Download Samsung PS-42E7S دليل المستخدم

‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬‬
‫)وﺣﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﺎ(‬
‫إرﺷﺎدات اﳌﺎﻟﻚ‬
‫ﻗﺒﻞﭨﺗﺸﻐﻴﻞﭨاﻟﻮﺣﺪة‪ ,‬ﻳﺮﺟﻰﭨﻗﺮاءةﭨﻫﺬا‬
‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻪ‬
‫ﻛﻤﺮﺟﻊﭨﻓﻴﻤﺎﭨﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺻـﻮرة داﺧﻞ ﺻـﻮرة )‪(PIP‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪) TELETEXT‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت( )اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫‪SRS TruSurroundXT‬‬
‫ﻣـﺤﺮك اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻣﻦﭨاﻷﺟﻬﺰة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ذات ﻓﺌﺔ ‪.B‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻋﻠﻰ‪. www.samsung.com/global/register‬‬
‫‪2/8/06, 5:03 AM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫إرﺷﺎدات اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪ ‬اﺣﺘﺒﺎس اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮضﭨﺻﻮرةﭨﺛﺎﺑﺘﺔ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أداة أﻟﻌﺎبﭨاﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أو ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪(PDP‬ﭨﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﺎﭨﳌﺪة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﲔ‪,‬ﭨ‬
‫اﻷﻣﺮﭨﻗﺪ ﻳﺆديﭨاﻟﻰﭨاﺣﺘﺒﺎسﭨاﻟﺼﻮرةﭨﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬واﺣﺘﺒﺎسﭨاﻟﺼﻮرة ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢﭨ"ﺣﺮق اﻟﺸﺎﺷﺔ"‪ .‬ﻟﺘﺠﻨﺐﭨاﺣﺘﺒﺎسﭨاﻟﺼﻮرةﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‪,‬ﭨاﺧﻔﺾ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع وﻣﺴﺘﻮى ﺗﺒﺎﻳﻦ أﻟﻮان اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻻرﺗﻔﺎع‬
‫ﭨﻳﻌﻤﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬ﭨﻓﻲﭨﻧﻄﺎق ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ارﺗﻔﺎﻋﻪ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺘﺮ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﻤﻞﭨاﳉﻬﺎز ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲﭨﻓﻲﭨﻣﻮﻗﻊﭨﺑﺎرﺗﻔﺎع أﻛﺜﺮﭨﻣﻦ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﺘﺮ ﻻ ّ‬
‫ﺗﺮﻛﺒﻪ وﻻ ﺗﺸﻐﻠﻪﭨﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬اﳊﺮارة ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬‬
‫إن اﳉﺰءﭨاﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ﻗﺪ ﻳﺼﺒﺢ ﺳﺎﺧﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮنﭨﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻷن اﳊﺮارة ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺤﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳉﺰء اﻟﻌﻠﻮيﭨ‬
‫ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻫﺬا أﻣﺮ ﻋﺎدي وﻻ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰ أي ﻋﻄﻞ أو ﺧﻠﻞ ﻓﻲﭨﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﲤﻨﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﳌﺲﭨاﳉﺰءﭨاﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺼﺪر اﳉﻬﺎز ﺿﺠﻴﺠﺎ "ﺣﺎدا"‬
‫ﻗﺪﭨﻳﺤﺪث ﺿﺠﻴﺞﭨ"ﺣﺎد" ﻋﻨﺪﭨﺗﻘﻠﺺ اﳉﻬﺎز أو ﲤﺪده ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻪ ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارةﭨواﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬ﭨ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ وﻻ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻰﭨ‬
‫ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻌﻴﻮب اﳋﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪمﭨﺗﻠﻔﺰﻳﻮنﭨ‪ PDP‬ﻟﻮﺣﺔ ﻋﺮض ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦﭨﻧﻘﻄﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔﭨ‪١,٢٣٠,٠٠٠‬ﭨ)ﻣﺴﺘﻮى ‪ (SD -‬ﺑﻜﺴﻞ و ‪٣,١٥٠,٠٠٠‬ﭨﺑﻜﺴﻞ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔﭨ‬
‫اﳌﺘﻄﻮرة اﳊﺪﻳﺜﺔ وﻟﻜﻦ ﻗﺪﭨﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾﭨﻧﻘﺎط ﺳﺎﻃﻌﺔ أوﭨﻣﻌﺘﻤﺔ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎطﭨﻟﻴﺲﭨﻟﻬﺎ أي ﺗﺄﺛﻴﺮﭨﻋﻠﻰﭨأداء اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫‪ ‬ﲡﻨﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ درﺟﺔ اﳊﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٥‬م )‪ ٤١‬ف(‪.‬‬
‫ْ‬
‫ْ‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪا ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث ﺿﺮر ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.PDP‬‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻢﭨ‪ ٤ : ٣‬ﳌﺪةﭨﻃﻮﻳﻠﺔ ﻗﺪ ﺗﺘﺮك أﺛﺎر اﳊﺪود اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮضﭨﻓﻲ اﻟﻴﺴﺎر واﻟﻴﻤﲔ واﻟﻮﺳﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻔﺮق ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص دي ﻓﻲ دي أو أداة ﻟﻌﺐ اﻟﻰ ﺗﺮك اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫وﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن أي أﺿﺮارﭨﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦﭨاﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺮض اﻟﺼﻮرﭨاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻣﺤﺪدﭨاﻟﻰ إﺣﺪاث ﺻﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔﭨﻣﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳌﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‪,‬ﭨاﺧﻔﺾﭨدرﺟﺔ "اﻟﺴﻄﻮع" و "ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻷﻟﻮان" ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرﭨاﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻀﻤﺎن‬
‫ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن أيﭨﺿﺮر ﻳﺤﺪثﭨﺑﺴﺒﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬‫‪ -‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﺣﺮق اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺎت اﳌﺨﺘﺺ‪ ,‬ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻐﺒﺎر اﻟﺜﻘﻴﻞ ودرﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ أو اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ,‬اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪,‬ﭨ‬
‫اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ وﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦﭨﻳﺸﺘﻌﻞ ﻓﻴﻪ اﳉﻬﺎز ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻣﺜﻞ اﳌﻄﺎر‪,‬ﭨﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻄﺎر‪ ...‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬا‪ ,‬اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث ﺿﺮر ﺧﻄﻴﺮ ﻓﻲﭨاﳉﻬﺎ ز‪.‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻗﻄﻊ ﺗﺒﺎع ﻣﺴﺘﻘﻼ‬
‫إرﺷﺎدات اﳌﺎﻟﻚ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪/‬ﺑﻄﺎرﻳﺘﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻧﻮع ‪AAA‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ /‬ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ /‬دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞﭨاﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫)ﻻ ﺗﺘﻮﻓّﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺎﻃﻖ(‬
‫ﺳﻠﻚ ‪S-VIDEO‬‬
‫اﻟﻘﻠﺐﭨاﻟﻔﺮﻳﺘﻲﭨﻟﺴﻠﻚ‬
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪-‬اﳌﺘﻔﻮق‬
‫)ﳉﺎﻧﺐ اﻷودﻳﻮﭨﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺳﻠﻚ ‪HDMI‬‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﺳﻠﻚ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
‫أﺳﻼك اﳌﻜﻮﻧﺎت‬
‫)‪(RCA‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﺻﻮت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻠﻚ ‪HDMI/DVI‬‬
‫اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻔﺮﻳﺘﻲ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪-‬اﳌﺘﻔﻮق‬
‫)ﳉﺎﻧﺐ اﻷودﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻠﻮب اﻟﻔﺮﻳﺘﻴﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﺑﻼت‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‪,‬ﭨاﻓﺘﺢ اﻟﻘﻠﺐ‬
‫اﻟﻔﺮﻳﺘﻲﭨوﺛﺒﺘﻪ ﺣﻮل اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦﭨاﻟﻘﺎﺑﺲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺒﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢ -‬‬
‫‪2/8/06, 9:49 PM‬‬
‫‪2‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﭨإرﺷﺎدات اﳌﺴﺘﺨﺪم ‪٢....................................................................................................‬‬
‫ﻓﺤﺺ اﻟﻘﻄﻊ ‪٢............................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٤............................................................................................................‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪٤.........................................................................................................‬‬
‫ﭨاﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻋﺪة اﳊﺎﻣﻞ‪٦...............................................................................................‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )وﻓﻘً ﺎ ﻟﻠﻄﺮاز( ‪٦.............................................................................‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪٧.................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪٧.............................................................................‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪٨............................................................................................................‬‬
‫ﭨﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ ‪٨..............................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰة ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ )‪٩........................................................................... (Plug & Play‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﺼﺪر إﺷﺎرات ﺧﺎرﺟﻲ ‪١٠......................................................................................‬‬
‫ﭨﲢﺮﻳﺮ أﺳﻤﺎء اﻷﺟﻬﺰة ‪١٠.................................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ‪١١.............................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ً‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪١٢................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ً‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﻮات وﻗﻔﻠﻬﺎ‪١٣................................................................................................‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺨﺰﻧﺔ ‪١٤.............................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﲔ أﺳﻤﺎء ﻟﻠﻘﻨﻮات‪١٤................................................................................................‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖﭨﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮات ‪١٥....................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮرة ‪١٦................................................................................................‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‪١٦.........................................................................................‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ‪١٧..................................................................................................‬‬
‫‪) Digital NR‬اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪١٧............................................................................................ (NR‬‬
‫‪) DNIe Demo‬ﻋﺮض ﺗﻮ ﺿﻴﺢ ي ﻟـ ‪١٧......................................................................... (DNIe‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة )‪١٨.................................................................................... (PIP‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت‬
‫‪‬‬
‫وﺻﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺼﻮت ‪١٩.........................................................................................................‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻮﻗﺖ ‪٢٠...........................................................................................................‬‬
‫ﻟﻐﺔ )‪٢١....................................................................................................... (Language‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء )‪٢١....................................................................................... (Blue Screen‬‬
‫ﳊﻦ )‪٢١..........................................................................................................(Melody‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪٢١................................................................................. (Energy Saving‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪامﭨوﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ )‪٢١........................................................................... (Game Mode‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ )‪٢٢..................................................... (Screen Burn Protection‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )‪(PC‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﳌﻠﺤﻖ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إﻋﺪادﭨﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )وﻓﻘً ﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٣......................................... (Windows XP‬‬
‫وﺿﻊ اﻹدﺧﺎل )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ( ‪٢٣............................................................................‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٢٤.......................................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰة ‪) Teletext‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت( )وﻓﻘً ﺎ ﻟﻠﻄﺮاز( ‪٢٥............................................................‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐﭨرف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖﭨﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪٢٧.............................................................‬‬
‫ﭨاﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٢٩......................................................................................‬‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﺿﻐﻂ‬
‫ﻫﺎم‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٣ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:03 AM‬‬
‫‪3‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن اﳌﻨﺘﺞ وﺷﻜﻠﻪ وﻓﻘً ﺎﭨﻟﻠﻄﺮاز‪.‬‬
‫‪) SOURCE ١‬ﻣﺼﺪر(‬
‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺼﺎدر اﻹدﺧﺎل اﳌﺘﺎﺣﺔ‬
‫)‪.(HDMI ،PC ،Component2 ،Component1 ،S-Video ،AV2 ،AV1، TV‬‬
‫‪MENU ٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻴﺰاتﭨاﳌﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪ ٣‬ﭨ‪) VOL + ،-‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ‪(- ،+‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨﻫﺬا اﻟﺰرﭨﻟﺰﻳﺎدة ﻣﺴﺘﻮىﭨاﻟﺼﻮت أوﭨﺗﻘﻠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم زري ‪,VOL +‬‬
‫ )ﻣﺴﺘﻮىﭨاﻟﺼﻮتﭨ‪ (- ,+‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم زريﭨ‪ œ‬و√ﭨﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫‪٤‬‬
‫‪ , )CH ,‬ﻗﻨﺎة(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻗﻨﺎة(‬
‫‪,‬‬
‫‪)CH‬‬
‫‪,‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم زري‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم زري … و† ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪(ENTER‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﲢﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ ٦‬زر )‪(Power‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨﻫﺬا اﻟﺰرﭨﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﭨأو إﻳﻘﺎفﭨﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ ‪) Power Off‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬أﺣﻤﺮ‬‫ ‪) Power On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ :‬ﻣﻄﻔﺄ‬‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮﭨاﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫وﺟﻪ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦﭨﺑﻌﺪﭨﺑﺎﲡﺎه ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﱢ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن اﳌﻨﺘﺞ وﺷﻜﻠﻪ وﻓﻘً ﺎﭨﻟﻠﻄﺮاز‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫‪Video / Audio L/R‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ إدﺧﺎل اﻟﻔﻴﺪﻳﻮﭨ)‪ S-Video‬أو ‪(Video‬‬
‫واﻟﺼﻮت ﻟﻸﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ﻛﺎﻣﻴﺮا‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ‪) VCR‬ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪.‬‬
‫أو‬
‫ﻣﻘﺒﺲ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞﭨﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬‫ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪةﭨاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن دونﭨإزﻋﺎج‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬
‫ﲟﺴﺘﻮىﭨﺻﻮت ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻟﻔﺘﺮاتﭨﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺔ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺴﻤﻊ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٤ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:11 AM‬‬
‫‪4‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮن اﳌﻨﺘﺞ وﺷﻜﻠﻪ وﻓﻘً ﺎﭨﻟﻠﻄﺮاز‪.‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫أو‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺒﻼت‬
‫أو‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞﭨﻧﻈﺎمﭨﺻﻮت أو ﻓﻴﺪﻳﻮ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ,‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞﭨﺟﻤﻴﻊﭨاﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ‪ ,‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻮن ﻃﺮف اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪) ANT IN VHF/UHF‬ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ‪(٧٥Ω) (VHF/UHF‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻮت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ /‬اﻟﺼﻮت‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞﭨﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦﭨﺧﻼل ‪ HDMI‬أو ‪ DVI‬ﺑﺠﻬﺎز ﻓﻚ‬‫اﻟﺸﻔﺮة أو ﻣﺸﻐﻞﭨ‪ DVD‬أوﭨوﺣﺪة رﺋﻴﺴﻴﺔﭨﻷﻟﻌﺎب أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ,‬ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻪ ﻋﻠﻰﭨوﺿﻊﭨﻣﺨﺮج ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺘﻮاﻓﻖﭨﻛﻤﺎﭨﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول اﳌﻮﺟﻮد أدﻧﺎه‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ إﻟﻰ أن ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬا‬
‫اﻹﺟﺮاء ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻫﺎت ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة أو ﺗﺸﻮﻳﺸﻬﺎ‬
‫أو اﻧﻌﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ ﻻﭨﲢﺎول ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ ‪ HDMI/DVI‬ﺑﻜﺎرت اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﳋﺎص‬‫ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل‪.‬‬
‫)ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ(‬
‫‪ ٧٥Ω -‬ﻣﻮﺻﻞ ﻣﺤﻮري ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ‪/‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫ ﻗﻢﭨﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻹﺷﺎرات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪ RCA‬ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن إﻟﻰ ﻣﺼﺪر‬‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎز ﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪﭨﲟﻘﺒﺲ ﻣﺨﺮجﭨاﻟﻔﻴﺪﻳﻮﭨواﻟﺼﻮت ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة ‪) A/V‬اﻟﺼﻮت‪/‬اﻟﺼﻮرة( اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ ﻗﻢﭨﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ‪ RCA‬ﺑﺠﻬﺎزﭨ‪) A/V‬ﺻﻮت‪/‬ﺻﻮرة( ﻣﻨﺎﺳﺐﭨﻣﺜﻞ‬‫‪) VCR‬ﺟﻬﺎز ﻓﻴﺪﻳﻮ( أو ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬أو ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﭨاﻟﻜﺒﻼت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ‪ RCA‬إﻟﻰ "‪"R-AUDIO-L‬‬‫)أﳝﻦ‪-‬ﺻﻮت‪-‬أﻳﺴﺮ(ﭨﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﳉﻬﺎز ووﺻﻞ اﻷﻃﺮافﭨ‬
‫اﻷﺧﺮى ﲟﻮﺻﻼت ﻣﺨﺮج اﻟﺼﻮت اﳌﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ‪.A/V‬‬
‫‪COMPONENT IN 1‬ﭨ)ﻣﺪﺧﻞ اﳉﻬﺎز ‪COMPONENT IN 2 ،(١‬‬
‫)ﻣﺪﺧﻞ اﳉﻬﺎز ‪(٢‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ‪DVI AUDIO IN L/R‬‬
‫)اﻟﺼﻮت ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﻪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ أﻳﺴﺮ‪/‬أﳝﻦ(‬
‫ ﻣﺨﺎرجﭨاﻟﺼﻮت اﳋﺎﺻﺔ ﺑـ ‪) DVI‬ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬‫ﻟﻸﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )‪ (Y/PB/PR‬واﻟﺼﻮت )‪) (AUDIO L/R‬ﺻﻮت‬‫ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬‫أﻳﺴﺮ‪/‬أﳝﻦ( ﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ‪) HDMI‬واﺟﻬﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ(‪/‬‬
‫‪ ٨‬ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫‪) DVI‬ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ(‬
‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﲟﻘﺒﺲ ‪HDMI‬ﭨﻷﺣﺪ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺨﺮج ‪.HDMI‬‬‫اﻷوﺿﺎع اﳌﺪﻋﻮﻣﺔ ﻟـ ‪ HDMI/DVI‬أو ‪Component‬‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪ DVI‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪامﭨﻫﺬه اﳌﺪاﺧﻞ‬
‫ﻣﺪاﺧﻞ ﺻﻮت ﺗﻨﺎﺮﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬وﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪ ,‬ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺒﻞ ‪ HDMI/DVI‬اﺧﺘﻴﺎري‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ HDMI/DVI‬اﻻﺧﺘﻴﺎري‪ ,‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻣﺪاﺧﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻨﺎﺮﻳﺔ ﻟـ ‪ DVI‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺼﻮت‬
‫اﻷﻳﺴﺮ واﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ‪) .DVI‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫‪٧‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٥ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:54 AM‬‬
‫‪5‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﻋﺪة اﳊﺎﻣﻞ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﻮم ﺷﺨﺼﺎن أو أﻛﺜﺮ ﺑﺤﻤﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ,PDP‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﭨ‪PDP‬ﭨﻋﻠﻰ اﻷرض‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫دوﻣﺎ ﺑﻮﺿﻊﭨﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬ﭨﻓﻲ وﺿﻊ رأﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻢ‬
‫ً‬
‫اﺳﺤﺐ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﳌﻄﻮﻳﺔ ﻓﻲﭨاﲡﺎه اﻟﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪١٢‬‬
‫زر ‪) POWER‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ(‬
‫اﻷزرارﭨاﻟﺮﻗﻤﻴﺔﭨﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫اﳌﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﲢﺪﻳﺪﭨﻗﻨﺎة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ رﻗﻢﭨواﺣﺪ‬
‫أو رﻗﻤﲔ‬
‫زر اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٣‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ‪TV‬ﭨ)اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن(‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﭨ‬
‫ﭨ‬
‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘً ﺎ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞﭨﻣﻴﺰةﭨﺻﻮرةﭨداﺧﻞﭨﺻﻮرة‬
‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﲢﺪﻳﺪﭨﺗﺄﺛﻴﺮﭨاﻟﺼﻮت‬
‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٩‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫)راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪(١٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﶈﻴﻄﺔ )راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪(٢١‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪﭨوﺿﻊﭨاﻟﺼﻮت‬
‫‪١٦‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺼﺎدر اﳌﺘﻮﻓﺮة‬
‫‪١٨‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ ١٥‬زر وﺿﻊ ‪TruSurround XT‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ‪PC‬ﭨ)اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٢‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪٢٦‬‬
‫اﳋﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻓﻲ اﳌﺆﺷﺮ داﺧﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺒﺚ‬
‫اﳊﺎﻟﻲ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪ ٢٧‬ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻨﺎة اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫)‪(PIP‬‬
‫ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ‪Teletext‬‬
‫)ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت()راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪(٢٥‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٨‬‬
‫اﳋﺮوج ﻣﻦﭨﺷﺎﺷﺔﭨﻋﺮض ﻧﺼﻮص‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت)وﻓﻘً ﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫ﻓﻬﺮس ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪٩‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪١٦‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)‪(LIST/FLOF‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪١٧‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢٣‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔﭨاﻟﻔﺮﻋﻴﺔﭨﻟﻨﺼﻮص‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ :P‬ﺻﻔﺤﺔﭨﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ :P‬ﺻﻔﺤﺔﭨﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫إﻟﻐﺎء ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﺮض ﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬ﺧﻠﻂ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻦﭨﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﺚ‬
‫اﻟﻌﺎدي‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢﭨﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪٢٦ ٢٥ ١١ ١٠‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع ‪Fastext‬‬
‫ﭨﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ أداء ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻫﺬا ﺟﻬﺎز ﲢﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﰎﭨﲡﻬﻴﺰه ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻷﻓﺮاد ﳑﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢﭨﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬
‫ﻣﺰود ﺑﺄﺣﺮف ﺑﺮﻳﻞ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻘﻨﺎة وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٦ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:13 AM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎءﭨاﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲﭨاﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦﭨﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻷﻋﻠﻰ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲﭨاﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺑﺤﺠﻢﭨ‪AAA‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪﭨﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﻃﺮاف ﭨ"‪ "+‬و"‪ "-‬ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻣﻊ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻲ اﳌﻮﺿﺢ‬
‫ﻓﻲ اﳊﻴﺰ اﳋﺎص ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔﭨوﺣﻔﻈﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎفﭨﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔﭨ‪ ٢٣‬ﻗﺪم‪) .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم(‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ! ﲢﻘﻖ ﳑﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ .١‬ﻫﻞ ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن?‬
‫‪ .٢‬ﻫﻞ اﻟﻄﺮف اﳌﻮﺟﺐ واﻟﺴﺎﻟﺐ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ وﺿﻊﭨﻋﻜﺴﻲ?‬
‫‪ .٣‬ﻫﻞ ﺟﻔﺖ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﺎن?‬
‫‪ .٤‬ﻫﻞ ﰎﭨﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞﭨاﳋﺎص ﺑﻪ?‬
‫‪ .٥‬ﻫﻞﭨﺗﻮﺟﺪ إﺿﺎءة ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ أو ﻋﻼﻣﺔ ﻧﻴﻮنﭨﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﳉﻬﺎز?‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻳﺘﺼﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲﭨﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎرﭨاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﻘﺒﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺟﻬﺪ اﻟﺘﻴﺎرﭨاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲﭨﻣﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪ ,‬أﻣﺎ اﻟﺘﺮدد ﻓﻬﻮ ‪ ٥٠‬أو ‪ ٦٠‬ﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر ﭨ)‪ (Power‬اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ")إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ "(On/Off‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲﭨﻣﻦﭨاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر) ( ‪ Power‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪﭨﻟﺘﺸﻐﻴﻞﭨاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻋﺎدة ﲢﺪﻳﺪﭨآﺧﺮﭨﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ً‬
‫ﻛﻨﺖ ﺗﺸﺎﻫﺪه‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﭨﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ أي ﻗﻨﻮات; ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ‪) no clear picture‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪﭨﺻﻮرةﭨﻧﻘﻴﺔ(‪ .‬راﺟﻊ "ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ" ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢‬‬
‫ﻠﻘﺎﺋﻴﺎ" ﺻﻔﺤﺔ ‪ ١١‬أو "ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ً‬
‫ًَ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ يﭨ ﰎ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‪ ,‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻌﻤﻴﻞﭨاﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ً‬
‫راﺟﻊ "ﻣﻴﺰة ‪) Plug & Play‬ﺗﻮﺻﻴﻞﭨوﺗﺸﻐﻴﻞ(" ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩‬‬
‫)‪ (Power‬اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ")إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ "(On/Off‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ‬
‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬ﭨاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪ Power‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٧ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:14 AM‬‬
‫‪7‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻻﺋﺤﺔﭨاﳌﺼﺎدر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫ﭨ‪TV :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪١‬‬
‫ﺧﺮوج‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪TV‬‬
‫إدﺧﺎل‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر) (ﭨ‪.MENU‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔﭨاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔﭨﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﳉﺎﻧﺐﭨاﻷﻳﺴﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻤﺴﺔﭨرﻣﻮز‪:‬ﭨإدﺧﺎل )‪ (Input‬و ﺻﻮرة )‪ (Picture‬و‬
‫ﺻﻮت )‪ (Sound‬و ﻗﻨﺎة )‪ (Channel‬و إﻋﺪاد )‪.(Setup‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر) (ﭨ‪ ENTER‬ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔﭨاﳋﺎﺻﺔﭨﺑﺎﻟﺮﻣﺰ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر … أو † ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮﭨاﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ) ( ‪ ENTER‬ﻟﻠﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر …‪ √/œ/†/‬ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﺼﺮﭨاﶈﺪد‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪ MENU‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖﭨاﻟﺼﻮرة أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪة أﺣﺪﭨاﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦﭨﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر"‪) STILL‬ﺗﺜﺒﻴﺖ(" وﻟﻠﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎدي‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﻟﻮﻴﻔﺔ‬
‫ً‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٨ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:14 AM‬‬
‫‪8‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻣﻴﺰة ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(Plug & Play‬‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‪ ,‬ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪﭨﻣﻦ إﻋﺪاداتﭨاﻟﻌﻤﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ وﻣﺘﻼﺣﻖ‪.‬‬
‫ﺗﺘﺎح اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) standby‬اﻻﻧﺘﻈﺎر(‪ ,‬ﻓﺎﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر ) (ﭨ‪ Power‬ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔﭨﺑﺒﺪء اﺳﺘﺨﺪامﭨ"ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫)‪."(Plug & Play‬‬
‫‪ ٢‬ﺗﻈﻬﺮﭨﻗﺎﺋﻤﺔ "ﻟﻐﺔ‬
‫‪٣‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺪةﭨﺛﻮان‪.‬‬
‫)‪"(Language‬‬
‫ً‬
‫ﺣﺪدﭨاﻟﻠﻐﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ) ( ‪ .ENTER‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر )‬
‫(ﭨ‪ .ENTER‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔﭨ"اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺧﺮوج‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
‫ﺧﺮوج‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻓﺤﺺ ﻣﺪﺧﻞﭨاﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫)‪."(Area‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ﺣﺪد دوﻟﺘﻚ أو ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ) ( ‪ .ENTER‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺧﺮوج‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫روﺳﻴﻪ‪/‬اروﭘﺎى ﺷﺮﻗﻰ‬
‫اﻟﺼﲔ‬
‫ﻟﺒﺪء ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪ ,‬وﺳﻴﺒﺪأ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ً‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ) ( ‪ENTER‬ﭨﻟﻀﺒﻂﭨاﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أو √ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ أو اﻟﺪﻗﻴﻘﺔﭨأو ‪.am/pm‬‬
‫ﻗﻢﭨﺑﻀﺒﻂﭨﻫﺬه اﻹﻋﺪادات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †‪.‬‬
‫ﺧﺮوج‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫أدﺧﻞ اﻟﺴﺎﻋﺎت أو اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻋﻦﭨﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪P 1 40‬‬
‫‪%0‬‬
‫‪MHz‬‬
‫‪C --‬‬
‫ﺑﺪء‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ) ( ‪ENTER‬ﭨﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ "ﲤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪة )‪."(Enjoy your viewing‬‬
‫ﺧﺮوج‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔﭨ ﭨ ‪am -- : --‬‬
‫ﺧﺮوج‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪am 00 : 12‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺧﺮوج‬
‫ﲤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪة‪.‬‬
‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪...‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد‬
‫‪٣‬‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪. ENTER‬‬
‫)‪ ,"(Setup‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫( ‪ ENTER‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫)‪."(Plug & Play‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﳋﺎﺻﺔﭨﺑﺒﺪء اﺳﺘﺨﺪام "ﺗﻮﺻﻴﻞﭨوﺗﺸﻐﻴﻞ )‪"(Plug & Play‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﳊﻦ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٩ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:15 AM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻋﺮض ﻣﺼﺪر إﺷﺎرات ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫‪TV‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚﭨاﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﻋﺮض اﻹﺷﺎرة ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰةﭨاﳌﻮﺻﻠﺔ ‪ ,‬ﻣﺜﻞ ‪) VCR‬ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‬
‫وﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪ DVD‬وﺻﻨﺪوق اﳉﻬﺎز اﻟﻌﻠﻮي وﻣﺼﺪر اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )اﻟﺒﺚﭨأو اﻟﻜﺒﻞ(‪.‬‬
‫إدﺧﺎل‬
‫ﻻﺋﺤﺔﭨاﳌﺼﺎدر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫ﭨ‪TV :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر‬
‫‪TV‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪S-Video‬‬
‫‪Component1‬‬
‫‪Component2‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪: ---‬‬‫‪: ---‬‬‫‪: ---‬‬‫‪: ---‬‬‫‪: ---‬‬‫‪: ---‬‬‫‪: ----‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫( ‪MENU‬ﭨﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫( ‪ ENTER‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر‬
‫)‪."(Source List‬‬
‫( ‪ENTER‬ﭨﻣﺮةﭨأﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪,Component1 ,S-Video ,AV2 ,AV1 ,TV:‬‬
‫‪.HDMI ,PC ,Component2‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬهﭨاﳋﻴﺎراتﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ"‪) SOURCE‬ﻣﺼﺪر(" ﻓﻲﭨﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰﭨوﺿﻊ ‪ TV‬أو ‪ PC‬ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زرﭨ‪ TV‬أو ‪ PC‬اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﲢﺮﻳﺮ أﺳﻤﺎء اﻷﺟﻬﺰة‬
‫‪TV‬‬
‫إدﺧﺎل‬
‫ﻻﺋﺤﺔﭨاﳌﺼﺎدر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫ﭨ‪TV :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ اﺳﻢﭨﻟﻠﻤﺼﺪر اﳋﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫‪TV‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪AV2‬‬
‫‪S-Video‬‬
‫‪Component1‬‬
‫‪Component2‬‬
‫‪PC‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪: ---‬‬‫‪---‬‬‫‪: ---‬ﺗﻌﺪﻳﻞﭨاﻻﺳﻢ‬‫‪: ---‬‬‫‪DVD : ---‬‬‫‪D-VHS : ---‬‬‫ﻛﺒﻞ‬
‫‪: ---‬‬‫‪: ----‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٦‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر)‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﺰر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪ "(Edit Name‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة اﳋﺎرﺟﻲﭨاﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﲢﺮﻳﺮه‪,‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ) (ﭨ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪدﭨاﳉﻬﺎز اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨ…ﭨأو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﻷﺟﻬﺰة اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻤﺄو )‪ (VCR‬أو ‪ DVD‬أو ‪ D-VHS‬أو‬
‫ﻛﺒﻞ )‪ (Cable STB‬أو ‪ HD STB‬أو ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪(Satellite STB) STB‬ﭨأو‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ (AV Receiver) AV‬أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ‪ (DVD Receiver) DVD‬أو‬
‫أﻟﻌﺎب )‪ (Game‬أو ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ )‪ (Camcorder‬أو ﺟﻤﻌﻲ ‪) DVD‬ﺟﻤﻌﻲ ‪ (DVD‬أو‬
‫ﻣﺴﺠﻞ ‪DVD HDD‬ﭨ)‪ (DHR‬أوﭨ‪.PC‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٠ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:15 AM‬‬
‫‪10‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﲟﺴﺢ ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻟﺘﺮدد اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﻚ )ﺗﻌﺘﻤﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻹﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻣﻊ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬
‫وﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﰎ ﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‬
‫ً‬
‫أو اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻷرﻗﺎمﭨﻳﺪوﻳﺎ وﻣﺴﺢ أيﭨﻗﻨﻮات ﻻﭨﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ,‬ﳝﻜﻨﻚ ﻓﺮز‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨ"ﻗﻨﺎة‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر)‬
‫ﺣﺪد اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر … أو †ﭨﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﭨاﻟﺰر )‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫)‪ ,"(Channel‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫(ﭨ‪ENTER‬ﭨﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺗﻈﻬﺮﭨﻗﺎﺋﻤﺔﭨﺑﺎﳌﻨﺎﻃﻖ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪P 1 40‬‬
‫‪%0‬‬
‫‪C --‬‬
‫‪MHz‬‬
‫ﺑﺪء‬
‫)‪ ,"(Auto Store‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪ ENTER‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ً‬
‫ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺒﺤﺚ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎﺋﻪ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬أو )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١١ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:15 AM‬‬
‫‪11‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳًﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات‪ ,‬ﲟﺎ ﻓﻲﭨذﻟﻚﭨاﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲﭨﻳﺘﻢﭨاﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨﻮاتﭨﻳﺪوﻳﺎ‪,‬ﭨﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ً‬
‫‪ ‬ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻛﻞ ﻗﻨﺎةﭨﻣﻦ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﻮﺟﻮدة أو ﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋﺎص ﺑﻜﻞ ﻗﻨﺎة ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫‪TV‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪1 :‬‬
‫‪P‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮنﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪? :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻨﺎة‬
‫‪٣‬‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨ"ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪BG :‬‬
‫‪C‬‬
‫ﻗﻨﺎةﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨﭨﭨﭨﭨ ‪2‬‬
‫ﺑﺤﺚ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ ‪MHz 48‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪"(Manual Store‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨزر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬاﭨاﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪ ‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪) (Programme‬رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﻘﻨﺎة(‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﺣﺘﻰﭨﲡﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬‫‪‬‬
‫)‪ ,"(Channel‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن )‪ : (Colour System‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪/(AUTO‬ﺑﺎل )‪/(PAL‬ﺳﻴﻜﺎم‬
‫‪ -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨﻣﻌﻴﺎر اﻟﻠﻮن اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫)‪NTSC3.58/NTSC4.43 /(SECAM‬‬
‫ﭨ‪ ‬ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت )‪ BG/DK/I/M : (Sound System‬ﭨ ﭨ‬
‫‪ -‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻨﺎة )‪) (Channel‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة اﳌﺮاد ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ(‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو †ﭨﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) C‬ﻗﻨﺎة ﻋﺒﺮ اﻷﺛﻴﺮ( أوﭨ‪) S‬ﻗﻨﺎة ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺒﻞ(‪.‬‬‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ œ‬ﺛﻢ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ رﻗﻢﭨاﻟﻘﻨﺎة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ )ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪.(٩‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ‬
‫إذا ﺻﺪرﭨﺻﻮت ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي أو ﻟﻢ ﻳﺼﺪر أيﭨﺻﻮت‪ ,‬أﻋﺪ ﲢﺪﻳﺪﭨﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮت اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺤﺚ )‪) (Search‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة(‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺒﺪء اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬‫ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺮاض ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺮدد ﺑﻮاﺳﻄﺔﭨﺟﻬﺎز اﳌﻮاﻟﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻘﺒﺎلﭨأول ﻗﻨﺎة أوﭨاﻟﻘﻨﺎةﭨاﻟﺘﻲﭨﻗﻤﺖ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺨﺰﻳﻦ )‪) (Store‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﺎة ورﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻌﲔ ﻟﻬﺎ(‬
‫‪ -‬اﺿﺒﻂﭨاﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ "‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(" ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪) P ‬وﺿﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ(‪ :‬ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﳌﻮاﻟﻔﺔ‪,‬ﭨﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺒﺚﭨﻓﻲﭨﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم اﳌﻮاﻗﻊﭨﻣﻦ ‪٠٠P‬ﭨ‬
‫إﻟﻰ ‪ .٩٩P‬وﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪﭨإﺣﺪى اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎل رﻗﻢ اﳌﻮﻗﻊ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪) C ‬وﺿﻊﭨاﻟﻘﻨﺎة ﻋﺒﺮ اﻷﺛﻴﺮ(‪ :‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ إﺣﺪى اﻟﻘﻨﻮات ﻣﻦ ﺧﻼلﭨإدﺧﺎلﭨاﻟﺮﻗﻢﭨاﳌﻌﲔ ﻟﻜﻞﭨﻣﺤﻄﺔ ﺑﺚ ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲﭨ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫‪) S ‬وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎة ﻋﺒﺮﭨاﻟﻜﺒﻞ(‪ :‬ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ إﺣﺪىﭨاﻟﻘﻨﻮاتﭨﻣﻦ ﺧﻼل إدﺧﺎلﭨاﻟﺮﻗﻢﭨاﳌﻌﲔ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎةﭨﻳﺘﻢﭨاﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻬﺎ ﻋﺒﺮﭨ‬
‫ﻛﺒﻞ ﻓﻲﭨﻫﺬاﭨاﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٢ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:16 AM‬‬
‫‪12‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﻮات وﻗﻔﻠﻬﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام "إدارة اﻟﻘﻨﺎة )‪ "(Channel Manager‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﻮات أو‬
‫ﻗﻔﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر)‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻨﺎة‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪. ENTER‬‬
‫)‪,"(Channel‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪ ,"(Channel Manager‬ﺛﻢ‬
‫)‪ "(Channel Manager‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫(‬
‫ﭨﭨﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﭨﭨ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫)‪ "(Child Lock‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻏﻠﻖ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺣﺪدﭨ"ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ "(On‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫‪ ٨‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) ENTER‬‬
‫(‪.‬‬
‫)‪ ,"(Channel Manager‬ﺛﻢ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺣﻘﻞ ) ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻷزرار …‪ √/œ/†/‬وﺣﺪد اﻟﻘﻨﺎةﭨاﳌﻄﻠﻮب‬
‫ﻗﻔﻠﻬﺎﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪.( ) ENTER‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪ ENTER‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ,‬ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺮﻣﺰ )‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﻨﺎة وﻳﺘﻢ إﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﲤﻜﻨﻚ ﺗﻠﻚ اﳌﻴﺰة ﻣﻦ ﻣﻨﻊ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻏﻴﺮ اﳌﺼﺮح ﻟﻬﻢ‪ ,‬ﻣﺜﻞ اﻷﻃﻔﺎل‪ ,‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻏﻴﺮ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺼﻮت أو اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫زر )‬
‫‪٩‬‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞﭨﭨ ﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺣﻘﻞ ) ( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻷزرار …‪ √/œ/†/‬وﺣﺪد اﻟﻘﻨﺎةﭨاﳌﻄﻠﻮب‬
‫إﺿﺎﻓﺘﻬﺎﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ) ( ‪ ENTER‬ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﺎة‪.‬‬
‫‪ ٦‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫‪٧‬‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪TV‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪ ENTER‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ,‬ﻳﺨﺘﻔﻲ اﻟﺮﻣﺰ )‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺠﺎﻧﺐﭨاﻟﻘﻨﺎة وﻟﻦﭨﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦﭨﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام "إدارة اﻟﻘﻨﺎة )‪ "(Channel Manager‬إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ ٤‬ﺣﺪد "إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫‪٥‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫(‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ "ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞﭨ)‪."(Child Lock‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬهﭨاﳋﻴﺎراتﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ"‪) CH MGR‬إدارة‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة("‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٣ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:16 AM‬‬
‫‪13‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات ا‪‬ﺰﻧﺔ‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻓﺮز‬
‫‪TV‬‬
‫ﺑﺎﻧﺎﻣﺞ ﭨﭨﭨﭨﻗﻨﺎة ﭨﭨﭨﭨﭨﭨاﺳﻢ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻨﺎة‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻓﺮز‬
‫‪٤‬‬
‫‪ 0‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪-- C‬‬
‫‪ 1‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪C 2‬‬
‫‪ 2‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪C 83‬‬
‫‪ 3‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪C 80‬‬
‫‪ 4‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪C 7‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚﭨﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أرﻗﺎمﭨاﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻨﻮات اﳌﺨﺰﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫)‪,"(Channel‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫)‪ ,"(Sort‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲﭨﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪدﭨرﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬيﭨﺳﻴﺘﻢﭨﻧﻘﻞ اﻟﻘﻨﺎةﭨإﻟﻴﻪﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو †‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) (ﭨ‪ .ENTER‬ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻘﻨﺎة إﻟﻰﭨﻣﻮﻗﻌﻬﺎﭨاﳉﺪﻳﺪ وﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊﭨﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮاتﭨاﻷﺧﺮى وﻓﻘً ﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺮر اﳋﻄﻮﺗﲔﭨ‪ 4‬و‪ 5‬ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات إﻟﻰﭨأرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﲔ أﺳﻤﺎء ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫اﺳﻢ‬
‫‪TV‬‬
‫ﺑﺎﻧﺎﻣﺞ ﭨﭨﭨﭨﻗﻨﺎة ﭨﭨﭨﭨﭨﭨاﺳﻢ‬
‫‪ 0‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ -- C‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪-----‬‬
‫‪ 1‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪C 2‬‬
‫‪ 2‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ C 83‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪-----‬‬
‫‪ 3‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ C 80‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪-----‬‬
‫‪ 4‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ C 7‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪-----‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﻌﻴﲔﭨأﺳﻤﺎءﭨﻟﻠﻘﻨﻮاتﭨﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﺚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﭨاﻟﻘﻨﺎة‪ .‬وﳝﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺬه‬
‫ﻳﺘﻢ‬
‫ً‬
‫اﻷﺳﻤﺎء‪ ,‬ﳑﺎﭨﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﺗﻌﻴﲔ أﺳﻤﺎء ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﻗﻨﺎة‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "اﺳﻢ‬
‫)‪ ,"(Name‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﭨ)‬
‫‪٤‬‬
‫‪A‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪,"(Channel‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †ﭨﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐﭨﻓﻲ ﺗﻌﻴﲔ اﺳﻢﭨﺟﺪﻳﺪ ﻟﻬﺎ‪,‬‬
‫ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ) (ﭨ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أوﭨ√ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺮف )ﻣﻦ ‪ A‬إﻟﻰ ‪ (Z‬أوﭨرﻗﻢ )ﻣﻦ ‪٠‬ﭨإﻟﻰﭨ‪ (٩‬أو‬
‫رﻣﺰ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞﭨإﻟﻰ اﳊﺮف اﻟﺴﺎﺑﻖ أوﭨاﻟﺘﺎﻟﻲﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †ﭨﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﻛﺮر اﳋﻄﻮاتﭨﻣﻦ ‪ 4‬إﻟﻰﭨ‪ 5‬ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة ﺗﺮﻏﺐﭨﻓﻲ ﺗﻌﻴﲔ اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪﭨﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٤ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:17 AM‬‬
‫‪14‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮات‬
‫واﺿﺤﺎ‪ ,‬ﻓﻠﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲﭨﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﺟﺮاء اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‪,‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ً‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ذﻟﻚ‬
‫ً‬
‫وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﻘﻄﻌﺔ‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﲢﺘﺎج إﻟﻰ إﺟﺮاءﭨاﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻘﻨﺎة‬
‫ً‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨ"ﻗﻨﺎة‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪. ENTER‬‬
‫‪٤‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰﭨﺻﻮرة واﺿﺤﺔ وﻧﻘﻴﺔ وﺟﻮدة ﺻﻮت ﺟﻴﺪة‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أو √‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادﭨاﻷﻣﺜﻞ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ) (ﭨ‪.ENTER‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ†‪ .‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫)‪ "(Fine tune‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬
‫ﻹﻋﺪاد اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات ﻋﻠﻰ "‪ ,"0‬ﺣﺪد "إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪"(Reset‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫)‪ ,"(Channel‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨ"ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻋﻠﻰ زر )‬
‫‪TV‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔﭨ ‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎﭨاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إدارة اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫* ‪P1‬‬
‫أﺣﺎدي‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﺳﻴﺆديﭨﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮن ‪) OSD‬اﻟﻌﺮضﭨاﻟﺬي‬
‫ﻳﻈﻬﺮﭨﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ( ﻟﻠﻘﻨﺎةﭨﻣﻦ أﺑﻴﺾ إﻟﻰﭨأﺣﻤﺮ وإﺿﺎﻓﺔ ﻋﻼﻣﺔ "*"‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٥ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:17 AM‬‬
‫‪15‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚﭨﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪16:9‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲﭨ‪ NR‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ DNIe‬ﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PIP‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫وﺿﻊ‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊﭨﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨﭨوﺿﻊ‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫‪100‬‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫درﺧﺸﻨﺪﮔﻰ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪50‬‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫‪75‬‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫اﻟﻮﺿﻮع‬
‫ﺣﺪة‬
‫‪55‬‬
‫ﻟﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪R 50‬‬
‫‪ G 50‬ﺗﻈﻠﻴﻞ‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬ﺑﺎرد‪1‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺻﻮرة‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر )‬
‫)‪,"(Picture‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫( ‪ENTER‬ﭨﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻮﺿﻊﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢﭨاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫اﻷوﺿﺎع اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )‪ ,(Dynamic‬ﻗﻴﺎﺳﻲ )‪ ,(Standard‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪(Custom‬‬
‫‪٥‬‬
‫)‪,(Movie‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻗﻴﻢﭨاﻹﻋﺪادات وﻓﻘً ﺎ ﳌﺼﺪرﭨاﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫)ﻣﺜﺎل‪) RF" :‬ﺗﺮددﭨﻻﺳﻠﻜﻲ("ﭨأوﭨﻓﻴﺪﻳﻮﭨأوﭨﺟﻬﺎز أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أوﭨ‪(HDMI‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر "‪) P.MODE‬وﺿﻊ‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﻟﺼﻮرة("‬
‫اﺧﺘﺮ "دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )‪ "(Dynamic‬ﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر أو ﻋﻨﺪﭨ‬
‫ﭨوﺟﻮد ﺿﻮءﭨﺧﻔﻴﻒﭨﺑﺎﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ "ﻗﻴﺎﺳﻲ )‪ "(Standard‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮ "ﺳﻴﻨﻤﺎ )‪ "(Movie‬ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻷﻓﻼم‪.‬‬
‫اﺧﺘﺮﭨ"ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪ "(Custom‬إذاﭨﻛﻨﺖﭨﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات وﻓﻘً ﺎﭨ‬
‫ﻟﺘﻔﻀﻴﻼﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ إﻋﺪادات اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮنﭨﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻹﻋﺪاداتﭨاﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢﭨﻟﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪16:9‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲﭨ‪ NR‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ DNIe‬ﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PIP‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫وﺿﻊ‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨوﺿﻊ‬
‫‪100‬‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫‪50‬‬
‫ﺳﻄﻮع‪2‬‬
‫ﺑﺎرد‬
‫‪75‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎرد‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮع‬
‫‪55‬‬
‫ﻋﺎدي‬
‫ﻟﻮن‬
‫‪R 50‬‬
‫ﺗﻈﻠﻴﻞ‬
‫‪G‬‬
‫‪50‬‬
‫داﻓﺊ ‪1‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬ﺑﺎرد‪1‬‬
‫داﻓﺊ ‪2‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫(ﭨ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺻﻮرة‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر )‬
‫)‪,"(Picture‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫( ‪ENTER‬ﭨﻣﺮﺗﲔ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻮﺿﻊﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢﭨاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫)‪,(Movie‬‬
‫اﻷوﺿﺎع اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ )‪ ,(Dynamic‬ﻗﻴﺎﺳﻲ )‪ ,(Standard‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪(Custom‬‬
‫ﺣﺪدﭨاﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮبﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر …ﭨأو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬاﭨاﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ )‪ ,(Contrast‬ﺳﻄﻮع )‪ ,(Brightness‬ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮع )‪ ,(Sharpness‬ﻟﻮن )‪ ,(Colour‬ﺗﻈﻠﻴﻞ‬
‫‪‬‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن )‪:(Colour Tone‬ﭨﺑﺎرد ‪/(Cool 2) 2‬ﺑﺎرد ‪/(Cool 1) 1‬ﻋﺎدي )‪/(Normal‬داﻓﺊﭨ‪/(Warm 1) 1‬داﻓﺊ ‪(Warm 2) 2‬‬
‫‪ ‬ﺗﺒﺎﻳﻦ )‪,(Contrast‬ﭨﺳﻄﻮع )‪ ,(Brightness‬ﻟﻮن )‪:(Colour‬ﭨوﺿﻊ ‪) PC‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ œ‬أوﭨ√ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞﭨإﻟﻰ اﻹﻋﺪاد اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫)‪ NTSC)(Tint‬ﻓﻘﻂ( ﭨ‬
‫ﭨ‬
‫‪ ‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪ :(Reset‬ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﰎ إﻋﺪاد وﻴﻔﺔ إﻋﺎدةﭨاﻟﻀﺒﻂ ﻟﻜﻞﭨوﺿﻊ ﺻﻮرة ودرﺟﺔ ﻟﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٦ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:45 AM‬‬
‫‪16‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻷﻣﺜﻞ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪٤‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺻﻮرة‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺣﺠﻢ )‪ ,"(Size‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ)‬
‫اﳋﻴﺎراتﭨاﳌﺘﺎﺣﺔ‪ ,16:9 :‬ﻋﺮﻳﺾ ‪ ,(Wide 4:3) 4:3‬ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪TV‬‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ ,"(Picture‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر )‬
‫)‪4:3 ,(Zoom‬‬
‫‪PIP‬‬
‫(ﭨ‪.ENTER‬‬
‫(ﭨ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫‪TV‬‬
‫‪16:9‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫‪4:3‬‬
‫ﻋﺮﻳﺾﭨ‪4:3‬‬
‫‪ :16:9‬ﺿﺒﻂﭨاﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊﭨﻋﺮﻳﺾ ‪.16:9‬‬
‫رأﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ )‪ : (Zoom‬ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢﭨاﻟﺼﻮرة‬
‫ً‬
‫‪ : 4:3‬ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرةﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎديﭨ‪.4:3‬‬
‫ﻋﺮﻳﺾ ‪ : (Wide 4:3) 4:3‬ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﻋﻦ ‪.4:3‬‬
‫ﭨ‬
‫ﺣﺮكﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻸﻋﻠﻰ‪/‬ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﭨاﻟﺰر …ﭨأو †‬
‫ﻋﻦﭨﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪œ‬ﭨأوﭨ‬
‫ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ"‪) P.SIZE‬ﺣﺠﻢ‬
‫ﺻﻮرة‬
‫وﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪16:9‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲﭨ‪ NR‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ DNIe‬ﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﻟﺼﻮرة(" اﳌﻮﺟﻮد‬
‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢﭨاﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ‪ ,PIP‬ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎفﭨﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻴﺎرات ﺣﺠﻢﭨاﻟﺼﻮرةﭨوﻓﻘًﺎ ﳌﺼﺪرﭨاﻹدﺧﺎل‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌﺘﺎﺣﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮﺿﻊ اﶈﺪد‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺠﻤﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻐﻴﻴﺮﭨﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﻴﺎر "ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
‫)‪ "(Zoom‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺠﻤﻬﺎ ﻟﻼﲡﺎه اﻟﻌﻠﻮي‪/‬اﻟﺴﻔﻠﻲ‬
‫‪‬‬
‫وذﻟﻚ ﻣﻦﭨﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢﭨﺑﺘﺤﺮﻳﻚﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪/‬أﺳﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﭨاﻟﺰرﭨ…ﭨأو †ﭨﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪﭨ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ œ‬أو √‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ œ‬أو √‪.‬‬
‫رأﺳﻴﺎﭨﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰرﭨ… أوﭨ† ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫‪ ‬ﻗﻢﭨﺑﺘﻐﻴﻴﺮﭨﺣﺠﻢﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ً‬
‫‪) Digital NR‬اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪) DNIe Demo / (NR‬ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺢ ي ﻟـ ‪(DNIe‬‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺻﻮرة‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫‪TV‬‬
‫)‪,"(Picture‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ ,(Digital NR) NR‬ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪DNIe‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫وﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪16:9‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲﭨ‪ NR‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ DNIe‬ﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PIP‬‬
‫)‪(Demo DNIe‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪ ‬اﻟﺮﻗﻤﻲ ‪ : (Digital NR) NR‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎﭨاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﭨﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ,‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞﭨﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ أيﭨﺗﺸﻮﻳﺶ أو ﻼلﭨﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ ‪ : (Demo DNIe) DNIe‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻴﻔﺔ ‪ DNIe‬ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻚ ﻣﻦ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ ‪,DNIe‬ﭨﳝﻜﻨﻚﭨﻋﺮضﭨ‪ DNIe‬ﻣﻄﺒﻖ وﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض‬
‫اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‪ :‬ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻴﻔﺔ رؤﻳﺔ اﻻﺧﺘﻼفﭨﻓﻲ اﳉﻮدة اﳌﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) DNIeTM‬ﻣـﺤﺮك اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة اﳊﺼﻮلﭨﻋﻠﻰ ﺻﻮرة أﻛﺜﺮ ﺗﻔﺼﻴ ً‬
‫ووﺿﻮﺣﺎ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺸﻮﻳﺶﭨﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ ,‬وﲢﺴﲔ‬
‫ﻼ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺼﻮرة وﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ واﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﲔﭨﻳﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺼﻮرة اﳉﺪﻳﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ووﺿﻮﺣﺎ وﺗﻔﺼﻴ ً‬
‫ﺳﻄﻮﻋﺎ‬
‫ﺻﻮرة أﻛﺜﺮ‬
‫ﻼ‪ .‬ﻛﻤﺎﭨﺗﻌﻤﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔﭨ‪ DNIeTM‬ﻋﻠﻰﭨﺗﻬﻴﺌﺔ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﺷﺎرات ﺑﺤﻴﺚ ﲤﻨﺤﻚ أﻓﻀﻞ رؤﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ً‬
‫ﳑﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺎح "ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ "(Demo DNIe) DNIe‬ﻓﻲﭨوﺿﻊ "‪) PC‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ("‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٧ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:45 AM‬‬
‫‪17‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻋﺮض ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة )‪(PIP‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرةﭨﻓﺮﻋﻴﺔﭨداﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬وﺑﻬﺬا ﳝﻜﻨﻚﭨﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إدﺧﺎل اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﺎدر‬
‫ﻣﻦ أي أﺟﻬﺰة ﻣﻮﺻﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺣﺠﻢ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪16:9‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻲﭨ‪ NR‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـﭨ‪ DNIe‬ﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PIP‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪TV‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﭨ"ﺻﻮرة‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﭨ)‬
‫‪PIP‬‬
‫‪ PIP‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺼﺪر ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨ‪AV1‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪P 1 :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪ ,"(Picture‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "‪ ,"PIP‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪدﭨاﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر …ﭨأو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﻷوﺿﺎع اﳌﺘﺎﺣﺔ ‪) PIP :‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ ,((On/Off‬ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﻮﺿﻊ )‪ ,(Position‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(Programme‬‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫)‪,(Source‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫‪) PIP ‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪((On/Off‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻴﻔﺔ ‪ PIP‬أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ PIP‬اﳌﻮﺟﻮدﭨﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺼﺪر )‪.S-Video/AV2/AV1/TV : ( Source‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪرﭨﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﻮﺿﻊ )‪: (Position‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻊﭨﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪(Programme‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻨﺎة ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "ﻣﺼﺪر‬
‫ﭨ"‪) TV‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن("‪.‬‬
‫)‪ "(Source‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴﻬﻠﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻷزرار‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫‪PIP‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻴﻔﺔ ‪ PIP‬أوﭨإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺼﺪر‬
‫)‪(Source‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫)‪(Position‬‬
‫‪/‬‬
‫ﺗﻌﻴﲔ ﻣﺼﺪرﭨﻟﻠﺼﻮرةﭨاﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪ TV‬أوﭨ‪ AV1‬أوﭨ‪ AV2‬أو ‪(S-Video‬‬
‫ﲢﺮﻳﻚ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔﭨﻓﻲ ﻋﻜﺲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ P‬ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻨﺎة ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺪول إﻋﺪادات‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫‪PIP‬‬
‫‪-X‬ﭨﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ‪PIP‬ﭨﻫﺬه‬
‫ﭨ‪ -O‬ﺗﺘﻮﻓﺮﭨﺗﺮﻛﻴﺒﺔﭨ‪ PIP‬ﻫﺬهﭨ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٨ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:46 AM‬‬
‫‪18‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺼﻮت‬
‫‪١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪‬‬
‫ﭨ)‬
‫‪TV‬‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺻﻮت‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫)‪,"(Sound‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫‪ SRS TSXT‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨزر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬وﺿﻊ )‪,(Mode‬ﭨﻣﻮازن )‪,(Equalizer‬ﭨ‪ ,SRS TSXT‬ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫)‪ ,(Auto Volume‬ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ )‪ ,(Internal Mute‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪)(Reset‬ﻓﻲﭨﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫>ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫"‪) Game Mode‬وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ("<‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊ ﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻮازن‬
‫‪ SRS TSXT‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ أﻟﻌﺎب(‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫ﭨ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‪:‬ﭨﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫وﺿﻊ )‪ : (Mode‬ﻗﻴﺎﺳﻲ )‪(Standard‬ﭨ‪ /‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ )‪ / (Music‬ﺳﻴﻨﻤﺎ )‪/ (Movie‬ﭨﺧﻄﺎب‬
‫)‪ / (Speech‬ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪(Custom‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺼﻮتﭨاﳋﺎص اﳌﻄﻠﻮب اﻻﺳﺘﻤﺎعﭨإﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ ﻟﺒﺚ‬
‫ﻣﺤﺪد‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر "‪) S.MODE‬وﺿﻊ اﻟﺼﻮت("‬
‫اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ﻣﻮازن )‪(Equalizer‬ﭨ‪ :‬ﺗﻮازن )‪ ١٠٠/(Balance‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ٣٠٠/‬ﻫﺮﺗﺰ‪ ١/‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪٣/‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‪ ١٠/‬ﻛﻴﻠﻮ ﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪﭨﻣﻦ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲﭨﺟﻮدة‬
‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫‪R‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫ﻣﻮازن‬
‫‪TV‬‬
‫‪0‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫اﻹﻋﺪادات‪ ,‬ﻓﺴﻴﺘﺤﻮل وﺿﻊ اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ‪-‬ﻟﻬﺬه‬
‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﺟﺮاءﭨأي‬
‫‬‫ً‬
‫‪L‬‬
‫‪Balance‬‬
‫‪10k‬‬
‫‪3k‬‬
‫‪1k‬‬
‫‪300 100‬‬
‫إﻟﻰ "ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪."(Custom‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪R‬‬
‫‪Hz‬‬
‫‪ : SRS TSXT ‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫إن ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ TruSurround XT‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺼﻮﻧﺔ ﺑﺒﺮاءة اﺧﺘﺮاع ﻣﻦ ‪SRS‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮي ‪ ٥.١‬ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻨﻮات ﻋﺒﺮ ﻣﻜﺒﺮﻳﻦ ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬
‫ﺗﺘﻴﺢ ﺗﻘﻨﻴﺔﭨ‪ TruSurround‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮت ﻣﺠﺴﻢ وراﺋﻊ ﻋﺒﺮ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺒﺮيﭨﺻﻮت‪ ,‬ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚﭨﻣﻜﺒﺮاتﭨاﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﲤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻷﻧﻈﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫وﺗﺘﻮاﻓﻖﭨﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻨﻚﭨﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) SRS‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪L‬‬
‫‪Balance‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‪10kHz 3kHz 1kHz 300Hz 100Hz‬‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫(ﭨاﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲﭨﺟﻬﺎز‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺮﻣﻮز ‪ TruSurround XT‬و ‪ SRS‬ورﻣﺰ‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﲡﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ .SRS Labs, Inc‬ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪TruSurround XT‬ﭨﻣﻀﻤﻨﺔ ﲟﻮﺟﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ‪.SRS Labs, Inc‬‬
‫‪ ‬ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ : (Auto Volume‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪﭨﻟﻜﻞ ﻣﺤﻄﺔﭨﺑﺚ ﺮوف اﻹﺷﺎرة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪,‬ﭨوﻟﻬﺬاﭨﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦﭨاﻟﺴﻬﻞﭨﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﭨﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻮى إﺧﺮاجﭨاﻟﺼﻮت إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬهﭨاﳌﻴﺰةﭨﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ً‬
‫إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أو رﻓﻊﭨﻣﺴﺘﻮى إﺧﺮاج اﻟﺼﻮت إذاﭨﻛﺎﻧﺖ إﺷﺎرة اﻟﺒﺚ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ )‪: (Internal Mute‬ﭨإﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫إذا أردتﭨﺳﻤﺎع اﻟﺼﻮت ﻣﻦﭨﺳﻤﺎﻋﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ,‬ﻗﻢﭨﺑﺈﻟﻐﺎء اﳌﻜﺒﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﻞ أزرار ‪+ VOL‬ﭨ)ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮتﭨ‪(+‬ﭨو ‪VOL‬ﭨ‪) -‬ﻣﺴﺘﻮىﭨاﻟﺼﻮتﭨ‪(-‬ﭨو ‪) Mute‬ﻛﺘﻢ(ﭨﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂ "ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫)‪ (Internal Mute‬ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪.(On‬‬
‫‪ ‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ )‪(Reset‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Game Mode‬ﭨ)وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ(‪ ,‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪) Reset Sound‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت(‪ .‬ﻳﺆديﭨﲢﺪﻳﺪﭨوﻴﻔﺔﭨ"‪Reset‬‬
‫)إﻋﺎدةﭨاﻟﻀﺒﻂ(" ﺑﻌﺪ إﻋﺪادﭨاﳌﻮازن إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮازن‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪١٩ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:46 AM‬‬
‫‪19‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻮﻗﺖ‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﳊﻦ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد‬
‫)‪,"(Setup‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "وﻗﺖ‬
‫)‪ ,"(Time‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ)‬
‫‪٤‬‬
‫وﻗﺖ‬
‫‪TV‬‬
‫ﺿﺒﻂﭨاﻟﺴﺎﻋﺔ ﭨﭨﭨ ‪am 00 : 12‬‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮمﭨﭨﭨﭨﭨ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞﭨﭨ ‪ pm 00 : 12‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎفﭨﭨﭨﭨ ‪ pm 00 : 12‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﭨ)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪:‬ﭨﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪,(Clock Set‬ﭨﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪,(On Timer‬ﭨﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف )‪(Off Timer‬‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫(ﭨ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪,(Sleep Timer‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫‪ ‬ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ )‪:(Clock Set‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂﭨﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲﭨﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫زر "‪INFO‬ﭨ)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت("ﭨاﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﻛﺬﻟﻚ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐﭨﻓﻲﭨاﺳﺘﺨﺪامﭨﻣﺆﻗﺘﺎتﭨاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﭨأوﭨاﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أوﭨ√ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺳﺎﻋﺔ )‪ "(Hour‬أو "دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﺬهﭨاﻹﻋﺪادات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ… أوﭨ†‪.‬‬
‫)‪"(Minute‬ﭨأو ‪.am/pm‬‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدةﭨﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﭨاﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎرﭨاﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞﭨاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻨﺪﭨاﻟﻀﺒﻂ‪,‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻘﺪﭨإﻋﺪاداتﭨاﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم )‪(Sleep Timer‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪﭨﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔﭨﺗﺘﺮاوح ﻣﺎﭨﺑﲔ ‪ ٣٠‬و ‪١٨٠‬ﭨدﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻨﺘﻘﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﻌﺪﻫﺎ‬
‫إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﺪد ﻣﻦ ﺑﲔ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﶈﺪدة ﻣﺴﺒﻘًﺎ )"إﻳﻘﺎف )‪،١٢٠ ،٩٠ ،٦٠ ،٣٠ ،"(Off‬‬
‫‪ (١٨٠ ،١٥٠‬ﻟﻠﺒﻘﺎءﭨﻓﻲ وﺿﻊﭨاﻟﺘﺸﻐﻴﻞﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو †‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎراتﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ"‪) SLEEP‬ﻧﻮم(" اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم ﺑﻌﺪ‪ ,‬ﺳﺘﻈﻬﺮﭨﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﻠﻤﺔ "إﻳﻘﺎف )‪."(Off‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲﭨﺣﺎﻟﺔ ﺿﺒﻄﺘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ,‬ﺳﻴﻈﻬﺮﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﺘﺒﻘﻲﭨﻗﺒﻞ اﻧﺘﻘﺎل‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫‪ ‬ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ /(On Timer‬ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف )‪(Off Timer‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬيﭨﻗﻤﺖ‬
‫ﳝﻜﻦﭨﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ ")إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ "(On/Off‬ﺑﺤﻴﺚﭨﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞﭨاﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮنﭨأو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ً‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ أو ً‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ : (On Timer‬ﺣﺪدﭨ"ﺳﺎﻋﺔ )‪" ,"(Hour‬دﻗﻴﻘﺔ )‪ ,"(Minute‬ﭨ ﭨ‬‫‪am/pm‬ﭨ‪" ,‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ )‪,"(Programme‬ﭨ‬
‫"ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت )‪ "(Volume‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أو √‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻫﺬهﭨاﻹﻋﺪادات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ… أوﭨ†‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ "ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ )‪ "(On Timer‬ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ,‬اﺿﺒﻂ‬
‫"ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ "(Activation‬ﻋﻠﻰ "ﻧﻌﻢ )‪ "(Yes‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر … أو †‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎﭨﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔﭨﻣﺒﺎﺷﺮةﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫)‪ : (Off Timer‬ﺣﺪد "ﺳﺎﻋﺔ )‪ "(Hour‬أو "دﻗﻴﻘﺔ )‪ "(Minute‬أو ‪ am/pm‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ‪ œ‬أو √ ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ "ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف )‪ "(Off Timer‬ﺑﺎﻹﻋﺪادات اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‪ ,‬اﺿﺒﻂ "ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪"(Activation‬‬
‫ﻋﻠﻰ "ﻧﻌﻢ )‪ "(Yes‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر … أو †‪.‬‬
‫ً‬
‫ﳝﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎﭨﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔﭨﻣﺒﺎﺷﺮةﭨﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪) Auto Power Off ‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ(‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﺿﺒﻂﭨاﳌﺆﻗﺖ ﻋﻠﻰ ")ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ ,"(On‬ﺳﻴﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام أي أزرار ﲢﻜﻢ ﳌﺪة ‪ ٣‬ﺳﺎﻋﺎت ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﺆﻗﺖ‪ .‬ﺗﺘﺎحﭨﻫﺬهﭨاﻟﻮﻴﻔﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ")ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ "(On‬اﳌﺆﻗﺖ ﻓﻘﻂ وﻫﻲ ﲤﻨﻊ ﺣﺪوث أي ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﺰاﺋﺪة أو‬
‫ﺗﺴﺮب ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ أﺟﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٠ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:47 AM‬‬
‫‪20‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻟﻐﺔ )‪ / (Language‬ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء )‪ / (Blue Screen‬ﳊﻦ )‪ / (Melody‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪(Energy Saving‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد )‪ ,"(Setup‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ) (ﭨ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫‪PC‬‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬ﻟﻐﺔ )‪ ,(Language‬ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء )‪,(Blue Screen‬ﳊﻦ )‪,(Melody‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪(Energy Saving‬‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﻟﻐﺔ )‪(Language‬‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻐﺔﭨوﻓﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﭨﺗﺒﺪأ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪامﭨاﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‪ ,‬ﻳﺠﺐ ﲢﺪﻳﺪﭨاﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء )‪ : (Blue Screen‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎﭨﻣﺤﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻮرةﭨاﳌﺸﻮﺷﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺒﺎل أيﭨإﺷﺎرة أو ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرةﭨﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ,‬ﲢﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲﭨاﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪةﭨاﻟﺼﻮرة اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪,‬ﭨﻳﺠﺐﭨﺿﺒﻂﭨوﺿﻊ "ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء )‪ "(Blue Screen‬ﻋﻠﻰ "إﻳﻘﺎف )‪."(Off‬‬
‫ﳊﻦ )‪ : (Melody‬إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪(On/Off‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎع ﺻﻮت أﺣﺪ اﻷﳊﺎن ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أوﭨإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪ :(Energy Saving‬إﻳﻘﺎف )‪/(Off‬ﭨﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪/(Low‬‬
‫ﭨﻣﺘﻮﺳﻄﺔ )‪ /(Medium‬ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪(High‬‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺳﻄﻮع اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻈﺮوف اﻹﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻘﺎف )‪ :(Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞﭨوﺿﻊ "ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ )‪"(Energy Saving‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )‪:(Low‬ﭨﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬاﭨاﻹﻋﺪاد ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ )‪ :(Medium‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪامﭨاﳌﺴﺘﻮى اﳌﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ )‪ :(High‬ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻋﻠﻰ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺎﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ وﺿﻊﭨﺗﻮﻓﻴﺮﭨاﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻹﺿﺎءة اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﳊﻦ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫ﳝﻜﻨﻚﭨﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) E.SAVING‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ( اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎزﭨاﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦﭨﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ) ‪(Game Mode‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺣﺪة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ ﻣﺜﻞ ‪ PlayStationTM‬أوﭨ‪ ,XboxTM‬ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰﭨﲡﺮﺑﺔﭨﻟﻌﺐ أﻛﺜﺮ‬
‫واﻗﻌﻴﺔﭨﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﺪﻳﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻠﻌﺐ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪TV‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد‬
‫)‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪ ,"(Setup‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ )‪,"(Game Mode‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫ﭨاﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫‪ ٤‬ﺣﺪد "إﻳﻘﺎف )‪ "(Off‬أوﭨ"ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪٥‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫)‪ "(On‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢﭨاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﳊﻦ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬اﶈﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺼﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪةﭨاﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ وﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺧﺎرﺟﻲ آﺧﺮ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎء وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐﭨﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫إذا ﻗﻤﺖﭨﺑﻌﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ "وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ )‪ ,"(Game Mode‬ﺗﻬﺘﺰ اﻟﺸﺎﺷﺔﭨﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺎح "وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐﭨ)‪ "(Game Mode‬ﻓﻲ وﺿﻊ ‪.TV‬‬
‫ﻓﻲ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ )‪:(Game Mode‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ إﻟﻰ "ﻣﺴﺘﺨﺪم )‪ "(Custom‬وﻻ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﲔﭨﺗﻐﻴﻴﺮﭨ‬
‫ﻳﺘﻐﻴﺮ "وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة )‪"(Picture Mode‬‬
‫ً‬
‫ﭨاﻟﻮﺿﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞﭨ"وﺿﻊ اﻟﺼﻮتﭨ)‪ "(Sound Mode‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔﭨاﻟﺼﻮت‪ .‬اﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮتﭨﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮازن‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻴﻔﺔ "إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮت)‪ ."(Reset Sound‬ﻳﺆدي ﲢﺪﻳﺪ وﻴﻔﺔ "إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ )‪"(Reset‬ﭨﺑﻌﺪﭨ‬
‫ﭨإﻋﺪاد اﳌﻮازن إﻟﻰ اﺳﺘﻌﺎدةﭨ‬
‫إﻋﺪادات اﳌﺼﻨﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔﭨﻟﻠﻤﻮازن‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢١ -‬‬
‫‪2/12/06, 10:36 PM‬‬
‫‪21‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ )‪(Screen Burn Protection‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻧﺴﺦﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬ﰎﭨﲡﻬﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔﭨﺿﺒﻂ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺼﻮرةﭨإﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪/‬أﺳﻔﻞ ")ﺧﻂ ﻋﻤﻮدي(‬
‫)‪ "(Vertical Line‬وﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ "ﭨ)ﻧﻘﻄﺔ أﻓﻘﻴﺔ(ﭨ)‪ ."(Horizontal Dot‬ﻳﺘﻴﺢﭨﻟﻚ إﻋﺪاد‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺮﻣﺠﺔﭨاﻟﻮﻗﺖ ﺑﲔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮﭨاﻟﻄﺎﻗﺔ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪TV‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
‫ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة‬
‫‪١‬‬
‫‪ ٢‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد‬
‫ﭨ)‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫‪TV‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻧﻘﻄﺔﭨأﻓﻘﻴﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪4 :‬‬
‫ﺧﻂﭨﻋﻤﻮديﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨ‪4‬‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪4 :‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞ‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫‪ ٣‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫‪ ,"(Protection‬ﺛﻢﭨاﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪,"(Setup‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫)‪Screen Burn‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎرﭨاﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أوﭨ† ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞ )‪ ,(Pixel Shift‬ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
‫ﳕﻂ اﻹﺷﺎرة )‪(Signal Pattern‬‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪,(All White‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫)‪ : (Pixel Shift‬ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻮﻴﻔﺔ‪ ,‬ﻧﻘﻞ ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﻜﺴﻞﭨاﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮنﭨ‪ PDP‬ﻟﺪﻗﺎﺋﻖﭨ‬
‫ﻓﻲ اﻻﲡﺎهﭨاﻷﻓﻘﻲ أو اﻟﻌﻤﻮدي ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ أﺛﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ اﺿﺒﻂ "اﻧﻘﻞ ﺑﻴﻜﺴﻞ )‪"(Pixel Shift‬ﭨﻋﻠﻰ "ﺗﺸﻐﻴﻞ )‪ "(On‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰرﭨ… أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زر )‬‫‪ -‬ﺣﺪدﭨاﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر …ﭨأو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ أﻓﻘﻴﺔ )‪ ,(Horizontal Dot‬ﺧﻂ ﻋﻤﻮديﭨ)‪ ,(Vertical Line‬وﻗﺖ )‪(Time‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﳌﺜﻠﻰﭨﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻴﻜﺴﻞ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ أﻓﻘﻴﺔ )‪(Horizontal Dot‬‬
‫ﭨ‬
‫ﺧﻂ ﻋﻤﻮدي )‪(Vertical Line‬‬
‫‪‬‬
‫ﭨ‬
‫ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ‬
‫ﭨ‬
‫ﭨ‬
‫‪‬‬
‫وﻗﺖ )‪) (Time‬دﻗﻴﻘﺔ(‬
‫ﻣﻂ اﻹﺷﺎرة‬
‫ﭨ‬
‫ﭨ‬
‫ﭨ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٤‬‬
‫)‪ :(All White‬ﺗﺴﺎﻋﺪﭨﻫﺬه اﻟﻮﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ إزاﻟﺔ أﺛﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦﭨﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮن ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻴﻜﺴﻞﭨ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬
‫ﭨاﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻮﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد رﻣﻮز أو أﺛﺮ ﻟﻠﺼﻮرة ﻣﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺮضﭨ‬
‫ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫)‪ : (Signal Pattern‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰﭨإزاﻟﺔ أﺛﺮ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎطﭨ‬
‫اﻟﺒﻴﻜﺴﻞﭨاﳌﻮﺟﻮدةﭨﻋﻠﻰﭨﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮنﭨ‪ PDP‬وﻓﻘً ﺎﭨﻟﻨﻤﻂ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪمﭨﻫﺬهﭨاﻟﻮﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ وﺟﻮدﭨ‬
‫ﭨرﻣﻮز أو أﺛﺮ ﻟﻠﺼﻮرة ﻣﺘﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﭨوﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔﭨ‬
‫ﻟﻔﺘﺮةﭨﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ أﺛﺮﭨاﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬اﺳﺘﺨﺪم وﻴﻔﺔ "ﻣﺴﺢ اﻟﻜﻞ )‪ "(All White‬أو "ﻣﻂ اﻹﺷﺎرة )‪."(Signal Pattern‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﭨﻣﻦ إزاﻟﺔ ﻛﻼ اﻟﻮﻴﻔﺘﲔ ﻷﺛﺮ اﻟﺼﻮرةﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ إﻻ أنﭨوﻴﻔﺔ "ﻣﻂ اﻹﺷﺎرة )‪ "(Signal Pattern‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ( ﻹزاﻟﺔ أﺛﺮﭨاﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻮﻴﻔﺔ إزاﻟﺔ أﺛﺮ اﻟﺼﻮرة ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ )ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ً‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﲢﺴﻦ ﻓﻲ أﺛﺮ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪﭨاﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻴﻔﺔ‪ ,‬ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاﺋﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أي زر ﻓﻲﭨﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪﭨﻹﻟﻐﺎءﭨﻫﺬه اﳌﻴﺰة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٢ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:49 AM‬‬
‫‪22‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )وﻓﻘً ﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪(Windows XP‬‬
‫وﺿﻌﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﻋﺮض وﻧﺪوز ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺎدي ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲﭨﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‪ ,‬ﺣﺴﺐ ﻧﺴﺨﺔﭨﺑﺮاﻣﺠﻴﺔ وﻧﺪوز اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻟﻚ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦﭨﺑﺎﻟﺮﻏﻢﭨﻣﻦ أن اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ‪,‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت‪) .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻜﺬا‪,‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﲟﻨﺘﺞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﻮزع ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‪(.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﳝﲔ اﳌﺎوس ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺠﻴﺔ وﻧﺪوز‪ ,‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ ‪.Properties‬‬
‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﻌﺮض ‪.Display Properties‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﺪادة ‪ ,Settings tab‬ﺛﻢ اﺿﺒﻂ وﺿﻊ ‪ Display‬ﻣﻊ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺟﺪول‬
‫أوﺿﺎع اﻟﻌﺮض‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ ‪ .Advanced‬وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﻌﺮض ﺻﻨﺪوق ﺣﻮار ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻺﻋﺪادات‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮﭨﻋﻠﻰﭨﺳﺪادة ‪,Monitor‬ﭨﺛﻢ اﺿﺒﻂﭨ‪,Screen refresh rate‬ﭨﺛﻢ اﺿﺒﻂﭨاﻟﺘﺮددﭨاﻟﻌﻤﻮديﭨواﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻚ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺪﻻ ﻣﻦﭨإﻋﺪاد ‪.Screen refresh rate‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻹﻏﻼق اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ ,‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮﭨﻋﻠﻰ زر ‪ OK‬ﻟﻌﺮض ﻧﺎﻓﺬة ‪.Display Properties‬‬
‫وﻋﻨﺪﻫﺎ ﺗﺒﺪأ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫وﺿﻊ اﻹدﺧﺎل )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ(‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒﭨﻛﻼ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﳊﺠﻢ ﺣﺴﺐ ﻧﻮع ﻣﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ودرﺟﺔ وﺿﻮﺣﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒﲔ اﳉﺪولﭨاﻟﺘﺎﻟﻲ ﺟﻤﻴﻊﭨأوﺿﺎع اﻟﻌﺮضﭨاﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻓّ ﺮ‪.‬‬
‫ّ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻮﺿﻮﺣﻴﺔ‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ‪ x‬ﺧﻂ‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻟﻌﻤﻮدي‬
‫اﻟﺘﺮدد اﻷﻓﻘﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻃﺐ اﻟﻌﻤﻮدي اﻟﺘﻘﺎﻃﺐ اﻷﻓﻘﻲ‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫‪IBM PC/AT‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫)‪ :N‬ﺳﺎﻟﺐ‪ :P/‬ﻣﻮﺟﺐ(‬
‫وﺿﻊ اﻟﺪﻣﺞﭨﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮم‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﲢﺪﻳﺪﭨﺗﻨﺴﻴﻖ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻏﻴﺮ ﻗﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﺎح ‪ 480i/p‬أو ‪ 576i/p‬أوﭨ‪ 720p‬أوﭨ‪ 1080i‬ﻓﻲ وﺿﻊﭨ‪) PC‬اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ(‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻮدة اﻟﻨﺼﻮص اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲﭨاﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﭨﲟﺜﺎﺑﺔ اﳉﻮدة اﳌﺜﻠﻰ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪ ٤٨٠ x ٨٤٨ ) WVGA‬ﻋﻠﻰ ‪٦٠‬ﭨﻫﺮﺗﺰ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٣ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:49 AM‬‬
‫‪23‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫إﻋﺪاد اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ‪ PC‬ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫وﻗﺖﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻠﻌﺐ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎءﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﳊﻦ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ ‪:‬ﭨإﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪TV‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪PC‬‬
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫‪50‬‬
‫‪60‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪‬‬
‫ﺧﺸﻦ‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫(‬
‫‪) SOURCE‬ﻣﺼﺪر(‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪ MENU‬ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "إﻋﺪاد‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﭨ)‬
‫)‪,"(Setup‬ﭨﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ… أو † ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ,PC‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰرﭨ)‬
‫(ﭨ‪.ENTER‬‬
‫ﺣﺪد اﳋﻴﺎر اﳌﻄﻠﻮب ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر … أو † ﺛﻢ اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰﭨزر‬
‫ﭨ) ( ‪.ENTER‬‬
‫اﳋﻴﺎرات اﳌﺘﺎﺣﺔ‪ :‬ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة )‪ ,(Image Lock‬ﻣﻮﺿﻊ )‪,(Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪ ,(Auto Adjustment‬إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة )‪(Image Reset‬‬
‫إذاﭨﻛﺎنﭨﻫﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻮاﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨزر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ EXIT‬ﻟﻠﺨﺮوج‪.‬‬
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة )‪:(Image Lock‬ﭨﺧﺸﻦ )‪/(Coarse‬ﭨﻧﺎﻋﻢ )‪(Fine‬‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞﭨاﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺿﺒﻂﭨﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦﭨاﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻟﺬيﭨﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ أو ﺗﻘﻠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪ ,‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺮدد ﻷﻓﻀﻞﭨﻣﺎ ﳝﻜﻦﭨﻣﻦ ﺧﻼل )ﺧﺸﻦ( واﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮاتﭨﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﭨﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪ ,‬أﻋﺪﭨﺿﺒﻂﭨاﻟﺼﻮرة ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﺤﺎذاﺗﻬﺎﭨﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫‪ ١‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر …ﭨأوﭨ† ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ "ﺧﺸﻦ )‪"(Coarse‬ﭨأوﭨ"ﻧﺎﻋﻢ‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫‪TV‬‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ œ‬أو √ ﻟﻀﺒﻂﭨﺟﻮدةﭨاﻟﺼﻮرة‪ ,‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة ﻏﻴﺮﭨ‬
‫واﺿﺤﺔ أو ﺗﻈﻬﺮ أﺷﺮﻃﺔﭨﻋﻤﻮدﻳﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻟﺰر ) ( ‪.ENTER‬‬
‫ﻣﻮﺿﻊ )‪:(Position‬‬
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻊ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲﭨﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪمﭨﻣﻼءﻣﺘﻬﺎ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫)‪ "(Fine‬ﺛﻢﭨ‬
‫ﺣﺪدﭨاﳌﻮﺿﻊ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر … أو † أو ‪ œ‬أو √‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر )‬
‫( ‪.ENTER‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻳﺠﺮي اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
‫اﻧﺘﻬﺎء إﻋﺎدةﭨﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )‪:(Auto Adjustment‬‬
‫ﳝﻜﻦ اﻟﻀﺒﻂﭨاﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﭨﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﻊ‬
‫إﺷﺎرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳋﺎﺻﺔﭨﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﻢ ﺻﻔﺎء اﻟﺼﻮرة وﻋﺪم وﺿﻮﺣﻬﺎ وﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ً‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة )‪:(Image Reset‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺒﺪال ﺟﻤﻴﻊﭨإﻋﺪادات اﻟﺼﻮر ﺑﺎﻟﻘﻴﻢﭨاﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻫﺬه اﳋﻴﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪ PC‬اﳌﻮﺟﻮدﭨﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٤ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:50 AM‬‬
‫‪24‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻣﻴﺰة ‪) Teletext‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت( )وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮنﭨﺧﺪﻣﺎتﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻜﺘﻮﺑﺔﭨﻋﺒﺮ ﻧﺼﻮص‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺻﻔﺤﺔﭨاﻟﻔﻬﺮس اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬه اﳋﺪﻣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔﭨﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬
‫ً‬
‫وﳝﻜﻦﭨأﻳﻀﺎ ﲢﺪﻳﺪ اﳋﻴﺎرات اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷزرار اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫‪٧‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتﭨاﳋﺎﺻﺔﭨﺑﻨﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ,‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮا‪ .‬وإﻻ‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎتﭨأو ﻋﺪم ﻬﻮر‬
‫ﻳﻜﻮن اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪) teletext on‬ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت(‪) mix/‬ﺧﻠﻂ(‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎةﭨاﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ‬
‫ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻌﺮض ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺒﺚ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫)‪) (sub-page‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ(‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬
‫)‪) (size‬ﺣﺠﻢ(‬
‫‪٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﻌﺮض اﻷﺣﺮف ﺑﺎﳊﺠﻢ اﳌﺰدوج ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲﭨاﻟﻨﺼﻒ اﻟﺴﻔﻠﻲﭨﻣﻦﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬
‫)‪) (store‬ﺗﺨﺰﻳﻦ(‬
‫‪٤‬‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺻﻔﺤﺎت ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪) (hold‬ﺗﻌﻠﻴﻖ(‬
‫‪٥‬‬
‫ﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻌﺮض ﻋﻨﺪ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﶈﺪدة ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﺪة‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮﭨﻓﻲﭨاﻟﻈﻬﻮر‬
‫ً‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫)‪) (page up‬ﺻﻔﺤﺔ ﻷﻋﻠﻰ(‬
‫‪٦‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎتﭨاﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١٣‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫)‪) (mode‬وﺿﻊ(‬
‫‪٧‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﻊ "‪) teletext‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت(" )‪ .(LIST/FLOF‬إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ‬
‫وﺿﻊ ‪ ,LIST‬ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ وﺿﻊ "‪) List save‬ﺣﻔﻆﭨﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ("‪ .‬ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊﭨ"‪) List save‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ("ﭨﺣﻔﻆ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫)‪) (store‬ﺗﺨﺰﻳﻦ("‪.‬‬
‫ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام زر"‬
‫)‪) (page down‬ﺻﻔﺤﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ(‬
‫‪٨‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎتﭨاﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫)‪) (index‬ﻓﻬﺮس(‬
‫‪٩‬‬
‫ﻟﻌﺮض ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻔﻬﺮس )اﶈﺘﻮﻳﺎت( ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛﻨﺎء ﻋﺮض ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪) (reveal‬ﻋﺮض(‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﻨﺼﻮص اﳌﺨﻔﻴﺔ )إﺟﺎﺑﺎت أﻟﻌﺎب اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻋﻠﻰﭨﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل(‪ .‬ﻟﻌﺮضﭨاﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨﻫﺬا اﻟﺰر ﻣﺮة اﺧﺮى‪.‬‬
‫‪١١‬‬
‫اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ )أﺣﻤﺮ‪/‬أﺧﻀﺮ‪/‬أﺻﻔﺮ‪/‬أزرق(‬
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎتﭨﻟﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺒﺚ ﻟﻨﻈﺎمﭨ‪ ,FASTEXT‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻔﻴﺮ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص‬
‫ً‬
‫وﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂﭨﻋﻠﻰ اﻷزرار اﳌﻠﻮﻧﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻖ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﲟﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻠﻮﻧﺔ أﺧﺮى ﳝﻜﻦ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔﭨأو اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨاﻟﺰر اﳌﻠﻮن اﳌﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫)‪) (cancel‬إﻟﻐﺎء(‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻟﻌﺮض اﻟﺒﺚﭨﻋﻨﺪﭨاﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦﭨأﺣﺪﭨاﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬
‫)‪) (exit‬ﺧﺮوج(‬
‫‪١٣‬‬
‫اﳋﺮوج ﻣﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺮض ﻧﺼﻮصﭨاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت)وﻓﻘً ﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺻﻔﺤﺎت ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫اﳌﻮﺟﻮدةﭨﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ‪...‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٥ -‬‬
‫‪2/14/06, 12:01 AM‬‬
‫‪25‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻣﻴﺰة ‪) Teletext‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت( )وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄﺮاز(‬
‫ﰎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺻﻔﺤﺎت ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻓﻘً ﺎ ﻟﺴﺖ ﻓﺌﺎت‪.‬‬
‫اﳉﺰء ﭨﭨﭨﭨﭨاﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫أ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨرﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫بﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﺗﻌﺮﻳﻒ ﻗﻨﺎة اﻟﺒﺚ‪.‬‬
‫ج ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨ رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ أو ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫د ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨاﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻫـ ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨاﻟﻨﺺ‪.‬‬
‫و‪ .‬ﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﭨﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎﭨﻳﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪) Teletext‬ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت( ﻋﻠﻰﭨﺻﻔﺤﺎت‬
‫ً‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻌﺮوﺿﺔﭨﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ,‬واﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬
‫‪ ‬إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫‪ ‬ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪ ‬ﲢﺪﻳﺪ ﻋﻨﻮان ﻣﻠﻮن )ﻧﻈﺎم ‪(FASTEXT‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪ TV‬ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻋﺮض ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٦ -‬‬
‫‪2/14/06, 12:01 AM‬‬
‫‪26‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬا ﻋﻦ دﻟﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ‪.PDP‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰﭨاﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎصﭨﺑﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺄﺣﺪﭨاﻟﻔﻨﻴﻴﻦ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐﭨرف اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Samsung Electronics‬ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦﭨأي ﺗﻠﻒﭨﻳﺤﺪث ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ أو أي ﺿﺮر ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻪ اﻟﻌﻤﻼءﭨﻋﻨﺪ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬
‫ﭨﻳﺜﺒﺖ ﻫﺬاﭨاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮاﺋﻂﭨاﻷﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪﭨﻻ ﻳﺜﺒﺖﭨاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ إذا ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪﭨﻋﻠﻰﭨﺣﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺲ أو‬
‫اﻟﺨﺸﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة وأﺟﺰاﺋﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ دون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻋﺪة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﺰاء واﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫اﻟﻌﺮوة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪٤EA :‬‬
‫اﻷﻳﺴﺮ‪ ١EA :‬اﻷﻳﻤﻦ‪١EA :‬‬
‫‪١EA‬‬
‫اﻟﻤﺴﻤﺎر‪٤EA :‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪١‬‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻨﻔﺼ ً‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﻤﺴﻤﺎر اﻟﻤﺎﺳﻚ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺴﻬﻢ ﺑﻌﺪﭨﺗﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاء رفﭨاﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐﭨرف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖﭨﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂﭨﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪﭨﻣﻦ إﺣﻜﺎم‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﺎﺳﻜﺔ‬
‫رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫)اﻷﻳﻤﻦ(‬
‫ﻣﻔﺼﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬
‫)اﻷﻳﺴﺮ(‬
‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ‪.‬‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮلﭨإﺣﻜﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖﭨﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺰءﭨاﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦﭨاﻟﺼﻮرة‪) .‬ﻳﺘﻢﭨﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺮوةﭨاﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪(.‬‬
‫‪١‬‬
‫ﻓﻚ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ ﻣﻦﭨاﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.PDP‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮ وﻗﻢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﺮوة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪(.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ رﺑﻂ ﻋﺮوة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎمﭨﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ اﻷﻳﺴﺮ واﻷﻳﻤﻦ ﺑﻌﺪ وﺿﻊ‬
‫ً‬
‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﺻﺎﺑﻌﻚ أﺛﻨﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺮف وﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ إﺣﻜﺎم رﺑﻂ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﻣﻦﭨﺳﻘﻮط اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻊ‪...‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٧ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:52 AM‬‬
‫‪27‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫‪٣‬‬
‫أﺣﻜﻢ رﺑﻂ اﻟﻤﺴﺎﻣﻴﺮﭨاﻟﺨﺎﺻﺔﭨﺑﺎﻟﻌﺮوة اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫)ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ‪ (٢‬ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.PDP‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻓﻚ دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ اﻟﻤﺰاﻟﻴﺞﭨاﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻷرﺑﻌﺔﭨاﻟﻤﺠﻤﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة ‪ ٣‬ﻓﻲ اﻟﺠﺰءﭨاﻟﺨﻠﻔﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖﭨﻓﻲﭨاﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ,‬ادﻓﻊﭨ ‪١‬ﭨ وأﺣﻜﻢ اﻟﺮﺑﻂ‬
‫‪ ٢‬ﻟﻀﻤﺎن وﺿﻊﭨﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﻋﻠﻰ رفﭨاﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﺄﻣﺎن ﻛﻤﺎ ﻫﻮﭨﻣﻮﺿﺢ ﭨأﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫‪ PDP‬ﻓﻲﭨﻣﻮﺿﻌﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدﺧﺎل دﺑﺎﺑﻴﺲﭨاﻷﻣﺎن‬
‫ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﻘﻂﭨﻣﻦ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﺜﺒﺖﭨﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺿﺒﻂ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ إﺣﻜﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲﭨاﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻂﭨاﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ‪ ٠‬درﺟﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫أﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ رف اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪) .‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂﭨاﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﺬب اﻟﻄﺮف اﻟﻌﻠﻮيﭨﻣﻦﭨاﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺜﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ رفﭨاﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻓﻲﭨاﺗﺠﺎهﭨاﻟﺴﻬﻢ‪) .‬ﻳﺮﺟﻰﭨاﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰﭨاﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲﭨاﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐﭨاﻷﻳﺴﺮ‪(.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻦﭨﺻﻔﺮ درﺟﺔ إﻟﻰ ‪١٥‬ﭨدرﺟﺔ ﺑﻤﻘﺪار درﺟﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫رف ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺴﺎك ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ )وﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.(PDP‬‬
‫‪PDP‬‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞﭨﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص ‪DVD‬ﭨأو ﻧﻈﺎمﭨاﻟﻤﺴﺮح اﻟﻤﻨﺰﻟﻲﭨﺑﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ,PDP‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﺒﺎه‬
‫ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﻚﭨدﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن ﻣﻦﭨاﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.PDP‬‬
‫ﻳﺘﻌﺬر ﺿﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﭨﻋﺪم ﻓﻚ دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺆدي أﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪.PDP‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺴﺎك ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ واﺳﺤﺒﻪ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ( ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ )‪ ٠‬درﺟﺔ إﻟﻰ ‪ ٢٠‬درﺟﺔ ﺑﻤﻘﺪار درﺟﺘﻴﻦ( أدﺧﻞ دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن‬
‫ﻓﻲﭨاﻟﻔﺘﺤﺎتﭨاﻷﻣﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدةﭨﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞﭨ ‪. ٢‬‬
‫ﻟﻤﺸﺎﻫﺪة ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ,‬ﻗﻢ‬
‫ﺑﻔﻚﭨدﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎنﭨﻟﻀﺒﻂ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ‪٠‬ﭨدرﺟﺔ ﺛﻢ أﺣﻜﻢ رﺑﻂ‬
‫دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن ﻣﺮةﭨأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻷﻏﺮاض اﻷﻣﺎن‪ ,‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪PDP‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام دﺑﺎﺑﻴﺲ اﻷﻣﺎن‪,‬‬
‫ﻓﻘﺪﭨﻳﺆديﭨذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳﻘﻮط ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ PDP‬ﻣﻤﺎ ﻗﺪﭨﻳﺴﻔﺮﭨﻋﻦ‬
‫إﺻﺎﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٨ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:52 AM‬‬
‫‪28‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣﺔﭨﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔﭨ‪,Samsung‬ﭨﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎتﭨاﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺣﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺷﺎدات اﳌﻮﺟﻮدةﭨأدﻧﺎه‪ ,‬ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺪوﻳﻦ ﻃﺮاز اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲﭨﺛﻢ‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞ اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت أو ﺻﻮرة‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﺗﺄﻛﺪﭨﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﲟﻘﺒﺲ اﳊﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫)‪ (Power‬اﻟﺬي ﳝﻜﻦ ﻣﻦ )إﻳﻘﺎف‪/‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( )‪ (On/Off‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔﭨم‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ن اﳉﻬﺎز أو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ) ( ‪ Power‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦﭨإﻋﺪادات ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺼﻮرةﭨوﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﰎﭨﺿﺒﻂ وﻴﻔﺔ ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ )‪(Internal Mute‬ﭨﻋﻠﻰ ‪ON‬ﭨ)ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺻﻮت‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‪.‬‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﺎ إذا ﰎ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر ‪) MUTE‬ﻛﺘﻢ( اﳋﺎص ﲟﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أو ﺗﻮﺟﺪ ﺻﻮرة أﺑﻴﺾ وأﺳﻮد‬
‫‪ ‬اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫‪ ‬ﺗﺄﻛﺪﭨﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺒﺚﭨاﶈﺪد‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺪاﺧﻞ ﺑﲔ اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺣﺎول أن ﺗﻜﺘﺸﻒ اﳉﻬﺎز اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﭨاﻟﺬيﭨﻳﺆﺛﺮﭨﻋﻠﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺣﺮﻛﻪ‬
‫ً‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﲟﻘﺒﺲ ﺗﻴﺎرﭨﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ رﺋﻴﺴﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻇﻬﻮر ﺻﻮرة ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ أو ﺑﻴﻀﺎء أو ﺻﻮت ﻣﺘﻘﻄﻊ‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦﭨاﲡﺎه اﻟﻬﻮاﺋﻲ وﻣﻮﻗﻌﻪ وﺗﻮﺻﻴﻼﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺎﻟﺒﺎﭨﻣﺎ ﻳﺤﺪث اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﻮاﺋﻲ داﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺼﻮر ﻓﻲ أداء وﻇﺎﺋﻒ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪلﭨﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢﭨﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﳊﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ )إﻃﺎر اﻹرﺳﺎل(‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦﭨوﺿﻊ اﻟﻄﺮﻓﲔﭨ"‪"+‬ﭨو"‪"-‬ﭨﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺑﺸﻜﻞﭨﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺟﻔﺎف اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺳﻮداء ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻣﺾ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫‪ ‬ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﻣﺎوس اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮﭨأو اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰﭨأي ﻣﻔﺘﺎح ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ﲢﻘﻖ ﻣﻦ )‪ ,STB, DVD‬وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ( وﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻹﺷﺎرة ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻧﻈﺎم إدارة اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﺿﻐﻂﭨﻋﻠﻰ زرﭨﻣﺼﺪرﭨ)‪ (Source‬اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﳉﻬﺎز أو ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪٢٩ -‬‬
‫‪2/8/06, 5:52 AM‬‬
‫‪29‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﰎ ﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫‪2/8/06, 5:52 AM‬‬
‫‪30‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
‫ﰎ ﺗﺮك ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫‪2/8/06, 5:52 AM‬‬
‫‪31‬‬
‫‪BN68-01022D-arab.indd‬‬
SAMSUNG WORLD-WIDE
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﭨاﻟﺮﺟﺎءﭨاﻻﺗﺼﺎل‬,Samsung‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﭨوﺟﻮد أي أﺳﺌﻠﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻘﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﲟﻨﺘﺠﺎتﭨ‬
.SAMSUNG ‫ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻋﻤﻼء‬
Country
SOUTH AFRICA
U.A.E
BN68-01022D-01
BN68-01022D-arab.indd
Customer Care Centre (
0860 7267864 (SAMSUNG)
800SAMSUNG (7267864)
Web Site
www.samsung.com/za
www.samsung.com/mea
32 - ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
32
2/13/06, 12:02 AM