öš s& W¹Ë«e« j³{«
ÆrNM« ÁU&« w oOKF²« ·— vKŽ X³¦*« PDP Êu¹eHKð
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
@@
5/13/04, 3:47 PM
©lÐUð®
jzU(« w# W²³¦*« oOKF²« WŠu vKŽ ÷dF« WýUý VOHdð
Æ…—uB« sŽ PDP Êu¹eHKð s& wł—U)« ¡e'« nK²t¹ b
©ÆWI¹dD« fHMÐ WOJO²Ýö³« …ËdF« VOdðË lOL& r²¹®
ARA
➣
ÆPDP Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« s& dO&UM*« p
±
WOJO²Ýö³« …ËdFUÐ W.U)« dO&UM*« jЗ rJŠ√
ÆPDPÊu¹eHKð s& wHK)« ¡e'UÐ
≥
jG{«Ë jzU(« w X³¦*« oOKF²« ·dÐ …œułu*« UײH« w PDP Êu¹eHKð w …œułu*« WFЗ_« dO&UM*« qšœ√
`{u*« u×M« vKŽ dO&UM*« jЗ rJŠ√ Æ➁ jzU(« w X³¦*« oOKF²« ·— vKŽ t²O³¦ð ÂUJŠù ➀ PDP Êu¹eHKð vKŽ
ÆjzU(« w X³¦*« oOKF²« ·— sŽ PDP Êu¹eHKð qB sJ1 ô YO×Ð ➂
±
ÆWOJO²Ýö³« …ËdF« lOL−²Ð rË dO&UM*« Âbt²Ý«
oOKF²« ·— VOd²Ð 5B²<« W³UD& vłd¹
ÆjzU(« w X³¦*«
oOKF²« …ËdŽ jЗ s& bQ²« vłd¹
dM¹_« 5³½U'« vKŽ U&U9
ÂUJŠSÐ WOJO²Ýö³«
Î
·— vKŽ PDP Êu¹eHKð oOKFð bFÐ s1_«Ë
ÆjzU(« w X³¦*« oOKF²«
VOdð ¡UMŁ√ pFÐU.√ vKŽ jGC« ÂbŽ vłd¹
ÆW¹Ë«e« j³{Ë WŠuK«
w X³¦*« oOKF²« ·— jЗ ÂUJŠ≈ vłd¹
ÆPDP Êu¹eHKð ◊uIÝ s& WÐU.ù« ÍœUH² jzU(«
◆
≤
☛
◆
◆
◆
PDP Êu¹eHKð WŠu
jzU(« w W²³¦*« oOKF²« WŠu ·— jzU(«
Êu¹eHK²UÐ WOł—U)« …eNł_« qOuð
ÁU³²½ô« vłd¹ ¨PDP Êu¹eHK²Ð weM*« ÕdM*« ÂUE½ Ë√ DVD ’«d√ qGA& q¦& WOł—U)« …eNł_« qO.u² ◆
∫WOU²« «œUý—û
ÆPDP Êu¹eHKð s& wKHM« ¡e'« s& ÊU&_« fOÐUÐœ p s& bQð
ÆÊU&_« fOÐUÐœ p ÂbŽ WUŠ w W¹Ë«e« j³{ —cF²¹ ◆
ÆPDP Êu¹eHKð nKð v≈ pcÐ ÂUOIK WËU×& W¹√ ÍœRð bË
±
t²O³¦ð - Íc«Ë® ×UtK PDP Êu¹eHKð s& wKHM« ¡e'« V×Ý«
rNÝ_UÐ `{u*« ÁU&ô« w ©jzU(« w X³¦*« oOKF²« ·— w
vKŽ ‰b¹ Uðu.
UÎŁb×& t½UJ& w X³¦¹ Ê√ v≈ ©qJA« v≈ lł—«®
Î
Æp–
s& bQð ÆWOł—U)« …eNł_« qO.uð bFÐ PDP Êu¹eHKð «bt²Ý« ◆
bFÐ ÊU&_« wÝuÐœ VOdð ‰öš s& PDP Êu¹eHKð jЗ ÂUJŠ≈
ÆWł—œ dH. vKŽ PDP Êu¹eHKð W¹Ë«“ j³{ …œUŽ≈
«bt²ÝUÐ PDP Êu¹eHKð jЗ ÂUJŠ≈ s& bQð ¨ÊU&_« ÷«dž_ ◆
ÍœR¹ bI ¨ÊU&_« fOÐUÐœ «bt²Ý« r²¹ r «–≈ ÆÊU&_« fOÐUÐœ
Æ…dODš UÐU.≈ sŽ dHM¹ b U2 PDP Êu¹eHKð ◊uIÝ v≈ p–
≤
±±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
11
5/13/04, 3:47 PM
q³J« Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«uNÐ Êu¹eHK²« qOuð
ARA
s) …—Uý≈ Êu¹eHK²« q³I²2¹ Ê√ V−¹ ¨`O× qJAÐ Êu¹eHK²« «uMD ÷dF
∫WOU²« —œUB*« bŠ√
wł—Uš wz«u¼ ◆
q³H Êu¹eHKð WJ³ý ◆
wŽUM dLD WJ³ý ◆
WJ³A« qšb& q³ Ë√ wz«uN« qO.u²Ð r ¨vË_« Àö¦« ôU(« w
ÆPDP Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« w Ω∑µ s¹—u×& Í– f³I0
±
WH«u& bMŽ Ád¹Ëbð v≈ ÃU²% U0— ¨wKš«œ wz«u¼ «bt²Ý« WUŠ w
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u. vKŽ qB% Ê√ v≈ PDP Êu¹eHKð
∫v≈ lł—« ¨qO.UH²« s& b¹e& vKŽ ‰uB×K
±∏ W×H. w ¢UOzUIKð
«uMI« s¹etð¢ ◆
Î
±π W×H. w ¢U¹Ëb¹
«uMI« s¹etð¢ ◆
Î
≤
q³ «bt²Ý« s& bQð ¨PDP Êu¹eHKð VOdð …œUŽ≈ Ë√ VOdð bMŽ
WOKLŽ ¡«dłSÐ XL «–≈ ÆÊu¹eHK²UÐ od*« s¹—u;« Í– wz«uN«
÷dF²ð ·uM ¨nK²t& s¹—u×& Í– q³ «bt²ÝUÐ qO.u²«
pOKŽ wG³M¹® ÆWýUA« …—uB qš«bð Ë√ g¹uAð ÀËbŠ dÞU<
q³ Âbt²Ý« sJË Æ«bt²Ýô« W&UŽ Èdš_« ö³J« «bt²Ý« ÂbŽ
©ÆSamsung Wdý tFMBð Íc« 3M/5M/7M
Êu¹eHOK²« s) wHK)« ¡e'«
Ë√
Êu¹eHOKð WJ³ý
q³J«
➣
…dHA« p# —œuJ¹œ Ë√ wŽUM dLD q³I²20 Êu¹eHK²« qOuð
qOuð pOKŽ wG³M¹ ¨wŽUM dLD WJ³ý d³Ž Êu¹eHK²« Z)«dÐ YÐ …b¼UA*
…—Uý≈ q( pcHË ÆPDP Êu¹eHKð s) wHK)« ¡e'UÐ wŽUMB« dLI« q³I²2)
Êu¹eHKð s) wHK)« ¡e'UÐ …dHA« p# —œuJ¹œ qOuð V−¹ ¨…dHA) ‰UÝ—≈
ÆPDP
PDP
Êu¹eHKð s) wHK)« ¡e'«
Ë√
s¹—u×) Í– q³H «b1²Ý«
∫s& qJÐ s¹—u×& Í– q³ qO.uð
Æ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²M
Ì
Ô*« Ãdt& f³I& ◆
ÆÊu¹eHK²« wz«u¼ qšb& f³I& ◆
Ë√® wŽUMB« dLI« q³I²M& s& q qO.uð w Vždð XM «–≈
∫qO.uð pOKŽ wG³MO ¨u¹bOH« “UNłË ©…dHA« p —œuJ¹œ
u¹bOH« “UN−Ð ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²M*«

◆
PDP Êu¹eHK²Ð u¹bOH« “UNł ◆
➣
Î…dýU³& ©…dHA« p —œuJ¹œ Ë√® q³I²M*« qO.u²Ð rI ¨ô≈Ë
ÆPDP Êu¹eHK²Ð
ØwŽUM dLD q³I²2
Ì )Ô
…dHA« p# —œuJ¹œ
±≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
12
5/13/04, 3:47 PM
qOGA²« ·UI¹≈Ë qOGA²«
ARA
ÆPDP Êu¹eHKð s) wHK)« ¡e'UÐ w2Ozd« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qOuð r²¹
PDP
Êu¹eHKð s) w)U)_« ¡e'«
ÆVÝUM& f³I0 wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qO.u²Ð r
W&bI& w ¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë dýR& ÌczbMŽ ¡wC¹
ÆPDP Êu¹eHKð
∫W−O²M«
Êu¹eHKð s& wHK)« ¡e'« w `{u& wMOzd« wzUÐdNJ« bN'«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN œœd²« U&√ ¨PDP
➣
PDP Êu¹eHKð s& w&U&_« ¡e'« w œułu*« ¢I Ø ¢ —“ vKŽ jG{«
©bFÐ sŽ rJײ« “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ POWER —“ Ë√®
ÆPDP Êu¹eHKð qOGA²
dš¬ Áb¼UAð XM Íc« Z&U½d³« b¹b% …œUŽ≈ UOzUIKð
r²¹
Î
Æ…d&
ÆÈdš√ …d& ¢I Ø
≤
∫W−O²M«
No clear¢ …—U³Ž dNE²Ý ¨bFÐ «uM W¹√ s¹etð ÂbŽ WUŠ w
«uMI« s¹etð¢ v≈ lł—« Æ©W×{«Ë …—u. błuð ô® ¢picture
Ʊπ W×H. w ¢U¹Ëb¹
«uMI« s¹etð¢ Ë√ ±∏ W×H. w ¢UOzUIKð
Î
ÓÎ
TV
±
➣
¢ —e« vKŽ jG{« PDP, Êu¹eHKð qOGAð ·UI¹ù
≥
©—UE²½ô«® Standby l{Ë w# Êu¹eHK²« l{Ë
„öN²Ý« iOH1² ¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë w# PDP Êu¹eHKð l{Ë sJ1
ÆWDUD«
TV
…b¼UA*« sŽ nDu²« w# W³žd« WUŠ w# bOH) ¢—UE²½ô«¢ Standby l{ËË
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu« ÈbŠ≈ ‰ËUMð ¡UMŁ√® U²DR)
Î
sŽ rJײ« “UNł w ©
® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ POWER —“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ
Standby dýR& ¡wC¹Ë WýUA« qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹
ÆPDP Êu¹eHKð s& w&U&_« ¡e'« w ¢—UE²½ô«¢
∫W−O²M«
POWER —“ vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d& PDP Êu¹eHKð qOGA²
ÆwL— —“ vKŽ Ë√ Èdš√ …d& © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢
—e« vKŽ jGC« ‰öš s& PDP Êu¹eHKð qOGAð UÎC¹√ pMJ1
Æ
—e« Ë√
P
±≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
13
5/13/04, 3:47 PM
±
➣
≤
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ)≈ vKŽ ·dF²«
ARA
∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł Âb1²2¹
uB« Èu²2) j³{Ë «uMI« dOOGð
◆
WýUA« vKŽ rz«uI« ÂUE½ ÷dŽ
◆
ÆUNHzUþËË U)«b1²Ý«
—«—“_« d¦H√ wU²« ‰Ëb'« ÷dF¹
Î
WLzUI« WHOþË
…b¼UA*« WHOþË
–
…UMI« ÷dF Âbt²M¹
ÆWOU²« W½e<«
]
–
…UMI« ÷dF Âbt²M¹
ÆWIÐUM« W½e<«
]
Ærd« fH½ qL% w²« «uMI« ÷dF Âbt²Mð
vKŽ jGC« wG³M¹ ¨5L— s& W½uJ*« «uMIK W³MMUÐ
r «–≈Ë Æ…dýU³&
‰Ë_« rd« vKŽ jGC« bFÐ w½U¦« rd«
Î
ÆbŠ«Ë r— «– …UM ÷dŽ r²OM ¨p– r²¹
–
Èu²M& iH) Âbt²M¹
Æ uB«
—e« «c¼ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d& uB« qOGAð …œUŽù
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jG{« Ë√ ¨WO½UŁ …d&
∫w Âbt²M¹
vKŽ Íu²% WOŽd WLzU ÷— ◆
—UO)UÐ W.U)« «b¹bײ«
ÆWLzUI« w wU(«
«—UO)« bŠ√ WLO qOKIðØ…œU¹“ ◆
WLzU w
Æ—UO²šô« bOQ² Âbt²M¹
WLzUI« ÂUE½ s& ÃËdtK Âbt²M¹
W¹œUF« …b¼UA*« v≈ Ÿułd«Ë
Æ…dýU³&
Î
SLEEP
Èu²M& ld Âbt²M¹
Æ uB«
ÆU²R&
uB« qOGAð ·UI¹ù Âbt²M¹
Î
WLzUI« v≈ ŸułdK Âbt²M¹
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐUM«
v≈
➣
-60 - 30 - ·UI¹≈® UÎI³M& …œb×& WOM&“ …d² b¹bײ Âbt²M¹
Æ©180 - 150 - 120 - 90 –
—e«
➣
ÂUE½ ÷dF Âbt²M¹
ÆWýUA« vKŽ rz«uI«
MUTE
( )
MENU
–
–
EXIT/TV
±¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
14
5/13/04, 3:47 PM
bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
ARA
Ë√ u¹bO# “UNł qOGAð PDP Êu¹eHK²Ð ’U)« bFÐ sŽ rJײ« “UN' sJ1
ÍuKF« “UN'« ‚ËbM Ë√ DVD ’«dD√ qGA)Ô Ë√ q³J« d³Ž YÐ q³I²2)
ÆPDP Êu¹eHKð w# rJײ« v≈ W#U{ùUÐ ©STB®
VCR
s) lMB*« Êu¹eHK²« l) o#«u²K rLB) dOž bFÐ sŽ rJײ« “UNł
ÆÈdš√ WHdý q³D
qGAÔ& Ë√ q³J« d³Ž Y³« q³I²M& Ë√ u¹bOH« “UNł qOGAð nË√
ÆÍuKF« “UN'« ‚ËbM. Ë√ DVD ’«d√
±
Æ SELECT —e« vKŽ jG{«
Æ SELECT —e« vKŽ jGC« bMŽ l{u« dOG²¹
≤
sŽ rJײ« “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ POWER —“ vKŽ jG{«
œ«bŽ≈ - bI ¨tKOGAð - «–≈ Æœb;« “UN'« qOGAð ÌczbMŽ wG³M¹ ÆbFÐ
ÆW×O×. …—uBÐ Êü« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
≥
Í√ w SELECT —e« vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈ œd−0
“UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ« “UNł «bt²Ý« w tO Vždð XË
‚ËbM. Ë√ DVD ’«d√ qGA& Ë√ q³J« d³Ž Y³« q³I²M& Ë√ u¹bOH«
ÆÍuKF« “UN'«
¥
Ë√ CATV Ë√ VCR l{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł ÊuJ¹ U&bMŽ
w rJײð uB« Èu²M0 W.U)« —«—“_« qEð ¨ STB Ë√ DVD
ÆÊu¹eHK²UÐ ’U)« uB« Èu²M&
➣
∫q³J« d³Ž Y³« q³I²M& rJ% —«—“√ W−&d³
Æ CATV b¹bײ SELECT —e« vKŽ jG{« ◆
jG{«Ë q³J« d³Ž Y³« q³I²M& »u. bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł tłË
◆
=
w “UN−K WdA« œu ©ÂU—√® r— vKŽ jG{« rŁ Æ SET —e« vKŽ
Æ∂≤ W×H.
¨Oak Wdý q³ s& UFMB&
“UN'« ÊU «–≈ ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ
Î
Æ∞≤∂ jG{U
∫u¹bOH« “UNł rJ% —«—“√ W−&d³
Æ VCR b¹bײ SELECT —e« vKŽ jG{« ◆
—e« vKŽ jG{«Ë u¹bOH« “UNł »u. bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł tłË
◆
=
W×H. w “UN−K WdA« œu ©ÂU—√® r— vKŽ jG{« rŁ Æ SET
Æ∂≥
∫DVD ’«d√ qGA& rJ% —«—“√ W−&d³
Æ DVD b¹bײ SELECT —e« vKŽ jG{« ◆
vKŽ jG{«Ë DVD ’«d√ qGA& »u. bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł tłË
◆
=
w “UN−K WdA« œu ©ÂU—√® r— vKŽ jG{« rŁ Æ SET —e«
Æ∂≤ W×H.
±µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
15
➣
5/13/04, 3:47 PM
➣
➣
➣
qOGA²«Ë qOu²« …eO)
ARA
qOLF« «œ«bŽ≈ s) b¹bF« qLFð ¨…d) ‰Ë_ Êu¹eHK²« qOGAð r²¹ ULMOŠ
Æ«b1²Ýö WŠU²) WOU²« «œ«bŽù« ÆoŠö²)Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_«
qOGA²«Ë qO.u²«
qOGA²«Ë qO.u²« ¡b³ ENTER jG{≈
—“ vKŽ jG{U ¨¢—UE²½ô«¢ Standby l{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–≈≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w © ® ¢·UI¹ù«ØqOGA²«¢ POWER
rŁ ¨¢©Plug & Play® qOGA²«Ë qO.u²«¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹
ÆUÎOzUIK𠢩Language® WGK«¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
WGK«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
wz«uN« qšb& h×¢ h× WUÝd« ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
Æ¢©Antenna input check®
ÃËdš
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
Æ—UO²šô« bOQ² ©
¡bÐ
±
≤
≥
WOÐdF«
vÝ—U
‰ušœ
∫W−O²M«
qI½
qOGA²«Ë qO.u²«
ENTER —e« vKŽ jG{« rŁ ¨Êu¹eHK²UÐ q.u& wz«uN« Ê√ bQð
Æ©
®
Æ¢©Area® WIDM*«¢ WLzU ÷dŽ r²¹
¥
wz«uN« qšb& h×
∫W−O²M«
‰ušœ
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ p²IDM& œbŠ
Æ—UO²šô« bOQ² ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹ etð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ©
µ
∂
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨Y׳« WOKLŽ √b³
∑
WIDM*«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√
WOdA« UÐË—Ë√
5B«
…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼
▼ b¹e*«
‰ušœ
«uMI« “d r²¹ ÆUÎOzUIKð Y׳« WOKLŽ wN²Mð ·uÝ
œœd²« ‚UD½ w UNFu& fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹etðË
WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ Æ©«Îœœdð vKŽ_UÐ ÎW¹UN½Ë «Îœœdð q_UÐ «¡bЮ
Î
ÆClock Set WŽUM« j³{ WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¨Y׳«
…b¼UA*« v≈ Ÿułd« Ë√ wN²Mð Ê√ q³ Y׳« WOKLŽ ·UI¹ù
Æ©
® MENU —e« vKŽ jG{« ¨W¹œUF«
wzUIKð s¹ etð
«uMI« Êet& qOGAð ¡b³ ENTER jH{«
40 MHz
0%
➣
¡bÐ
➣
▼
® ENTER —e« vKŽ jG{«
▲
ÆWŽUM« j³C ©
qI½
∫W−O²M«
·UI¹≈
ÆWIOb« Ë√ WŽUM« v≈ ‰UI²MK
Ë√ —e« vKŽ jG{«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ WIOb« Ë√ WŽUM« j³{«
∏
…b¼UM*UÐ l²9¢ WUÝd« ÷dŽ r²¹ ¨WŽUM« j³{ WOKLŽ ¡UN²½« bMŽ
ÆUNM¹etð - w²« …UMI« qOGAð rOð - ¢©Enjoy Your watching®
π
‰ušœ
wzUIKð s¹etð
W)UF*« bO «uMI« Êetð
57 MHz
1%
·UI¹≈
·UI¹≈
‰ušœ
WŽUM«
am/pm WIO—
am
05
WŽUÝ
▲
07
▼
·UI¹≈
qI½
…b¼UM*UÐ l²9
±∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
16
5/13/04, 3:48 PM
j³{
©lÐUð®
qOGA²«Ë qOu²« …eO)
ARA
ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w# W³žd« WUŠ w#
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
Xu«
WGK«
NR wLd«
UŽuM²&
dðuO³L
WOÐdF« ∫
qOGAð ∫
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
…œuŽ
▲ ▲ ▲ ▲
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
Æ©
qI½
TV
UŽuM²&
·UI¹≈ ∫
s(
qOGA²«Ë qO.u²«
¡U—“ WýUý
—uNL'«
Æ¢©Miscellaneous® UŽuM²&¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
UŽuM²&¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Miscellaneous®
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Plug&Play® qOGA²«Ë qO.u²«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
¢©Plug&Play® qOGA²«Ë qO.u²«¢ WUÝ— ÷dŽ r²¹
‰ušœ
…œuŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
±
µ
∫W−O²M«
qI½
ŸułdUÐ pOKŽ ¨œ«bŽù« WOHO ‰uŠ qO.UH²« s& b¹e& vKŽ ‰uB×K
ÆWKÐUI*« W×HB« v≈
∂
p¹b WKCH*« WGK« —UO²š«
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
Xu«
WGK«
NR wLd«
UŽuM²&
dðuO³L
WOÐdF« ∫
qOGAð ∫
w²« WGK« b¹b% pOKŽ wG³M¹ ¨…d) ‰Ë_ Êu¹eHK²« «b1²Ý« w# √b³ð U)bMŽ
Æ ULOKF²«Ë rz«uI« ÷dF UN)«b1²Ý« r²¹ ·uÝ
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
…œuŽ
qI½
TV
œ«bŽ≈
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
WOÐdF«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« UGKUÐ WLzU dNEð
≤
∫W−O²M«
Æ¢©Language® WGK«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Xu«
WGK«
NR wLd«
UŽuM²&
dðuO³L
∫
∫
Æ©
±
≥
¥
∫W−O²M«
vÝ—U
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« œbŠ
…œuŽ
‰ušœ
qI½
Æ—UO²šô« bOQ² ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
EXIT/TV —e« vKŽ jG{« ¨œb;« —UO²šô« sŽ U&U9
UO{«—
ÊuJð U&bMŽ
Î
Î
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v≈ …œuFK © ®
±∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
17
5/13/04, 3:48 PM
µ
∂
∑
UOzUIKð
«uMI« s¹e1ð
Î
ARA
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
5B« ∫
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Area® WIDM*«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹etð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹etð¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÆY׳« WOKLŽ ¡b³ ©
wzUIKð s¹etð
5B«
ÍËb¹ s¹etð
…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼
…UMI« `M&
UOMO½Ëb½≈Ø«bMK¹“uO½
‰ušœ
∏
TV
…UMI«
wzUIKð s¹etð
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
qI½
W)UF*« bO «uMI« Êetð
57 MHz
1%
➣
·UI¹≈
…œuŽ
◆
◆
◆
◆
◆
‰ušœ
TV
“d
Z&U½ d³«
▲
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ UNKI½ w Vždð w²« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
π
Æ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jGCUÐ tO≈ …UMI« qI½ r²OÝ Íc« Z&U½d³« r— œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
±∞
2
3
4
5
6
▼
…œuŽ
---------------------
‰ušœ
∫W−O²M«
π Ë ∏ 5ðuD)« —d
±±
ÆWÐuKD*« Z&«
±∏
18
qI½
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
➣
©≤≤ W×H. dE½«® »uKD*« VOðd²UÐ U¼“d
©≤± W×H. dE½«® …UM ¡UG≈
©≥± W×H. dE½«® …—ËdC« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ý« n«u& j³{
©≤≥ W×H. dE½«® W½e<« «uMIK rÝ« 5OFð
W×H. dE½«® wLd« g¹uA²« qOKIð …eO& qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð
©≥∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
oOœ j³{
wzUIKð s¹etð
∫wðüUÐ ÂUOI« pMJ1 ¨ «uMI« s¹etð bMŽ
d³« ÂU—√ v≈ «uMI« lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v≈
d¹d%
UO«d²Ý√ «uMIK
…œuŽ
µ
∂
∑
∫W−O²M«
MENU —e« vKŽ jG{« ¨wN²Mð Ê√ q³ Y׳« WOKLŽ ·UI¹ù
Æ©
®
lOLł l«u& dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNFu& v≈ …UMI« qI²Mð
ÆpcUIË Èdš_« «uMI«
∫ WIDM*«
▼
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
«uMI« “d r²¹ ÆUOzUIKð
Y׳« WOKLŽ wN²Mð ·uÝ
Î
¨œœd²« ‚UD½ w UNFu& fJF¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹etðË
Ác¼ ¡UN²½« bMŽ Æ©«Îœœdð vKŽ_UÐ ÎW¹UN½Ë «Îœœdð q_UÐ «¡bЮ
Î
Æ©Channel Sort® «uMI« “d WLzUI« ÷dŽ r²¹ ¨WOKLF«
WOdA« UÐË—Ë√
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ©p²IDM& Ë√® p²Ëœ œbŠ
Æ—UO²šô« bOQ² ©
≥
¥
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√
▲
ÆWŠU²*« ‰ËbUÐ WLzU dNEð
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qI½
≤
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ©
WIDM*«
wzUIKð s¹etð
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
WËb« vKŽ d#«u²« WO½UJ)≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd²« UDUD½ `20 ÂUOI« pMJ1
ÂUD—√ l) UOzUIKð
UNBOB1ð - w²« Z)«d³« ÂUD—√ o#«u²ð ô bDË Æ©UN lÐU²«
Î
U¹Ëb¹
Î ÂUD—_« “d# pMJ1 ¨p– s) ržd« vKŽË ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH« Z)«d³«
ÆUNðb¼UA) w# Vždð ô «uMD Í√ ¡UG≈Ë
5/13/04, 3:48 PM
✻
✻
✻
✻
✻
qI½
U¹Ëb¹
Î «uMI« s¹e1ð
ARA
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
pKð p– w# U0 ,Êu¹eHK²« «uMD s) …UMD ∞∞± v≈ qB¹ U) s¹e1ð pMJ1
Æq³J« UJ³ý d³Ž UNU³I²Ý« r²¹ w²« «uMI«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨UιËb¹ «uMI« s¹e1ð bMŽ
wzUIKð s¹etð
…œułu*« «uMI« s) …UMD qH s¹e1ð ÂbŽ Ë√ s¹e1ð
◆
UNH¹dFð w# Vždð W½e1) …UMD qH Z)U½dÐ rD—
◆
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
qI½
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
∫W−O²M«
ÍËb¹ s¹etð
BG
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
245MHz
-- C
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
qI½
j³{
Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹etð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
∫W−O²M«
Z&U½ d³«
uB« ÂUE½
Ê«u_« ÂUE½
BG
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
245MHz
-- C
…œuŽ
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÍËb¹ s¹etð¢ WŽuL:« w du²*« —UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Prog.® Z&U½d³«¢ b¹b% l& ¢©Manual Store®
ÍËb¹ s¹etð
≤
qI½
j³{
jGCUÐ `O×B« rd« sŽ Y×Ы ª «uMI« ÈbŠù Z&U½dÐ r— 5OF²
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ
µ
Æ…—ËdC« XC²« «–≈ »uKD*« Y³« Èu²M& œbŠ
¢©Colour System® Ê«u_« ÂUE½¢ b¹bײ
Ë√ —e« vKŽ jG{«
vKŽ Ê«u_« U¹u²M& ÷dŽ r²¹ YOŠ Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«Ë
Æ©“«dDK UIË®
ÆwU²« VOðd²«
Î
∂
▼
…œuŽ
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Z&U½ d³«
▲
Ê«u_« ÂUE½
▲
uB« ÂUE½
ÍËb¹ s¹etð
Ë√ SECAM - PAL - Auto
Z&U½ d³«
BG
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
245MHz
-- C
…œuŽ
PAL60 - NT4.43 - NT3.58 - Auto
¢©Sound System® uB« ÂUE½¢ b¹bײ
Ë√ —e« vKŽ jG{«
∫wU²« VOðd²UÐ uB« dO¹UF& ÷dŽ r²¹ Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«Ë
Æ©“«dDK UIË®
Î
▼
Ê«u_« ÂUE½
▲
uB« ÂUE½
qI½
j³{
M - I - DK - BG
±π
BN-68-00720A-00-Ara(50")
19
5/13/04, 3:48 PM
∑
©lÐUð® U¹Ëb¹
Î
«uMI« s¹e1ð
ARA
Ë√
∏
—e« vKŽ jG{« ◆
▼
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ
▲
ÆWOU²« «uD)« l³ðU ¨UNM¹etð »uKD*« …UMI« r— rKFð XM «–≈
ÍËb¹ s¹etð
d³Ž …UM® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM® C b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{« ◆
Æ©q³J«
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
245MHz
-- C
—e« vKŽ jG{« ◆
b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž u. —b. Ë√ u. Í√ —bB¹ r «–≈
Æ»uKD*« uB« —UOF&
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
67MHz
04 C
±∞
ÍËb¹ s¹etð
Ê«u_« ÂUE½
BG
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
?
67MHz
04 C
±±
±≤
…œuŽ
…UMI« l{Ë
∫©wIOI(« …UMI« l{Ë® C ◆
WD×& qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈ ‰öš s& «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1
Æl{u« «c¼ w WOz«u¼ YÐ
∫©q³J« …UM l{Ë® S ◆
…UM qJ 5F*« rd« ‰Ušœ≈ ‰öš s& «uMI« ÈbŠ≈ b¹b% pMJ1
Æl{u« «c¼ w q³
qI½
j³{
☛
ÍËb¹ s¹etð
Z&U½ d³«
uB« ÂUE½
Ê«u_« ÂUE½
BG
wzUIKð
9
s¹etð
Y×Ð
…UMI«
OK
245MHz
15 C
…œuŽ
‰ušœ
≤∞
20
Z&U½ d³«
uB« ÂUE½
▼
±± v≈ ∏ s& «uD)« —d
qI½
j³{
▼
▲
▲
Ê«u_« ÂUE½
BG
…œuŽ
jGCUÐ ¢©Store® s¹et𢠜bŠ ¨UN 5F*« Z&U½d³« r—Ë …UMI« s¹et²
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Ë√ —e« vKŽ
Z&U½ d³«
uB« ÂUE½
π
∫W−O²M«
jGCUÐ ¢©Prog.® Z&U½d³«¢ œbŠ ¨ «uMI« ÈbŠù Z&U½dÐ r— 5OF²
Æ
Ë√ —e« vKŽ
Æ`O×B« rd« vKŽ —u¦F« r²¹ v²Š ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
BN-68-00720A-00-Ara(50")
qI½
j³{
ÍËb¹ s¹etð
▼
▲
œœd²« ‚UD½ `M0 «uMI« ‰U³I²Ý« n«u& ÂuI¹ ·uÝ
U¼b¹bײРXL w²« …UMI« Ë√ …UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²Š
ÆWýUA« vKŽ
…œuŽ
➣
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y×Т œb× ¨ «uMI« ÂU—√ rKFð r «–≈
ÆY׳« WOKLŽ ¡b³ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{« Æ
Ë√
ÆUNM¹etð w Vždð …UM qJ
Ê«u_« ÂUE½
BG
▼
Æ
v≈ …—Uýù« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ Ë√ ¨©π~∞® ÂU—_« —«—“√ vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« rd«
Z&U½ d³«
uB« ÂUE½
5/13/04, 3:48 PM
qI½
UNO# »užd*« dOž «uMI« wD1ð
ARA
UNO# »užd*« dOž «uMI« wD1ð
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…UMI«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
wzUIKð s¹etð
◆
Æ «uMI« `M& WOKLŽ s& „—UO²šô UÎIË WMOF& «uM œUF³²Ý« pMJ1
ÌczbMŽ r²¹ s ¨W½e<«
«uMI« d³Ž `M*« WOKLŽ ¡«dłSÐ ÂuIð U&bMŽË
]
«uMI« lOLł ÷dŽ r²¹ ·uÝË ÆUNODtð d²š« w²« «uMI« ÷dŽ
Æ`M*« WOKLŽ ¡UMŁ√ UNODt² W.Uš WHBÐ U¼—UO²š« r²¹ r w²«
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
«uMIK oOœ j³{
±
…UMI« `M&
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
…œuŽ
∫W−O²M«
qI½
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
d¹d%
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
W«“≈ Ø WU{≈
Æ©
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
“d
LNA
·UI¹≈ ∫
Æ¢©Edit® d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
rÝô«
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
Æ¢©Edit® d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
…œuŽ
TV
W«“≈ Ø WU{≈
Z&U½d³«
▲
1
2
3
4
5
UN²U{≈ X9
·Ëc×&
·Ëc×&
·Ëc×&
·Ëc×&
---------------------
▼
✻
✻
✻
✻
✻
‰ušœ
…œuŽ
b¹b% l& ¢©Add/Delete® W«“≈ Ø WU{≈¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÆUOzUIKð
WOU(« …UMI«
Î
¢©Deleted® ·Ëc×&¢ Ë√ ¢©Added® UN²U{≈ X9¢ ¨UNcŠ Ë√ …UM WU{ù
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ
ÆbOQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
W«“≈ Ø WU{≈
Z&U½d³«
▲
UN²U{≈ X9
·Ëc×&
·Ëc×&
·Ëc×&
·Ëc×&
▼
…œuŽ
1
2
3
4
5
---------------------
✻
✻
✻
✻
✻
‰ušœ
j³{
≤±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
21
5/13/04, 3:49 PM
µ
∫W−O²M«
ÆUNcŠ »uKD*« …UMI« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qI½
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Add/Delete® W«“≈ Ø WU{≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qI½
≤
∂
∑
W½e<«
«uMI« “d#
]
ARA
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
Æ¢©Edit® d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Sort® “d¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Sort® “d¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
wzUIKð s¹etð
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
TV
d¹d%
W«“≈ Ø WU{≈
“d
LNA
·UI¹≈ ∫
rÝô«
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
µ
…œuŽ
‰ušœ
TV
“d
∂
Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ tO≈ …UMI« qI½ r²OÝ Íc« Z&U½d³« r— œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ ▲
∑
Z&U½d³«
▲
▲
∑ Ë ∂ 5ðuD)« —d
2
3
4
5
6
---------------------
▼
∫W−O²M«
…œuŽ
ÂU—√ v≈ «uMI« lOLł qIMÐ ÂuIð Ê√ v≈
qI½
∫W−O²M«
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ UNKI½ w Vždð w²« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
lOLł l«u& dOOGð r²¹Ë b¹b'« UNFu& v≈ …UMI« qI²Mð
Æpc UÎIË Èdš_« «uMI«
qI½
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Edit® d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
≤
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
U0d# ÆW½e<« «uMIUÐ WU)« Z)«d³« ÂUD—√ dOOG²Ð WOKLF« Ác¼ p `L2ð
p vM2²¹ YOŠ ÆATM «b1²Ý« bFÐ WOKLF« ÁcNÐ ÂUOI« …—ËdC« wC²Ið
ÆUNÐ ÿUH²Šô« w# Vždð ô w²« «uMI« Ác¼ ¡UG≈
✻
✻
✻
✻
✻
‰ušœ
qI½
∏
ÆWÐuKD*« Z&«d³«
TV
“d
Z&U½d³«
▲
----- ✻
▲
2
3
4
5
6
---------------------
▼
…œuŽ
‰ušœ
≤≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
22
5/13/04, 3:49 PM
✻
✻
✻
✻
✻
qI½
«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…UMI«
dOOGð sJ1Ë Æ…UMI« U)uKF) YÐ bMŽ UOzUIKð
«uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ
Î
Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L2¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
wzUIKð s¹etð
±
ÍËb¹ s¹etð
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
d¹d%
∫W−O²M«
«uMIK oOœ j³{
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
qI½
Æ©
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
d¹d%
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Edit® d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
W«“≈ Ø WU{≈
≤
≥
¥
“d
LNA
·UI¹≈ ∫
Æ¢©Edit® d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
rÝô«
Æ¢©Name® rÝô«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
‰ušœ
…œuŽ
TV
rÝô«
«–≈ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ UN b¹bł rÝ« 5OFð »uKD*« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æd&_« Âe
ÆrÝô« lÐd& ‰uŠ rNÝ_« U&öŽ ÷dŽ r²¹
‰ušœ
Z&U½d³«
▲
2
3
4
5
6
▼
…œuŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{« ¨rÝô« ‰Ušœ≈ s& ¡UN²½ô« bMŽ
ÆrÝô«
TV
▲✻
▼
---------------------
‰ušœ
j³{
≤≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
∑
qI½
rÝô«
rÝô«
∫W−O²M«
v≈ ∞® s& r— Ë√ ¨©Z v≈ A® s& ·dŠ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
jGCUÐ wU²« Ë√ oÐUM« ·d(« v≈ qI²½« Æ©WUM& Ë√ ≠® e&— Ë√ ©π
Æ
Ë√ —e« vKŽ
▲
▼
---------------------
▼
2
3
4
5
6
bOQ² ©
----✻
✻
∂
▲
…œuŽ
✻
∫W−O²M«
Z&U½d³«
rÝô«
✻
✻
✻
✻
✻
WOU(« …UMI« b¹b% l& ¢©Name® rÝô«¢ WLzU ÷dŽ r²¹
ÆUOzUIKð
Î
qI½
µ
23
5/13/04, 3:49 PM
∏
©iH1M*« g¹uA²« r1C)® LNA …eO) «b1²Ý«
ARA
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
Æ¢©Edit® d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
∫W−O²M«
ÆLNA b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« «—UO)UÐ WLzU dNEð
wzUIKð s¹etð
ÍËb¹ s¹etð
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
‰ušœ
…œuŽ
qI½
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Edit® d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
≤
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
TV
d¹d%
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆÊu¹eHK²« «b1²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ WUŠ w# «bł
Î …bOH) WHOþu« Ác¼ bFð
Êu¹eHK²« …—Uý≈ dO³Jð vKŽ ©iH1M*« g¹uA²« r1C)® LNA …eO) qLFð
Æg¹uAð ÊËbÐ sJË ¨…—Uýù« UNO# nFCð w²« WIDM*« w#
W«“≈ Ø WU{≈
“d
LNA
rÝô«
·UI¹≈ ∫
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
µ
‰ušœ
…œuŽ
qI½
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©Off® ·UI¹≈¢ Ë√ ¢©On® qOGA𢠜bŠ
ÆbOQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
d¹d%
∂
W«“≈ Ø WU{≈
“d
·UI¹≈
vKŽ LNA 5OFð bMŽ …—uB« w g¹uAð œułË WUŠ w ◆
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ ¨¢©On® qOGAð¢
Æ…UM qJ LNA œ«bŽ≈ b¹b% »uKD& ◆
➣
LNA
rÝô«
∫
qOGAð
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
…œuŽ
‰ušœ
≤¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
24
5/13/04, 3:49 PM
qI½
‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5)Q²« …eO) qOGAð
ARA
‰UHÞ_« Y³Ž b{ 5)Q²« …eO) jOAMð
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…UMI«
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
wzUIKð s¹etð
◆
WŠuK« d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHK²« oKGÐ …eO*« Ác¼ p `LMð
bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł ‰öš s& tKOGAð WO½UJ&≈ qEð sJË ÆWO&U&_«
sŽ «bOFÐ
bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð ÿUH²Šô« ‰öš s&Ë ¨rŁ s&Ë Æ…dL²M&
Î
pMJ1 ¨‰UHÞ_« q¦& ¨Êu¹eHK²« …b¼UA0 rN ÕuLM*« dOž 5&bt²M*«
ÍËb¹ s¹etð
Ærzö*« dOž Z&U½d³« …b¼UA& s& rNFM&
d¹d%
«uMIK oOœ j³{
…UMI« `M&
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
…œuŽ
qI½
TV
d¹d%
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
W«“≈ Ø WU{≈
±
≤
∫W−O²M«
“d
LNA
rÝô«
·UI¹≈ ∫
Æ©
Æ¢©Edit® d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
…œuŽ
‰ušœ
Æ¢©Edit® d¹d%¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
qI½
TV
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ ▼
…œuŽ
2
3
4
5
6
---------------------
✻
✻
✻
✻
✻
‰ušœ
TV
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©Locked® UNMO&Qð -¢ œbŠ ¨…UMI« 5&Q²
Æ¢©Unlocked® UNMO&Qð ¡UG≈ -¢ œbŠ ¨…UMI« 5&Qð ¡UGù®
ÆbOQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Z&U½d³«
▲
UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ UNMO&Qð ¡UG≈ ▼
…œuŽ
2
3
4
5
6
---------------------
‰ušœ
✻
✻
✻
✻
✻
j³{
≤µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
25
5/13/04, 3:50 PM
µ
∫W−O²M«
ÆUNMO&Qð »uKD*« …UMI« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
qI½
≥
¥
∫W−O²M«
‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Child Lock®
¢©Child Lock® ‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«¢ WLzU ÷dŽ r²¹
bMŽ ¡U—“ WýUý ÷dŽ r²¹ ÆUOzUIKð
WOU(« …UMI« b¹b% l&
Î
Æ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« Y³Ž d{ 5&Q²«¢ …eO& jOAMð
Z&U½d³«
▲
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∂
∑
U½UO³« ÷dŽ
ARA
vKŽ jGCUÐ Áb¹bײРXLD Íc« œ«bŽù« WUŠË …UMI« U)uKF) ÷dŽ pMJ1
ÆbFÐÔ sŽ rJײ« “UNł w# © ® INFO¢ —e«
P1 ✽
ÍœUŠ√
…—u‡B«
∫
wJO&UM¹œ
uB«
∫
vIOÝu&
09 : 17 am
…—uB« —UOF) dOOGð
vKŽ pÐ WU)« ÷dF« U³KD²) l) o#«u²ð w²« …—uB« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æq¦)_« tłu«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
Æ©
ÆÈdš√ …d&
©
Î
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
‰ušœ
TV
wJO&UM¹œ ∫
wJO&UM¹œ
¥
l{u«
hBt&
wÝUO
ÍœUŽ ∫
ÊuK« Wł—œ
ULMOÝ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
·UI¹≈ ∫
rKOH« l{Ë
hBt&
16:9 ∫
r−(«
qOGAð ∫
DNIe
PIP
µ
…œuŽ
ƉUšœù« —bB* UÎIË …du²& WOU²« ŸU{Ë_« ÊuJð ·uÝ
‰ušœ
∫W−O²M«
ULMOÝ ≠ ©Standard® wÝUO ≠ ©Dynamic® wJO&UM¹œ ◆
©Custom® hBt& ≠ ©Movie®
≠ ©Low® iHtM& ≠ ©Middle® jÝu²& ≠ ©High® lHðd& ◆
©Custom® hBt&
©¢wLd« u¹bOH« WKO.uð¢ DVI Ë√ ¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë®
ÆbOQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
P.MODE —e« vKŽ jGCUÐ jI «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ©…—uB« l{Ë ∫
®
∂
➣
≤∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
26
qI½
…—u‡B«
≥
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ —UO)« œbŠ
ÍœUŽ ∫
l{u«
hBt&
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
…œuŽ
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆWŠU²*« «—UO)UÐ WLzU dNEð
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{u«¢ b¹b% r²¹
±
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
TV
…—u‡B«
wJO&UM¹œ ∫
5/13/04, 3:50 PM
qI½
…—uB« «œ«bŽ≈ j³{
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—u‡B«
wJO&UM¹œ ∫
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
l{u«
hBt&
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
…œuł w# rJײ« p `O²ð w²« Êu¹eHK²« w# «œ«bŽù« s) b¹bF« „UM¼
Æ…—uB«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
qI½
Æ©
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
TV
hBt&
70
50
70
©©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ Ë ©Custom® hBt&® »uKD*« —UO)« œbŠ
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ
s¹U³²«
ŸuDM«
Õu{u«
50
Æ¢©Custom® hBt&¢b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÊuK«
R50
G50
q³KEð
Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ WLzUI« dNEð
‰ušœ
…œuŽ
µ
∫W−O²M«
qI½
Æœ«bŽù« dOOG² ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆwU²« VOðd²UÐ «—UO)« dNEð
s¹U³²«
TV
…—u‡B«
2œ—UÐ ÍœUŽ ∫
1œ—UÐ
ÍœUŽ·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
1T{«œ
qOGAð ∫
2T{«œ
…œuŽ
l{u«
hBt&
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
PC l{u« w ¢©Custom® hBt&¢ WLzUI« w WŠU²*« «—UO)«
Õu{u« ¨©Brightness® ŸuDM« ¨©Contrast® s¹U³²« ∫ DVI Ë
©Sharpness®
Ë√ —UMO« v≈ wI_« j¹dA« dýR& „=dŠ ÆwI_« j¹dA« dNE¹
Æ
Ë√ —e« vKŽ jGCUÐ 5LO«
▲
wJO&UM¹œ ∫
¨©Brightness® ŸuDM« ¨©Contrast® s¹U³²« ∫ ©Custom® hBt& ◆
Æ©©jI ® Tint® qOKE𠨩Colour® ÊuK« ¨©Sharpness® Õu{u«
▼
70
∂
rO nK²tð b ¨¢©Custom® hBt&¢ vKŽ …—uB« l{Ë j³{ bMŽ
Ë√ ©¡«dL(« X% WFý_«® RFq¦&® ‰Ušœù« —bB* UIË «—UO)« Ác¼
DVI Ë√ dðuO³LJ«® PC Ë√ “UN'«® Component Ë√ u¹bOH«® Video
Æ©©wL d« u¹bOH« WKO.uð®
qI½
—UOF& ‰uײOM ¨ «œ«bŽù« ÁcN «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL «–≈
Æ¢©Custom® hBt&¢ v≈ UOzUIKð
…—uB«
Î
➣
➣
➣
➣
ÍœUŽ ¨©Cool1® 1œ—UÐ ¨©Cool2® 2œ—UÐ ∫ ©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ ◆
Æ©Warm2® 2T{«œ ¨©Warm1® 1T{«œ ¨©Normal®
EXIT/TV —e« vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ U&U9
UO{«—
ÊuJð U&bMŽ
Î
Î
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v≈ …œuFK ©
®
—UOF& ‰uײOM ¨ «œ«bŽù« ÁcN «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL «–≈
Æ¢©Custom® hBt&¢ v≈ UÎOzUIKð …—uB«
≤∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
27
5/13/04, 3:50 PM
∑
➣
©DVI Ë√ PC l{Ë®
➣
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ©
≥
¥
Æ¢©Custom® hBt&¢b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Custom® hBt&¢ WLzUI« dNEð
hBt& ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
l{u«
hBt&
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
∫W−O²M«
µ
TV
s¹U³²«
ŸuDM«
Õu{u«
50
ÊuK«
R50
G50
¢©Picture® …—u‡B«¢ WŽuL−& w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d&
‰ušœ
…œuŽ
qI½
hBt&ÍœUŽ ∫
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ —UO)« œbŠ
ÆwU²« VOðd²UÐ Ê«u_« Uł—œ ÷dŽ r²¹
π
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
l{u«
hBt&
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
qI½
TV
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
70
50
70
dLŠ√
dCš√
‚—“√
±∞
∫W−O²M«
…œuŽ
Colour® ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ¢©Control
±±
©B® ‚—“√ Ë ©G® dCš√ Ë ©R®dLŠ√® —UO)« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆtD³{ »uKD*«
±≤
‰ušœ
∫W−O²M«
▼
ÆwI_« j¹dA« dNE¹
jGCUÐ 5LO« Ë√ —UMO« v≈ wI_« j¹dA« dýR& „dŠ
=
Æ
Ë√ —e« vKŽ
1ÊuK«
·UI¹≈ ∫
2ÊuK« 16:9 ∫
qOGAð ∫
3ÊuK«
…œuŽ
2ÊuK« ≠ ©Colour1® 1ÊuK« ≠ ©jI PC l{Ë® ©Custom® hBt&
©Colour3® 3ÊuK« ≠ ©Colour2®
¢©Picture® …—u‡B«¢ WŽuL−& w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d&
lHðd& ∫
∫W−O²M«
∏
TV
…—u‡B«
∂
∑
Æ¢©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
u¹bOH« WKO.uð® DVI l{Ë w ÕU²& dOž Ê«u_« w rJײ«
Æ©wLd«
➣
≤∏
28
q³KEð
∫W−O²M«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
BN-68-00720A-00-Ara(50")
qI½
▼
▲
lHðd& ∫
hBt&
Æ—UO²šô« bOQ² MENU —e« vKŽ jG{«
▲
TV
…—u‡B«
70
50
70
ŸuDM«Ë ©Contrast® s¹U³²«® —UO)« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆtD³{ »uKD*« ©©Sharpness® Õu{u« ¨©Brightness®
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆwI_« j¹dA« dNE¹
jGCUÐ 5LO« Ë√ —UMO« v≈ wI_« j¹dA« dýR& „dŠ
=
Æ
Ë√
—e« vKŽ
ARA
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
—e« vKŽ jGCUÐ UI³M&
bF*« DVI Ë√ PC l{Ë vKŽ …—uB« j³{«
Î
Æ SOURCE
…—uB« «œ«bŽ≈ j³{
5/13/04, 3:50 PM
qI½
©PC l{Ë®
…—uB« j³{
—e« «bt²Ý« ‰öš s& UÎI³M& bF*« PC l{Ë vKŽ …—uB« j³CÐ r
Æ SOURCE
ARA
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
TV
œ«bŽ≈
Xu«
WGK«
NR wLd«
UŽuM²&
dðuO³L
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
ÆWOMOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ©
‰ušœ
TV
▲ ▲ ▲ ▲
…—uB« 5&Qð
l{ u*«
U&uKF&
wzUIKð j³{
‰ušœ
…œuŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©PC Setup® dðuO³L¢ œ«bŽ≈ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
dðuO³L¢ œ«bŽ≈ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©PC Setup®
…—uB« 5&Qð¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Image Lock®
qI½
TV
sAš
rŽU½
▲
Æ—UO²šô« bOQ² ©
® MENU —e« vKŽ jG{«
TV
▲ ▲ ▲ ▲
dðuO³L
…—uB« 5&Qð
l{ u*«
U&uKF&
wzUIKð j³{
Æ¢©Position® l{ u*«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
l{ u*«¢ WŽuL−& w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Position®
Æ
¨
qI½
TV
l{ u*«
qI½
qI½
≤π
BN-68-00720A-00-Ara(50")
29
5/13/04, 3:50 PM
π
∫W−O²M«
Ë√ ▲ ¨▼ —e« «bt²ÝUÐ l{u*« j³{«
Æ—UO²šô« bOQ² ©
‰ušœ
∫W−O²M«
▼
sAš
▲
50
…œuŽ
∑
∏
qI½
dðuO³L¢ œ«bŽ≈ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d& ¢©PC Setup®
…œuŽ
∂
∫W−O²M«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
…œuŽ
µ
∫W−O²M«
©©Fine® rŽU½ Ë√ ©Coarse® sAš® —UO)« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆtD³{ »uKD*«
v≈ wI_« j¹dA« dýR& „=dŠ ÆwI_« j¹dA« dNE¹
Æ
Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —UMO«
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Image Lock® …—uB« 5&Qð¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…—uB« 5&Qð
50
20
∫W−O²M«
qI½
dðuO³L
≤
▼
…œuŽ
±
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
➣
® MENU —e« vKŽ jG{«
±∞
±±
©lÐUð® ©PC l{Ë®
U&uKF&¢ œbŠ ¨dðuO³LJ« U&uKF& vKŽ ‰uB(« WUŠ w
Æ▲ Ë√ ▼ —eU}KŽ jGCUÐ ¢©Information®
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆwÝ√d«Ë wI_« œœd²«Ë Wb« ÷dŽ ÌczbMŽ r²¹
TV
dðuO³L
…—uB« 5&Qð
l{ u*«
U&uKF&
wzUIKð j³{
±≥
∫W−O²M«
‰ušœ
…œuŽ
Æ¢©Auto Adjustment® wzUIKð j³{¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
l& UOzUIKð
UNFu&Ë WýUA« …œuł j³{ …œUŽ≈ Ìc¾MOŠ r²¹
Î
Auto® wzUIKð j³{¢ wzUIK²« j³C« WUÝ— ÷dŽ
Æ¢©Adjustment
ARA
±≤
∫W−O²M«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
dðuO³L¢ œ«bŽ≈ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d& ¢©PC Setup®
➣
▲ ▲ ▲ ▲
—e« «bt²Ý« ‰öš s& UÎI³M& bF*« PC l{Ë vKŽ …—uB« j³CÐ r
ÆSOURCE
…—uB« j³{
qI½
±¥
TV
U&uKF&
∫W−O²M«
MENU —e« vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ UÎ&U9 UÎO{«— ÊuJð U&bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v≈ …œuFK ©
®
1024 * 768 ∫
48.5KHz ∫
60.2Hz ∫
Wb«
wI√ œœdz
wÝ√— œœdz
±µ
…œuŽ
TV
▲ ▲ ▲ ▲
dðuO³L
…—uB« 5&Qð
l{ u*«
U&uKF&
wzUIKð j³{
‰ušœ
…œuŽ
wzUIKð j³{
ÂbI²« bO wzUIK²« j³C«
≥∞
BN-68-00720A-00-Ara(50")
30
5/13/04, 3:51 PM
qI½
TV
© «uMIK oOb« j³C«® Fine Tune «b²Ý«
ARA
ÆU¹Ëb¹
‰U³I²Ýô« ÊU «–≈
Î
Î «uMI« ‰U³I²Ý« n«u$ j³{ pMJLO( ¨UHOF{
TV
…UMI«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
±
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
wzUIKð s¹eYð
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
ÍËb¹ s¹eYð
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
d¹d%
«uMIK oO/œ j³{
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
…UMI« `:
‰ušœ
…œuŽ
qI½
Æ©
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Fine Tune® «uMIK oO/œ j³{¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
«uMIK oO/œ j³{
≤
≥
¥
P1
0
∫W−O²M«
▼
5OFð …œUŽ≈
j³{
▼
qI½
▲
s¹eYð
v≈ wI)_« j¹dA« dýR: „=dŠ ÆwI)_« j¹dA« dNE¹
‰u=uK
Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ 5LO« Ë√ —UO«
Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈
▲
…œuŽ
uB«Ë …—uB« s: öG dOB¹ Ê√ v≈
Ë√
—e« vKŽ jG{«
® ENTER —e« vKŽ jG{« ÆÕu{u«Ë ¡UIM« s: WOUŽ Wł—œ vKŽ
µ
jGCUÐ ¢©Reset® 5OFð …œUŽ≈¢ œbŠ ª0 v≈ oO/b« j³C« 5OFð …œUŽù
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« rŁ ¨▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ
∂
Æ©
«uMIK oO/œ j³{
P1
3
…œuŽ
5OFð …œUŽ≈
j³{
s¹eYð
qI½
s: bGQ²) ¨…UMI« ‰U³I²Ý« WH«u: WOKLŽ j³{ pOKŽ —cFð «–≈
uB« ÂUE½¢ Ë ¢©Colour System® Ê«u_« ÂUE½¢ «œ«bŽ≈ W×=
Æ¢©Sound System®
«uMIK oO/œ j³{
P1 j³{ -
OSD Êu dOOGð v≈ «uMIK oO/b« j³C« ÊeY: ÍœR¹ ·uÝ
Æ©Red® dLŠ√ v≈ ©White® iOÐ√ s: ©WýUA« vKŽ ÷dŽ®
3
…œuŽ
s¹eYð
5OFð …œUŽ≈
j³{
qI½
P1 C11
≥±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
31
5/13/04, 4:02 PM
➣
➣
«uMI« sŽ Y׳« …—u7 ÷dŽ
ARA
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
±
TV
…UMI«
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UMI«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
Æ¢©Ch. Scan.® …UMI« `:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆVOðd²UÐ U¼—UNE²Ý« - …UM/ qG ÷dŽ sJ1
Æ¡UN½û ©
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOÝ√ ∫ WIDM*«
wzUIKð s¹eYð
ÍËb¹ s¹eYð
d¹d%
«uMIK oO/œ j³{
…UMI« `:
…œuŽ
∫W−O²M«
µ
➣
P1
…œuŽ
WOU(« …—uB« XO³¦ð
sŽ WÞUA³« vN²M0 WO½u¹eHK²« Z$«d³« bŠ√ …b¼UA$ ¡UMŁ√ …—uB« XO³¦ð pMJ1
jG{« ¨ÍœUF« ÷dF« v≈ ŸułdKË Æ©XO³¦ð® Still —e« vKŽ jGC« o¹dÞ
ÆÈdš√ …d$ —e« «c¼ vKŽ
WOOzd« —uB« XO³¦ð r²¹ ¨©…—u= qš«œ …—u=® PIP l{Ë w)
ÆX/u« fH½ w) WOŽdH«Ë
➣
≥≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
32
qI½
…UMI« `:
® MENU —e« vKŽ jG{«
PIP dNEð ·uÝ ¨©…—u= qš«œ …—u=® PIP WO=Uš qOGAð bMŽ
r²OÝË ©…dO³G …—u=® Large l{u« w) ©…—u= qš«œ …—u=®
Æ©…—u= qš«œ …—u=® PIP …UM/ `:
‰ušœ
5/13/04, 4:02 PM
✻
…—uB« r−Š b¹b%
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…—u‡B«
wJO:UM¹œ ∫
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
l{u«
hBY:
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
vKŽ pÐ W7U)« ÷dF« U³KD²$ l$ o(«u²¹ Íc« …—uB« r−Š b¹b% pMJ1
Æq¦$_« u×M«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
…—u‡B«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
Æ©
Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æπ∫±∂ i¹dF« l{u« vKŽ …—uB« bF¹ ∫
‰ušœ
v≈ PC l{Ë
TV
r−(«
16:9
w:«—u½UÐ
dO³Jð
14:9
4:3
‰ušœ
µ
16:9 ◆
ÆWýUA« vKŽ UÎOÝ√— …—uB« r−Š dO³Jð ∫
©Zoom® dO³Jð ◆
Æ≥∫ ¥ r−Š s: d³G√ …—uB« r−Š qF−¹ ∫
14:9 ◆
Æ≥∫ ¥ ÍœUF« r−(« l{Ë w) …—uB« qF−¹ ∫
4:3 ◆
ÆbOGQ²K ©
qI½
≥
¥
…—uB« ÷dŽ qF' l{u« «c¼ ÂbY²Ý« ∫ ©Panorama® w:«—u½UÐ ◆
…—uB« UNÐ r²ð U: u¼Ë ‰uD« s: d³G√
ÆWO:«—u½U³«
qI½
DVI
…œuŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Size® r−(«¢b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
16:9
w:«—u½UÐ
dO³Jð
14:9
4:3
≤
∫W−O²M«
TV
r−(«
…œuŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
qI½
±
® ENTER—e« vKŽ jG{«
P.SIZE —e« vKŽ jGCUÐ jI) «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w)
∂
➣
Æ©…—u= qš«œ …—u=® PIP l{Ë w) …—uB« r−Š dOOGð sJ1 ô ◆
ƉUšœù« —bB* UI)Ë
P.SIZE «—UOš nK²Yð b/ ◆
Î
dO³J²« WO7Uš ‰öš s$ UNL−ŠË WýUA« lu$ dOOGð
WO½UJ:≈ ¢©Zoom®dO³J𢠗UOš «bY²ÝUÐ r−(« dOOGð `O²¹ ◆
wKH«ØÍuKF« ÁU&ö UNL−ŠË WýUA« l/u: dOOGð
ÆWýUA« r−Š sŽ öC)
Î
▲ Ë√ ▼ —e« «bY²ÝUÐ
bFÐ ▲ Ë√ ▼ —e« «bY²ÝUÐ qHÝúØvKŽú WýUA« „dŠ
◆
=
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« —e« vKŽ jGC« ‰öš s:
b¹b%
bFÐ ▲ Ë√ ▼ —e« «bY²ÝUÐ UÎOÝ√— WýUA« r−Š dOOG²Ð r/ ◆
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGC« ‰öš s:
b¹b%
TV/Video/ öšb*« ŸU{Ë√ w) jI) WýUA« dO³Jð qLF¹ ◆
S-Video/Component1, 2.
ÆWýUA« dO³Jð WHOþË qLŽ ÊËœ PC/DVI UF{Ë ‰u×¹ ◆
≥≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
33
5/13/04, 4:02 PM
➣
©rKOH« l{Ë® Film Mode b¹b%
ARA
—œUB*« iFÐ sŽ …—œUB« WOLKOH« «—Uýû —UFA²Ý« WOKLFÐ ÂUOI« pMJ1
ÆvK¦*« …œu'« vKŽ …—uB« j³{Ë UN²'UF$Ë
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
≤
∫W−O²M«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
wJO:UM¹œ ∫
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
…—u‡B«
wJO:UM¹œ ∫
Æ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Film Mode® rKOH« l{Ë¢ qOGAð ·UI¹≈ ∫©Off® ·UI¹≈ ◆
—œUB*« iFÐ sŽ …—œUB« WOLKOH« «—Uýû —UFA²Ý« ∫©On® qOGAð ◆
ÆvK¦*« …œu'« vKŽ …—uB« j³{Ë UÔOzUIKð UN²'UF:Ë
µ
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
16:9 ∫
qOGAð
qOGAð ∫
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Ë√ 576P Ë√ 480P® Component Ë√ PC ŸU{Ë√ w) ÕU²: dOž ◆
Æ DVI Ë√ ©1080i Ë√ 720P
rKOH« l{Ë¢ ·UI¹≈ q¦: ¨ŸU{Ë_« ·ö²šUÐ …—uB« …œuł dŁQ²ð b/ ◆
rKOH« l{Ë¢ qOGAð Ë√ wLKO) —bB: ÷dŽ ¡UMŁ√ ¢©Film Mode®
ÆWOLKO) dOž —œUB: …b¼UA: ¡UMŁÔ√ ¢©Film Mode®
qI½
≥
¥
Æ¢©Film Mode® rKOH« l{Ëb¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆbOGQ²K ©
l{u«
hBY:
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
Æ©
TV
…—u‡B«
∂
➣
l{u«
hBY:
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
qI½
©WOLd« WOFO³D« —uB« „d×$® DNIeTM
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ©
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
l{u«
hBY:
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
…œuŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆDNIe l{Ë qOGAð ∫©On® qOGAð ◆
Æ DNIe l{Ë qOGAð ·UI¹≈ ∫©Off® ·UI¹≈ ◆
vKŽ DNIe oO³Dð q³/ WýUA« dNEð ∫©Í—UO²š«® ©Demo® ÷dŽ ◆
Æ—UO« vKŽ DNIe oO³Dð bFÐË 5LO«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ DNIe —e« vKŽ jGCUÐ jI) «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
≤
TV
…—u‡B«
wJO:UM¹œ ∫
ÍœUŽ ∫
≥
¥
µ
·UI¹≈ ∫
qOGAð
16:9 ∫
·UI¹≈
qOGAð ∫
÷dŽ
…œuŽ
l{u«
hBY:
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
∂
➣
≥¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
34
qI½
∫W−O²M«
ÆDNIe b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆbOGQ²K ©
wJO:UM¹œ ∫
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Picture®
±
TV
…—u‡B«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
g¹uA²« Èu²A$ qOKIð l$ UŠu{ËË
ÎöOBHð d¦√ …—uBÐ …eO*« Ác¼ „œËeð
Î
ÆiOÐ_« ÊuK«Ë s¹U³²« Èu²A$Ë …—uB« qO7UHð 5A% v≈ W(U{ùUÐ ¨rA:«
UŽuDÝ
d¦√ …—u7 b¹b'« …—uB« i¹uFð r²¹—Užu d(u¹ ¨Xu« fH½ w(Ë
Î
«—Uýù« q W¾ONð vKŽ DNIeTM WOMIð qLFð ·uÝË ÆÎöOBHðË UŠu{ËË
Î
ÆWMJ2 W¹ƒ— qC(√ p×M9 YO×Ð
5/13/04, 4:02 PM
qI½
¡U—e« WýUA« j³{
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
…œuŽ
WýUA« q×²Ý ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½U Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w(
w( —«dL²Ýô« w( W³žd« WUŠ w( ÆWýuA*« …—uB« WOHKš q×$ UOzUIKð
¡U—e«
Î
¢©Blue Screen® ¡U—“ WýUý¢ l{Ë j³{ wG³M¹ ¨WHOFC« …—uB« …b¼UA$
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
‰ušœ
TV
▲ ▲ ▲ ▲
UŽuM²:
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
qI½
s(
qOGA²«Ë qO=u²«
¡U/—“ Wýdý
—uNL'«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
qOGAð ∫
qOGAð
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
Æ¢©Miscellaneous® UŽuM²:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qI½
TV
UŽuM²:
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
…œuŽ
±
s(
qOGA²«Ë qO=u²«
¡U/—“ Wýdý
—uNL'«
UŽuM²:¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Miscellaneous®
∫W−O²M«
Æ¢©Blue Screen® ¡U/—“ WýUý¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
µ
Æ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆbOGQ²K ©
…œuŽ
‰ušœ
∂
∑
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qI½
WLŁ ‰U³I²Ý« ÂbŽ bMŽ ¢©Blue Screen® ¡U/—“ WýUý¢ ÷dŽ r²¹ ◆
¨©wł—U)« l{u«® External Mode w) wł—U)« “UN'« s: …—Uý≈
Æ¡U/—e« WýUA« œ«bŽ≈ sŽ dEM« iGÐ
➣
s×K« u7 j³{
ÆÊu¹eHK²« qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë s( u7 ŸULÝ pMJ1
TV
▲ ▲ ▲ ▲
UŽuM²:
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
s(
qOGA²«Ë qO=u²«
¡U/—“ Wýdý
—uNL'«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
…œuŽ
‰ušœ
qI½
Æ©
TV
UŽuM²:
·UI¹≈
·UI¹≈ ∫
qOGAð
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
s(
qOGA²«Ë qO=u²«
¡U/—“ Wýdý
—uNL'«
Æ¢©Miscellaneous® UŽuM²:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
qI½
Æ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æj³C« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆbOGQ²K ©
≥µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
35
5/13/04, 4:02 PM
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Melody® s(¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
UŽuM²:¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Miscellaneous®
±
® ENTER —e« vKŽ jG{«
µ
∂
∑
©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWO9Ozd« WLzUI« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
±
Æ¢©Picture® …—u‡B«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…—u‡B«¢ WŽuL:« wB WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
Æ¢©Picture®
Æ©
≤
ARA
ÍœUŽ ∫
·UI¹≈ ∫
16:9 ∫
qOGAð ∫
l{u«
hB
ÊuK« Wł—œ
ÊuKUÐ rJײ« dBMŽ
rKOH« l{Ë
r−(«
DNIe
PIP
‰ušœ
≥
¥
Æ¢PIP¢b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
.PIP WŽuL:« wB WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
qOGAð
∂
‰ušœ
…œuŽ
Êu¹eHKð
AV1
TV
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
∫
∫
AV2
Æ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« —œUB œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∫
AV3
∫
S-Video1
P08 ∫
S-Video2
∑
Æ¢©Swap® WœU³¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
ÆWOŽdH« …—uB«Ë WO9Ozd« …—uB« q¹b³ð r²¹ ∫W−O²M«
▼
∏
‰ušœ
…œuŽ
Æ¢©Size® r−(«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∫wU²« VOðd²UÐ ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
π
TV
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
qOGAð ∫
Êu¹eHKð ∫
∫
∫
P8∫
±∞
‰ušœ
…œuŽ
qI½
©…—u qš«œ …—u® PIP «œ«bŽ≈ ‰Ëbł
ÆWŠU² dOž PIP WŽ uL− ≠ X
ÆWŠU² PIP WŽ uL− ≠ O
TV
PIP
COMP2 COMP1 S-Video2 S-Video1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
X
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
O
O
X
X
O
O
AV3
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
AV2
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
AV1
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
WOÝUÝ_«
Êu¹eHKð
PIP
TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
qOGAð ∫
Êu¹eHKð ∫
Êu¹eHKð
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
COMP1
COMP2
PC
∫
∫
P08 ∫
…œuŽ
‰ušœ
DVI
≥∂
BN68-00720A-00-Ara(50")
qI½
PIP
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
≤WłËœe …—uG – ±WłËœe …—uG – …dOGG …—uG – …dO³V …—uG
©Double2®
©Small®
©Large®
©Double1®
PC
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
qI½
PIP
➣
DVI
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
TV
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
∫
∫
∫
∫
P8∫
µ
Æ¢©Source® —bB¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER—e« vKŽ jG{«
∫wU²« VOðd²UÐ —œUB*« ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M«
≠ S-Video1 ≠ AV3 ≠ AV2 ≠ AV1 ≠ Êu¹eHKð
DVI ≠ PC ≠ Component2 ≠ Component1 ≠ S-Video2
Æ DVI l{Ë wB PC b¹b% sJ1 ô ◆
ÆPC l{Ë wB DVI b¹b% sJ1 ô ◆
qI½
PIP
·UI¹≈
j³{« ¨WOGU)« Ác¼ qOGA² ÆÈdš√ …d ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ ▲ Ë√ ▼—e« vKŽ jGCUТ©On® qOGAð¢ vKŽ PIP
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ WOŽdH« …—uB« ÂU−Š√ œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
wJOUM¹œ ∫
…œuŽ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
…—u‡B«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲
…eNł√ Ë√ Êu¹eHK²« ZU½d³ WO!Ozd« …—uB« qš«œ WOŽd$ …—u ÷dŽ pMJ1
ZU½d³« …b¼UA sJ1 WI¹dD« ÁcNÐ ÆWOł—U)« ©…—uB«Ø uB«® A/V
pðb¼UA ¡UMŁ√ WKu …eNł√ Í√ s u¹bOH« qšb W³:«d Ë√ w½u¹eHK²«
Ædš¬ u¹bO$ qšb Í√ Ë√ Êu¹eHK²K
36
5/18/04, 10:14 AM
qI½
©lÐUð®
©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ
ARA
TV
PIP
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
qOGAð ∫
Êu¹eHKð ∫
∫
∫
P08 ∫
…œuŽ
‰ušœ
ÆWŠU²*« lZ«u*« ÷dŽ r²¹
–
qI½
TV
PIP
PIP
—bB
WœU³
r−(«
l{u*«
ZU½d³«
qOGAð ∫
Êu¹eHKð ∫
▲
P1
∫
∫
P08 ∫
‰ušœ
–
±±
∫W−O²M«
–
Æ▲ Ë√ ▼ —e« wKŽ jGCUÐ l{u*« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
±≤
Æ¢©Prog.® ZU½d³«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
±≥
p–Ë ªWOŽdH« …—uB« ‰öš s UN{dŽ wB Vždð w²« …UMI« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ
WO9Ozd« …—uB« X½UVË …—Uý≈ ÊËbÐ WOŽdH« …—uB« X½UV «–≈
PC Ë√ ©“UN'«® Component s …—Uý≈ YÐ sŽ …—U³Ž
·u9B ¨©wLZd« u¹bOH« WKOGuð® DVI …—Uý≈ Ë√ ©dðuO³LJ«®
…—U³Ž WO9Ozd« …—uB« X½UV «–≈ Æ¡UZ—“ WOŽdH« …—uB« dNEð
Æ¡«œuÝ WOŽdH« …—uB« dNEð ·u9B ¨u¹bOB …—Uý≈ s YÐ sŽ
▼
…œuŽ
Æ¢©Position® l{u*«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
±¥
➣
qI½
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN' WKN!« nzUþu«
WHOþu«
PIP WHOþË qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð wB Âb²9¹
ÆÎ…dýU³ ©…—uG qš«œ …—uG®
PIP ON
SWAP
©WœU³®
…—uB«Ë WO9Ozd« …—uB« q¹b³ð wB Âb²9¹
ÆWOŽdH«
Video l{Ë wB WO9Ozd« …—uB« X½UV «–≈
TV l{Ë wB WOŽdH« …—uB« X½UVË ©u¹bOB®
…—uB« uG lL9ð ô U0dB ¨©Êu¹eHKð®
©WœU³® Swap —e« vKŽ jGC« bMŽ WO9Ozd«
¨Ìc¾MOŠ ÆWOŽdH« …—uB« …UMZ dOOGð bFÐ © ®
ÆWO9Ozd« …—uB« …UMZ b¹b% bŽ√
➣
ÁU&« fJŽ wB WOŽdH« …—uB« p¹d% wB Âb²9¹
ÆWŽU9« »—UIŽ
SOURCE
©—bB®
Large® WOŽdH« …—uB« r−Š b¹b% wB Âb²9¹
Double1 Ë√ ©…dOGG …—uG® Small Ë√ ©…dO³V …—uG®
Æ©©≤WłËœe …—uG® Double2 Ë√ ©±WłËœe …—uG®
SIZE
©r−(«®
ÆVOðd²UÐ U¼—UNE²Ý« - …UMZ qV `9 wB Âb²9¹
ÆÈdš√ …d —e« «c¼ vKŽ jG{« ¨`9*« WOKLŽ ·UI¹ù
SCAN
©`9®
≥∑
37
POSITION
©l{u*«®
WOŽdH« …—uB« —bB 5OFð wB Âb²9¹
¨S-Video2 ¨S-Video1 ¨AV3 ¨AV2 ¨AV1 ¨Êu¹eHKð®
Æ©DVI ¨PC ¨Component2 ¨Component1
ÆWOŽdH« …—uB« …UMZ b¹b% wB Âb²9¹
BN68-00720A-00-Ara(50")
—e«
5/18/04, 10:14 AM
P
/
©wLd« g¹uA²« qOKIð® Digital NR …eO$ «b²Ý«
ARA
…eO*« Ác¼ qOGAð pMJLO( ¨WHOF{ Êu¹eHK²« UNK³I²A¹ w²« …—Uýù« X½U «–≈
ÆWýUA« vKŽ dNEð b ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI²
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
±
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
¢©Digital NR® NR wL/d«¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©On) qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠ
ÆbOGQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
œ«bŽ≈
‰ušœ
…œuŽ
≥
¥
qI½
TV
œ«bŽ≈
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
·UI¹≈
µ
qOGAð
‰ušœ
…œuŽ
qI½
WŠËd*« b¹b%
ÆUNKOGAð nu¹ Ë√ WOKš«b« Êu¹eHOK²« WŠËd$ qGA¹
Ò
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
UOKF« ¡«eł_« …—«dŠ Wł—œ iH) Êu¹eHOK²« qš«œ …œułu*« ÕË«d*« Âb²AðÔ
·UI¹≈ pMJ1 ,WŠËd*« s$ …—œUB« ¡U{uC« qOKI² ÆÊu¹eHOK²K WO$U$_«Ë
…—«dŠ Wł—œ lHðdð b Æ¢d¹d%¢ l{u« vKŽ WŠËd*« j³{ ‰öš s$ WŠËd*« qOGAð
qOGAð ·UI¹≈ l$ WK¹uÞ …d²H tKOGAð bMŽ Êu¹eHOK²« s$ w$U$_«Ë ÍuKF« ¡e'«
ÆwFO³Þ qJAÐ Êu¹eHOK²« qOGAð dL²A¹ p– l$Ë ÆWŠd*«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
‰ušœ
Æ©
Æ¢©Miscellaneous® UŽuM²:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
·UI¹≈ ∫
s(
qOGA²«Ë qO=u²«
¡U/—“ Wýdý
qOGAð ∫
·UI¹≈
—uNL'«
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
qOGAð
≥
¥
…œuŽ
UŽuM²:¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Miscellaneous®
Æ©
Æ¢©Fan® —uNL'«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æj³C« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
ÆbOGQ²K ©
‰ušœ
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
µ
∂
∑
∏
≥∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
38
TV
UŽuM²:
·UI¹≈ ∫
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
qI½
±
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
…œuŽ
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
TV
œ«bŽ≈
5/13/04, 4:03 PM
qI½
uB« —UOF$ dOOGð
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
uB«
wÝUO/ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
pðb¼UA$ bMŽ tO≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB« dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1
Æœb×$ Y³
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
SRS TSXT
wKš«œ r²G
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Sound® uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
‰ušœ
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
qI½
hBY: ∫
wÝUO/
TV
vIOÝu:
·UI¹≈ ∫
ULMOÝ
·UI¹≈ ∫
»UDš·UI¹≈ ∫
hBY:
…œuŽ
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
ÆÈdš√ Î…d: ©
SRS TSXT
wKš«œ r²G
‰ušœ
Æ¢©Mode® l{u«¢ b¹b% r²¹
® ENTER —e« vKŽ jG{«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
S.MODE —e« vKŽ jGCUÐ jI) «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
Æ© uB« l{Ë ∫
®
≥π
39
¥
µ
»UDš ≠ ©Movie® ULMOÝ ≠ ©Music® vIOÝu: ≠ ©Standard® wÝUO/
Æ©Custom® hBY: ≠ ©Speech®
ÆbOGQ²K ©
BN-68-00720A-00-Ara(50")
≥
∫W−O²M«
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ —UO)« œbŠ
ÆwU²« VOðd²UÐ WOðuB« «dŁR*« ÷dŽ r²¹
qI½
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ©
uB«
±
5/13/04, 4:03 PM
∂
➣
uB« «œ«bŽ≈ j³{
ARA
ÆWOBA« pðöOCHð l$ o(«u²² uB« «œ«bŽ≈ j³{ sJ1
TV
∫W−O²M«
Æ¢©Sound® uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ©
≤
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
≥
¥
Æ¢©Equalizer® uB« ‰œUF:¢b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
SRS TSXT
wKš«œ r²G
‰ušœ
qI½
TV
uB« ‰œUF:
R
∫W−O²M«
µ
MENU —e« vKŽ jG{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ UÎ:U9 UÎO{«— ÊuJð U:bMŽ
ÆUNEH( ©
®
∂
▼
‰œUF: Ë√ ©balance® Ê“«u²« Ë√ ©volume® uB« Èu²:® —UO)« œbŠ
Æ
Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ tD³{ »uKD*« ©©equalizer® uB«
Æ»uKD*« œ«bŽù« v≈ ‰u=uK ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
▲
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
—UO)« l: ¢©Equalizer® uB« ‰œUF:¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
ÆwU(«
wÝUO/ ∫
+
+
0
0
-
L
10kHz 3kHz 1kHz 300Hz 100Hz
…œuŽ
·u) ¨ uB« ‰œUF: «œ«bŽ≈ vKŽ «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XL/ «–≈
Æ¢©Custom® hBY:¢ v≈ UOzUIKð
uB« —UOF: qI²M¹
Î
0
qI½
▲
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
±
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
uB«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
j³{
➣
UOzUIKð
uB« Èu²A$ j³{
Î
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
wÝUO/ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
SRS TSXT
wKš«œ r²G
±
…œuŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Sound® uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
TV
uB«
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
j³{ qNA« s$ fO «cNË ¨UNÐ W7U)« …—Uýù« ·Ëdþ YÐ WD×$ qJ
j³{ …eO*« Ác¼ p `O²ð Æ…UMI« dOOGð UNO( r²¹ …d$ q w( uB« Èu²A$
…—Uý≈ X½U «–≈ uB« Èu²A$ iHš ‰öš s$ WÐuKD*« …UMIK uB« Èu²A$
ÆWCHM$ Y³« …—Uý≈ X½U «–≈ uB« Èu²A$ l(— ‰öš s$ Ë√ WFHðd$ Y³«
‰ušœ
qI½
≤
TV
uB«
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
wÝUO/ ∫
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Volume® wzUIKð u=¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e«« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® —UO)« œbŠ
ÆbOGQ²K ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
µ
∂
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
·UI¹≈ ∫
qOGAð
·UI¹≈ ∫
…œuŽ
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
SRS TSXT
wKš«œ r²G
‰ušœ
¥∞
BN-68-00720A-00-Ara(50")
40
5/13/04, 4:03 PM
qI½
TruSurround XT œ«bŽ≈
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
uB«
wÝUO/ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
SRS TSXT
wKš«œ r²G
s$ Ÿ«d²š« …¡«d³Ð W½uB$ WOMIð sŽ …—U³Ž w¼ TruSurround XT WOMIð Ê≈
s¹d³J$ d³Ž «uMI« œbF²$ µ[± Íu²×$ qOGAð WKJA$ qŠ vKŽ qLFð SRS
ÂUE½ d³Ž UFz«—
ULA−$
Uðu7
Î TruSurround WOMIð Z²Mð Æ uBK
Î UOKOð
Î
Î
w( WOKš«b« uB« «d³J$ p– w( U0 ¨ uBK s¹d³J$ s$ ÊuJ$
] qOGAð
Æ «uMI« …œbF²$ WLE½_« W(U l$ U$U9
Î WOMI²« Ác¼ o(«u²ðË ÆÊu¹eHK²«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
‰ušœ
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
TV
uB«
wÝUO/ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
r−: ·UI¹≈
ÍœUŠ√ ∫
Æ©
SRS TSXT
wKš«œ r²G
‰ušœ
∫W−O²M«
Æ¢©Sound® uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
Æ¢SRS TSXT¢ b¹b% r²¹ Ê√ v≈ ▲ Ë√ ▼ —e«« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
u¹dO²Ý«
…œuŽ
±
qI½
qI½
Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©©Stereo® u¹dO²Ý« Ë√ ©3D Mono® r−: ÍœUŠ√ Ë√ ©Off® ·UI¹≈®
µ
® ENTER —e« vKŽ jG{«
∂
ÆbOGQ²K ©
W¹—U& U:öŽ ©
® Ë TruSurround XT, SRS
v≈ …—Uýù« r²¹ ÆSRS Labs, Inc WGdAÐ W=Uš
Vłu0 œbB« «c¼ w) TruSurround XT WOMIð
ÆSRS Labs, Inc WGdý s: hOšdð
—e« vKŽ jGCUÐ jI) «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÓC¹√ pMJ1
Æ©
® SRS TSXT
➣
➣
wKš«b« r²J« …eO$ b¹b%
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
uB«
wÝUO/ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
¡UGSÐ rI( ¨WKBHM$ u7 «d³J$ d³Ž uB« ŸULÝ w( Vždð XM «–≈
ÆwKš«b« uB« rC$
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
SRS TSXT
wKš«œ r²G
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
…œuŽ
‰ušœ
Æ¢©Sound® uB«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈ ∫
·UI¹≈
l{u«
uB« ‰œUF:
wzUIKð u=
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ©©On® qOGAð Ë√ ©Off® ·UI¹≈® Æœ«bŽù« dOOG² ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
‰ušœ
qI½
ÆbOGQ²K ©
¥±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
∫W−O²M«
Æ¢©Internal Mute® wKš«œ r²G¢ ‰œUF: b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e«« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
SRS TSXT
wKš«œ r²G
qOGAð
…œuŽ
≤
TV
uB«
wÝUO/ ∫
∫W−O²M«
Æ¢©Sound® uB«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
qI½
±
41
5/13/04, 4:03 PM
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≥
¥
µ
∂
©“«dDK UI)Ë®
Î
uB« l{Ë b¹b%
ARA
’U)« Ãd<«Ë uB« …—Uý≈ W'UF$ w( DUAL I-II —e« rJײ¹Ø÷dF¹
DUAL-I vKŽ U$≈ UOzUIKð
UMOF$
Î l{u« ÊuJ¹ ¨Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ ÆUNÐ
Î
ÆwU(« ‰UÝ—ù« VAŠ p–Ë ¨Stereo Ë√
WýUA« vKŽ œułu*« dýR*«
Y³« Ÿu½
ÍœUF« Y³«
©wÝUO/ u¹œË«®
©ÍœUF« «bY²Ýô«® Mono
Mono
´ ÍœUŽ
Mono NICAM
ÍœUŠ√ NICAM
Stereo NICAM
Mono
©◊uGC: ÍœUŠ√®
u¹d²Ý NICAM
NICAM DUAL-I →
NICAM DUAL-II→
Mono
Mono
DUAL-II
Stereo
DUAL-I
NICAM
Stereo
NICAM DUAL-I/II
©wÝUO/ u¹œË«® ÍœUF« Y³«
I-II ≠ÃËœe: Ë√ WGK« wzUMŁ
Mono
©◊uGC: ÍœUŠ√®
A2
Stereo
u¹dO²Ý«
5OFð WUŠ w) ŸUL²Ýô« qNO) ¨‰U³I²Ýô« ·Ëdþ ¡UÝ «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono vKŽ l{u«
➣
rI) ¨wzUIKð q¹b³ð ÀbŠË WHOF{ u¹d²Ýô« …—Uý≈ X½UG «–≈ ◆
Æ©ÍœUŠ√® Mono v≈ q¹b³²UÐ
r/ ¨©wzd: wFLÝ® AV l{Ë w) ÍœUŠ√ u= ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
¡e'« w) œułu*« AUDIO-L qšb: q=u0 qO=u²« ¡«dłSÐ
d³J: s: ÍœUŠ_« uB« —b= «–≈ ÆÊu¹eHK²« s: w³½U'«
Æ DUAL I-II —e« vKŽ jG{U) ¨jI) d¹_« uB«
¥≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
42
5/13/04, 4:04 PM
ÂuM« wðUIO$ j³{
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
„“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIOœ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð U$ ÕË«d²ð WOM$“ …d²( b¹b% pMJ1
ÆUOzUIKð
©—UE²½ô«® Standby l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ
Î
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
‰ušœ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
qI½
Æ©
TV
▲ ▲ ▲ ▲
X/u«
07 : 05 am
·UI¹≈
·UI¹≈
·UI¹≈
WŽU«
ÂuM« wðUIO:
qOGA²« wðUIO:
·UI¹ù« wðUIO:
Æ¢©Time® X/u«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
b¹b% l: ¢©Sleep Timer® ÂuM« wðUIO:¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Min® WIO/œ¢ —UO)«
TV
ÂuM« wðUIO:
jOAMð
WIO/œ
ô
--
∂∞ Ë√ ≥∞ Ë√ ©Off® ·UI¹≈® UI³:
…œb;« WOM:e« «d²H« 5Ð s: œbŠ
Î
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ©±∏∞ Ë√ ±µ∞ Ë√ ±≤∞ Ë√ π∞ Ë√
Æ¢©Activation® jOAMð¢ v≈ ‰UI²½ö
Ë√
—e« vKŽ jG{«
qI½
▲
¢©Activation® jOAMð¢ j³{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ U:U9
UO{«—
ÊuJð U:bMŽ
Î
Î
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©No® ô Ë√ ¢©Yes® rF½¢ vKŽ
…œuŽ
j³{
TV
ÂuM« wðUIO:
jOAMð
WIO/œ
rF½
30
…œuŽ
Æb¹bײ« bOGQ² ©
jGCUÐ WÞU³« vN²M0 «—UO)« Ác¼ 5OFð UÎC¹√ pMJ1 ◆
Æ©ÂuM«® SLEEP —e« vKŽ
j³{
·UI¹≈
¥≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
® ENTER —e« vKŽ jG{«
WLKG WýUA« ÷dF²Ý ¨bFÐ ÂuM« wðUIO: j³{ ÂbŽ WUŠ w) ◆
ÂuM« wðUIO:¢ 5OFð WUŠ w) U:√ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢
ÂUO/ q³/ wI³²*« X/u« ÷dŽ r²OÝ ¨qFHUÐ ¢©sleep timer®
Æ©—UE²½ô«® Standby l{Ë v≈ ‰UI²½ôUÐ Êu¹eHK²«
qI½
43
5/13/04, 4:04 PM
µ
∫W−O²M«
▼
qI½
▲
‰ušœ
≥
¥
∫W−O²M«
Æ¢©Sleep Timer® ÂuM« wðUIO:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Time® X/u«¢ WŽuL−: w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
±
➣
∂
∑
∏
π
t{dŽË wU(« Xu« j³{
ARA
¡e'UÐ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I / ¢ —e« vKŽ jGC« bMŽ
ÆWŽU« œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHK²« s: w:U:_«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
Æ©
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
…œuŽ
‰ušœ
qI½
Æ¢©Time® X/u«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
X/u«
≤
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
07 : 05 am
·UI¹≈
·UI¹≈
·UI¹≈
WŽU«
ÂuM« wðUIO:
qOGA²« wðUIO:
·UI¹ù« wðUIO:
≥
¥
…œuŽ
¢©Time® X/u«¢ WŽuL−: w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Clock® WŽU«¢ b¹b% l:
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
±
▲ ▲ ▲ ▲
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
➣
TV
œ«bŽ≈
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
jGC« ‰öš s$ wU(« Xu« ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
«–≈ Xu« j³{ pc pOKŽ wG³M¹ Æ© ® © U$uKF$® INFO —e« vKŽ
Æ5OzUIK²« ·UI¹ù« Ë√ qOGA²« wðUIO$ «b²Ý« w( Vždð XM
‰ušœ
qI½
∫W−O²M«
TV
WŽU«
ÆWIO/b« Ë√ WŽU« v≈ ‰UI²½ö
Ë√ —e« vKŽ jG{«
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ am/pm Ë√ WIO/b« Ë√ WŽU« j³{«
ÆÃËdYK ©
® MENU —e« vKŽ jG{« ¨WOKLF« Ác¼ s: ¡UN²½ô« bMŽ
ÆwU(« X/u« ÷dF ©
® © U:uKF:® INFO —e« vKŽ jG{«
µ
∂
∑
∏
am/pm
WIO/œ
WŽUÝ
am
05
07
…œuŽ
qI½
¥¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
44
5/13/04, 4:04 PM
▲
▼
® ENTER —e« vKŽ jG{«
▲
Æ©
j³{
UOzUIKð
tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
Î
ARA
TV
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
œ«bŽ≈
X/u«
WGK«
NR wL/d«
UŽuM²:
dðuO³LG
W¹dF« ∫
qOGAð ∫
…œuŽ
‰ušœ
ÂuI¹ YO×Ð ·UI¹ù« wðUIO$Ë qOGA²« wðUIO$Ë Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ pMJ1
∫wðüUÐ Êu¹eHK²«
ÆÁœb% Íc« Xu« w( WÐuKD*« …UMI« v≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð
qOGA²«
Î
ÆÁœb% Íc« Xu« w( UOzUIKð
qOGA²« ·UI¹≈
Î
j³{¢ v≈ lł—«® Êu¹eHK²« WŽUÝ j³{ w) vË_« …uD)« q¦L²ð
Æ©WIÐU« W×HB« w) ¢t{dŽË wU(« X/u«
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
qI½
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
▲ ▲ ▲ ▲
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
WŽU«
ÂuM« wðUIO:
qOGA²« wðUIO:
·UI¹ù« wðUIO:
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Time® X/u«¢ WŽuL−: w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
qI½
WŽUÝ
WIO/œ
00
jOAMð uB« „u²: Z:U½d³«
10
qI½
▲
Æ¢©Activation® jOAMð¢ v≈ ‰UI²½ö
…œuŽ
Ë√
—e« vKŽ jG{«
j³{
jOAMð¢ j³{« ¨ «œ«bŽù« Ác¼ sŽ UÎ:U9 UÎO{«— ÊuJð U:bMŽ
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ ¢©No® ô¢ Ë√ ¢©Yes® rF½¢ vKŽ ¢©Activation®
TV
·UI¹ù« wðUIO:
jOAMð
ô
00
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
¢©Time® X/u«¢ WŽuL−: w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
ÆÈdš√ …d:
am/pm WIO/œ WŽUÝ
am
∂
±∞
∫W−O²M«
jOAMð¢Ë√ am/pm ¢©Min® WIO/œ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ WŽUÝ œbŠ
Æ Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©Activation®
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{«
±±
® ENTER —e« vKŽ jG{«
±≤
UOzUIKð
qOGA²« ·UI¹≈ …eO$ nuð
Î
➣
▲
j³{
π
▼
▲
qI½
∑
∏
∫W−O²M«
Æ¢©Off Timer® ·UI¹ù« wðUIO:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
12
Æ¢©Off Timer® ·UI¹ù« wðUIO:¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
…œuŽ
µ
1
▼
ô
≥
¥
∫W−O²M«
Ë√ ¢©Prog.® Z:U½d³« Ë√ am/pm ¢©Min® WIO/œ Ë√ ¢©Hour® WŽUÝ¢ œbŠ
Æ Ë√
—e« vKŽ jGCUÐ ¢©Volume® uB« „u²:¢
Æ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ «œ«bŽù« Ác¼ j³{«
12
▲
am
▲
am/pm
qOGA²« wðUIO:¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©On Timer®
≤
∫W−O²M«
Æ¢©On Timer® qOGA²« wðUIO:¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
TV
qOGA²« wðUIO:
±
▼
‰ušœ
➣
∫W−O²M«
Æ¢©Time® X/u«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
…œuŽ
◆
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
TV
X/u«
07 : 05 am
·UI¹≈
·UI¹≈
·UI¹≈
◆
Æb¹bײ« bOGQ² ©
Í√ qOGAð r²¹ r «–≈ Êu¹eHK²« qOGAð ·UI¹≈ r²OÝ ¨wðUIO*« qOGAð bMŽ
ÕU²ð ÆwðUIO*« ‰öš s: Êu¹eHK²« qOGAð bFÐ UŽUÝ ≥ …b* rJ% —«—“√
Ÿu/Ë ÊËœ WHOþu« Ác¼ ‰u%Ë ¨wðUIO*« qOGAð bMŽ jI) WHOþu« Ác¼
qLF¹ Êu¹eHK²« „dð V³Ð ¨WÞdH: W½uYÝ ÀËbŠ Ë√ »d²« Àœ«uŠ
‰eM*« ×Uš ÊuJð ULMOŠ® wðUIO*« ‰öš s: tKOGAð bFÐ WK¹uÞ …d²H
Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ öDF« ÈbŠ≈ ¡UCI
qOGAð ·UI¹≈ r²O) ªWIO/œ ±µ …b* …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ WUŠ w)
ÆUOzUIKð
Êu¹eHK²«
Î
¥µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
45
5/13/04, 4:04 PM
➣
wł—Uš «—Uý≈ —bB$ ÷dŽ
ARA
Æ MENU —e« vKŽ jG{«
Æ©
Æ¢©Source List® —œUB*« WLzU/¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
≤
…œuŽ
‰ušœ
qI½
WŽuL−: 5Ð s: —UO²šô« sJ1 ¨Êu¹eHK²UÐ “UNł qO=uð bMŽ
S-Video2 Ë√ S-Video1 Ë√ AV3 Ë√ AV2 Ë√ AV1 ∫WOU²« fÐUI*«
WŠuK« vKŽ DVI Ë√ PC Ë√ Component2 Ë√ Component1 Ë√
ÆÊu¹eHK²K WOHK)«
Æ¢©Edit Name® rÝô« d¹d%¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
Êu¹eHKð
AV1
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
Component1
▼ b¹e*«
-------------------
…œuŽ
µ
➣
Æ¢©Input® ‰Ušœù«¢ œbŠË MENU —e« vKŽ jG{«
TV
œ—UB*« WLzU/
≥
¥
∫W−O²M«
—e« vKŽ jG{« rŁ ¨ «—Uýù« —bB: b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ©
® ENTER
rÝô« d¹d%¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Edit Name®
±
∫W−O²M«
® ENTER —e« vKŽ jG{«
—œUB*« WLzU/¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Æ¢©Source List®
œ—UB*« WLzU/
rÝô« d¹d%
∫W−O²M«
Æ¢©Input® ‰Ušœù«¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
Æ¢©Input® ‰Ušœù«¢ WŽuL:« w) WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹
Êu¹eHKð ∫
‰ušœ
qI½
TV
‰Ušœù«
▲ ▲
ÆWOOzd« WLzUI« ÷dŽ r²¹
TV
‰Ušœù«
▲ ▲
WK7u*« …eNł_« s$ …—Uýù« ÷dŽ 5Ð q¹b³²K bFÐ sŽ rJײ« “UNł Âb²Ý«
—bB$Ë ÍuKF« “UN'« ‚ËbM7Ë DVD ’«d√ qGA$Ë
Ô u¹bOH« “UNł q¦$ ¨tÐ
Æ©q³J« Ë√ Y³«® Êu¹eHK²«
Êu¹eHKð ∫
œ—UB*« WLzU/
rÝô« d¹d%
∂
∑
…œuŽ
‰ušœ
qI½
∫W−O²M«
TV
rÝô« d¹d%
∫wł—U)« “UN'« b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jG{«
≠ Component1 ≠ S-Video2 ≠ S-Video1 ≠ AV3 ≠ AV2 ≠ AV1
DVI ≠ PC ≠ Component2
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
rÝô« d¹d%¢ w) WŠU²*« d=UMFUÐ WLzU/ dNEð
Æ¢©Edit Name®
∏
π
Ë√ q³J« STB Ë√ DVD Ë√ VCR® Èdš_« «—Uýù« —œUB: j³{«
q³I²: Ë√ AV q³I²: Ë√ STB Ë√ ©ÆSat® wŽUM= dL/ Ë√ HD STB
©PC Ë√ DHR Ë√ DVD WŽuL−: Ë√ u¹bO) «dO:UG Ë√ »UF√ Ë√ DVD
ÆÁöŽ√ …—uGc*« WI¹dD« fH½ ŸU³ðUÐ
—e« vKŽ jGCUÐ jI) «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÓC¹√ pMJ1
¡UMŁ√ wł—U)« —bB*« dOOG²Ð XL/ «–≈ Æ©
® ©—bB:® SOURCE
ÆUNK¹b³ð r²¹ wG «ÎdOB/ Uβ/Ë —uB« ‚dG²ð bI) ¨÷dF«
ÆDVD HDD q−: ∫ DHR
∫
∫
VCR
∫
DVD
∫
q³G
∫
HD STB
∫
STB wŽUM= dL/ ∫
▼
∫W−O²M«
Æ▲ Ë√ ▼ —e« vKŽ jGCUÐ rÝô« œbŠ
Æ©
® ENTER —e« vKŽ jG{«
--------
…œuŽ
AV1
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
Component1
Component2
▼ b¹e*«
‰ušœ
±∞
±±
➣
➣
¥∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
46
5/13/04, 4:04 PM
qI½
© U$uKF*« ’uB½® Teletext …eO$
ARA
Æ U$uKF*« ’uB½ d³Ž …¡ËdI*« U$uKF*« U$bš Êu¹eHK²« «uM rEF$ d(uð
∫vKŽ W$bI*«
] U$uKF*« Íu²%
WO½u¹eHK²« Z$«d³« bOŽ«u$
◆
fID« UFuðË —U³š_« «dA½
◆
W{U¹d« —U³š√
◆
dHA« U$uKF$
◆
Æ©wDOD²« rÝd« dE½«® WLd$ U×H7 v≈ U$uKF*« rOAIð r²¹
U¹u²;«
¡e'«
Æ…œb;« W×HB« r/—
A
ÆY³« …UM/ n¹dFð
B
ÆY׳« ULOKFð Ë√ WOU(« W×HB« r/—
C
ÆX/u«Ë a¹—U²«
D
ÆhM«
E
ÆWU(« U:uKF:
F
ÆFASTEXT sŽ U:uKF:
vKŽ © U:uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rOIð r²¹ U: U³Už
Î
‰u=u« sJ1 w²«Ë ¨qK²: qJAÐ W{ËdF: …b¹bŽ U×H=
∫‰öš s: UNO≈
W×HB« r/— ‰Ušœ≈ ◆
WLzU/ w) Ê«uMŽ b¹b% ◆
©FASTEXT ÂUE½® ÊuK: Ê«uMŽ b¹b% ◆
¥∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
47
5/13/04, 4:05 PM
➣
© U$uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ
ARA
Í√ w( Êu¹eHK²« vKŽ © U$uKF*« ’uB½® Teletext U$uKF$ ÷dŽ pMJ1
ÆXË
,W×O×= …—uBÐ © U:uKF*« ’uB½® Teletext U:uKF: ÷dF
∫ô≈Ë «c¼ ª«ÎdI²: …UMI« ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐô
U:uKF*« iFÐ dNEð ô b/ ◆
U×HB« iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b/ ◆
☛
o¹dÞ sŽ © U:uKF*« ’uB½® Teletext W:bš d)uð w²« …UMI« œbŠ
Æ
Ë√
P —e« vKŽ jGC«
±
® TTX/MIX —e« vKŽ jG{«
≤
Æ U:uKF*« ’uB½ l{Ë qOGA² ©
W×H= ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H= ÷dŽ r²¹
—e« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ X/Ë Í√ w) U¹u²;«
Æ©”dNH«®
ÆÈdš√ …d:
©
Î
∫W−O²M«
® TTX/MIX —e« vKŽ jG{«
Double …eO: p `Lð Æs¹√eł v≈ WýUA« rOIð r²¹
Y³« ÷dFÐ Ác¼ ©WłËœe*« U:uKF*« ’uB½® Teletext
vKŽ …bŠ vKŽ ÌqG U:uKF*« ’uB½ U:uKF:Ë wKFH«
ÆWýUA«
≥
∫W−O²M«
w) U:uKF*« ’uB½ U:uKF:Ë wKFH« Y³« ÷dŽ w) Vždð XMG «–≈
ÆÈdš√ …d: ©
® TTX/MIX —e« vKŽ jG{U) ,…bŠ«Ë WýUý
¥
® EXIT/TV —e« vKŽ jG{« , U:uKF*« ’uB½ ÷dŽ ¡UN½ù
µ
Æ©
¥∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
48
5/13/04, 4:05 PM
÷dF« «—UOš b¹b%
ARA
«—UOš b¹b% pMJ1 ¨ U$uKF*« ’uB½ U×H7 ÈbŠ≈ ÷dFÐ p$UO bMŽ
ÆpðU³KD²$ l$ VÝUM²¹ ULO( …b¹bŽ
ÆÆÆÆvKŽ jG{«
ÆÆÆ÷dF
©—UNþ≈®
WOH<« ’uBM« ◆
©‰U¦*« qO³Ý vKŽ «—U³²šô« »UF√ UÐUł≈®
Èdš√ …d: ©—UNþ≈®
W¹œUF« WýUA« ◆
©WOŽd) W×H=®
UNL/— ‰Ušœ≈ o¹dÞ sŽ W¹u½UŁ W×H= ◆
©d:_« ¡UG≈®
W×H= sŽ Y׳« bMŽ Y³« ◆
©vKŽú W×H=®
WOU²« W×HB« ◆
©qHÝú W×H=®
WIÐU« W×HB« ◆
©r−(«®
…bŠ«Ë …d: •
ÊUðd: •
∫w) ÃËœe*« r−(« «– ·dŠ_« ◆
WýUA« s: vKŽ_« nBM •
WýUA« s: qHÝ_« nBM« •
«d: ÀöŁ •
W¹œUF« WýUA« ◆
¥π
BN-68-00720A-00-Ara(50")
49
5/13/04, 4:05 PM
© U$uKF*« ’uB½® Teletext W×H7 b¹b%
ARA
…œułu*« ÂU—_« —«—“√ vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³$ W×HB« r— ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð
o¹dÞ sŽ Èu²;« w) œb;«Ë ÂU/—√ WŁöŁ s: ÊuJ*« W×HB« r/— qšœ√
Æ…dþUM*« ÂU/—_« —«—“√ vKŽ jGC«
Æp– bFÐ W×HB« ÷dŽ r²¹ rŁ WOU(« W×HB« œbŽ b¹e¹
¨…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd: …œb;« W×HB« X½UG «–≈
ÆqK²: qJAÐ W¹u½U¦« U×HB« ÷dŽ r²¹ t½S)
Æ©XO³¦ð®
vKŽ jG{« ¨…œb×: W×H= w) ÷dF« XO³¦²
ÆqLF« ·UM¾²Ýô Èdš√ …d: —e« vKŽ jG{«
∫W−O²M«
UŽu{u*« dOHAð r²¹ ¨FASTEXT ÂUEM Y³« WGdý «bY²Ý« bMŽ
sŽ U¼b¹b% sJ1Ë UO½u
U:uKF*« ’uB½ W×H= UNODGð w²« WHK²<«
Î
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ
YOŠ ªÁb¹b% w) Vždð Íc« Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
ÆWU(« dDÝ w) WŠU²*« UŽu{u*« dO)uð r²¹
U¼b¹b% sJ1 Èdš√ W½uK: U:uKF0 W×HB« ÷dŽ r²¹
ÆWI¹dD« fHMÐ
±
≤
∫W−O²M«
ÆdþUM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{« ¨WOU²« Ë√ WIÐU« W×HB« ÷dF
ÆWOU²« «uD)« l³ð« ,WOŽdH« W×HB« ÷dF
≥
¥
Æ©WOŽd) W×H=®
—e« vKŽ jG{« ◆
ÆWŠU²*« WOŽdH« U×HB« dNEð ∫W−O²M«
sŽ WOŽdH« U×HB« `HBð sJ1 ÆWÐuKD*« WOŽdH« W×HB« œbŠ ◆
Æ
Ë√
—e« vKŽ jGC« o¹dÞ
v≈ …œuFK ©
® EXIT/TV —e« vKŽ jG{« ¨p– s: wN²Mð ULMOŠ
ÆÍœUF« Y³«
µ
µ∞
BN-68-00720A-00-Ara(50")
50
5/13/04, 4:05 PM
WOł—U)« …eNł_UÐ Êu¹eHK²« qOuð
ARA
…eNł√ q¦ ¨RGB Ãd0 …œËe*« …eNł_« l ©WýUA« Ãd® MONITOR OUT öu Âb²ð
Æu¹bOH« ’«d/√ öGA Ë√ u¹bOH« »UF√
u¹bOH« “UNł
≤
DVD ’«d√ qGA
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
©Ãd-Øqšb®
Ø …dHA« p —œuJ¹œ
u¹bOH« »UF√ “UNł
±
’«d√ qGA
u¹bOH«
dLI« q³I²&
wŽUMB«
∫w ·dD« «c¼ VO0dð sJ1
©VIDEO + AUDIO-L/R® RCA ö<u WŁöŁ ◆
±
qO<u²Ð rI ¨u¹bO j¹dý a&½ w VždðË ÊUŁ u¹bO “UNł p¹b ÊU0 «–≈
vM&²¹ v²Š ¢MONITOR OUT¢ f³I0 ·bN« u¹bOH« “UNłË ¢AV 3 ¨ AV 2 ¨ AV 1¢ f³I0 —bB*« u¹bOH« “UNł
Æ¢MONITOR OUT¢ v≈ ¢AV 3 ¨ AV 2 ¨ AV 1¢ s …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p
≤
≥
f³I0 u¹bOH« “UNłË ¢AV 3 ¨ AV 2 ¨ AV 1¢ f³I0 q³I²&*« q< ¨5F ZU½dÐ qO−&ð w Vždð UbMŽ ≥
Æ¢MONITOR OUT¢ v≈ ¢AV 3 ¨ AV 2 ¨ AV 1¢ s …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ p vM&²¹ v²Š ¢MONITOR OUT¢
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
©Ãd-Øqšb®
u¹bOH« «dOU0
’«d√ qGA
u¹bOH«
u¹bOH« »UF√ “UNł
µ±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
51
5/13/04, 4:11 PM
S-Video qšb0 Êu¹eHK²« qOuð
ARA
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« «dOU< q¦ ¨S-Video Ãd0 …œËe*« …eNł_« l RCA (AUDIO-L/R) Ë S-VIDEO1 öu*« Âb²ðÔ
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
±
Ë
u¹bOH« «dOU0
Êu¹eHK²« s w³½U'« ¡e'«
±
u¹bOH« “UNł
Ë
ÆRCA Ë S-VIDEO ö<u s q0 «b-²Ý« V−¹ ¨ uB«Ë …—uB« qOGA² ±
·UI¹≈ s b0Qð ¨Êu¹eHK²UÐ u¹bO Ë√ u< ÂUE½ Í√ qO<uð bMŽ
vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WId*« lł«d*« v≈ lł—« ÆnzUþu« q0 qOGAð
ÆW³ŠUB*« ÊU_« UÞUO²Š«Ë WOKOBH²« qO<u²« «œUý—≈
☛
µ≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
52
5/13/04, 4:11 PM
©wL/d« u¹bOH« WKOuð® DVI qšb0 Êu¹eHK²« qOuð
ARA
Æ©wL/d« u¹bOH« WKOuð® DVI Ãd0 …œËe*« …eNł_« l ¢L-AUDIO-R¢Ë ©u¹bO® ©wL/d« u¹bOH« WKOuð® DVI öu*« Âb²ðÔ
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
wB-A« dðuO³LJ«
Ë
©dðuO³LJ«® PC qšb0 Êu¹eHK²« qOuð
ÆdðuO³LJUÐ Êu¹eHK²« qOu² © u® AUDIO Ë ©u¹bO@® RGB öu Âb²ð
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
wB-A« dðuO³LJ«
Ë
µ≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
53
5/13/04, 4:11 PM
…eNł_« qšb0 Êu¹eHK²« qOuð
ARA
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
…eNł_« l ¢COMPONENT1¢ ö<u Âb-²&ð ±
ÆDVD ’«d√ qGA Ãd-0 …œËe*«
(480i,P/576i,P/720P/1080i)
±
qO<u² ¢COMPONENT2¢ ö<u Âb-²&ðÔ ≤
Æ DTV
(480i,P/576i,P/720P/1080i)
≤
µ¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
54
5/13/04, 4:11 PM
t«b²Ý«Ë weM*« Õd*« ÂUEMÐ Êu¹eHK²« qOuð
ARA
ÆweM*« Õd*« ÂUE½ öOuð ¡«dłù PDP Êu¹eHKð w@ ©WýUA« Ãd® Monitor Out c@UM Âb²Ý«
Êu¹eHK²« s wHK)« ¡e'«
weM*« Õd*« ÂUE½ qOuð
MONITOR OUT w AUDIO-L/R w&³I qO<u²Ð r ±
qO<uð WŠu s wHK)« ¡e'« vKŽ ©WýUA« Ãd-®
w © uB« qšb® AUDIO IN w&³I0 PDP Êu¹eHKð
q³I²& Ë√® DVD ’«d√ qGA* weM*« Õd&*« ÂUE½
Æ uB« q³0 «b-²ÝUÐ ©AV
“UN'« b¹bײ ©—bB® SOURCE —e« vKŽ jG{« ≤
ÆPDP Êu¹eHK²Ð tKO<uð w Vždð Íc« wł—U)«
u< «d³J d³Ž uB« ŸULÝ w Vždð XM0 «–≈ ≥
ÆwKš«b« uB« r-C ¡UGSÐ rI ¨WKBHM
±
≤
weM*« Õd*« ÂUE½
AV q³I²* uB« rC
DVD ’«d/√ qGA*
«d³J qO<uð WOHO0 WdF* lOMB²« WNł sŽ —œUB« rzö*« Âb-²&*« qOœ v≈ lł—« ◆
Æ©AV q³I²& Ë√® DVD ’«d√ qGA* weM*« Õd&*« ÂUEMÐ uB«
☛
d³Ž lz«d« uBUÐ ŸU²L²Ýö PDP Êu¹eHKð w wKš«b« uB« d³J qOGAð nË√ ◆
ÆweM*« Õd&*« ÂUEMÐ W<U)« uB« «d³J
YF³M¹ ô uB« ÊQÐ ULKŽ
weM*« Õd&*« ÂUE½ sŽ —œUB« uBUÐ l²L²Ý« ¨WU(« Ác¼ w ◆
Î
ÆPDP Êu¹eHKð s
DVD ’«d/√ qGA* weM*« Õd*« ÂUE½ ÷dF
¨ Component1 ¨ AV3 ¨ AV2 Ë√® AV1 b¹bײ ©—bB® SOURCE —“ vKŽ jG{«Ë ◊UIÝù« “UNł qOGA²Ð r ±
Æ©Component2
¨ AV3 ¨ AV2 ¨ AV1® »uKD*« wł—U)« qšb*« b¹b% —cFð WUŠ w W×O×< …—uBÐ u¹bOH« q³0 qO<uð s b0Qð ≤
©Component2 Ë√ Component1
ÆDVD ’«d√ qGA* weM*« Õd&*« ÂUE½ qOGAð bFÐ DVD ’«d√ qGA qOGA²Ð r ≥
ÂUE½ «b-²ÝUÐ PDP Êu¹eHKð …b¼UA ‰öš weM*« Õd&*« ÂUE½ w uB« Èu²& w rJײ« —“ Âb-²Ý« ¥
ÆPDP Êu¹eHKð sŽ uB« —bB¹ ô YOŠ ¨DVD ’«d√ qGA* weM*« Õd&*«
µµ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
55
5/13/04, 4:11 PM
uB« «d³J VO<dð WOHO<
➣
Ƶ∞¥∞ “«dDK bFÔ uB« d³J VO0d²Ð ’U)« qOb« «c¼
ARA
©WLzUI«® uB« «d³J lOL& WOHO<
dOU& W²Ý® PDP Êu¹eHOK²K wHK)« ¡e'UÐ …œułu*« dOU&*« p ±
Æ©d&¹_«Ë s1_« 5³½U'« vKŽ
¡«eł_«
qJAÐ wKFH« Z²M*« nK²-¹ b
Æw×O{u²« ‰U¦*« sŽ nOHÞ
uB« «d³J
ö0 vKŽ …œułu*« WFÐd*« UײH« w uB« d³J tOłuð ·— l{ ≤
·— vKŽ jG{« rŁ PDP Êu¹eHOK²« s wKH&« wHK)« ¡e'« w³½Uł
Ò
XO³¦²Ð r Æ©rN&UÐ `{u u¼UL0® s0d*« ÁU& uB« d³J tOłuð
UÎLz«œ Âb-²Ý«®Æ ≤ …du²*« dOU&*« WDÝ«uÐ uB« d³J tOłuð ·—
©Æ`{ uÔu¼UL0 ¨W³ÝUM*« dOU&*«
2 EA
jÝË_« ¡UDG«
©jI@ jzU(« vKŽ oOKF²«®
≤ —UL&
1 EA
UNF{Ë ‰öš s WÐdð_« b{ W¹UL×K uB« d³J WODž√ XO³¦²Ð r ≥
Æ uB« «d³J s wU_« V½U'UÐ …œułu*« UײH« w
W¹UL×K uB« d³J ¡UDž
WÐdð_« b{
1 EA
d³J qÐU0 «b-²ÝUÐ PDP Êu¹eHOK²UÐ uB« «d³J qO<u²Ð r ¥
wHK)« V½U'« w qO<u²UÐ W<U)« WOdD« ¡«eł_« błuð Æ uB«
¡«eł_« WIÐUD0 r® Æ uB« «d³JË PDP Êu¹eHOK²« s qJ
©ÆUÎO½u …eOL*« öÐUJ«Ë WOdD«
uB« d³J qÐU<
dLŠ√
œuÝ√
œuÝ√ dLŠ√
dOU*«
d¹c%
oOKFð s b0Qð ¨tÐ WKB² uB« «d³JË PDP Êu¹eHOK²« qI½ bMŽ Ʊ
nKð v≈ p– ÍœR¹ b YOŠ® ÆUNHKð lM* Êu¹eHOK²« vKŽ uB« «d³J
©ÆUN&H½ uB« «d³J Ë√ uB« d³J qO<uð ·u—
WUÞ «–Ë ÂË√ ∏ WOzUÐdN0 WËUI «– u< «d³J «b-²ÝUÐ v<u¹Ô Æ≤
ÆvB√ b×0 «Ë ≥∞Ë v½œ√ b×0 «Ë ±µ
©±®—UL
6EA ∫
©≤®—UL
4EA ∫
µ∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
56
5/13/04, 4:12 PM
©lÐUð®
uB« «d³J VO<dð WOHO<
ARA
©jzU(« vKŽ oOKF²«® uB« «d³J lOL& WOHO<
¡«eł_«
dOU& W²Ý® PDP Êu¹eHOK²K wHK)« ¡e'UÐ …œułu*« dOU&*« p ±
Æ©jÝu« w Ê«—UL&Ë d&¹_«Ë s1_« 5³½U'« vKŽ
qJAÐ wKFH« Z²M*« nK²-¹ b
Æw×O{u²« ‰U¦*« sŽ nOHÞ
uB« «d³J
ö0 vKŽ …œułu*« WFÐd*« UײH« w uB« d³J tOłuð ·— l{ ≤
·— vKŽ jG{« rŁ PDP Êu¹eHOK²« s wKH&« wHK)« ¡e'« w³½Uł
Ò
XO³¦²Ð r Æ©rN&UÐ `{u u¼UL0® s0d*« ÁU& uB« d³J tOłuð
XO³¦²Ð r Æ ≤ …du²*« dOU&*« WDÝ«uÐ uB« d³J tOłuð ·—
UÎLz«œ Âb-²Ý«® Æ ± —UL&0 PDP Êu¹eHOK²« jÝË w jÝË_« ¡UDG«
©Æ`{ uÔu¼UL0 ¨W³ÝUM*« dOU&*«
2 EA
jÝË_« ¡UDG«
©jI@ jzU(« vKŽ oOKF²«®
1 EA
± —UL&
≤ —UL&
UNF{Ë ‰öš s WÐdð_« b{ W¹UL×K uB« d³J WODž√ XO³¦²Ð r ≥
Æ uB« «d³J s wU_« V½U'UÐ …œułu*« UײH« w
W¹UL×K uB« d³J ¡UDž
WÐdð_« b{
1 EA
d³J qÐU0 «b-²ÝUÐ PDP Êu¹eHOK²UÐ uB« «d³J qO<u²Ð r ¥
wHK)« V½U'« w qO<u²UÐ W<U)« WOdD« ¡«eł_« błuð Æ uB«
¡«eł_« WIÐUD0 r® Æ uB« «d³JË PDP Êu¹eHOK²« s qJ
©ÆUÎO½u …eOL*« öÐUJ«Ë WOdD«
uB« d³J qÐU<
dLŠ√
œuÝ√
œuÝ√ dLŠ√
dOU*«
d¹c%
oOKFð s b0Qð ¨tÐ WKB² uB« «d³JË PDP Êu¹eHOK²« qI½ bMŽ Ʊ
nKð v≈ p– ÍœR¹ b YOŠ® ÆUNHKð lM* Êu¹eHOK²« vKŽ uB« «d³J
©ÆUN&H½ uB« «d³J Ë√ uB« d³J qO<uð ·u—
WUÞ «–Ë ÂË√ ∏ WOzUÐdN0 WËUI «– u< «d³J «b-²ÝUÐ v<u¹Ô Æ≤
ÆvB√ b×0 «Ë ≥∞Ë v½œ√ b×0 «Ë ±µ
µ∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
57
5/13/04, 4:12 PM
©±®—UL
6EA ∫
©≤®—UL
4EA ∫
©jI@ Windows® dðuO³LJ« ZU½dÐ œ«bŽ≈
ARA
÷dF« UýUý nK²ð b/ sJ ÆÁU½œ√ wł–uLM« dðuO³LJK W³MUÐ Windows ÂUE½ w@ WýUA« «œ«bŽ≈ `O{uð r²¹
÷dF« UýUý XHK²š« Ê≈Ë v²Š sJ ÆWýUA« W/UDÐË Windows ÂUE½ —«bù UÎI@Ë p–Ë ,dðuO³LJ« vKŽ ÎöF@ …œułu*«
lOMBð WN−Ð qBðU@ ,p– Àb×¹ r «–≈® Æ ôU(« lOLł w@ WOÝUÝ_« œ«bŽù« U½UOÐ fH½ oO³Dð r²O@ ,ÎöF@ …œułu*«
©ÆSamsung W<dý qO<uÐ Ë√ pÐ ’U)« dðuO³LJ« “UNł
∫VOðd²« «cNÐ WOU²« «—UO)« œbŠ ¨Windows WýUý s
Control Panel ➞ © «œ«bŽ≈®Settings ➞ ©√bЫ® Start
Æ©rJײ« WŠu®
Display ‚u dI½« ¨rJײ« WŠu WýUý —uNþ bMŽ
ÆWýUA« vKŽ pU√ —«uŠ lÐd dNEOÝË ©WýUA«®
—«uŠ lÐd w © «œ«bŽ≈® Settings V¹u³²« WöŽ œbŠ
ÆWýUA«
WK<Ë l ÊUI«u²¹ Ê«cK« ÊUOÝUÝ_« Ê«dOG²*« q¦L²¹
ColoursË ©Wb«® Resolution w dðuO³LJ« Ø Êu¹eHK²«
Æ©Ê«u_«®
∫w¼ s¹dOG²*« s¹cN W×O×B« «œ«bŽù«
¢Resolution¢ rÝ« tOKŽ oKD¹ UνUOŠ√® ©r−(«® Size ◆
Æ©¢Wb«¢
qJÐ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥ ≠
©ÊuK«® Colour ◆
ÆXÐ ≥≤ Êu
—«u(« lÐd `{uð WOł–u/ WýUý 5LO« WOŠU½ dNEð
Æ©WýUA«® Display
—«uŠ lÐd w «Îœułu wÝ√d« œœd²« —UOš ÊU0 «–≈
Æeðd¼ ∂∞ ÊuJ²Ý W×O×B« WLOI« ÊS ,WýUA« «œ«bŽ≈
oKž√Ë ©o«u® OK ‚u jI dI½U ¨«Îœułu sJ¹ r Ê≈Ë
Æ—«u(« lÐd
µ∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
58
5/13/04, 4:12 PM
©PC/DVI® qšb*« l{Ë
ARA
ÆUN²/œË wBA« dðuO³LJ« WýUý ŸuM UÎI@Ë WýUA« l{uË r−Š s¹U³²¹ ·uÝ
∫WLŽb*« ÷dF« UýUý ŸU{Ë√ q< ÁU½œ√ ‰Ëb'« `{u¹
wI@√ »UDI²Ý«
wÝ√— »UDI²Ý«
P
P
N
N
N
N
N
N
N
N/P
P
P
P
P
N
N
P
P
P
N
N
N
N
N/P
P
P
P
P
nVidia WO½Ëd²Jù« W×¹dA«
N
N
P
P
P
N
N
P
P
P
©Vłu ∫ PØVUÝ ∫ N®
wI@_« œœd²«
©eðd¼ uKO<®
wÝ√d« œœd²«
©eðd¼®
31.469
37.861
37.861
31.469
37.927
31.469
37.861
37.500
43.269
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
29.838
36.072
37.650
48.636
56.476
60.023
68.677
63.981
70.086
85.080
85.080
70.087
85.039
59.940
72.809
75.000
85.008
56.250
60.317
72.188
75.000
85.061
60.000
72.000
75.000
60.004
70.069
75.029
84.997
60.020
jš ™ WDI½
u¹bOH« …—Uý≈
640 x 350
640 x 400
720 x 400
640 x 480
IBM l o«u²
PC / AT
800 x 600
848 x 480
1024 x 768
1280x 1024
ÆrŽb dOž Zb« l{Ë ◆
ÆwÝUO dOž u¹bO oO&Mð b¹b% WUŠ w …œUF« dOž vKŽ Êu¹eHK²« qLF¹ b ◆
Æ©wLd« u¹bOH« WKO<uð® DVI l{Ë w ÕU² dOž ¢1280 x 1024¢ ◆
UEŠö
XGA l{Ë w vK¦*« …œu'« WÐU¦0 PS-50P4H qł√ s dðuO³LJ« w Wb-²&*« ’uBM« …œuł d³²Fð ◆
Æ©Hz∂∞@ ∑∂∏ ™ ±∞≤¥®
Æ XÐ ≥≤ Ê«u_« —UOF rOŽbð r²¹ ¨dðuO³L0 ÷dŽ WýUA0 Êu¹eHK²« «c¼ «b-²Ý« WUŠ w ◆
Æ©pÐ ’U)« Windows —«b<≈Ë® lOMB²« WNł V&Š WHK²- dðuO³LJ« ÷dŽ WýUý dNEð b ◆
ÆÊu¹eHK²UÐ wB-A« dðuO³LJ« qO<uð ‰uŠ UuKF vKŽ ‰uB×K dðuO³LJUÐ ’U)« ULOKF²« VO²0 v≈ lł—«
Æ©wI√® eðd¼ uKO0 ¥∏[≥ Ë ©wÝ√—® eðd¼ ∂∞ œbŠ ¨wI_« œœd²«Ë wÝ√d« œœd²« l{Ë b¹b% WO½UJ≈ œułË WUŠ w ◆
qB Ë√® dðuO³LJ« qOGAð ·UI¹≈ bMŽ WýUA« vKŽ ©WÞdý_« q¦® W³¹dG« «—Uýù« iFÐ dNEð b ¨ ôU(« iFÐ w
s b0Qð ¨UÎC¹√ Æ©u¹bO® Video l{Ë w ‰ušbK ©—bB® SOURCE —e« vKŽ jG{« ¨p– ÀËbŠ WUŠ w Æ©dðuO³LJ«
ÆdðuO³LJ« qO<uð
dNE²& ¨ô≈Ë® jI Êu¹eHK²« ‰öš s dðuO³LJ« WýUý ÷dŽ s b0Qð ¨Êu¹eHK²UÐ ‰uL× dðuO³L0 qO<uð bMŽ ◆
Æ©W³¹dž «—Uý≈ dNEð
’U)« WUD« dOuð l{Ë h×U ¨©dðuO³LJ«® PC l{Ë w WIÝUM² dOž wI_« s«e²« «—Uý≈ dNþ «–≈ ◆
Æ ö³J« öO<uð Ë√ dðuO³LJUÐ
ÆwKŁUL²« qšbLK UIËË
IBM/VESA dO¹UF l ÁöŽ√ —u0c*« ÷dF« WýUý «œ«bŽ≈ ‰Ëbł o«u²¹ ◆
Î
Æ©dðuO³LJ«® PC rŽœ l{u UÎIÐUD ©wLd« u¹bOH« WKO<uð® DVI rŽœ l{Ë bF¹ ◆
Æeðd¼ ∂∞ w l{Ë qJ wÝ√d« œœd²K ”UOI qC√ q¦L²¹ ◆
µπ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
59
5/13/04, 4:12 PM
fOÐUÐb« UM¹uJð
ARA
©dðuO³LJ«® PC qšb qu
©UÎÝuÐœ ≤¥®
…—Uýù«
fOÐUÐb« œbŽ
T.M.D.S. Data2T.M.D.S. Data2+
T.M.D.S. Data2-/4 Shield
T.M.D.S. Data4T.M.D.S. Data4+
©DDC® WŽU&«
©DDC® U½UO³«
qB² dOž
T.M.D.S. Data1T.M.D.S. Data1+
T.M.D.S. Data1/3 Shield
T.M.D.S. Data3T.M.D.S. Data3+
Vµ´ WUÞ
Vµ WO{—√
WDA½ WKO<uð ·UA²0«
T.M.D.S. Data30
T.M.D.S. Data0+
T.M.D.S. Data0/5 Shield
T.M.D.S. Data5T.M.D.S. Data5+
T.M.D.S. Clock Shield
T.M.D.S. Clock+
T.M.D.S. Clock-
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
±∂
±∑
±∏
±π
≤∞
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
©dðuO³LJ«® PC qšb qu
©UÎÝuÐœ ±µ®
dðuO³LJ« qšb
fOÐUÐb« œbŽ
Red (R)
Green (G)
Blue (B)
Grounding
Grounding (DDC)
Red (R) Grounding
Green (G) Grounding
Blue (B) Grounding
Reserved
Sync Grounding
Grounding
Data (DDC)
Horizontal sync.
Vertical sync.
Clock (DDC)
±
≤
≥
¥
µ
∂
∑
∏
π
±∞
±±
±≤
±≥
±¥
±µ
∂∞
BN-68-00720A-00-Ara(50")
60
5/13/04, 4:12 PM
Wb)« wHþu0 ‰UBðô« q³
∫UNŠö≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý«
ARA
ÆWOU²« WDO³« Uu×H« ¡«dłSÐ r/ ¨Samsung W<dA lO³« bFÐ U WbÐ ‰UBðô« q³/
qBð« rŁ qK*« r/d«Ë Êu¹eHK²« “«dÞ s¹Ëb²Ð rI@ ¨ÁU½œ√ …œułu*« «œUý—ù« «b²ÝUÐ WKJA*« qŠ w@ `−Mð r «–≈
ÆwK;« qO<uUÐ
ÆjzU(« f³I0 w&Ozd« wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ ‰UBð« s b0Qð
POWER —e«Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ I ¢ —e« vKŽ jGC« s b0Qð
Æ© ® ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
Æ…—uB« ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h׫
Æ uB« Èu²& h׫
’U)« ©
◆
◆
…—u< Ë√ u< błu¹ ô
◆
◆
Æ uB« Èu²& h׫ ◆
® MUTE —e« vKŽ jGC« - b ÊU0 «–≈ U h׫ ◆
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł w uB« Èu²&0
u< błu¹ ô sJ W¹œUŽ …—u< błuð
ÆÊ«u_« «œ«bŽ≈ j³{« ◆
Æœb;« Y³« ÂUE½ W×< s b0Qð ◆
œuÝ√Ë iOÐ√ …—u< błuð Ë√ …—u< błuð ô
Êu¹eHK²« vKŽ dŁR¹ Íc« wzUÐdNJ« “UN'« nA²Jð Ê√ ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ
Î
ÆnK²- w&Oz— wzUÐdN0 —UOð f³I0 „“UNł qO<u²Ð r ◆
…—uB«Ë uB« 5Ð qš«bð błu¹
t0dŠË
ÆtðöO<uðË ‰U³I²Ýô« wz«u¼ luË ÁU&« s b0Qð ◆
ÆwKš«œ wz«u¼ «b-²Ýô W−O²½ qš«b²« Àb×¹ U U³Už
Î
lDI² u< Ë√ ¡UCOÐ Ë√ W²¼UÐ …—u< —uNþ
ÆbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł U¹—UDÐ ‰b³²Ý« ◆
Æ©‰UÝ—ù« —UÞ≈® bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł s W¹uKF« WU(« nE½
Ò
◆
Æ U¹—UD³« ·«dÞ√ h׫ ◆
bFÔÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ w —uB błu¹
∂±
BN-68-00720A-00-Ara(50")
61
5/13/04, 4:12 PM
Èdš√ …eNł_ bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARA
ö³J« œ«u<√ WLzU/
DVD
’«d/√ öGA œ«u<√ WLzU/
∂≤
BN-68-00720A-00-Ara(50")
62
5/13/04, 4:12 PM
©lÐUð®
Èdš√ …eNł_ bFÐ sŽ rJײ« “UNł W−dÐ
ARA
u¹bOH« …eNł√ œ«u<√ WLzU/
∂≥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
63
5/13/04, 4:12 PM
UH«u*«
ARA
ÆZ²M*« ¡«œ√ 5% ÷dGÐ o³ —UDš≈ Í√ ÊËœ dOG²K Z²M*« UH«uË wł—U)« rOLB²« lC¹
ÆweM*« «b²Ýö WLzö*« B W¾H« s WOL/d« …eNłú PDP Êu¹eHOKð wL²M¹
w@ t«b²Ý« sJ1 ¨rŁ sË ÆEMI œuMÐ Vłu0 WOMJ« oÞUM*« w@ «b²Ýö PDP Êu¹eHOKð “UNł qO−ð - bI
ÆWOMJ« oÞUM*« sŽ ÎöC@ oÞUM*« lOLł
PS-50P4H
“«dD«
©16:9® W<uÐ 50 Ø rÝ 127
WýUA« r−Š
©ŸUHð—ô«® 740 x ©oLF«® 84 x ©÷dF«®1297 ∫
©ŸUHð—ô«® 209 x ©oLF«® 22 x ©÷dF«®59 ∫
r−0 44 ∫
© U¹—UD³« p– wU0® «dł 164 ∫
÷dF« WýUý
bF³MŽ rJײ« “UNł
÷dF« WýUý
bF³MŽ rJײ« “UNł
œUFÐ_«
Ê“u«
eðd¼ 60 ¨50 œœd²*« —UO²« sU²u
240 v≈ 110
Î
wzUÐdNJ« bN'«
PAL60 ¨NT4.43 ¨NT3.58 ¨SECAM ¨PAL
Ê«u_« ÂUE½
I ¨DK ¨BG
uB« ÂUE½
460W
wzUÐdNJ« —UO²« „öN²Ý«
©wÝ√—® 768 x ©wI√® 1366
öJ³« œbŽ
©Ê“«u² dOž 75Ω® UHF ¨VHF
wz«uN« qšb
©w³½U'« ¡e'« w@® AV3 Ë AV2 Ë AV1
©w³½U'« ¡e'« w@® S-VIDEO2 ¨S-VIDEO1
¢1“UN'«¢ COMPONENT1
©480i/480p/576i/576p/720p/1080i®
¢2“UN'«¢ COMPONENT2
©480i/480p/576i/576p/720p/1080i®
©dOG D-SUB 15P® ¢dðuO³LJ«¢ PC
DVI-D
u¹bOH« qšb
AV1
S-VIDEO1 / AV2
©w³½U'« ¡e'« w@® S-VIDEO2 Ø©w³½U'« ¡e'« w@® AV3
¢1“UN'«¢ COMPONENT1
¢2“UN'«¢ COMPONENT2
PC
DVI-D
uB« qšb
VIDEO, AUDIO (L/R)
WýUA« Ãd
©8Ω® «Ë 15 ´ «Ë 15
uB« d³J Ãd
¨AAA U¹—UDÐØbFÔÐ sŽ rJײ« “UNł
wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
pU*« «œUý—≈ ¨wz«uN« q³0
UI×K*«
∂¥
BN-68-00720A-00-Ara(50")
64
5/13/04, 4:12 PM
…d<c
ARA
∂µ
BN-68-00720A-00-Ara(50")
65
5/13/04, 4:12 PM
…d<c
ARA
∂∂
BN-68-00720A-00-Ara(50")
66
5/13/04, 4:12 PM
…d<c
ARA
∂∑
BN-68-00720A-00-Ara(50")
67
5/13/04, 4:12 PM
ARA
lO³« bFÐ U Wbš ≠
W?b?)« q?O?0Ë Ë√ W?ze?−?²?« l?zU?³Ð ‰UBðô« w œœd²ð ô ≠
œu?łË v?≈ d?O?A?¹ Z?²?M?*« ¡«œ√ w dOGð Í√ „UM¼ ÊU0 «–≈
ÆU VOŽ
ELECTRONICS
BN68-00720A-00
∂∏
BN-68-00720A-00-Ara(50")
68
5/13/04, 4:12 PM