Download Samsung SP-61K3HX دليل المستخدم

DLP TV
SP50L6HX
SP56L6HX
SP56K3HX
SP61L6HX
SP61K3HX
SP67L6HX
‫إرﺷﺎدات اﳌﺎﻟﻚ‬
«c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu« qOGAð q³
tÐ ÿUH²Šô«Ë qUJUÐ qOb«
ÆbFÐ ULO$ lłdL&
(PIP) ‫ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
SRS TruSurroundXT
Digital Natural Image engine
ÆB W¾H« «– WOLd« …eNł_« 5Ð s “UN'« «c¼ bFÐ
p−²M qO−3²Ð r
Æwww.samsung.com/global/register vKŽ
BP68-00613F-00
BP68-00613F-Arb
1
5/24/06, 10:46 AM
BP68-00613F-Arb
2
5/24/06, 10:46 AM
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫◆ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ وإﺟﺮاءات اﺳﺘﻌﺪادﻳﺔ ﻟﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«eł_« s oIײ«
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rJײ« WŠu
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qO@u²« WŠu
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w$ 5²¹—UD³« VO&dð WOHO&
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√ wz«uN« v« qO@u²«
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …dHý qŠ “UNł Ë√ wŽUM@ dL ‰U³I²Ý« “UNł qO@uð
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK²« qOGAð
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UE²½ô« l{Ë v≈ Êu¹eHOK²« 5OFð
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł UO½UJ≈ vKŽ ·dF²«
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qO@u²« WHOþË
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
‫◆ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات‬
±∏
±π
≤±
≤≤
≤≥
≤¥
≤µ
≤∂
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð «uMI« s¹e[ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹e[ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÐuKD*« dOž «uMI« wD[ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WþuH;« «uMI« “d$
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« WOL3ð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «uMI« qH
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iH[M ZO−CÐ …—Uýù« “eF® LNA WHOþË Â«b[²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C«
■
■
■
■
■
■
■
■
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض‬
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« ÷dŽ
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« —UOF dOOGð
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb[²3*« U³KD² V3Š …—uB« j³{
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ« l{Ë® …—uB« j³{
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« r−Š b¹b%
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ DNle ‡ w×O{uð ÷dŽ …b¼UA
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU(« …—uB« XO³¦ð
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qNÝ rJ%® Ê«u_UÐ rJײ« j³{
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©qO@UH²UÐ rJ%® Ê«u_UÐ rJײ« j³{
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U—e« WýUA« j³{
≥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WŠuK« —“ 5Qð jOAMð
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©rKOH« l{Ë® Film Mode œ«bŽ≈
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (PIP) …—u@ qš«œ …—u@ ÷dŽ
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©ZO−C« iHš® wLd« NR WHOþË Â«b[²Ý«
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« —UOF dOOGð
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Âb[²3*« U³KD² V3Š uB« j³@
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ TruSurround XT j³{
ÆÆÆl³²¹
≥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
3
5/24/06, 10:46 AM
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
◆
©lÐU²®
¥≥
¥¥
¥¥
¥µ
¥∂
¥∑
¥∏
µ∞
‫◆ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻌﺮض‬
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wzUIK²« uB« Èu²3 j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKš«b« uB« r²& —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s×K« u@ j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V3Š® uB« WOF{Ë —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« Xu« j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« XR j³{
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð qLF« sŽ t$UI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—U)« …—Uýù« —bB …b¼UA
■
■
■
■
■
■
■
■
‫◆ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
µ±
µ≤
µ≥
µ¥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« h½ WHOþË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF*« h½ ÷dŽ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« «—UOš —UO²š«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UuKF h½ W×H@ —UO²š«
µµ
µ∂
µ∂
µ∑
µ∑
µ∏
µ∏
µπ
∂∞
∂±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł—Uš Ãd[Øqšb0 qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ RCA qšb v« qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ S-Video qšb v« qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eNł_« ‰UšœSÐ qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ«® PC ‰UšœSÐ qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©WOUŽ …œuł «– …œbF² jzUÝË WNł«Ë® HDMI qšb0 qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ o$«u²*« DVIØHDMI v« qO@u²«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ weM*« Õd3*« ÂUE½ qO@uð
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©jI$ “Ëb½Ë® wB[A« dðuO³LJ« WO−«dÐ œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©dðuO³LJ«) PC ‰Ušœ≈ l{Ë
∂≤
∂¥
∂∑
∂∏
∂π
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł “u—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÕU³B*« ‰«b³²Ý«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ub[K h²[ wMHÐ ‰UBðô« q³ ∫ tŠö@≈Ë qK)« Èd%
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOMH« UH@«u*«
■
■
■
■
‫◆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
‫◆ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
➢
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
☛
‫ﻫﺎم‬
■
■
■
■
■
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﺿﻐﻂ‬
¥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
4
5/24/06, 10:46 AM
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء‬
ØÊULC« WUDÐ
sü« «b[²Ýô« qOœ
©s&U_« lOLł w$ d$u²ð ô®
wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ
pU*« «œUý—≈
Ø bFÐÔ sŽ rJײ« “UNł
AAA ÊU²¹—UDÐ
‫أﺟﺰاء ﺗﺒﺎع ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬
S-VIDEO q³&
HDMI q³&
wz«uN« q³&
t«b³²Ý« sJ1 ÕU³B
©dðuO³LJ«® PC q³&
HDMI/DVI q³&
qBð« ¨‰«b³²Ýö ÕU³B ¡«dA
ÆV¹d Wbš e&d0
UNÐ ÕuL3*« `OÐUB*« Âb[²Ý« •
…œuł W&dA« sLCð ô ÆjI$
ÕU³B «b[²Ý« WUŠ w$ Z²M*«
ÆtÐ ÕuL3 dOž
(RCA)“UN'« ö³&
dðuO³LJUÐ uB« q³&
Scart q³&
5ÐË tMOÐ W$U3 „dð s b&Qð ¨Z²M*« VO&dð bMŽ
ÆW¹uN²« WŠUðù p–Ë ©rÝ ±∞ sŽ b¹e¹ U® jzU(«
…—«d(« Wł—œ ŸUHð—« v≈ W¹uN²« ¡uÝ ÍœR¹ bI$ •
w{«d²$ô« dLF« s qKI¹ b U2 ¨Z²MLK WOKš«b«
Ætz«œ√ …¡UH& s qKI¹Ë t
µ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
5
5/24/06, 10:46 AM
➢
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫➢‬
‫‪Æq¹œu*« V3Š p½u¹eHKð w$ wIOI(« VOðd²« nK²[¹ b‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫)‪(SP50L6HX/SP56L6HX/SP61L6HX/SP67L6HX‬‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ أوﺿﺎع ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳋﻴﺎر اﶈﺪد داﺧﻞ ﻧﻈﺎم‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫)‪(SP56K3HX/SP61K3HX‬‬
‫‪¥‬‬
‫‪µ‬‬
‫∂‬
‫≥‬
‫‪±‬‬
‫≤‬
‫‪±‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات‬
‫≤‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ أوﺿﺎع ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫≥‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫‪¥‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫‪µ‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫∂‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﳋﻴﺎر اﶈﺪد‬
‫داﺧﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
‫وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫‪ÆÆÆl³²¹‬‬
‫«‪∂ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:46 AM‬‬
‫‪6‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
(‫ إﻳﻘﺎف‬: ,‫ ﻳﻮﻣﺾ‬: ,‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬: )
‫اﻟﺪﻻﻟﺔ‬
‫درﺟﺎت اﳊﺮارة‬/‫وﺿﻊ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
‫اﳌﺼﺒﺎح‬
‫اﳌﻮﻗﺖ‬
Æ©œ«bF²Ýô«) Standby l{Ë
Xu*« qOGAð® Timer Auto On —UO)« b¹b% bMŽ Xu*« dýR ¡wC¹
Æ©wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈® Timer Auto Off Ë√ ©wzUIK²«
ÍœUŽ qOGAð
©wzUIK²« Xu*« qOGAð® Timer Auto On —UO)« b¹b% bMŽ ÍœUŽ qOGAð
Æ©wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈® Timer Auto Off Ë√
ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ W¹œUF« …—uB« dNEð ÆÕU³B*« 5[3ð WOKLŽ ¡bÐ vKŽ ‰b¹
Timer Auto On—UO)« b¹b% bMŽ ÆWO½UŁ ≤µ bFÐ W¹œUF« …—uB« dNEð
Æ©wzUIK²« Xu*« ·UI¹≈® Timer Auto Off Ë√ ©wzUIK²« Xu*« qOGAð®
s wHK)« ¡e'« w$ W¹uN²K UײHÐ œËe*« ¡UDG« VO&dð r²¹ r
ÆW×O×@ ÌWI¹dDÐ Êu¹eHOK²«
nOEM²Ð r ÆwFO³D« ‰bF*« s vKŽ√ Êu¹eHOK²« qš«œ …—«d(« Wł—œ
bŽ√ rŁ ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« w$ W¹uN²K UײHÐ œËe*« ¡UDG«
Æ…bŠ«Ë WŽUÝ bFÐ Èdš√ …d Êu¹eHOK²« qOGAð
vKŽ ‰uB×K bL²F W½UO@ e&d0 ‰UBðô« vłd¹ ¨qLF¹ ô ÕU³B*«
ÆW“ö« «bŽU3*«
◆
◆
◆
◆
▲
▼
wFO³D« ŸuD3« dNE¹ ôU0— «c ¨qOGA²K Êu¹eHOK²« bF²3¹ w& WO½UŁ ≥∞ w«uŠ d_« ‚dG²3¹
Æ—uH« vKŽ
WŠËd*« Ác¼ u@ lL3²Ý Æ…bz«e« W½u[3« s wKš«b« ÕU³B*« W¹UL( WŠËd0 œËe Êu¹eHOK²«
ÆUNKLŽ ¡UMŁ√ dšü ÌXË s
w$ ÊuJ¹ UbMŽ Êu¹eHOK²« qOGA² «uMI« b¹b% —«—“√ «b[²Ý« pMJ1 ¨Êu¹eHOK²« “«dD UI$Ë
Î
Æœ«bF²Ýô« l{Ë
b¹b% —«—“√Ë uB« Èu²3 j³{ —«—“√ ÂuIð ¨WýUA« vKŽ dNEð w²« WLzUI« «b[²Ý« bMŽ
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*« / / ▼/▲ —«—“_« nzUþË fHMÐ «uMI«
WŠuKÐ …œułu*« rJײ« —«—“√ «b[²Ý« pMJ1 ¨tðbI$ Ë√ qLF¹ bFÐ sŽ rJײ« “UNł bF¹ r «–≈
ÆÊu¹eHOK²«
ÂbŽ WUŠ w$ ÆÊu¹eHK²« “UNł v≈ WUD« qO@u² ©qOGAð® POWER ÕU²H* ¢I¢ V½Uł vKŽ jG{«
rJײ« “UNł w$ œułu*« POWER —“ s q& qLF¹ s ¨©qOGAð® POWER ÕU²H* ¢I¢ V½Uł vKŽ jGC«
“UN' WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« …—uBUÐ ’U)« ©qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð® On/Off ÕU²H*«Ë bFÐ sŽ
ÆÊu¹eHK²«
∑ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
7
5/24/06, 10:46 AM
◆
◆
➢
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
Æp¹b d$u²*« “«dDK UÎI$Ë Êu¹eHOK²K wKFH« s¹uJ²« nK²[¹ b
➢
‫اﳉﺰء اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
(SP50L6HX/SP56L6HX/SP61L6HX/SP67L6HX)
‫ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬S-Video ‫ﻣﺪﺧﻞ‬
ÆÆÆl³²¹
∏ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
8
5/24/06, 10:46 AM
‫اﳉﺰء اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
‫)‪(SP56K3HX/SP61K3HX‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ‪S-Video‬‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫‪ÆÆÆl³²¹‬‬
‫«‪π ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:46 AM‬‬
‫‪9‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
HDMI/DVI IN
(‫ح‬
Ãd??[?? ‰ö??š s?? …e?N??ł_« b??Š_ HDMI f??³??I?0 q??@u??¹
DVI qO@u²& UC
Î ¹√ qš«b*« Ác¼ «b[²Ý« sJ1 ÆHDMI
ÂU?OI?K?Ë ÆW?K?B?H?M W?¹d?þU?M?ð u?@ q?š«b? «b[?²?ÝU?Ð
b?MŽ ÆÍ—U?O?²š« HDMI/DVI q?³?& «b[?²Ý« V?−?¹ ¨pc?Ð
qš«b p `O²ð ¨Í—UO²šô« HDMI/DVI T¹UN «b[²Ý«
‰U³I?²Ý« Êu¹eH?K²« “UN?−Ð DVI ‡ W¹d?þUM²« u?B«
o?$«u?²? d?O?ž® ÆDVI “U?N?ł s s?1_«Ë d?3?¹_« u?B?«
©dðuO³LJ« “UNł l
SERVICE
S-VIDEO 1, 2
(‫ط‬
(‫ي‬
q?¦? ¨UN?ł—U?[? Ë√ WO?ł—U?)« …e?Nł_« q?š«b?* h?B[?
»UF√ Ë√ DVD ’«d√ öGA Ë√ ©u¹bOH«® VCR …eNł√
Æu¹bOH« ’«d√ öGA Ë√ u¹bOH«
¨qO@u²« ‰uŠ qO@UH²« s b¹e vKŽ ‰uB×K
Ƶπ v≈ µµ s U×HB« lł«—
¨Êu¹eHK²UÐ u¹bO$ Ë√ u@ ÂUE½ Í√ qO@uð bMŽ
lł«— Æd@UMF« lOLł qOGAð ·UI¹≈ s b&Qð
«œUý—≈ vKŽ ·dF²² “UN'UÐ WI$d*« «bM²3*«
ÆWD³ðd*« ÊU_« UÞUO²Š«Ë WKBH*« qO@u²«
10
(‫ب‬
AV IN 1, 2 (VIDEO/AUDIO L/R)
(‫ج‬
«dOU& q¦ ¨WOł—U)« …eNłú uB«Ë u¹bOH« qš«b
Æ©u¹bOH« “UNł® VCR Ë√ u¹bO$
AV OUT (VIDEO/AUDIO L/R)
(‫د‬
ÆWOł—U)« …eNł_UÐ W@U)« ×U<«
COMPONENT IN 1, 2
➢
Æ“UN' (AUDIO L/R) uB«Ë©Y/PB/PR) u¹bOH« qš«b
➢
“U??N??ł w?$ u??B??«Ë u??¹b??O??H??« Ãd??[?? f?³??I??0 q??@u??¹
ÆdðuO³LJ«
PC IN (PC/AUDIO)
DVI IN (AUDIO L/R)
u??¹b??O??H?? « t??K??O??@u??ð® DVI ‡?? Ð W??@U??)« u??B?? « q??š«b??
ÆWOł—U)« …eNłú ©wLd«
±∞ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
(‫أ‬
¨S-Video Ãd[0 …œËe*« WOł—U)« …eNłú u¹bO$ qšb
Æ©u¹bOH« “UNł® VCR Ë√ u¹bO$ «dOU& q¦
Æh²<« W½UOB« ”bMN* Wb)« WKO@uð
EXT(RGB)
ANT IN
q?¦? ¨UN?ł—U?[? Ë√ WO?ł—U?)« …e?Nł_« q?š«b?* h?B[?
«bŠË Ë√ DVD ’«d√ Ë√ ©u¹bOH« “UNł® VCR …eNł√
ÆwŽUM@ dL Ë√ q³& —œUB Ë√ u¹bOH« »UF_ WO3Oz—
5/24/06, 10:46 AM
(‫ﻫـ‬
(‫و‬
(‫ز‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﳉﻬﺎز اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ‪) Samsung‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬‬
‫ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‪ ,DVD‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ,‬ﻛﺒﻞ‪ ,‬ﻓﻴﺪﻳﻮ(‬
‫ﲢﺪﻳﺪ اﻹدﺧﺎل اﳋﺎرﺟﻲ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻘﻨﺎة‬
‫اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﲔ آﺧﺮ ﻗﻨﺎﺗﲔ ﰎ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺷﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‪DNIe‬‬
‫)ﻣﺤﺮك اﻟﺼﻮر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ(‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫®—«‪©¥∑ W×H@ lł‬‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ /‬ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳋﺮوج‪/‬إﻟﻐﺎء ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ‪ /‬إﻇﻬﺎر ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻗﻨﺎة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ رﻗﻢ واﺣﺪ أو رﻗﻤﲔ‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ ‪) TV‬ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن(‬
‫ﻋﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ ‪) Rewind ) VCR/DVD‬إرﺟﺎع(‪,‬‬
‫‪) Stop‬إﻳﻘﺎف(‪) Play/Pause ,‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬‬
‫إﻳﻘﺎف ﻣﺆﻗﺖ(‪) Fast/Forward ,‬ﺗﻘﺪﱘ ﺳﺮﻳﻊ(‬
‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬ﻓﻬﺮس ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺧﻴﺎر اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﳌﻄﻠﻮب ‪/‬‬
‫ﺿﺒﻂ إﺣﺪى ﻗﻴﻢ اﳋﻴﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‬
‫®—«‪©≤∂ W×H@ lł‬‬
‫ﻋﺮض ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪/‬‬
‫ﻋﺮض ﻛﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﺚ اﻟﻌﺎدي‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ®—«‪©≥≤ W×H@ lł‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع ‪) Fastext‬اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺮﻳﻊ(‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ®—«‪©≥± W×H@ lł‬‬
‫وﻇﺎﺋ‪:PIP r‬‬
‫ اﳌﺒﺎدﻟﺔ ﺑﲔ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺼﻮرة‬‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ )‪(SWAP‬‬
‫‪(P‬‬
‫ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﺎة )‬‫®—«‪©≥π W×H@ lł‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪,‬‬
‫أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ ﳌﺪة ‪٢~٣‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ وﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻴﺰة ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪/‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺼﻮت ®—«‪©¥± W×H@ lł‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺼﻮرة‬
‫®—«‪©≤∑ W×H@ lł‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﻟﺼﻮت‬
‫ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ‬
‫‪TruSurround XT‬‬
‫®—«‪©¥≥ W×H@ lł‬‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫‪ ,Samsung‬وﺑﺬﻟﻚ ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﺗﻌﺎرض ﻣﻊ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى )‪ VCR‬و ‪ Cable Box‬و ‪(DVD‬‬
‫)اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺒﻞ وﻣﺸﻐﻼت‬
‫أﻗﺮاص ‪(DVD‬‬
‫➢‬
‫➢ ‪s¹c« œ«d$_« …bŽU3* ÁeON& - YOŠ ’Uš Ÿu½ s «c¼ bFÐ sŽ rJײ« “UNł bŽ‬‬
‫‪q¹dÐ ·dŠQÐ œËe t½√ UL& W¹ƒd« w$ öJA rN¹b‬‬
‫‪ÆlÞU3« ¡uCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡«œ√ dŁQ²¹ b‬‬
‫«‪±± ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:46 AM‬‬
‫‪11‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺟﺪﻳﺪﺗﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
:‫ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ‬
‫◆ ﻣﺎ ﺗﺸﺘﺮي اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫◆ ﻣﺎ ﲡﺪ أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
UL?& vKŽ_ bF?Ð sŽ rJ?ײ« “UN?ł s wHK?)« ¡e'« w$ œu?łu*« ¡UDG?« l$—«
ÆqJA« w$ `{u u¼
Æ AAA r−×Ð 5²¹—UD³« VO&d²Ð r
rÝd« l 5²¹—UD³K ¢–¢ Ë ¢+¢ ·«dÞ_« WIÐUD s b&Qð
ÆULNÐ ’U)« eO(« w$ `{u*« wDOD[²«
٢
➢
ÆqJA« w$ `{u u¼ UL& ¡UDG« oKž√
ÂbŽ WUŠ w$ ·UłË œ—UÐ ÊUJ w$ ULNEHŠË 5²¹—UD³« W«“SÐ r
“UNł «b[²Ý« sJ1 ÆWK¹uÞ …d²H bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b[²Ý«
WUŠ w$® ÆÂb ≤≥ W$U3 v²Š Êu¹eHK²« l bFÐ sŽ rJײ«
qLF« w$ ÊU²¹—UD³« dL²3ð ¨Êu¹eHK²K wł–uLM« «b[²Ýô«
©ÆU³¹dIð
ÂUŽ …b*
Î
١
٣
➢
±≤ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
12
5/24/06, 10:46 AM
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﻟﻬﻮاﺋﻲ أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﳉﻬﺎز إﺷﺎرة ﻣﻦ واﺣﺪ ﻣﻦ‬,‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
: ‫اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫◆ ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫◆ ﻫﻮاﺋﻲ داﺧﻠﻲ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
١
wz«uN« ‰ušœ fÐU v« WJ³A« ‰ušœ pKÝ Ë√ wz«uN« q@ ¨ ôU(« Ác¼ w$
ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK« w$ ANT IN
Ë√
Êu¹eHK²« WJ³ý
qÐUJUÐ
٢
WH?«u bMŽ t?F{u j?³{ v≈ ÃU?²% b ¨wK?š«œ wz«u¼ Âb?[²3ð X?M& «–≈
ÆWOI½Ë W×{«Ë …—u@ vKŽ qB% Ê√ v≈ Êu¹eHOK²«
∫ lł«— ¨qO@UH²« s b¹eLK
±∏ W×H@ w$ ¢UOzUIKð «uMI« s¹e[ð¢ ◆
±π W×H@ w$ ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹e[ð¢ ◆
„d²A*« wz«uN« pKÝ Â«b[²Ý« s b&Q𠨓UN'« VO&dð ËœUŽ≈ Ë√ VO&dð bMŽ ƒ
➢
Àb?×¹ b? ¨dš¬ —u?×? „d²?A? pK?Ý Â«b[?²?ÝUÐ X?K?@Ë «–≈ Æd$u?²*« —u?;«
dš¬ U?J?KÝ Âb?[?²3?ð ô® ÆW?ýUA?« …—u@ v?K?Ž qš«b?²?« Ë√ ZO?−C?« s? dD?š
©Æ!u3UÝ w$ d$u²*« 3M/5M/7M pKÝ Âb[²Ý«Ë ÆWUF« ÷«džú
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ أو ﺟﻬﺎز ﺣﻞ ﺷﻔﺮة‬
‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬,‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﺑﺚ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻤﺮ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬
‫ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻔﻚ ﺗﺸﻔﻴﺮ إﺷﺎرة‬.‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
.‫ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ دﻳﻜﻮدر ﺑﺎﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬,‫إرﺳﺎل ﻣﺸﻔﺮة‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
SCART ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ‬
◆
ö@u bŠQÐ ©—œuJ¹b« Ë√® q³I²3*UÐ ’U)« SCART q³& qO@u²Ð r
ÆÊu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'UÐ …œułu*« SCART
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺒﻞ ﻣﺤﻮري‬
Scart q³&
q³&
Í—u×
©—œuJ¹œ Ë√® wŽUM@ dL q³I²3 s q& qO@uð w$ Vždð XM& «–≈
∫qO@uð V−¹ ¨u¹bOH« “UNłË
u¹bOH« “UN−Ð ©—œuJ¹b« Ë√® q³I²3*« ◆
Êu¹eHOK²UÐ u¹bOH« “UNł ◆
Êu¹eHOK²UÐ …dýU³ ©—œuJ¹b« Ë√® q³I²3*« qO@u²Ð r Ë√
ØwŽUM@ dL ‰U³I²Ý« “UNł
…dHý qŠ “UNł
±≥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
13
◆
∫s qJÐ Í—u× q³& qO@u²Ð r
Æ©—œuJ¹b« Ë√® q³I²3*« Ãd[ f³I ≠
ÆÊu¹eHOK²« wz«u¼ qšb f³I ≠
5/24/06, 10:46 AM
➢
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVÝUM f³I0 wzUÐdNJ« —UO²« pKÝ qO@u²Ð r
¨Êu¹eHOK²« s wHK)« ¡e'« vKŽ `{u w3Ozd« wzUÐdNJ« bN'«
Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ uN$ œœd²« U√
➢
UNÎłu Êu¹eHOK²« s w³½U'« ¡e'UÐ œułu*« qOGA²« ÕU²H vKŽ jG{«
Æ¢ON (I)¢ l{u« vKŽ ÁU¹≈
—“ Ë√® bFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð POWER © ® —“ vKŽ jG{«
Æ©Êu¹eHK²« s wU_« ¡e'UÐ ¢PICTURE ON/OFF¢
ÆUOÎzUIKð …d dš¬ Áb¼UAð XM& Íc« ZU½d³« b¹b% œUF¹Ô
`³Bð ¨ SCART …—Uýù ‰Ušœ≈ œułË WUŠ w$ ¨p– l
ÆSCART …—Uýù W¹uË_«
١
٢
٣
∫W−O²M«
No clear picture WUÝ— dNEð ª «uM Í√ s¹e[ð ÂbŽ WUŠ w$
±∏ W×H@ ¢UOzUIKð «uMI« s¹e[ð¢ lł«— Æ©WOI½ …—u@ błuð ô®
Ʊπ W?×?H?@ ¢U¹Ëb¹ «uMI« s¹e[ð¢ Ë√
‫ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
➢
v?KŽ ÁU?¹≈ UNÎłu? qO?GA?²« ÕU²?H v?KŽ jG?{« ¨Êu¹e?HO?K²« q?OG?Að ·U?I¹ù
Æ©(O) qOGA²« ·UI¹≈® ¢OFF (O)¢ l{u«
٤
‫ﺗﻌﻴﲔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
.‫ﳝﻜﻦ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ ﻋﻦ اﳌﺸﺎﻫﺪة )أﺛﻨﺎء‬
r‫ )اﻻﻧﺘﻈﺎر( ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗ‬Standby ‫وﻳﻔﻴﺪ وﺿﻊ‬
ً
.‫ﺗﻨﺎول إﺣﺪى اﻟﻮﺟﺒﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬
s?Ž rJ×?²« “U?N−?Ð POWER ©
® —“ vKŽ j?G{« ¨W?ýUA« q?OG?Að ·U?I¹ù
ÆbFÐ
©…—«d(« Uł—œ Ø —UE²½ô«® STAND BY/TEMP dýR ¡wC¹
ÆÊu¹eHOK²« WbI0
.Èdš√ …d POWER ©
SP56K3HX/SP61K3HX
١
∫W−O²M«
® —“ vKŽ jG{« ¨Èdš√ …d WýUA« qOGA²
Ë√ TV Ë√ P / vKŽ jGCUÐ Êu¹eHK²« qOGAð UÎC¹√ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w$ …œułu*« WOLd« —«—“_« bŠ√
«d²H ©—UE²½ô«® Standby l{Ë w$ Êu¹eHOK²« „d²ð ô
nË√ Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ öDF« ¡UMŁ√® Xu« s WK¹uÞ
œułu*« qOGA²« ÕU²H vKŽ jGCUÐ Êu¹eHOK²« qOGAð
f³I sŽ Êu¹eHOK²« qB$ qCH¹ Æ“UN'« s wHK)« ¡e'UÐ
Æwz«uN«Ë wzUÐdNJ« —UO²«
➢
٢
SP50L6HX/SP56L6HX/SP61L6HX/SP67L6HX
☛
±¥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
14
5/24/06, 10:46 AM
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ُﺑﻌﺪ‬
: ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
.‫◆ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻨﻮات وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
.‫◆ إﻋﺪاد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ﻳﻘّﺪم اﳉﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻷزرار اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻛﺜﺮ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺸﺎﻫﺪة‬
‫اﻟﺰر‬
…UMI« ÷dF Âb[²3¹
ÆWþuH;« WOU²«
…UMI« ÷dF Âb[²3¹
ÆWþuH;« WIÐU3«
P
Æ…—U²<« «uMI« ÷dF Âb[²3ð
~
≠
≠
w½UŁ r— vKŽ jGC« s bÐ ô ¨włË“ rdÐ …UMI« —UO²šô
ÆÍœd$ rdÐ …UMI« ÷dFð ¨qFHð r «–≈Ë Ær— ‰Ë√ bFÐ «—u$
➢
Æd¦&√ Ë√ …dAŽ rdÐ WLd …UM ÷dF Âb[²3¹
Æ¢--¢ed« dNE¹ ·uÝË ¨—e« «c¼ vKŽ jG{«
Æ5L— s ÊuJ*« …UMI« r— qšœ√
–/– –
Æ uB« Èu²3 l$d Âb[²3¹
Æ uB« Èu²3 iH) Âb[²3¹
ÆU²R uB« n²J Âb[²3¹
jG{« Ë√ ¨Èdš√ …d—e« «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB« v« …œuFK
Æ —“ Ë√
—“ vKŽ
WLzUI« v« …œuFK Âb[²3¹
ÆW¹œUF« …b¼UA*« Ë√ WIÐU3«
➢
ÂUE½ ÷dF Âb[²3¹
vKŽ rz«uI« ÷dŽ
ÆWýUA«
∫ Âb[²3ð
WOŽd$ WLzU w$ œ«u ÷dF ◆
ÆWOU(« WLzUIK
w$ œ«u WLO iHšØl$d ◆
ÆWLzUI«
Æ„—UOš bO&Q² Âb[²3¹
≠
…U?MI?« v« Êu¹e?HK?²« ‰u×?²¹ U?¼bMŽË ÆPRE-CH —“ v?KŽ j?G{«
¨5ðb?OF³« 5?ðUMI« 5?Ð l¹d3« d?OOG²?K Æ«dOš√ U?Nðb¼Uý w?²«
ÆWO½U¦« …UMI« —UO²šô ÂU—_« —«—“√ Âb[²Ý« rŁ vË_« …UMI« d²š«
ÆULNMOÐ l¹d3« »ËUM²K PRE-CH —“ Âb[²Ý« rŁ
BP68-00613F-Arb
15
5/24/06, 10:46 AM
MENU
(
)
≠
ÂUE½ s ÃËd[K Âb[²3¹
…b¼UA*« v« …œuF«Ë WLzUI«
Æ…dýU³ W¹œUF«
±µ ≠ WOÐdF«
MUTE
(
)
EXIT
(
)
PRE-CH
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ ﻳﺠﺮي ﺿﺒﻂ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‬
.‫وﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺎ‬
.‫واﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة‬
POWER —“ v?KŽ jG{« ¨¢—U?E²½ô«¢ standby l{Ë w?$ Êu¹eHK?²« ÊU& «–≈
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w$ ( )
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ﺧﺮوج‬
١
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
English
vKŽ ¢ qOGA²«Ë qO@u²« ¡bТ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{« ¨qOGA²«Ë qO@u²« ¡b³
ÆWýUA« vKŽ ¢©Language® WG¢ ÷dFð U¼bMŽ
Français
Türkçe
∫W−O²M«
٢
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
‫دﺧﺎل‬
r u v²Š ¨Ê«uŁ iFÐ bFÐ UOzUIK𠢩Language® WG¢ WLzU dNEðË
ÆENTER (
) —“ vKŽ jGCð
➢
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫اﻓﺤﺺ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ‬
٣
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
v?K?Ž w?z«uN?K? W?u?@u?*« W?U?(« h?×?H? W?UÝ— ÷d?F?ð U?¼b?M?Ž
ÆWýUA«
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
ÆENTER (
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
٦
40 MHz
C
) —“ vKŽ jG{«
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
-- : -- am
➢
٧
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
➢
ÆW½Ëe<« …UMI« qLFð ¨j³C« ¡UN²½« bMŽ
P 1
0 %
‫دﺧﺎل‬
➢
am/ Ë√ ¢©minute® WIOœ¢ ¨¢©hour® WŽUÝ¢ —UO²šô ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æpm
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ Ác¼ j³{«Ë
“UNł w$ ÂU—_« —«—“√ «b[²ÝUÐ ozUb« Ë√ UŽU3« ‰Ušœ≈ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ«
--
‫ﺑﺪء‬
∫W−O²M«
jG?{« ¨W¹œU?F« …b?¼UA?*« v?« …œuF?K Ë√ t?zUN?²½« q?³ Y?׳?« ·UI?¹ù
ÆENTER (
) —“ Ë√ MENU ( ) —“ vKŽ
ÆWŽU3« j³C ENTER (
٥
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{« ¨ «uMI« kHŠ ¡b³
«uMI« “d$ r²¹Ë ÆUOzUIKð «uMI« sŽ Y׳« wN²M¹ U¼bMŽ
œœd²« Èb w$ UNF{«u v« dOA¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹e[ðË
Æ©UŽUHð—« d¦&√ …dOš_« …UMI«Ë U{UH[½« d¦&√ wË_« …UMIUЮ
ÆWýUA« vKŽ Xu« j³C WLzUI« ÷dF𠨡UN²½ô« bMŽ
٤
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫آﺳﻴﺎ‬
‫ﻛﻤﻮﻧﻮﻟﺚ‬/‫أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﲔ‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬/‫ﻫﻮﱋ ﻛﻮﱋ‬
∫W−O²M«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ p²IDM Ë√ „œöÐ d²š«
ÆENTER (
)—“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ «uMI« —UO²šô WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
‫دﺧﺎل‬
∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²« v« ‰u@u wz«uN« Ê√ s b&Qð
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ ¢©Area® WIDM*«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
‫ﻧﻘﻞ‬
∫W−O²M«
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
12 : 00 am
٨
‫ﺗﺨﻄﻲ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ‬
.‫ﲤﺘﻊ ﺑﺎﳌﺸﺎﻫﺪة‬
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
ÆÆÆl³²¹
±∂ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
16
5/24/06, 10:46 AM
‫ﻧﻘﻞ‬
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
ÆMENU (
‫دﺧﺎل‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
Plug® qOGAðË qO@u𢠗UO²šô Èdš√ …d ENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWLzUI« w$ ¢©& Play
‫ﻣﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﻮدة‬
start Plug® qOGA²«Ë qO@u²« ¡bТ WUÝd« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©& Play
‫دﺧﺎل‬
٢
∫W−O²M«
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
١
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
PC
‫ﻋﻮدة‬
...‫إذا أردت إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
٣
٤
∫W−O²M«
ÆWIÐU3« W×HB« v« lł«— ¨œ«bŽù« ‰uŠ qO@UH²« s b¹e*
➢
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
ÆMENU (
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
Français
Türkçe
‫ إﻳﻘﺎف اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Language® WG¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ …d$u²*« UGK« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
BP68-00613F-Arb
17
5/24/06, 10:46 AM
٣
٤
∫W−O²M«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ W³ÝUM*« WGK« d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
±∑ ≠ WOÐdF«
٢
∫W−O²M«
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
١
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
English
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﺮض‬,‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺪأ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‬
.‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﳌﺆﺷﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
٥
٦
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ وأرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬.(‫ﳝﻜﻨﻚ اﳌﺴﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟﺘﺮدد اﻟﺬي ﳝـﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ )ﺣﺴﺐ ﺑﻼدك‬
‫ وﻟﻜﻨﻚ ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬.‫ ﻋﻦ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ أو اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ‬r‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠ‬
.‫اﻷرﻗﺎم ﻳﺪوﻳﺎ وﻣﺤﻮ أي ﻗﻨﻮات ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
ÆENTER (
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ …d$u²*« oÞUM*« ÷dFð U¼bMŽ
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Auto Store® wzUIKð s¹e[𢠗UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
v?K?Ž ¢©Auto Store® w?zU?IK?ð s?¹e?[?ð¢ WL?zU? ÷d?F?ð U¼b?M?Ž
ÆWýUA«
ÆY׳UÐ ¡b³K Èdš√ …d ENTER (
«uMI« “d$ r²¹Ë ÆUOzUIKð «uMI« sŽ Y׳« wN²M¹ U¼bMŽ
œœd²« Èb w$ UNF{«u v« dOA¹ Íc« VOðd²UÐ UNM¹e[ðË
Æ©UŽUHð—« d¦&√ …dOš_« …UMI«Ë U{UH[½« d¦&√ wË_« …UMIUЮ
ÆWýUA« vKŽ UOK@√ —U²<« ZU½d³« ÷dF¹ ¨¡UN²½ô« bMŽ
—“ Ë√ MENU (
TV
‫ إﻳﻘﺎف‬:
٥
LNA
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻨﺎة‬
TV
٧
‫ إﻳﻘﺎف‬:
٨
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺣﺬف‬/‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫دﺧﺎل‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫ آﺳﻴﺎ‬:
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
LNA
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﻋﻮدة‬
٦
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺣﺬف‬/‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫دﺧﺎل‬
‫أوروﺑﺎاﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫آﺳﻴﺎ‬
‫أوروﺑﺎ‬/‫ آﺳﻴﺎ‬:
‫اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﻮﻧﻮﻟﺚ‬/‫أوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺼﲔ‬
‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬/‫ﻫﻮﱋ ﻛﻮﱋ‬
‫أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ‬
٤
∫W−O²M«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Area® WIDM*«¢ d²š«
ÆENTER (
٢
٣
TV
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Area® WIDM*«¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
١
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫ﻗﻨﺎة‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫ آﺳﻴﺎ‬:
‫ﻋﻮدة‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺣﺬف‬/‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
LNA
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
∫W−O²M«
) —“ v??K??Ž j??G??{« ¨¡U??N?²??½ô« q??³?? Y??×??³??« ·U??I??¹ù
ÆENTER (
)
40 MHz
--
‫ﺑﺪء‬
➢
∫ pMJ1 ¨ «uMI« s¹e[ð bMŽ
Æ©≤≤ W×H@ w$ ¢WþuH;« «uMI« “d$¢® »uKD*« VOðd²UÐ U¼“d$ ◆
Æ©≤± W×H@ w$ ¢WÐuKD*« dOž «uMI« wD[𢮠…UM u( ◆
‰U³I²Ýô oOb« j³C«¢ WłU(« bMŽ «uMI« ‰U³I²Ýô oOb« j³C« ◆
Æ©≤∂ W×H@ w$ ¢…UMI«
Æ©≤≥ W×H@ w$ ¢ «uMI« WOL3ð¢ WþuH;« «uMI« WOL3ð ◆
WH?O?þË Â«b?[²?Ý«¢® ¢©Digital NR® w?L?d« NR¢ W?H?O?þË ·UI?¹≈Øq?O?GA?ð ◆
Æ©¥∞ W×H@ w$ ¢©ZO−C« iHš® wLd« NR
©i??H?? [??M?? Z??O?? −??C?? Ð …—U??ýù« “e?? F??® LNA W?? H??O?? þË ·U??I?? ¹≈Øq??O?? G??A?? ð ◆
W×H@ w?$ ¢©iH[M Z?O−CÐ …—Uýù« “e?F® LNA WHOþË Â«b?[²Ý«¢®
Æ©≤µ
C
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
٩
±∏ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
18
5/24/06, 10:47 AM
P 1
0 %
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳـﻦ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ,‬ﲟﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺴﺘﻘﺒﻠـﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳـﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‪ ,‬ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ‪:‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﻋﻤﺎ إذا ﺣﻔﻈﺖ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﲡﺪﻫﺎ أم ﻻ‪.‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻜﻞ ﻗﻨﺎة ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪LNA‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫‪—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«Ë Æ»uKD*« Y³« —UOF d²š« ¨WłU(« bMŽ‬‬
‫‪Æ¢©Colour System® ÊuK« ÂUE½¢‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫‪٨‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪TV‬‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WOU²« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫®‪©q¹œu*« V3Š‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫«‪—“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« uB« —UOF d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫)‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫‪:‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪ BG :‬ﺑﺎل‬
‫‪C 5 :‬ﺳﻴﻜﺎم‬
‫‪175MHz :‬‬
‫‪NTSC4.43‬‬
‫‪NTSC3.58 ? :‬‬
‫‪1‬‬
‫‪P‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫‪TV‬‬
‫«{‪Æ¢©Sound System® uB« ÂUE½¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪BG :‬‬
‫‪C‬‬
‫‪5:‬‬
‫‪175 MHz :‬‬
‫‪?:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪P‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫«‪—“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« ÊuK« —UOF d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫)‬
‫‪≠ ©SECAM® ÂUJOÝ ≠ ©PAL® ‰UÐ ≠ ©AUTO® wzUIKð‬‬
‫‪NTSC3.58 ≠ NTSC4.43‬‬
‫‪٧‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Manual Store® ÍËbOð s¹e[𢠗UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫«{‪Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٣‬‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪1:‬‬
‫‪ :‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪BG BG :‬‬
‫‪DK C 5 :‬‬
‫‪I175MHz :‬‬
‫‪?:‬‬
‫‪M‬‬
‫‪P‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WOU²« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪M ≠ I ≠ DK ≠ BG‬‬
‫‪ÆÆÆl³²¹‬‬
‫«‪±π ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:47 AM‬‬
‫‪19‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
ÆWOU²« «uD)« lł«— ¨UNM¹e[ð - w²« …UMI« r— X$dŽ «–≈
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
«uMI«® S Ë√ ©WŠu²H*« «uMI«® C —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆
Æ©qÐUJUÐ
Æ❿ —“ vKŽ jG{« ◆
Æ»uKD*« rd« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
—«—“_« vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ …UMI« r— b¹b% pMJ1
ÆbFÐÔ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*« WOLd«
—U?O?F —U?O?²š« b?Ž« ¨ u?B« Ãd?[¹ r? Ë√ ÍœU?Ž dO?ž u?B« ÊU?& «–≈
Æ»uKD*« uB«
:
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬:
BG :
C 05 :
175 MHz :
?:
P
‫ﻋﻮدة‬
➢
1
‫دﺧﺎل‬
:
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬:
BG :
C
5:
175 MHz :
?:
P
١٠
‫ﻋﻮدة‬
1
‫دﺧﺎل‬
:
‫ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬:
BG :
C
5:
175 MHz :
‫ ﻣﻮاﻓﻖ‬:
P
Æ`O×B« rd« b& v²Š ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
vKŽ jGC« o¹dÞ sŽ …dýU³ ZU½d³« r— b¹b% pMJ1
ÆbFÐÔ sŽ rJײ« “UN−Ð …œułu*« WOLd« —«—“_«
١١
١٢
➢
jGCUÐ ¢©Store® s¹e[ð¢ d²š« ¨ZU½d³« r— b¹b%Ë «uMI« s¹e[²
ENTER —“ vKŽ jGCUÐ ¢©OK® o$«u¢ vKŽ j³{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ
Æ(
)
‫ﻋﻮدة‬
١٤
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
١٥
U?D×? b?¹b?% r?²?¹ ¨ «u?M?I?« j?³?{ ‰U?L?²?&« bM?Ž ∫ ©Z?U?½d?³?« l?{Ë® P ◆
TV
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
1
‫دﺧﺎل‬
TV
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
١٣
ÆUNEH% …UM qJ ١٣ v²ŠË ٩ s «uD)« —d
Ò &
‫وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
∫W−O²M«
jGCUÐ ¢©Programme® ZU½dТ d²š« ¨…UMI« vKŽ ZU½d³« r— b¹bײ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ
TV
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻠﻮن‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺼﻮت‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺤﺚ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
➢
—“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Search® Y×Т d²š« ¨…UMI« r— ·dFð r «–≈
¡b?³??K? ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v??K?Ž j??G?{«Ë ÆENTER (
) —“ v??K?Ž j??G?{«Ë Æ▼
ÆY׳UÐ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
…UMI« Ë√ …UM ‰Ë√ ÷dFð v²Š œœd²« Èb n«u*« `31 U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ UNðd²š« w²«
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
٩
☛
—UO²š« pMJ1Ë ÆP99 v²ŠË P00 s l{«u*« ÂU—√ vKŽ p²IDM w$ Y³«
Æl{u« «c¼ w$ l{u*« r— ‰UšœSÐ …UM
q?J œb× r— ‰UšœSÐ …UM —U?O²š« pMJ1 ∫ ©WŠu²H?*« «uMI« l{Ë® C ◆
Æl{u« «c¼ w$ WŠu²H YÐ WD×
qJ? œb×? r— ‰U?šœSÐ …U?M —U?O²?š« pM?J1 ∫ ©q?ÐUJ?UÐ «u?MI?« l{Ë® S ◆
Æl{u« «c¼ w$ qÐUJUÐ …UM
≤∞ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
20
5/24/06, 10:47 AM
‫ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻘﻨﻮات ﻏﻴﺮ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﳝﻜﻨـﻚ اﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟـﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ اﺧﺘـﺮﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤـﻠﻴﺎت ﻣﺴﺢ اﻟـﻘﻨﻮات‪ .‬ﻋﻨﺪ اﳌـﺴﺢ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻘﻨﻮات اﶈﻔﻮﻇﺔ‪ ,‬ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﻟﺘﺨﻄﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ ﻟﺘﺨﻄﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﳌﺴﺢ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Add/Delete® ·cŠØW$U{≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫( ‪dNE¹ ¨—d?J² qJAÐ ENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG?C« WUŠ w$‬‬
‫«‪ÆwH²[¹ rŁ ed‬‬
‫‪Æ…UMI« W$U{≈ r²¹ ¨ ed« —uNþ WUŠ w$‬‬
‫‪٦‬‬
‫&‪ÆUN²$U{≈ Ë√ UN$cŠ b¹dð …UM qJ ٥ …uD)« —d‬‬
‫‪٧‬‬
‫«{‪ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪----‬‬
‫‪…UMI« l ¢©Add/Delete® ·cŠØW$U{≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«(‪Æ…—U²<« WOU‬‬
‫«{‪ÆUN²$U{≈ Ë√ WÐuKD*« …UMI« ·c( ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫اﺳﻢ‬
‫‪TV‬‬
‫‪Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪TV‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪LNA‬‬
‫«{‪Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫أﺿﻴﻔﺖ‬
‫اﺳﻢ‬
‫‪TV‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪---‬‬‫‪----‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«‪≤± ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:47 AM‬‬
‫‪21‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫ﻓﺮز اﻟﻘﻨﻮات اﶈﻔﻮﻇﺔ‬
‫ وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬.‫ﺗﺴﻤﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ أرﻗﺎم اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟﻠﻘﻨﻮات اﶈﻔﻮﻇﺔ‬
.‫ﺿﺮورﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ إﻳﻘﺎف‬:
٢
‫ﻋﻮدة‬
Æ¢©Sort® “d$¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
—“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ UNKI½ b¹dð w²« …UMI« d²š«
ÆENTER (
)
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ tO« …UM? Í√ qIMð Íc« ZU½d³« r— d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
٣
‫اﺳﻢ‬
٥
‫ﻋﻮدة‬
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
‫ﻧﻘﻞ‬
TV
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺢ‬
C --
0
C7
1
C 19
2
C 25
3
C 26
4
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
∫W−O²M«
ÆWÐuKD*« Z«d³« ÂU—√ v« «uMI« lOLł qIMð v²Š ٦ Ë ٥ wðuDš —d
Ò &
LNA
‫دﺧﺎل‬
٤
٦
TV
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺣﺬف‬/‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫ﻓﺮز‬
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
«uMI« lOLł qI²MðË b¹bł l{u v« …UMI« qI½ r²¹ U¼bMŽ
Æw«u²« vKŽ Èdš_«
١
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
‫ﻗﻨﺎة‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫ آﺳﻴﺎ‬:
٧
TV
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺢ‬
C --
0
C 19
2
C 25
3
C 26
4
C7
٨
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
≤≤ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
22
5/24/06, 10:47 AM
‫ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬/‫ آﺳﻴﺎ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻋﻮدة‬
TV
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫ﺣﺬف‬/‫إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
-----
C --
0
-----
C7
1
-----
C 19
2
-----
C 25
3
-----
C 26
4
Æ¢©Name® rÝ«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
TV
‫ﻗﻨﺎة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
-----
C --
0
-----
C7
1
A -----
C 19
2
-----
C 25
3
-----
C 26
4
‫ﻧﻘﻞ‬
ÆrÝô« ‚ËbM@ ‰uŠ rN3« «dýR ÷dFð U¼bMŽ
23
٣
٤
∫W−O²M«
٥
∫W−O²M«
Æe??— Ë√ ¨©π ≠ ∞ ® r??— ¨©Z≠A® ·d??Š —U?O??²??šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v??K?Ž j??G??{«
Æ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGCUÐ wU²« ·d(« Ë√ oÐU3« ·d(« v« qI²½«Ë
٦
) —“ vKŽ jG{«
٧
Æb¹bł rÝUÐ UNOL3ð …UM qJ ٧ v²ŠË ٥ «uDš —d
Ò &
٨
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
٩
ÆENTER (
≤≥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
) —“ vKŽ jG{«
Æ…—U²<« WOU(« …UMIUÐ ¢©Name® rÝ«¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
٢
∫W−O²M«
jG{«Ë Æb¹bł rÝUÐ UNOL3ð w²« …UMI« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
ÆENTER (
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﻋﻮدة‬
Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
١
∫W−O²M«
Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
TV
‫دﺧﺎل‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﻋﻮدة‬
ÆMENU (
LNA
‫دﺧﺎل‬
‫ وﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴـﻴﺮ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎء‬.‫ﺗﺘﻢ ﺗـﺴﻤﻴﺔ اﻟﻘﻨـﻮات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴـﺎ ﻋﻨﺪ ﺑﺤﺚ ﻣﻌـﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻨـﺎة‬
.‫وﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء اﳉﺪﻳﺪة‬
5/24/06, 10:47 AM
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻫﺪة‬,‫ ﻣﺜﻞ اﻹﻃﻔـﺎل‬,‫ﺗﺴﻤـﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴـﻔﺔ ﻟﻚ ﲟﻨﻊ اﳌـﺴﺘﺨﺪﻣـﲔ ﻏﻴﺮ اﺨﻤﻟﺘﺼـﲔ‬
‫ وﻻ ﳝﻜﻦ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬.‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﲟﺘﻌﺪد اﻟﺼﻮر واﻟﺼﻮت‬
‫ وﳝﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء وﻇﻴﻔﺔ ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬.‫اﻷزرار ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
.‫ ﻓﺎﺣﻔﻆ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺎرج ﺗﻨﺎول ﻳﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬,‫ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
vKŽ jGCUÐ ©On® qOGAð d²š«Ë ÆÈdš√ …d ENTER (
) —“ vKŽ jG{
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“
Æ¢©Programme® ZU½dТ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
—“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ …UM Í√ w$ UNKH b¹dð Íc« ZU½d³« r— d²š«
Æ▼
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ
Æ¢©Lock® oKž¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
) —“ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Locked® WIKG¢ d²š«Ë
WöŽ l dNEð WIKG …—U²<« …UMI« U¼bMŽ
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
٢
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
P 1:
?:
Æ¢©Child Lock® qHD« qH¢ qOFHð bMŽ ¡U—“ WýUý ÷dFð ◆
) —“ vKŽ jG{« ¨qHD« qH WHOþË ¡UGù ◆
TV
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻏﻠﻖ‬
٣
٤
٥
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
٦
01
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
:
?:
TV
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻏﻠﻖ‬
٧
٨
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
∫W−O²M«
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
U¼bMŽË ÆÈdš√ …d ENTER (
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
∫W−O²M«
Æ¢©Child Lock® qHD« qH¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆENTER (
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
١
‫إﻋﺪاد‬
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
P 1:
‫ ﻣﻐﻠﻘﺔ‬:
٩
TV
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻏﻠﻖ‬
➢
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ…UMI« qH ¡UG≈ r²¹
vKŽ W{ËdF*« …UMI« r— —U3¹ w$
WöFÐ …UMI« dNEð ¨…UM qH bMŽ ◆
Æ©OSD® WýUA«
P 1
‫أﺣﺎدي‬
≤¥ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
24
5/24/06, 10:47 AM
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪) LNA‬ﻣﻌﺰز اﻹﺷﺎرة ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ(‬
‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺟًﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﻌ‪ r‬اﻹﺷﺎرة أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻋﻨﺪﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﺰز وﻇﻴﻔﺔ ‪ LNA‬اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ اﻹﺷﺎرات ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ‪ ,‬وﻳﻌﺰز‬
‫ﻣﻌﺰز اﻹﺷﺎرة ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ اﳌﻨﺨﻔﺾ اﻹﺷﺎرات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫➢‬
‫‪TV‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫‪LNA‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٣‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪ÆLNA —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«‪jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ‬‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫‪TV‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪LNA‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫◆ ≈–« &‪d²š« ¨¢©On® qO?GAð¢ vK?Ž LNA WHO?þË j³CÐ W?ýuA …—uB?« ÊU‬‬
‫‪Æ¢©Off® ·UI¹≈¢‬‬
‫◆ ‪Æ…bŠ vKŽ …UM qJ LNA œ«bŽ≈ j³{ r²¹ Ê√ V−¹‬‬
‫«‪≤µ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:47 AM‬‬
‫‪25‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﺎة‬
‫ﻗﻨﺎة‬
‫‪TV‬‬
‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻳﺪوي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ‪/‬ﺣﺬف‬
‫ﻓﺮز‬
‫اﺳﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪LNA‬‬
‫‪ :‬آﺳﻴﺎ‪/‬أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫إذا ﻛﺎن اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل واﺿﺤﺎ‪ ,‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮورة اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‪ ,‬ﻷن ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ اﳊﻔﻆ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﺸﻮﺷﺔ‪ ,‬ﻗﺪ‬
‫ﲢﺘﺎج اﻟﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«{‪Æ¢©Channel® …UM¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪P‬‬
‫‪1‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪0‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٤‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪1‬‬
‫‪P‬‬
‫‪3‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٦‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
‫‪3‬‬
‫‪٧‬‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﺣﻔﻆ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٨‬‬
‫➢‬
‫‪*P 1‬‬
‫أﺣﺪي‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Fine Tune® «uMIK oOœ j³{¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫‪ÆwI$_« VOCI« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫?‪jG?{« ¨…b?O'« u?B?« W?OŽu?½Ë W?×?{«u«Ë …œU?(« …—u?B?« vK?Ž ‰u?B?×K‬‬
‫‪Æj³C« qC$√ v« qBð v²Š ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ‬‬
‫(‪ENTER —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHK²« …d&«– w$ «uMIK oOb« j³C« kH‬‬
‫(‪Æ‬‬
‫)‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪*P 1‬‬
‫‪Æ¢©Channel® …UM¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٥‬‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫‪ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪Wö?F?Ð dN?E?¹Ë dL?Š_« v?« ZU?½d³?« r?— Êu d?O?G²?¹ U?¼bM?Ž‬‬
‫‪Æ¢*¢‬‬
‫‪¢©Reset® j³?{ …œUŽ≈¢ œbŠ ¨0 v?KŽ «uM?IK o?Ob?« j³C?« 5OF?ð …œUŽù‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —e« vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ‬‬
‫«{‪ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫≈–« ‪ÂUE½Ë ÊuK?« ÂUE½ j³?{ s b&Qð ¨…U?MI oOb?« j³C« W?HOþË qL?Fð r‬‬
‫«‪Æ`O×@ qJAÐ uB‬‬
‫➢‬
‫‪s? ©OSD® WýUA?« vKŽ W?{ËdF?*« …UMI?« Êu o?Ob« j?³C?« kHŠ d?OG?OÝ‬‬
‫«_‪Æ¢*¢ WöŽ W$U{SÐË dLŠ_« v« iOÐ‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﳝـﻜﻨـﻚ ﻣـﺸـﺎﻫﺪة ﻣـﻌـﻠـﻮﻣﺎت اﻟـﻘـﻨـﺎة وﺿﺒـﻂ اﳊـﺎﻟـﺔ اﻟﺘـﻲ اﺧـﺘـﺮﺗﻬـﺎ ﺑـﺎﻟﻀـﻐـﻂ ﻋـﻠﻰ زر‬
‫") (‪ "INFO‬ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠ‪ r‬اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﺼﺪر اﺨﻤﻟﺘﺎر‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪*P‬‬
‫أﺣﺪي‬
‫ﺻﻮرة‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪SRS TSXT‬‬
‫‪ :‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪12 : 00 am‬‬
‫«‪≤∂ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 10:47 AM‬‬
‫‪26‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺻﻮرة‬
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
ÆMENU (
‫دﺧﺎل‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
PIP
‫ﻋﻮدة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺜﻞ‬
¢©Picture® …—u@¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
‫وﺿﻊ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻟﻮن‬
‫ ﺗﻈﻠﻴﻞ‬G 50
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻋﻮدة‬
ÆENTER (
80
ÆÈdš√ …d ENTER (
50
50
1‫ﺑﺎرد‬
:
ÆENTER (
‫دﺧﺎل‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
TV
:
‫وﺿﻊ‬
80
50
50
50
R 50
1‫ﺑﺎرد‬
‫دﺧﺎل‬
:
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
∫W−O²M«
◆
➢
◆
◆
◆
Æ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jGCUÐ »uKD*« —UO)« œbŠ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
27
٥
Æ©≤∏
٦
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
٧
P.MODE —“ vKŽ jGCUÐ «—UO)« Ác¼ œ«bŽ≈ UÎC¹√ pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UN−Ð ©…—uB« l{Ë ∫
®
➢
≤∑ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
) —“ vKŽ jG{«
ÆWOU²« «—UO)« ÕU²ð
U??L?? M??O?? Ý ≠ ©Standard® w??ÝU?? O?? ≠ ©Dynamic® w?? J??O?? U??M?? ¹œ
©Custom® Âb[²3 ≠ ©Movie®
Ë√ —UNM« ‰öš Êu¹eHK²« …b¼UA* ¢©Dynamic® wJOUM¹œ¢ d²š«
ÆW$dGUÐ nOHš ¡u{ œułË bMŽ
lMB*« «œ«bŽ≈ «b[²ÝUÐ …b¼UALK ¢©Standard® wÝUO¢ d²š«
ÆWOÝUOI«
ÆÂö$_« …b¼UA bMŽ ¢©Movie® ULMOÝ¢ d²š«
UIÎ$Ë «œ«b?Žù« j³{ b¹d?ð XM& «–≈ ¢©Custom® Âb?[²3¢ d?²š«
W×?H@ ¨¢Âb?[²?3*« U?³K?D²? V3?Š …—uB?« j³?{¢® tK?CH?ð U*
٤
∫W−O²M«
50
R 50
٣
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzUI« ÷dŽ r²¹
٢
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ b¹b% r²¹
‫وﺿﻊ‬
‫وﺿﻊ‬
‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻮن‬
‫ ﺗﻈﻠﻴﻞ‬G 50
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u@¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫ﻧﻘﻞ‬
١
5/24/06, 10:47 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﳋﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‬
ÆMENU ( ) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
Æ¢©Picture® …—u@¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u@¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆÈdš√ …d ENTER (
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
ÆWLzUI« w$ …d$u²*« «—UO)« ÷dFð U¼bMŽ
U??L?? M??O?? Ý ≠ ©Standard® w??ÝU?? O?? ≠ ©Dynamic® w?? J??O?? U??M?? ¹œ
©Custom® Âb[²3 ≠ ©Movie®
٢
) —“ vKŽ jG{«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆWOU²« œ«u*« d$Òu²ð U¼bMŽ
∫W−O²M«
…b?? ?Š ≠ ©Brightness® Ÿu?? ? D?? ?Ý ≠ ©Contrast® s?? ?¹U?? ? ³?? ?ð ◆
©Tint® qOKEð ≠ ©Colour® Êu ≠ ©Sharpness® Õu{u«
Æ©jI$ wÝ ”« wð Ê«®
ÆPC l{Ë ∫©Brightness® ŸuDÝ ≠ ©Contrast® s¹U³ð ◆
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
❿ —“ Ë√ 䉳 —“ v?K?Ž j??G?{«Ë Æw?I?$_« V?O??C?I?« ÷d?F?¹ U??¼b?M?Ž
∫W−O²M«
Æp j³C« qC$√ v« qBð v²Š
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«Ë ◆
٣
‫دﺧﺎل‬
‫وﺿﻊ‬
٥
٦
٧
٨
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻟﻮن‬
‫ ﺗﻈﻠﻴﻞ‬G 50
‫ﻋﻮدة‬
¢©Reset® j?³?{ …œU?Ž≈¢ d?²??š« ¨l?M?B?*« b?M?Ž w??ÝU?Ý_« j?³?C?« v?« …œu??F?K?
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ
v?KŽ UI?³3 UN?²D³?{ - w²« ŸU?{Ë_« j³{ …œUŽ≈ r?²ð U¼b?MŽ
∫W−O²M«
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C«
wÝUO¢ ¨¢©Dynamic® wJOUM¹œ¢® l{Ë qJ WÞu³C j³C« …œUŽ≈ WHOþË
©¢©Custom® Âb[²3¢ ¨¢©Movie® ULMOÝ¢ ¨¢©Standard®
➢
¢©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ¢ qJUC¹√ WÞu³C j³C« …œUŽ≈ WHOþË
¢©Warm1® 1 T$«œ¢ ¨¢©Normal® ÍœUŽ¢ ¨¢©Cool1® 1œ—UТ ¨¢©Cool2® 2œ—UТ®
Æ©¢©Warm2® 1 T$«œ¢Ë√
➢
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
TV
‫وﺿﻊ‬
80
50
50
50
R 50
1‫ﺑﺎرد‬
:
‫دﺧﺎل‬
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
80
‫وﺿﻊ‬
TV
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
٩
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ ﺳﻄﻮع‬2‫ﺑﺎرد‬
‫ﺑﺎرد‬
‫ اﻟﻮﺿﻮح‬1‫ﺣﺪة‬
‫ﻋﺎدي ﻟﻮن‬
‫ ﺗﻈﻠﻴﻞ‬1G‫داﻓﺊ‬
50
2‫داﻓﺊ‬
1 ‫ ﺑﺎرد‬:
‫ﻋﻮدة‬
) —“ vKŽ jG{«
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
➢
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ WÐuKD*« …œU*« d²š«
ÆWOU²« œ«u*« d$u²ð U¼bMŽ
∫W−O²M«
1T?? ? $«œ ≠ ©Normal® ÍœU?? ? Ž ≠ ©Cool1® 1œ—U?? ?Ð ≠ ©Cool2® 2œ—U?? ? Ð
©Warm2® 2 T$«œ ≠ ©Warm1®
ÆENTER (
‫ﻋﻮدة‬
٤
¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ® Ɖušb« —bB V3Š j³CK rOI« nK²[ð bË ◆
©ÆHDMI Ë√ PC ¨Component ¨Video ¨RF
Æ¢©Mode® l{Ë¢ WLzU v« …œuFK MENU ( ) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Colour Tone® ÊuK« Wł—œ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«Ë
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
TV
PIP
∫W−O²M«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ »uKD*« —UO)« d²š«
ÆENTER (
١
∫W−O²M«
) —“ vKŽ jG{«
‫ﺻﻮرة‬
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫دﺧﺎل‬
١٠
‫وﺿﻊ‬
80
50
50
50
R 50
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫وﺿﻊ‬
TV
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
١١
١٢
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺳﻄﻮع‬
‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻟﻮن‬
‫ ﺗﻈﻠﻴﻞ‬G 50
‫ﻋﻮدة‬
‫وﺿﻊ‬
80
50
50
50
R 50
1‫ﺑﺎرد‬
‫دﺧﺎل‬
:
‫درﺟﺔ اﻟﻠﻮن‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
١٣
١٤
≤∏ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
28
5/24/06, 10:47 AM
©dðuO³LJ« l{Ë®
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
ÆSOURCE (
‫دﺧﺎل‬
) —“ vKŽ jGCUÐ UI³3 ¢dðuO³LJ«¢ PC l{Ë j³{«
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO3Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
PC
) —“ vKŽ jG{«
ÆPC —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ PC WLzU ÷dFð U¼bMŽ
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
r?ŽU??½¢ Ë√ ¢©Coarse® s??A??š¢® …œU??*« —U??O??²??šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v?K??Ž j??G??{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë ÆUND³Cð w²« ¢©Fine®
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
ÆwI$_« j¹dA« dNE¹
Æq¦_« œ«bŽù« v≈ qBð v²Š ❿ Ë√ 䉳 —e« vKŽ jG{«
50
50
‫دﺧﺎل‬
s hK[²« w$ …—uB« …œuł j³{ s ÷dG« q¦L²¹
ÆtKOKIð Ë√ UNÐ błu¹ Íc« g¹uA²«
oOb« j³C« «b[²ÝUÐ g¹uA²« ¡UH²š« ÂbŽ WUŠ w$
©sAš® ‰öš s sJ1 U qC$_ œœd²« j³CÐ r ¨jI$ «uMIK
W³3½ qOKIð bFÐ ÆÈdš√ …d «uMIK oOb« j³C«Ë
nB²M w$ UNð«–U× r²¹ v²Š …—uB« j³{ bŽ√ ¨g¹uA²«
ÆWýUA«
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺧﺸﻦ‬
50
TV
PC
➢
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
٨
∫W−O²M«
Æ¢©Position® l{u¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
TV
ÆÆÆl³²¹
‫ﺿﺒﻂ‬
≤π ≠ WOÐdF«
29
5/24/06, 10:47 AM
٩
➢
Æ❿Ø 䉳 Ø▼Ø▲ —e« vKŽ jGCUÐ l{u*« œbŠ
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
BP68-00613F-Arb
➢
٧
ÆENTER (
‫دﺧﺎل‬
٦
) —“ vKŽ jG{«
WýUA UN²¡ö ÂbŽ WUŠ w$ dðuO³LJ« WýUý l{Ë j³{
Êu¹eHK²«
‫ﻋﻮدة‬
٥
ÆENTER (
ÆÈdš√ …d PC WLzU ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫دﺧﺎل‬
٤
∫W−O²M«
ÆÈdš_« © «—UO)«® —UO)« b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e« vKŽ jG{«
‫ﻋﻮدة‬
٣
TV
‫ﺧﺸﻦ‬
‫ﻧﺎﻋﻢ‬
‫ﻋﻮدة‬
٢
∫W−O²M«
Æ¢©Image Lock® …—uB« V−Š¢ —UO²šô ENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
‫ﻋﻮدة‬
١
∫W−O²M«
TV
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
➢
∫W−O²M«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
) —“ vKŽ jG{«
١٠
١١
Æ¢©Auto adjustment® wzUIKð j³{¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
bMŽË ÆUOzUIKð l{u*«Ë WýUA« WOŽu½ j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ
ÆUOzUIKð WIÐU3« …—uB« v« Êu¹eHK²« œuF¹ ¨j³C« ¡UN²½«
TV
PC
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
∫W−O²M«
Image® …—uB« j³{ …œUŽ≈¢ d²š« ¨lMB*« bMŽ wÝUÝ_« j³C« v« …œuFK
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGCUÐ ¢©Reset
j?³C« v?KŽ UI?³3 U?N²D³?{ w²« ŸU?{Ë_« j³{ r?²¹ U¼b?MŽ
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_«
١٢
١٣
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
∫W−O²M«
ÆÃËd[K EXIT —“ vKŽ jG{«
١٤
‫ﻳﺠﺮي اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
TV
PC
‫ﺣﺠﺐ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
.‫اﻧﺘﻬﺎء إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻋﻮدة‬
ÆÆÆlÐU²
≥∞ ≠ WOÐdF«
BP68-00613F-Arb
30
5/24/06, 10:47 AM
‫ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﺻﻮرة‬
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺮض اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
١
PIP
ÆWO Ozd
« WLzUI
« ÷dŽ r²¹
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫وﺿﻊ اﳉﻬﺎز‬-‫اﳌﺴﺘﻮى‬-SD ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬-RF/AV/S
‫ﺣﺠﻢ‬
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ b¹bײ
▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u&¢ WLzUI
« ÷dŽ r²¹
TV
ÆENTER (
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
16 : 9
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
Æ¢©Size® r−Š¢ b¹bײ
▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
4:3
Æ ▼Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ »uKD*« —UO)« œbŠ
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
PC ‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
TV
16 : 9
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
4:3
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺣﺠﻢ‬
TV
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٧
‫ﺣﺠﻢ‬
TV
16 : 9
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
4:3
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
l{u> dOOGð WO½UJ>≈ ¢©Zoom® dO³Jð¢—UOš «bN²ÝUÐ r−(« dOOGð `O²¹
ö
Î C7 ▼ Ë√ ▲ —e
« «bN²ÝU?Ð wKH «ØÍuKF
« ÁU&ö
UNL−ŠË WýUA
«
ÆWýUA
« r−Š sŽ
b¹b% bFÐ ▼ Ë√ ▲ —e
« «bN²ÝUÐ qHÝ√ØvKŽ√ v
≈ WýUA
« p¹dײРrW
Æ❿Ë√ 䉳 —e
« vKŽ jGC
« ‰öš s>
b?¹b% bFÐ ▼ Ë√ ▲ —e?
« «bN²ÝUÐ U?OÎÝ√— WýUA
« r?−Š dOOG?²Ð rW
Æ❿Ë√ 䉳 —e
« vKŽ jGC
« ‰öš s>
jGC
« ÍœR¹Ë vKŽ√ v
≈ WýUA
« lOÝuð v
≈ ▲ —e
« vKŽ jGC
« ÍœR¹®
©ÆqHÝ√ v
≈ WýUA
« lOÝuð v
≈ ▼ —e
« vKŽ
SD/u?¹b?O?7-RF/AV/S q?š«b?> ŸU?{Ë√ w?7 WýU?A?
« d?O?³?J?ð W?O&U?š q?L?F?ð
jI7 ©576p ¨480p ¨576i ¨480i® “UNł Èu² >
≥± ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
➢
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬
HDMI ‫وﺿﻊ‬
‫ﻋﻮدة‬
٥
٦
r?Jײ
« “UNł w7 P.SIZE —e
« vK?Ž jGC
UÐ «—UO)« Ác¼ b?¹b% pMJ1 ◆
ÆbFÐ sŽ
·U?I?¹≈ r?²?¹ ¨ PIPW?O?&U??š q?O?G?A?ð b?M?Ž …—u?B?
« r?−?Š d?O??O?G?²?Ð X?L?W «–≈ ◆
ÆUOÎzUIKð UNKOGAð
‰Ušœù« —bB* UIÎ7Ë P.SIZE «—UOš nK²Nð bW ◆
4:3
٤
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
16 : 9
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ‬
٣
Æ“«dDK
UIÎ7Ë WO
U²
« ŸU{Ë_« ÕUð
∫W−O²M
«
Æ❿ —e
« vKŽ jG{« Æ16:9 i¹dF
« l{u
« vKŽ …—uB
« œ«bŽ≈ ∫ 16:9 ◆
l?{u??
« «c??¼ w??7 © ® r??−??(« j??³??{Ë ©
¨ ® …—u??B??
« l??{u??> ÕU??²??¹
Æ▼—e
« Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ
vKŽ j?G{« ÆWýU?A
« vK?Ž UOÎÝ√— …—u?B
« r−Š d?O³J?ð ∫ ©Zoom® dO³?Jð ◆
l{u
« «c?¼ w7 © ® r−(« j³?{Ë © ® …—uB
« l{u> ÕU?²¹ Æ❿ —e
«
Æ▼—e
« Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ
Æ❿ —e
« vKŽ jG{« Æ4:3 i¹dF
« l{u
« vKŽ …—uB
« œ«bŽ≈ ∫ 4:3 ◆
l?{u??
« «c??¼ w??7 © ® r??−??(« j??³??{Ë ©
¨ ® …—u??B??
« l??{u??> ÕU??²??¹
Æ▼—e
« Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ
ÆENTER (
‫ﻧﻘﻞ‬
٢
31
5/24/06, 11:11 AM
◆
◆
◆
◆
➢
DNle ‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
.‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘّﺪم اﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬DNle ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺰود ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ‬
,"(On) ‫(" ﻋﻠﻰ "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬DNle Demo) DNle ‫وإذا ﺿﺒﻄﺖ "ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
.‫ واﻟﺼﻮرة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬DNle ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
.‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻔﺮق ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‬,‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺻﻮرة‬
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
PIP
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
٢
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺻﻮرة‬
) —“ vKŽ jG{«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
٣
٤
٥
ÆWO
U²
« œ«u*« d7Òu²ð U¼bMŽ
∫W−O²M
«
Æ¢©DNle Demo® DNle ‡
w×O{uð ÷dŽ¢ l{Ë qOGAð ∫ ©On® qOGAð ◆
sŽ ¢©DNle Demo® DNle ‡
w×O?{uð ÷dŽ¢ l{Ë ·UI?¹≈ ∫ ©Off® ·UI¹≈ ◆
ÆqLF
«
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
©WOLWd
« WOFO³D
« …—uBK
dOGB
« „d
Ò ;«® DNle™
ZO−{ iHš l> qO&UH²
« W¹uI²Ð öOBHð d¦J_« …—uB
« p>
b
I
Ò ð WHOþu
« Ác¼
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
∫W−O²M
«
Æ¢©DNle Demo® DNle ‡
w×O{uð ÷dŽ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆENTER (
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
١
PIP
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
DNle
DNle
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫إﻳﻘﺎف‬
DNle
٦
٧
➢
ÆiOÐ_« ÊuK
« W¹uIðË Ê«u
_« s¹U³ð W¹uIðË ¨œUFÐ_« wŁöŁ
…—uB
«Ë UŠu{ËË UŽuDÝ d¦J_« wDF¹ …b¹b'« …—uB
« i¹uF²
bF
« ÂUE½
ÆpOMOF
W³ÝUM> «—Uý≈ qJ qF& DNle™ UOłu
uMJðË Æp
öOBHð d¦J_«
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
.‫" ﻓﻘﻂ‬STILL" ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺼﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬,‫وﻟﻠﻌﻮدة اﻟﻰ اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
fH½ w7 WOŽdH
« …—uB
«Ë WO Ozd
« …—u?B
« XO³¦ð Íd−¹ ¨PIP l{Ë w7
➢
ÆXWu
«
≥≤ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
32
5/24/06, 11:11 AM
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
(‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان )ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻞ‬
‫ﺻﻮرة‬
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ ﺑﻀﺒﻂ درﺟﺎت اﳉﻠـﺔ واﻟﺴﻤﺎء‬,‫ﺗﺴﻤﺢ ﻫـﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻟﻚ ﺑﻀﺒـﻂ اﻷﻟﻮان وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻔﻀﻴـﻠﻚ‬
‫ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‬,‫ اﻟﻮردي‬,‫ اﻷﺧﻀﺮ‬,‫واﻟﻌﺸﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﰎ ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎ )اﻷزرق‬
.‫واﳌﺴﺘﺨﺪم( ﺑﺪون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮان اﻷﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
PIP
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
ÆMENU (
‫ﻧﻘﻞ‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻞ‬
‫ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
ÆENTER (
‫ﻧﻘﻞ‬
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Easy Control® qNÝ rJ%¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽË
ÆÍdš√ …d> ENTER (
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫أﺻﻠﻲ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫دﺧﺎل‬
) —“ vKŽ jG{«
‫ﻧﻘﻞ‬
ÆWO
U²
« œ«u*« d7u²ð U¼bMŽ
©Blue® ‚—“√ ◆
Æ‚—“_« ÊuK
« e¹eF²
©Green® dCš√ ◆
Æ÷dš_« ÊuK
« e¹eF²
©Pink® Íœ—Ë ◆
ÆÍœ—u
« ÊuK
« e¹eF²
©Standard® wÝUOW ◆
ÆWOÝUOI
« …—uBK
©Custom® ÂbN² > ◆
Detail® q?? O??&U?? H??²?? U??Ð r??J?? %¢ W??L?? zU??W w?? 7 j??³?? C??
« r?? ²??¹
l?? ?ł«—® ¢©Custom® Âb?? ?N?? ?²?? ? ? ? >¢ l?? ?{Ë v?? ?K?? ?Ž ¢©Control
Æ©WO
U²
« W×HB
«
ÆENTER (
٦
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
٧
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٨
ÆdðuO³LJ
«
◊U?I?²??
« r?²??¹ ¨©My Colour Control® Ê«u?
_U?Ð r??J?% W??H?O??þË q?O?F??H?ð b??M?Ž ◆
ÆWýUA
« vKŽ ÷dF
« q³W W²ÐUŁ …—uBJ WO
U(« …—uB
«
Æ©On® qOGAð¢ l{Ë vKŽ PIP j³{ bMŽ ¨WHOþu
« Ác¼ «bN²Ý« pMJ1 ô ◆
W
UŠ w7 Ê«uŁ ≥ …b* bFÐ sŽ rJײ
« “UN−Ð ENTER —“ vKŽ jGC
« ÍœR¹ ◆
rJײ
«¢ WLzUW ÷dŽ v
≈ ©WýUA
« vKŽ œułu> «—UOš® OSD œułË ÂbŽ
Æ¢© My Color Control® Ê«u
_UÐ
≥≥ ≠ WOÐdF
«
33
٥
∫W−O²M
«
l?? {Ë w?? 7 ©My Colour Control® Ê«u?? _U?? Ð r?? J?? ×?? ²?? « W?? H?? O?? þË d?? 7Òu?? ²?? ð ô ◆
BP68-00613F-Arb
٤
➢
Æ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGC
UÐ U¼b¹dð w²
« …œU*« d²š«
¨—U? O?
« w7 ©j?³C?
« i?³W® W?OK?&_« …—u?B
« ÷d?Fð U?¼bM?Ž
Æ5LO
« w7 —U²<« l{u
« ÷dŽ ¡UMŁ√
٣
∫W−O²M
«
ÆWýUA
« vKŽ WO
U(« …—uB
« ÷dF²Ý
‫ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻞ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
٢
TV
My Colour® Ê«u?? _U?? Ð r?? J?? ×?? ²?? «¢ —U?? O?? ²??šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ¢©Control
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
‫ﻋﻮدة‬
١
5/24/06, 11:11 AM
➢
(‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان )ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
My Colour® Ê«u?? _U?? Ð r?? J?? ×?? ²?? «¢ —U?? O?? ²?? šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v?? K?? Ž j?? G?? {«
Æ¢©Control
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©Detail Control® qO&UH²
UÐ rJ%¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
©©Blue® ‚—“√ Ë√ ©Green® d??C??š√ ¨©Pink® Íœ—Ë® W??Ðu??K?D??*« …œU??*« d??²??š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ
Æj³{ qC7√ v
« qBð w²Š ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
¢©Detail Control® qO&UH²
UÐ rJ%¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÆÈdš√ …d>
‫ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
٤
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
TV
‫ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻞ‬
‫ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
٥
٦
٧
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
TV
‫وردي‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫أزرق‬
50
50
50
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
٨
∫W−O²M
«
‫ﻋﻮدة‬
¢©Reset® j?³?{ …œU?Ž≈¢ d?²?š« ¨l?M?B?*« b?M?Ž w?ÝU?Ý_« j?³?C?
« v?K?Ž …œu?F?K?
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ
j³C
« vKŽ UI³ > UN²D³{ w²
« Ê«u
_« j³{ …œUŽ≈ r²ð U¼bMŽ
ÆlMB*« bMŽ wÝUÝ_«
‫دﺧﺎل‬
٣
➢
) —“ vKŽ jG{«
TV
PIP
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M
«
ÆÈdš_« ©œ«u*«® …œU*« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆMENU (
٢
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æj³C
« WýUý w7 j³C
« WLOW œb−²ð U¼bMŽ
١
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺻﻮرة‬
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
٩
‫ﻣﻀﺒﻮط‬
‫أﺻﻠﻲ‬
∫W−O²M
«
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
١٠
‫ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫وردي‬
50
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﲢﻜﻢ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫وردي‬
‫أﺧﻀﺮ‬
‫أزرق‬
‫ﻋﻮدة‬
TV
50
50
50
‫إﻋﺎدة ﺿﺒﻂ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
≥¥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
34
5/24/06, 11:12 AM
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫إذا ﻻ إﺷﺎرة اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺔ‪ ,‬أو إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺷﺎرة ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺟﺪا‪ ,‬ﺗﻨﻮب اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﺷﺔ‪ .‬وإذا أردت اﺳـﺘﻤﺮار ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة اﳌﺸﻮﺷﺔ‪ ,‬ﻻ ﺑﺪ ﻣـﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Blue Screen® ¡UW—“ WýUý¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«‪Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﺄﻣﲔ زر اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﳌﻴﺰة ﺑﺘﺄﻣﲔ أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﺘﻰ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ,‬ﺳﻴﻈﻞ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﳝﻜﻦ إﻟﻐﺎء إﻋﺪاد ﺗﺄﻣﲔ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ ,‬ﻟﺬا‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ أﻳﺎدي اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ ﻏﻴﺮ اﳌﺴﻤﻮح ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺎ ً‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪PC‬‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Panel Lock® WŠuK
« qHW¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫إﻋﺪاد‬
‫‪TV‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫‪PC‬‬
‫«‪Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪≥µ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 11:12 AM‬‬
‫‪35‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
(‫ )وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬Film Mode ‫إﻋﺪاد‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﻔﻴﻠﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺼﺎدر‬
.‫وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ وﺿﺒﻂ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﳉﻮدة اﳌﺜﻠﻰ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
Æ¢©rKOH
« l{Ë® Film Mode¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
—œUB*« lOLł sŽ …—œUB
« WOLKOH
« «—Uýù« —UFA²Ý«
qJAÐ vK¦*« …œu'« vKŽ …—uB
« j³{Ë UN²'UF>Ë
ÆwzUIKð
ÆENTER (
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
٣
٤
∫W−O²M
«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆrKOH
« l{Ë qOGAð ·UI¹≈
٢
TV
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
ÆPIP —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
١
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺻﻮرة‬
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬:
PIP
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
٥
©Off® ·UI¹≈ ◆
©On® qOGAð ◆
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
٦
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٧
¨480i ¡UM¦²ÝUЮ Component Ë√ PC l{Ë w7 rKOH
« l{Ë ÕU²¹ ô ◆
ÆHDMI l{Ë Ë√ ©576i
➢
≥∂ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
36
5/24/06, 11:12 AM
(PIP) ‫ﻋﺮض ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
‫ﺻﻮرة‬
TV
‫ ﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
16 : 9 :
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬NR
‫ إﻳﻘﺎف‬: DNle ‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﺻﻮرة ﻓﺮﻋﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو أﺟﻬﺰة‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إدﺧﺎل اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ أﻳﺔ‬,‫ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬.‫ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬A/V
.‫أﺟﻬﺰة ﻣﺘﺼﻠﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو أي إدﺧﺎل ﻓﻴﺪﻳﻮ آﺧﺮ‬
ÆMENU (
PIP
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M
«
Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞإﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬TV :
‫ﻋﻮدة‬
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻋﻮدة‬
:
:
1:
‫دﺧﺎل‬
ÆWOŽdH
«Ë WO Ozd
« 5²ýUA
« w7 —bB*« fH½ b¹b% sJ1 ô
Æ¢©Swap® W
œU³>¢ b¹bײ
▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWOŽdH
« …—uB
«Ë WO Ozd
« …—uB
« q¹b³ð r²¹
TV
PIP
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV :
P
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
:
:
1:
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
Ë√ PC l{Ë l> ©
¨
-
BP68-00613F-Arb
37
5/24/06, 11:12 AM
٩
∫W−O²M
«
➢
Æ▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ WOŽdH
« …—uB
« r−Š œbŠ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
≥∑ ≠ WOÐdF
«
٨
-
® ÃËœe*« r−(« WHOþË Â«bN²Ý« sJ1
ÆHDMI
ÆÆÆl³²¹
٧
➢
Æ¢©Size® r−Š¢ b¹bײ
▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWO
U²
« «—UO)« ÕU²ð
٦
∫W−O²M
«
Ë√ dðuO³LJ
« “UNł l> ¢©Swap® W
œU³>¢ WHOþË Â«bN²Ý« sJ1 ô
Æ©“UN'«® Component Ë√ HDMI
‫ﻋﻮدة‬
➢
Æ▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ WOŽdH
« …—uB
« —bB> œbŠ
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
‫ﻧﻘﻞ‬
٥
∫W−O²M
«
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
٤
➢
Æ¢©Source® —bB>¢ b¹bײ
▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
TV
PIP
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
—e
« vKŽ jG?C
UÐ ¢©On® qOGAð¢ vK?Ž PIP j³{« ¨WO&U)« Ác¼ qO?GA²
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲
ÆWO
U²
« «—UO)« ÕU²ð
≠ S-Video1 ≠ AV3 ≠ AV2 ≠ AV1 ≠ (Ext.) ‫ ≠ ﺧﺎرﺟﻲ‬TV
S-Video3 ≠ S-Video2
٣
∫W−O²M
«
“UN−Ð PIP —e
« vKŽ jGC
UÐ jI7 «—UO)« Ác¼ b¹b% sJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ
«
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV :
P
ÆPIP —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«
TV
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV :
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
:
AV 1
:
AV 2
AV 3 P 1 :
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
ÆPIP b¹b% r²¹
TV
‫دﺧﺎل‬
ÆENTER (
‫ﻧﻘﻞ‬
PIP
‫ﻋﻮدة‬
¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
:
:
1:
‫دﺧﺎل‬
٢
TV
PIP
P
١
١٠
Æ¢©Position® l{u>¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWO
U²
« œ«u*« d7u²ð U¼bMŽ
–
–
–
P
➢
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ WOŽdH
« …—uB
« l{u> d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©Programme® Z>U½dТ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
jGC
UÐ WOŽdH
« …—uB
« WýUý ‰öš s> UNðb¼UA> b¹dð w²
« …UMI
« d²š«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ
ÆENTER (
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV :
∫W−O²M
«
w?7 ¢©Size® r−?Š¢ Êu?J¹ U?>b?MŽ ¢©Position® l?{u?>¢ WL?zU?W ÕU²?ð
Æ
Ë√
l{Ë
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
TV
PIP
١١
‫ﻋﻮدة‬
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
:
:
1:
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
١٢
TV
PIP
١٣
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV :
١٤
:
:
:
١٥
١٦
01
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
PIP
‫ﻣﺼﺪر‬
‫ﻣﺒﺎدﻟﺔ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
ÆÆÆl³²¹
≥∏ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
38
5/24/06, 11:12 AM
‫وﻇﺎﺋ‚ ﺳﻬﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻷزرار‬
Æ…dýU³> PIP WHOþË ·UI¹≈ Ë√ qOGA²
ÂbN² ¹
PIP
ÆWOŽdH
« …—uB
«Ë WO Ozd
« …—uB
« 5Ð ‰œU³²K
ÂbN² ¹
SWAP
…—u??B?
«Ë u?¹b?O??H?
« l?{Ë w?7 W??O? ?O?zd??
« …—u?B?
« Êu?J b??M?Ž
…—uB?K
uB?
« lL? ð ô b?W ¨Êu¹e?HK?²
« l?{Ë w7 W?OŽd?H
«
…—uB
« …UMW dOOGð bFÐ SWAP —“ vKŽ jGC
« bMŽ WO Ozd
«
ÆWO Ozd
« …—uB
« …UMW —UO²š« bŽ« ¨W
U(« Ác¼ w7Ë ÆWOŽdH
«
➢
P(
ÆWOŽdH
« …—uB
« …UMW —UO²šô ÊU>bN² ¹
)
PIP ‫ﺟﺪول ﺿﺒﻂ أوﺿﺎع‬
.PIP ‫ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬- X
.PIP ‫ ﺗﻌﻤﻞ وﻇﻴﻔﺔ‬- O
…—u&
Component2 Component1 S-Video3 S-Video2 S-Video1 AV3 AV2 AV1 wł—Uš TV WO Oz—
HDMI
PC
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
wł—Uš
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
AV1
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
AV2
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
AV3
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
S-Video1
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
S-Video2
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
S-Video3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Component1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Component2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
PC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
HDMI
≥π ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
39
5/24/06, 11:12 AM
…—u&
WOŽd7
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ‪ NR‬اﻟﺮﻗﻤﻲ )ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ(‬
‫إذا اﺳﺘﻘﺒﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔـﺰﻳﻮن اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪ ,‬ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔـﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة‬
‫ﻓﻲ ﺧﻔﺾ أي ﺗﺸﻮﻳﺶ وﺷﺒﺢ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫‪ :‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫‪16 : 9 :‬‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ NR‬اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ ‪ : DNle‬إﻳﻘﺎف‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪١‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆMENU‬‬
‫‪PIP‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٣‬‬
‫‪ :‬ﻗﻴﺎﺳﻲ‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﺣﺠﻢ‬
‫‪16 : 9 :‬‬
‫‪ NR‬اﻟﺮﻗﻤﻲ‬
‫‪ :‬ﺗﺸﻐﻴﻞإﻳﻘﺎف‬
‫ﻋﺮض ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟـ ‪ : DNle‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫وﺿﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪PIP‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫«{‪Æ¢©Picture® …—u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫ﺻﻮرة‬
‫‪TV‬‬
‫‪٢‬‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪٦‬‬
‫‪ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫‪¢©Picture® …—u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Digital NR® wLWd
« NR¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«‪Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ©Off® ·UI¹≈¢ d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫«{‪ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪¥∞ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 11:12 AM‬‬
‫‪40‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺼﻮت‬
‫ﺻﻮت‬
TV
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﺚ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
SRS TSXT
ÆMENU (
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M
«
Æ¢©Sound® u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ¢©Sound® u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ﺻﻮت‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪمﻗﻴﺎﺳﻲ‬:
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ إﻳﻘﺎف ﺳﻴﻨﻤﺎ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﺧﻄﺎب‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
٢
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
٣
TV
Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
٤
Æ▼ Ë√ ▲ —e
« vKŽ jGC
UÐ »uKD*« —UO)« œbŠ
٥
ÆÈdš√ …d> ENTER (
SRS TSXT
ÆWO
U²
« «—UO)« ÕU²ð
∫W−O²M
«
ULMOÝ ≠ ©Music® vIOÝu> ≠ ©Standard® wÝUOW
©Custom® ÂbN² > ≠ ©Speech® »UDš ≠ ©Movie®
ÆWOÝUOI
« lMB*« «œ«bŽ≈ vKŽ ‰uB×K
¢©Standard® wÝUOW¢ d²š« ◆
Æ öHŠ Ë√ WOIOÝu> UDI
…b¼UA> bMŽ ¢©Music® vIOÝu>¢ d²š« ◆
ÆÂö7_« …b¼UA> bMŽ ¢©Movie® ULMOÝ¢d²š« ◆
¨q¦>® —«u×J d³²F¹ ÷dŽ …b¼UA> bMŽ ¢©Speech® »UDš¢ d²š« ◆
—U³š_«
lł«—® WOBNA
« «œ«bŽ≈ ¡UŽb²Ýô ¢©Custom® ÂbN² >¢ d²š« ◆
Æ©¥≤ W×H& ¨¢ÂbN² *« U³KD²> V Š uB
« j³&¢
‫ﻧﻘﻞ‬
➢
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
٦
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٧
‫ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
l{Ë∫
® S.MODE —“ vKŽ jGC
UÐ œ«u*« Ác¼ —UO²š« pMJ1
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 © uB
«
¥± ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
١
41
5/24/06, 11:12 AM
➢
‫ﺻﺒﻂ اﻟﺼﻮت ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم‬
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ ﺑﻌﺾ أوﺿﺎع اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
١
SRS TSXT
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
٢
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Equalizer® Ê“«u>¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©Equalizer® Ê“«u>¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
TV
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
∫W−O²M
«
Æ¢©Sound® u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺻﻮت‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
٣
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﻮازن‬
٤
TV
∫W−O²M
«
Æ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGC
UÐ ©Ê“«u*« Ë√ Ê“«u²
«® WÐuKD*« …œU*« d²š«
Æj³{ qC7√ v
« qBð v²Š ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
٥
٦
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٧
uB
« —UOF> ‰uײ¹ ¨ uB
« «œ«bŽ≈ w7 «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XLW «–≈
➢
Æ¢©Custom® ÂbN² >¢ v
≈ UO
Î zUIKð
L/R ‫◆ ﺿﺒﻂ ﺗﻮازن ﺻﻮت‬
L/R UŽUL UÐ uB
« Ê“«uð j³C
,‫ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬٣ ,‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬١ ,‫ ﻫﺮﺗﺰ‬٣٠٠ ,‫ ﻫﺮﺗﺰ‬١٠٠) ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﺮددي‬
(‫ ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬١٠
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
➢
◆
ÆÍœœd²
« ‚UDMK
WHK²N> «œœdð Èu² > j³C
¥≤ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
42
5/24/06, 11:12 AM
‫ﺿﺒﻂ‬
‫‪TruSurround XT‬‬
‫‪ TruSurround XT‬ﻫﻲ ﺗـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎ ‪ SRS‬ﺑـﺒﺮاءة اﻻﺧﺘـﺮاع اﻟﺘـﻲ ﲢﻞ ﻣـﺸﻜـﻠﺔ ﻟـﻌﺐ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺘﻌـﺪد اﻟﻘﻨﻮات ‪ ٥٫١‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎﻋﺘﲔ‪ .‬ﺗﻮزع وﻇـﻴﻔﺔ ‪TruSurround XT‬‬
‫‪TV‬‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫اﻟﺼﻮت اﶈﻴﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي اﻹﺟﺒﺎري ﻣﻦ ﺧﻼل أي ﻧﻈﺎم ﻟﻌﺐ ﻣﺴﺎﻋﺘﲔ‪ ,‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ةاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﳌﺘﻌﺪدة اﻟﻘﻨﻮات‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫«{‪Æ¢©Sound® u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫‪Æ¢©Sound® u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪TV‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫«‪Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ WÐuKD*« …œU*« d²š‬‬
‫‪ÆWO
U²
« œ«u*« d7u²ð U¼bMŽ‬‬
‫«
‪∫W×O²M‬‬
‫≈‪u¹dO²Ý« ≠ ©3D Mono® œUFÐ√ wŁöŁ ÍœUŠ√ ≠ ©Off® ·UI¹‬‬
‫®‪©Stereo‬‬
‫‪٧‬‬
‫«{‪ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫‪) —“ vKŽ jGC
UÐ …œU*« Ác¼ —UO²š« pMJ1‬‬
‫‪ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7‬‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫‪SRS TSXT‬‬
‫«{‪Æ¢SRS TSXT¢ —UO²²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫ﺻﻮت‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫‪٦‬‬
‫➢‬
‫‪SRS TSXT‬‬
‫«{‪ÆMENU ( ) —“ vKŽ jG‬‬
‫‪ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫≈–« ‪) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ‬‬
‫➢‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫أﺣﺎدي ﺛﻼﺛﻲ أﺑﻌﺎد‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫( ‪SRS‬‬
‫¼‪‡
W¹—U& U>öŽ w‬‬
‫‪e>—Ë SRSË TruSurround XT‬‬
‫‪…b??L?²?F?> TruSurround XT U??O?łu?
u?M??J?ðË ÆSRS Labs, Inc‬‬
‫‪ÆSRS Labs, Inc WBš— X%‬‬
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﺑﺚ ﻇﺮوف اﻹﺷﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠ‚ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﺑﲔ اﶈﻄﺎت‪,‬‬
‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ,‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻨﺎة‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻟـﻠﻘﻨﺎة اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﺑﺨﻔﺾ ﻗﻮة ﺧﺮوج اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن إﺷﺎرة اﻟﺘﻀﻤﲔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أو ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻮة ﺧﺮوج اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن إﺷﺎرة اﻟﺘﻀﻤﲔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪٦‬‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪TV‬‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫‪SRS TSXT‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫«{‪ÆMENU ( ) —“ vKŽ jG‬‬
‫‪ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫«{‪Æ¢©Sound® u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫‪Æ¢©Sound® u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ‬‬
‫«
‪∫W−O²M‬‬
‫«{‪) —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫«{‪Æ¢©Auto Volume® wzUIKð u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫ﺻﻮت‬
‫‪TV‬‬
‫‪ :‬ﻣﺴﺘﺨﺪم‬
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
‫‪SRS TSXT‬‬
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫«‪Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š‬‬
‫( ‪ÆENTER‬‬
‫‪) —“ vKŽ jG{«Ë‬‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬
‫‪ :‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻋﻮدة‬
‫«{‪ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG‬‬
‫«
‪¥≥ ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 11:12 AM‬‬
‫‪43‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
.‫ اﻟﻎ ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬,‫إذا أردت اﻻﺳﺘﻤﺎع اﻟﺼﻮت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻤﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
١
SRS TSXT
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
٢
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Internal Mute® wKš«œ r²J¢ —UO²²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
wK?š«œ r?²J¢ W?H?OþË j?³?{ bM?Ž MUTE (
TV
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
∫W−O²M
«
Æ¢©Sound® u&¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Sound® u&¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺻﻮت‬
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
) Ë VOL - ¨VOL + —«—“√ q?LF?ð ô
Æ¢©On® qOGAð¢ l{Ë vKŽ ¢©Internal Mute®
٣
‫دﺧﺎل‬
‫ﺻﻮت‬
٤
‫ ﻣﺴﺘﺨﺪم‬:
٥
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف إﻳﻘﺎف‬:
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
٦
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
TV
‫وﺿﻊ‬
‫ﻣﻮازن‬
SRS TSXT
‫ﺻﻮت ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﺘﻢ داﺧﻠﻲ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
➢
‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮت اﻟﻠﺤﻦ‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﺳﻤﺎع أﺣﺪ اﻷﳊﺎن ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
∫W−O²M
«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫إﻋﺪاد‬
١
٢
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Melody® s(¢ —UO²²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©On® qOGAð¢ Ë√ ¢©Off® ·UI¹≈¢ d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٣
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
٤
‫إﻋﺪاد‬
٥
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
٦
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞإﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
¥¥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
44
5/24/06, 11:12 AM
©q¹œu*« V Š®
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ ﻋﻨﺪ‬.‫ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وﻣﺨﺮج إﺷﺎرة اﻟﺼﻮت‬/‫" ﺗﻌﺮض‬DUAL I-II" ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
"DUAL-I" ‫ ﻳـﺘﻢ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﻮﺿـﻌـﻴـﺔ ﻣﺴـﺒـﻘـﺎ ﺗـﻠـﻘـﺎﺋﻴـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻛـﻠـﻲ‬,‫اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﻰ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‬
.‫ ﺣﺴﺐ ﺣﺎﻟﺔ اﻹرﺳﺎل اﳊﺎﻟﻴﺔ‬,"STEREO" ‫أو‬
‫ﻋﺮض اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫ﻧﻮع اﻟﺒﺚ‬
©ÍœUŽ ÂbN² ¹® Mono
ÍœUF
« Y³
«
©wÝUOW u&®
Mono ↔ NICAM Mono
´ rE²M>
ÍœUŠ√ NICAM
Mono ↔ NICAM Stereo
©ÈuI> ÍœUŠ√®
NICAM
Stereo
u¹dO²Ý« NICAM
← NICAM Mono
← NICAM Dual-II
Dual-I
٢ر≠ÃË“ Ë√ NICAM
Mono
ÍœUF
« Y³
«
©wÝUOW u&®
Dual-II ↔ Dual-I
Ë√ WGK
« wzUMŁ
٢ر≠ÃË“
Mono ↔ Stereo
©ÈuI> ÍœUŠ√®
A2A2
Stereo
u¹dO²Ý«
ŸUL²Ýô« d¦J_« W
uN « s> ¨WHOF{ ‰U³I²Ýô« ‰«uŠ√ X½UJ «–≈ ◆
ÆMONO vKŽ WOF{u
« j³{ W
UŠ w7 uB
« v
«
¨w?zUI?K²?
« dO?OG?²
« Àb?Š WH?OF?{ u¹d?O²?Ýô« …—Uý≈ X?½UJ «–≈ ◆
ÆMONO v
« dOž
W?KO&u?ð v
« q& ¨AV W?OF{Ë w7 ÍœU?Š√ u& ‰U³?I²Ý« b?MŽ ◆
Ãdš «–≈ Æ©WO³½U'« Ë√ WO>U>_«® WŠuK
« vKŽ ¢AUDIO-L¢ qšb>
—“ vK?Ž j?G{« ¨Èd? ?O?
« WŽU?L? ?
« s> j?I?7 ÍœU?Š_« uB?
«
ÆDAUL I-II
¥µ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
45
5/24/06, 11:12 AM
➢
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ﳝـﻜـﻨـﻚ ﺿـﺒـﻂ ﺳـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘﻠـﻔـﺰﻳـﻮن ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻳـﻌـﺮض اﻟـﻮﻗـﺖ اﳊـﺎﻟـﻲ ﺑـﺎﻟـﻀـﻐـﻂ ﻋـﻠﻰ زر‬
‫ وﻻ ﺑﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻹﻳﻘﺎف‬."INFO( )"
.‫اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ أﻳﻀﺎ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
Æ¢©Time® XWË¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÈdš√ …d> ENTER (
) —“ vKŽ jG{«
ÂUW—_« —«—“√ v?KŽ jG?C
UÐ …d?ýU³?> WIO?Wb
«Ë WŽU? « j?³{ pM?J1
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7
‫ﻧﻘﻞ‬
‫وﻗﺖ‬
TV
12 : 00 am
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
٣
٤
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
٦
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
٧
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
٨
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
➢
ÆWŽU « vGKð ¨j³C
« bMŽ fÐUI
« Ÿe½ Ë√ WWUDJ
« ŸUDI½« W
UŠ w7
‫دﺧﺎل‬
٢
٥
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
PC
‫ﻋﻮدة‬
∫W−O²M
«
Ë√ ¨¢©Minute® WIOWœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ —UO²šô ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
Æ¢am/pm¢
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
ÆENTER (
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Clock Set® WŽU « j³{¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
١
∫W−O²M
«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫إﻋﺪاد‬
‫ﻋﻮدة‬
TV
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
am/pm
12
00
am
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
➢
¥∂ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
46
5/24/06, 11:12 AM
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
ÆMENU (
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
TV
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
Æ¢©Time® XWË¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
‫وﻗﺖ‬
12
: 00 am
‫إﻳﻘﺎف‬
‫ إﻳﻘﺎف‬:
30
60
90
TV
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
150 ¨120 ¨90 ¨60 ¨30 ¨©Off® ·UI¹≈® UI³ > UND³{ - w²
« «d²H
« d²š«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ —UE²½ö
©180 Ë√
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
120
150
“U?N?ł w?7 SLEEP —“ v?K?Ž j?G?C?
U?Ð œ«u?*« Ác??¼ —U?O?²?š« p?M?J?1 ◆
ÆjI7 bFÐ sŽ rJײ
«
180
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ ÷dF¹ ¨uLM
« XWR> j³Cð r
«–≈ ◆
q³W wI³²*« XWu
« ÷dF¹ ¨UI³ > ÂuM
« XWR> XD³{ «–≈Ë
Æ—UE²½ô« l{Ë v
« Êu¹eHK²
« ‰u%
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
¥∑ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
47
5/24/06, 11:12 AM
٣
٤
∫W−O²M
«
Æ¢©Sleep Timer® ÂuM
« XWR>¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
‫ﻧﻘﻞ‬
٢
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Time® XWË¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
١
∫W−O²M
«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
‫وﻗﺖ‬
12 : 00 am
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﻮﻗ‚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬١٨٠‫ دﻗﻴﻘﺔ و‬٣٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺑﲔ‬
.‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ واﻟﺘﺤﻮل اﻟﻰ وﺿﻊ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬
٥
٦
٧
➢
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬
: ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو اﻹﻳﻘﺎف ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫◆ ﻳﺸـﺘﻐﻞ ﺗﻠـﻘﺎﺋﻴﺎ وﻳـﺠﺮي ﺿﺒـﻂ اﻟﻘﻨﺎة اﻟـﺘﻲ اﺧﺘﺮﺗـﻬﺎ ﻋﻨـﺪ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟـﻮﻗﺖ‬
.‫اﺨﻤﻟﺘﺎر‬
.‫◆ ﻳﺘﻮﻗ‚ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﺨﻤﻟﺘﺎر‬
w
U?(« XWu
« j³?{¢ lł«—® Êu¹eH?K²
« WŽU?Ý j³{ w¼ W?¹uDš ‰Ë√
Æ©¥∂ W×H& w7 ¢t{dŽË
➢
‫إﻋﺪاد‬
‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬:
TV
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ وﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻟﻐﺔ‬
‫وﻗﺖ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ﳊﻦ‬
‫ﻗﻔﻞ اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
PC
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫وﻗﺖ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
Æ¢©Time® XWË¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
ÂUW—_« —«—“√ v?KŽ jG?C
UÐ …d?ýU³?> WIO?Wb
«Ë WŽU? « j?³{ pM?J1
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
٤
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
12
00
TV
am/pm
am
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
٥
01
٦
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
10
‫ﻻ‬
¢©Yes® rF½¢ d²š« ¨j³C
« ‰UšœSÐ ©On Timer® qOGA²
« XWR>¢ qOGA²
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ
) —“ vKŽ jG{«
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
➢
Æ©Activation® qOGA𢠗UO²šô ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
ÆÈdš√ …d> ¢©Time® XWË¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
٣
∫W×O²M
«
©Programme® Z>U½dТ ¨¢am/pm¢ ¨¨¢©Minute® WIOWœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ d²š«
Æ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGC
UÐ ¢©Volume® uB
« Èu² >¢ Ë√
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
ÆENTER (
٢
∫W−O²M
«
Æ¢©On Timer® qOGA²
« XWR>¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æ¢©On Timer® qOGA²
« XWR>¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Time® XWË¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
∫W−O²M
«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
١
TV
12 : 00 am
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
12
00
TV
am/pm
am
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
01
٧
٨
‫ﻋﻮدة‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
10
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
٩
∫W×O²M
«
ÆÆÆl³²¹
¥∏ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
48
5/24/06, 11:12 AM
‫وﻗﺖ‬
TV
12 : 00 am
‫ إﻳﻘﺎف‬:
‫ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬12 : -- am
‫ إﻳﻘﺎف‬-- : -- am
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
Æ©Off Timer® ·UI¹ù« XWR>¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÂUW—_« —«—“√ v?KŽ jG?C
U?Ð …dýU?³> WI?OWb?
«Ë WŽU ?
« j³?{ pM?J1
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7
TV
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
am/pm
12
00
am
‫ﺿﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
am/pm
12
00
am
‫ﻧﻌﻢ‬
‫ﺿﺒﻂ‬
ÆÃËdNK
EXIT —“ vKŽ jG{«
١٥
‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋًﻴﺎ‬
49
➢
r
«–≈ Êu¹eHK²
« qOGAð ·UI¹≈ r²¹ ¨¢qOGAð¢ vKŽ XWR*« j³{ bMŽ
Êu?¹eHK?²
« qO?GA?ð bFÐ U?ŽUÝ ≥ …b* r?J% —«—“√ Í√ «b?N²Ý« r?²¹
l?{Ë v?K?Ž X?WR?*« j?³?{ b?M?Ž W??H?O?þu?
« Ác?¼ ÕU?²?ð ÆX?WR?*« W?D?Ý«u?Ð
q?O??G?A?ð W??
U?Š w?7 …b??z«“ W?½u?N??Ý ÀËb?Š l?M??9 w?¼Ë j?I??7 ¢q?O?G??A?ð¢
ÆWK¹uÞ …d²H
Êu¹eHK²
«
¥π ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
١٣
١٤
q?L?F?
« s?Ž Êu?¹eH?K?²?
« n?Wu²?¹ ¨W?I?O?Wœ ±µ …b?* …—Uý≈ Í≈ b?łu?ð ô «–≈
ÆUOzUIKð
‫ﻧﻘﻞ‬
١٢
) —“ vKŽ jG{« ¨œ«bŽù« «c¼ sŽ ÷«— XMJ «–≈
TV
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﻮدة‬
Æ¢©Activation® qOGA𢠗UO²šô ❿ —“ Ë√ 䉳 —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
‫ﻻ‬
١١
➢
¢©Yes® rF½¢ d²š« ¨j³C
« ‰UšœSÐ ¢©Off Timer® ·UI¹ù« XWR>¢ qOFH²
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
١٠
∫W×O²M
«
Ë√ 䉳 —“ vKŽ jGC
UÐ ¢am/pm¢ ¨¢©Minute® WIOWœ¢ ¨¢©Hour® WŽUÝ¢ d²š«
Æ❿ —“
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ œ«u*« Ác¼ j³{«Ë
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻣﺆﻗﺖ اﻹﻳﻘﺎف‬
‫ﻋﻮدة‬
Æ©Off Timer® ·UI¹ù« XWR>¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
5/24/06, 11:12 AM
➢
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ ﻣﺜﻞ‬,‫اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌـﺪ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﲔ إﺷﺎرة اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﻦ اﳉﻬﺎز اﳌﻮﺻﻮل‬
‫ وﺟـﻬﺎز اﺳﺘـﻘﺒﺎل ﻗـﻤﺮ ﺻﻨـﺎﻋﻲ واﻟﺘـﻠﻔـﺰﻳﻮن وﻣﺼـﺪر‬,‫ ﺟﻬـﺎز دي ﻓﻲ دي‬,‫ﺟﻬـﺎز اﻟﻔﻴـﺪﻳﻮ‬
.(‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن )اﻟﺒﺚ أو اﻟﻜﺎﺑﻞ‬
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{«
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈¢ —UO²šô ENTER (
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
ÆENTER (
‫ﻋﻮدة‬
٢
‫ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر‬
TV
TV
:
:
----:
----:
----:
----:
٣
∫W−O²M
«
ENTER —“ vKŽ jG{«Ë ¨…—Uýù« —bB> —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
Æ(
)
٤
‫ﻋﻮدة‬
Æ…—Uýù« —œUB> d7Òu²ð U¼bMŽ
TV
:
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Source List® —bGB*« W×zô¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ
TV
١
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
‫إدﺧﺎل‬
----
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
----
AV1
‫دﺧﺎل‬
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
∫W−O²M
«
¨S-Video2 ¨S-Video1 ¨AV2 ¨AV1 ¨©Ext.® ‫¨ ﺧﺎرﺟﻲ‬TV ◆
WOHK)« WŠuK
UÐ ∫ HDMI Ë√ PC ¨Component2 ¨Component1
ÆÊu¹eHK²
« “UN'
➢
ÆÊu¹eHK²
« “UN' WO³½U'« WŠuK
UÐ ∫ S-Video3 ¨AV3 ◆
SOURCE —e
« vKŽ jGC
UÐ jI7 «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 ULJ ◆
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UN−Ð (
)
ÆjI7 WKB²*« …eNł_« b¹b% sJ1 ◆
ÆMENU (
) —“ vKŽ jG{
ÆWýUA
« vKŽ WO Ozd
« WLzUI
« ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈ ¢ —UO²šô ENTER (
‫إدﺧﺎل‬
TV
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ¢©Input® ‰Ušœ≈ ¢ WLzUW ÷dFð U¼bMŽ
٥
TV
:
٦
‫ﻻﺋﺤﺔ اﳌﺼﺎدر‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
∫W−O²M
«
Æ¢©Edit Name® rÝô« q¹bFð ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
Æt
bF²
wł—U)« —bB*« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
٧
٨
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ‬
Æ…d7u²*« «Ëœ_« ¡ULÝ√ dNEð U¼bMŽ
“UNł ¨HD STB ¨©Cable STB® STB q³J ¨D-VHS ¨DVD ¨VCR
¨©AV Receiver® AV q³I² > ¨©Satellite STB® ‰U³I²Ýô«
«d??O?>U??J ¨©Game® »U??F?
√ ¨©DVD Receiver® DVD q??³?I??²? ? >
DVD® DHR ¨©DVD Combo® DVD wFLł ¨©Camcorder® u¹bO7
ÆPC Ë√ ¨©q− > HDD
:
:
DVD- - - - :
----:
D-VHS
‫ ﻛﺒﻞ‬- - - - :
----:
----:
∫W−O²M
«
Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC
UÐ WÐuKD*« …«œ_« d²š«
ÆENTER (
) —“ vKŽ jG{«Ë
…d?O?B?W …b?> X?Wu?
« ‚d?G?²? ?¹ ¨…b?¼U?A?*« ¡UM?Ł√ W?O?ł—U?)« —b?B?*« d?O?ž «–≈
TV
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
- - -- - - VCR- - - -
٩
‫ﻋﻮدة‬
‫دﺧﺎل‬
AV1
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
S-Video3
‫أﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﻘﻞ‬
➢
ÆdOOG²K
µ∞ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
50
5/24/06, 11:12 AM
‫وﻇﻴﻔﺔ ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫◆ أوﻗﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫◆ ﻧﺸﺮة اﻷﺧﺒﺎر وﺗﻨﺒﺆ اﳉﻮ‬
‫◆ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺒﺎراﻳﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫◆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺻﻨﺎف‪:‬‬
‫➢‬
‫ج‬
‫د‬
‫ب‬
‫أ‬
‫ﻫـ‬
‫اﳉﺰء‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫√‬
‫»‬
‫‪Ã‬‬
‫‪œ‬‬
‫¼‡‬
‫‪Ë‬‬
‫—‪…—U²<« W×HB
« rW‬‬
‫‪Y³
« …UMW n¹dFð‬‬
‫‪ «dýR*« sŽ Y׳
« Ë√ WO
U(« W×HB
« rWdÝ‬‬
‫«
‪hM‬‬
‫>‪W
U(« U>uKF‬‬
‫>‪©l¹d « hM
«® FASTEXT U>uKF‬‬
‫و‬
‫‪¨w?
«u²
« v?KŽ …d¼UE?
« U×HB?
« iFÐ 5Ð U?½UOŠ√ h?M
« U>uK?F> r I?Mð‬‬
‫«
‪∫ WDÝ«uÐ UNO
« ‰u&u
« pMJ1 w²‬‬
‫◆ ≈‪W×HB
« rW— ‰Ušœ‬‬
‫◆ «‪W×zô w7 Ê«uMŽ —UO²š‬‬
‫◆ «‪©©l¹d « hM
«® FASTEXT ÂUE½® ÊuK> Ê«uMŽ —UO²š‬‬
‫«
‪µ± ≠ WOÐdF‬‬
‫‪5/24/06, 11:12 AM‬‬
‫‪51‬‬
‫‪BP68-00613F-Arb‬‬
‫ﻋﺮض ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
¨ô≈Ë ª‰U³I²Ýô« …UMW —«dI²Ý« s> bÐ ô ¨wG³M¹ ULJ U>uKF*« h½ ÷dF
U>uKF*« hI½ Àb×¹ bW ◆
☛
U×HB
« iFÐ ÷dFð ô bW ◆
—“ v??K?? Ž j?? G?? C?? U??Ð U?? >u?? K?? F?? *« h??½ U?? >b?? š Âb?? I??ð w?? ²?? « …U?? M?? I??
« d?? ²?? š«
Æ
—“ Ë√
P
Æ U>uKF*« h½ l{Ë qOFH²
TTX/MIX (
) —“ vKŽ jG{«
…œUŽ≈ p?M?J1Ë ÆW?ýU?A
« v?K?Ž U¹u?²?;« W×?H?& ÷dF?ð U?¼bM?Ž
Æ
—“ vKŽ jGC
UÐ XWË Í√ w7 UN{dŽ
ÆÈdš√ …d> TTX/MIX (
٢
∫W−O²M
«
) —“ vKŽ jG{«
Æ5ze'« v
« WýUA
« r IMð U¼bMŽ
Y?³?
« …b??¼U?A?0 p??
ÃËœe?*« U?>u??K?F?*« h??½ W?H??O?þË `?L?? ?ðË
ÆWýUA
« vKŽ öI² > U>uKF*« h½Ë wIOI(«
١
٣
∫W−O²M
«
jG?{« ¨W¹œd?7 WýU?ý v?KŽ U?>uK?F*« h?½Ë w?IO?I(« Y?³
« ÷d?Ž œ—√ «–≈
ÆÈdš√ …d> TTX/MIX (
) —“ vKŽ
Æ TV —e
« vKŽ jG{« , U>uKF*« ’uB½ ÷dŽ s> ÃËdNK
٤
٥
µ≤ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
52
5/24/06, 11:12 AM
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎرات اﻟﻌﺮض‬
.‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻴﺎرات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‬,‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺺ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
...‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
...‫ﻟﻌﺮض‬
Èdš√ …d> ©ŸUłd²Ý«®
vH²<« hM
« ◆
©“UG
√ vKŽ WÐuł√ ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ®
W¹œUF
« WýUA
« ◆
©WOŽd7 WŽd7®
WOŽd7 W×H& ◆
©¡UG
≈®
W×H& sŽ Y׳
« bMŽ Y³
« ◆
©W×HB
« l7—®
©W×HB
« iHš®
WO
U²
« W×HB
« ◆
WIÐU « W×H « ◆
©ŸUłd²Ý«®
©r−Š®
…d> •
5ðd> •
«d> ÀöŁ •
włËe
« r−(UÐ ·Ëd(«
WýUA
« s> vKŽ_« nBM
«
WýUA
« s> qHÝ_« nBM
«
W¹œUF
« WýUA
«
jG{« ¨r−(« Ë√ —UNþù« …eO> «bN²Ý« bFÐ ÍœUF
« ÷dF
« v
≈ ŸułdK
ÆÈdš√ …d>
TV —e
« vKŽ
Î
µ≥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
53
5/24/06, 11:12 AM
◆
◆
◆
◆
➢
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﻧﺺ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧـﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣـﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐـﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻷرﻗﺎم ﻓﻲ ﺟﻬـﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
.‫ﺑﻌﺪ‬
vK?Ž jGC
U?Ð U¹u²?;« w7 5³*« w?Łö¦
« r?Wd
« s> U?×HB
« r?W— qšœ«
ÆWI³DM*« ÂUW—_« —«—“√
ÆW×?H?B
« ÷d?F?ð U¼b?M?ŽË WO?
U?(« W×?HB?
« œ«b?Ž b¹e?¹ U?¼bM?Ž
¨WOŽdH
« U×HB
« iF³Ð WÞuÐd> …—U²<« W×HB
« X½UJ «–≈Ë
5F> W×H& XO³¦ðË Æw
«u²
« vKŽ WOŽdH
« U×HB
« ÷dFð
…d?> t?O?K?Ž j?G?{«Ë Æ©¡U?I?Ю
—“ v?K?Ž j??G?{« ¨W?ýU?A?
« v?K?Ž
ÆW¹œUF
« …b¼UA*« v
« …œuFK
Èdš√
∫W−O²M
«
Ê«u
_UÐ s¹ËUMF
« ¨©l¹d « hM
«® FASTEXT ÂUE½ YÐ WJdý X>bN²Ý« «–≈
U¼—UO²š« pMJ1Ë Ê«u
_UÐ U¼dOHAð - U>uKF*« h½ w7 …d7u²*« WHK²<«
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC
UÐ
s¹ËUMF
«Ë ªÁ—UO²š« b¹dð Íc
« Ê«uMF
« vKŽ o³DM*« ÊuK*« —e
« vKŽ jG{«Ë
ÆW
U(« jš w7 WMO³> …d7u²*«
sJ1 w²
« W½uK*« Èdš_« U>uKF*« l> W×HB
« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWI¹dD
« fHMÐ U¼—UO²š«
١
٢
∫W−O²M
«
Ê«u?
_« —«—“√ v?K?Ž j?G?{« ¨W?O?
U?²?
« W?×?H?B?
« Ë√ W?IÐU? ?
« W?×?H?B?
« ÷d?F?
ÆWI³DM*«
ÆWO
U²
« «uD)« lł«— ¨WOŽdH
« W×HB
« ÷dF
—“ vKŽ jG{« ◆
Æ©WOŽd7 W×H&®
Æ…d7u²*« WOŽdH
« U×HB
« dNEð U¼bMŽ
∫W−O²M
«
٣
٤
W?O?Žd?H?
« U?×H?B?
« Ãd?łœ p?M?J?1Ë ÆW?ÐuK?D?*« W?O?Žd?H?
« W?×H?B?
« d?²?š« ◆
Æ
—“ Ë√
—“ vKŽ jGC
UÐ
ÆÍœUF
« Y³
« v
≈ …œuFK
TV —“ vKŽ jG{« ¨p
– s> wN²Mð ULMOŠ
٥
µ¥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
54
5/24/06, 11:12 AM
‫ﻣﺨﺮج ﺧﺎرﺟﻲ‬/‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺪﺧﻞ‬
‫اﳉﺰء اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©“«dDK
UI7Ë
®
Î
‫اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©ÃdN>Øqšb>®
u¹bOH
« “UNł
©qšb>®
(SP50L6HX / SP56L6HX / SP61L6HX (SP56K3HX /
/ SP67L6HX) SP61K3HX)
Ø —œuJ¹œ
u¹bOH
« »UF
√ “UNł
u¹bOH
« ’«dW√ qGA>
Ë√
dLI
« q³I² >
wŽUMB
«
Ë√
∫w7 ·dD
« «c¼ VOJdð sJ1
©VIDEO + AUDIO-L Ë R® RCA ö&u> WŁöŁ ◆
∫w7 ·dD
« «c¼ VOJdð sJ1
SCART q&u> ◆
©VIDEO + AUDIO-L Ë R® RCA ö&u> WŁöŁ ◆
RCA u& ö&u>Ë S-Video q&u> ◆
—bB*« u¹bOH
« “UNł qO&u²Ð rI7 ¨u¹bO7 j¹dý a ½ w7 VždðË ÊUŁ u¹bO7 “UNł p¹b
ÊUJ «–≈
…—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ pMJ1 YO×Ð AV OUT ‡Ð dšü« u¹bOH
« “UNłË ©AV IN 3 Ë√ AV IN 2® AV IN 1
Ædšü« u¹bOHK
—bB*« u¹bOH
« s>
ÆÊu¹eHOK²
UÐ u¹bOH
« “UNł qO&uð rŁ ¨u¹bOH
« “UN−Ð tKO&u²Ð rI7 ¨—œuJ¹œ pK²9 XMJ «–≈
VCR ©AV IN 3 Ë√ AV IN 2® AV IN 1 ‡Ð q³I² *« qO&uð V−O7 ¨Z>«d³
« bŠ√ qO− ð w7 Vždð XMJ «–≈
ÆAV OUT v
≈ ©AV IN 3 Ë√ AV IN 2® AV IN 1 s> …—Uýù« tOłuð …œUŽ≈ s> sJL²ð v²Š AV OUT ‡Ð ©u¹bOH
«®
jI7 Êu¹eHOK²
« «—Uý≈ ÃdN> SCART rŽb¹
AV OUT
Video
Æd7u²>
©RF® Æd7u²>
Æd7u²>
©jK²N> u¹bO7® Æd7u²>
Audio
Æd7u²>
©RF® Æd7u²>
Æd7u²>
Æd7u²>
.d7u²> dOž
*d7u²> dOž
➢
‫ﻋﺮض اﳌﺼﺪر‬
‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬
AV1/AV2/AV3
S-Video1/S-Video2/S-Video3
Component1/Component2/PC/HDMI
¨qO&UH²
« vKŽ ‰uB×K
Æ¢©On® qOGAð¢ l{u
« vKŽ ¢©Internal Mute® wKš«œ r²J¢ j³{ bMŽ d7u²¹ ✽
Æ¥¥ W×H& ¢wKš«b
« uB
« r²J —UO²š«¢ lł«—
µµ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
55
5/24/06, 11:12 AM
RCA ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
iFÐË ¨u¹b?O7 ’dW “UNł ¨u¹bOH
« …d?O>UJ q¦> ¨…eNłú
©VIDEO ´ VIDEO L/R® RCA öO&u?ð ÂbN² ð
➢
Æu¹bOH
« VF
«Ëœ√
‫اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©ÃdN>Øqšb>®
u¹bOH
« …d³>UJ
‫اﳉﺰء اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©“«dDK
UI7Ë
®
Î
©qšb>®
(SP50L6HX / SP56L6HX / SP61L6HX (SP56K3HX /
/ SP67L6HX) SP61K3HX)
u¹bO7 VF
…«œ√
’dW qOGAð “UNł
u¹bO7
ÆW½uK> «dHAÐ qÐUJ
« w ÐUWË ‰ušb
« ·«dÞ√ W>¡ö> s> bJQ²
« vłd¹
➢
S-Video ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ‬
Æu¹bOH
« “UNłË u¹bOH
« …dO>UJ q¦> ¨S-Video ÃdN> «– …eNłú
AUDIO L/R Ë S-VIDEO öO&uð ÂbN² ð
‫اﳉﺰء اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©ÃdN>Øqšb>®
➢
‫اﳉﺰء اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬
©“«dDK
UI7Ë
®
Î
©qšb>®
u¹bOH
« …d³>UJ
(SP50L6HX / SP56L6HX / SP61L6HX (SP56K3HX /
/ SP67L6HX) SP61K3HX)
Ë
u¹bOH
« “UNł
Æ AUDIO L /R Ë S-VIDEO (1, 2, ‫ أو‬3) ö&u> s> q
Ì J «bN²Ý« V−¹ ¨ uB
«Ë —uB
« qOGA²
ÆW½uK> «dHAÐ qÐUJ
« w ÐUWË ‰ušb
« ·«dÞ√ W>¡ö> s> bJQ²
« vłd¹
·UI¹≈ s> bJQð ¨p
Êu¹eHK²
« “UNł v
« u¹bO7 ÂUE½ Ë√ u¹œË√ ÂUE½ q&Ë ULKJ
➢
☛
W?7d??F?* “U??N?'« l?> W??I?7d??*« «b?M??²? ? *« l?ł«—Ë Æq??L?F?
« s??Ž d?&U??M?F??
« l?O??L?ł
ÆW>ö « qł√ s> UNO³M²
«Ë qO&u²
« sŽ qO&UH²Ð ULOKF²
«
µ∂ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
56
5/24/06, 11:12 AM
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺈدﺧﺎل اﻷﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
DVD
DTV q³I² >
q³I² 0 …œËe*« …eNł_« ×UN> l> ©COMPONENT IN2 Ë√® COMPONENT IN 1 ö&u*« ÂbN² ð
Æ©1080i ¨720p ¨576p ¨576i ¨480p ¨480i® ’«dW√ qGA> DVD Ë√ DVD
ÆqOJ
« fÐUI>Ë UÎO½u
…eOL*« ‰Ušœù« qO&uð ·«dÞ√ WIÐUD> s> bJQ²
« ¡Ułd
«
➢
(‫ )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬PC ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺈدﺧﺎل‬
ÆdðuO³LJ
UÐ Êu¹eHK²
« qO&u²
AUDIO Ë ©u¹bO7® PC IN ö&u> ÂbN² ð
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
wBNA
« dðuO³LJ
«
Ë
µ∑ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
57
5/24/06, 11:12 AM
➢
(‫ )واﺟﻬﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدة ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬HDMI ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﲟﺪﺧﻞ‬
ÆHDMI ÃdN> «– …eNłú
¢HDMI/DVI IN¢ WKO&uð ÂbN² ð
➢
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
DTV ‰U³I²Ý« “UNł
‫ اﳌﺘﻮاﻓﻖ‬DVI/HDMI ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ‬
ÆDVI ÃdN> «– …eNłú
¢HDMI/DVI IN¢ WKO&uð ÂbN² ð
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
DTV ‰U³I²Ý« “UNł
Ë
©DVIØHDMI pKÝ®
µ∏ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
58
5/24/06, 11:12 AM
➢
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺮح اﳌﻨﺰﻟﻲ‬
Æw
eM*« Õd *« ÂUE½ öO&uð w7 Êu¹eHK²
« w7 AV OUT c7UM> ÂbN²Ý«
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺮح اﳌﻨﺰﻟﻲ‬
ULMO K
DVD
w
eM*«
qO&uð WŠu
s> wHK)« V½U'UÐ d ¹_«Ë s1_« AV OUT w ³I> qO&u²Ð rW
DVD ’«dW√ qGA* w
eM*« Õd *« ÂUE½ w7 AUDIO IN w ³I0 Êu¹eHOK²
«
Æ uB
« q³J «bN²ÝUÐ © AV q³I² > Ë√®
w7 Vždð Íc
« wł—U)« “UN'« b¹bײ
SOURCE ©
“UN' uB
« d³J>
AV ‰U³I²Ý«
® —e
« vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²
UÐ tKO&uð
ÆwKš«b
« d³J*« ¡UG
SÐ rW ¨WKBHM> UŽULÝ s> uB
« ŸULÝ œ—√ «–≈
UO½u
…eOL*« ‰Ušœù« qO&uð ·«dÞ√ WIÐUD> s> bJQ²
« ¡Ułd
«
Î
ÆqOJ
« fÐUI>Ë
«d³J> qO&uð WOHOJ W7dF* lOMB²
« WNł sŽ —œUB
« rzö*« ÂbN² *« qO
œ lł«— ◆
Æ© AV q³I² > Ë√® DVD ’«dW√ qGA* w
eM*« Õd *« ÂUEMÐ uB
«
d³Ž lz«d
« uB
UÐ ŸU²L²Ýö
Êu¹eHK²
« w7 wKš«b
« uB
« d³J> qOGAð nWË√ ◆
Æw
eM*« Õd *« ÂUEMÐ W&U)« uB
« «d³J>
➢
☛
DVD ‫ﻟﻌﺮض ﻧﻈﺎم اﳌﺴﺮح اﳌﻨﺰﻟﻲ ﳌﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‬
©AV3 Ë√ AV2® AV1 b¹bײ
SOURCE ©
® —“ vKŽ jG{« rŁ Êu¹eHK²
« qOGA²Ð rW
ÆComponent (1, 2) Ë√
WOł—U)« ôUšœù« bŠ√ b¹b% s> sJL²
« ÂbŽ W
UŠ w7 W×O×& WI¹dDÐ u¹bOH
« q³J qO&uð s> bJQð
ÆComponent (1, 2) Ë√ ©AV3 Ë√ AV2® AV1 WÐuKD*«
Æ DVD ’«dW√ qGA* w
eM*« Õd *« ÂUE½ qOGAð bFÐ DVD ’«dW√ qGA> qOGA²Ð rW
ÂUE½ «bN²ÝUÐ Êu¹eHK²
« …b¼UA> ‰öš w
eM*« Õd *« ÂUE½ w7 uB
« Èu² > w7 rJײ
« —“ ÂbN²Ý
ÆÊu¹eHK²
« sŽ u& —bB¹ ô YOŠ ¨ DVD’«dW√ qGA* w
eM*« Õd *«
µπ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
59
5/24/06, 11:12 AM
(‫إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺠﻴﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )وﻧﺪوز ﻓﻘﻂ‬
‫ ﺣﺴﺐ‬,‚‫ ﻟﻜﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠ‬.‫وﺿﻌﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﻋﺮض وﻧﺪوز ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﺎدي ﻣﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‬
‫ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﻔﺲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬,‚‫ ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﺎﺷﺔ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠ‬.‫ﻧﺴﺨﺔ ﺑﺮاﻣﺠﻴﺔ وﻧﺪوز اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻚ وﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮرة اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻚ‬
(.‫ اﺗﺼﻞ ﲟﻨﺘﺞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻣﻮزع ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ‬,‫ )إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻫﻜﺬا‬.‫اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت‬
vKŽ jG{« rŁ ¨“Ëb½Ë WO−>«dÐ w7 ”ËU*« 51 vKŽ dI½«
ÆProperties
ÆDisplay Properties ÷dFð U¼bMŽË
Display l?{Ë j?³?{« r?Ł ¨Settings tab …œ«b?Ý v?K?Ž d?I?½«
…—Ëd?C?
« s?> f?O?
Ë Æ÷d?F
« ŸU?{Ë√ ‰Ëb?ł W?F?ł«d?> l?>
ÆÊuK
« «œ«bŽ≈ dOOGð
b¹bł —«uŠ ‚ËbM& ÷dF¹ U¼bMŽË ÆAdvanced vKŽ dI½«
Æ «œ«bŽû
¨Screen refresh rate j³{« rŁ ¨Monitor …œ«bÝ vKŽ dI½«
w7 w
«u²
« vKŽ wI7_« œœd²
«Ë ÍœuLF
« œœd²
« j³{« rŁ
Screen œ«bŽ≈ s> ôbÐ UOKLF
« Ác¼ ¡«dł≈ pMJ1 t½√ W
UŠ
Ærefresh rate
OK —“ v??K?Ž d??I?½« r??Ł ¨…c?7U?M??
« ‚ö?žù OK —“ v??K?Ž d??I?½«
ÆDisplay Properties …c7U½ ÷dF
ÆUOzUIKð “UN'« qOGAð …œUŽ≈ √b³ð U¼bMŽË
ÆÊu??¹e??H??K??²??
« “U??N??ł v??
« t?? K??&Ë d??ðu??O??³??L??J??
« W??WU??Þ Q??H??Þ«
Æ©µ∑ W×H& w7 ¢©dðuO³LJ
«® PC ‰UšœSÐ qO&u²
«¢®
V Š ¨dðuO³LJ
« vKŽ WOIOI(« WýUA
« nK²Nð bW ◆
١
٢
٣
٤
٢
٣
٥
٦
➢
٤
ÆdðuO³LJ
« Ÿu½Ë “Ëb½Ë ÂUE½ —«b&≈
r?Žb¹ ¨dðuO³?LJ WÐUWd?LJ Êu¹eHK?²
« «bN²?Ý« bMŽ ◆
ÆXÐ ≥≤ v²Š Ê«u
_«
Êu?¹eHK²
« v?KŽ ÷dF
« nK?²N¹ bW ¨W
U?(« Ác¼ w7 ◆
W??F?? M??B??*« W??Jd??A??
« Ë√ “Ëb??½Ë ÂU??E?? ½ —«b??&≈ V?? ? Š
٥
ÆdðuO³LJK
j³{ s> b?Ð ô ¨wBNA?
« dðuO³L?J
« qO&u?ð bMŽ ◆
÷dFð ¨ô≈Ë ÆÊu¹eHK²
« UNLŽbð w²
« ÷dF
« ŸU{Ë√
Èb??> s?> ×U??š® Out of input range W?
U??Ý—
Æ©‰Ušœù«
∂∞ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
60
5/24/06, 11:12 AM
(‫ )اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬PC ‫وﺿﻊ إدﺧﺎل‬
.‫ﺳﻮف ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ وﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ودﻗﺘﻬﺎ‬
:‫ﻳﻮﺿﺢ اﳉﺪول أدﻧﺎه ﻛﻞ أوﺿﺎع اﻟﺸﺎﺷﺎت اﳌﺪﻋﻤﺔ‬
‫اﻷﻗﻄﺎب اﳌﺘﻮازﻧﺔ‬
(H/V)
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻜﺴﻞ‬
(‫)ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ‬
‫رأﺳﻲ‬
(‫اﻟﺘﺮدد )ﻫﺮﺗﺰ‬
‫أﻓﻘﻲ‬
(‫اﻟﺘﺮدد )ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬
‫اﻟﺪﻗﺔ‬
‫اﳌﻌﻴﺎر‬
ÆÂuŽb> dOž Z>b
« l{Ë ◆
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
Æ16:9 l{Ë u¼ 1280 x 720 l{Ë ◆
Æ©Êu
ÊuOK> ±∂ s> d¦J√® XÐ ≤¥ Ê«u
_« —UOF> rŽœ r²¹ ¨dðuO³LJ WýUAJ Êu¹eHOK²
« «c¼ «bN²Ý« W
UŠ w7 ◆
VO²J lł«— Æ©pÐ ’U)« Windows —«b&≈Ë® lOMB²
« WN' UI7Ë
nK²N> u×½ vKŽ dðuO³LJ
« ÷dŽ WýUý dNEð bW ◆
Î
ÆÊu¹eHOK²
UÐ dðuO³LJ
« qO&uð ‰uŠ U>uKF> vKŽ ‰uB×K
dðuO³LJ
UÐ ’U)« ULOKF²
«
Æ©wI7√® eðd¼ uKOJ ≥±[µ Ë ©wÝ√—® eðd¼ ∂∞ œbŠ ¨wI7_« œœd²
«Ë wÝ√d
« œœd²
« l{Ë b¹b% WO½UJ>≈ œułË W
UŠ w7 ◆
dðuO³LJ
« qOGAð ·UI¹≈ ¡UMŁ√ WýUA
« vKŽ ©WÞdý_« q¦>® W³¹dG
« «—Uýù« iFÐ dNEð bW ¨ ôU(« iFÐ w7
Æu¹bOH
« Video l{Ë w7 ‰ušbK
SOURCE ©
® —e
« vKŽ jG{« ¨p
– ÀËbŠ W
UŠ w7 ÆdðuO³LJ
« qB7 - «–≈ Ë√®
ÆdðuO³LJ
« qO&uð s> bJQð ¨UC¹√
Î
dNE² 7 ¨ô≈Ë® jI7 Êu¹eHK²
« ‰öš s> dðuO³LJ
« WýUý ÷dŽ s> bJQð ¨Êu¹eHK²
UÐ ‰uL×> dðuO³LJ qO&uð bMŽ ◆
ƉuL;« dðuO³LJ
« “«dÞ vKŽ p
– bL²F¹Ë ÆW³¹dž WOz«uAŽ «—Uý≈ dNEð
dðuO³LJ
UÐ ’U)« WWUD
« dO7uð l{Ë h×7U7 ¨dðuO³LJ
« l{Ë w7 WIÝUM²> dOž wI7_« s>«e²
« «—Uý≈ dNþ «–≈ ◆
Æ ö³J
« öO&uð Ë√
∂± ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
61
5/24/06, 11:12 AM
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
:‫ ﳝﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺧﻤﺴﺔ أوﺿﺎع‬,‫ﺑﻌﺪ إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬.‫ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬DVD ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﻓﻴﺪﻳﻮ أو ﻛﺒﻞ أو ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‬
‫اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ ﻫﺬه اﻷوﺿﺎع واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ أي ﺟﻬﺎز‬
.‫ﺗﺨﺘﺎره‬
DVD ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﻣﺸﻐﻼت أﻗﺮاص‬
.‫وأﺟﻬﺰة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ وأﺟﻬﺰة اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺒﻞ وأﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
➢
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJ?ײ
« “UNł w7 œułu*« VCR —e
« vKŽ jG{«
١
٢
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJ×?²
« “UNł w7 œułu*« SET —e
« vKŽ jG{«
٣
Æu¹bOH
« qOGAð ·UI¹SÐ rW
ÂUW—√ WŁöŁ qšœ√ ¨bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 …œułu*« WOLWd
« —«—“_« «bN²ÝUÐ
W?BB?<« qO?
b
« «c¼ s?> ∂¥ W×?HB?
« w7 W×?{u*« “u?>d
« s> u?¹bO?H
« e?>d
ÊUJ u
v²Š ¨e>dK
ÂUW—√ WŁöŁ ‰UšœSÐ XLW p½√ s> bJQð ÆpÐ ’U)« u¹bOHK
©Æ‰Ë_« e>d
« WÐd−²Ð rW ¨e>— s> d?¦J√ œułË W
UŠ w7® Æ¢0¢ ‰Ë_« rWd
«
q?L?F¹ Ê√ V?−?¹ ÆbF?Ð s?Ž rJ?×?²
« “U?N?ł w7 œu?łu?*« POWER —e
« v?K?Ž jG?{«
Æ`O×& qJAÐ bF?Ð sŽ rJײ
« “UNł œ«bŽ≈ - «–≈ u¹bOH
«
b??Š√ W?Ðd?−??²?Ð r?WË 4Ë 3Ë 2 «u?D??)« —d?J ¨œ«b?Žù« b??F?Ð u?¹b?O??H?
« q?L?F??¹ r?
«–≈
¨Èdš√ “u>— œułË ÂbŽ W
UŠ w7 ÆpÐ ’U)« u¹bOHK
WBB<« Èdš_« “u>d
«
Æ 080v
≈ 000 s> ¨u¹bOHK
WBB?<« “u>d
« s> e>— qJ WÐd−²Ð rW
“UNł® VCR∫bFÐ sŽ rJ×?²
« “UNł ŸU{Ë√ «bN²Ý« ‰uŠ WEŠö> ◆
©u¹bOH
«
—«—“_« qE𠨢VCR¢ l{Ë w7 bFÐ sŽ rJ?ײ
« “UNł ÊuJ¹ U>bMŽ ◆
’U)« uB
« Èu² ?> w7 rJײð uB
« Èu² 0 W&U)«
ÆÊu¹eHOK²
UÐ
٤
٥
➢
➢
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﺚ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺒﻞ‬
Æq³J
« d?³Ž Y³
« q³I² > qOGAð ·UI¹SÐ rW
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« CABLE —e
« vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJ×?²
« “UNł w7 œułu*« SET —e
« vKŽ jG{«
ÂUW—√ WŁöŁ qšœ√ ¨bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 …œułu*« WOLWd
« —«—“_« «bN²ÝUÐ
«c?¼ s> ∂µ W×H?B
« w7 W×?{u*« “u>d
« s?> q³J
« d?³Ž Y³
« q?³I² ?> e>d
‰UšœSÐ XLW p½√ s> bJQð ÆpÐ ’U)« q³J
« d³Ž Y³
« q³I² * WBB<« qO
b
«
e>— s> d¦J√ œułË W
UŠ w7® Æ¢0¢ ‰Ë_« rWd
« ÊUJ u
v²Š ¨e>dK
ÂUW—√ WŁöŁ
©Æ‰Ë_« e>d
« WÐd−²Ð rW ¨`{u>
q?L?F¹ Ê√ V?−?¹ ÆbF?Ð s?Ž rJ?×?²
« “U?N?ł w7 œu?łu?*« POWER —e
« v?K?Ž jG?{«
Æ`O×& qJAÐ bFÐ sŽ rJײ
« “UN?ł œ«bŽ≈ - «–≈ q³J
« d³Ž Y³
« q³I² >
rWË 4Ë 3Ë 2 «uD)« —dJ ¨œ«bŽù« bFÐ q³?J
« d³Ž Y³
« q³I² ?> qLF¹ r
«–≈
w7 ÆpÐ ’U)« q³J
« d³Ž Y³
« q³I² * WBB<« Èdš_« “u>d
« bŠ√ WÐd−²Ð
q³I² * WBB<« “u>d
« s> e>— qJ WÐd−²Ð rW ¨Èdš√ “u>— œułË ÂbŽ W
UŠ
Æ 046 v
≈ 000 s?> ¨q³J
« d³Ž Y³
«
∫bFÐ sŽ rJ×?²
« “UNł ŸU{Ë√ «bN²Ý« ‰uŠ WEŠö> ◆
©q?³J
« d³Ž Y³
« q³I² >® Cable Box
—«—“_« qE𠨢CABLE¢ l{Ë w7 bFÐ sŽ rJײ
« “UNł ÊuJ¹ U>bMŽ ◆
’U)« uB
« Èu² ?> w7 rJײð uB
« Èu² 0 W&U)«
ÆÊu¹eHOK²
UÐ
١
٢
٣
٤
٥
➢
➢
ÆÆÆl³²¹
∂≤ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
62
5/24/06, 11:12 AM
DVD ‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‬
ÆDVD ’«dW√ qGA> qOGAð ·UI¹SÐ rW
١
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« DVD —e
« vKŽ jG{«
٢
Æu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« SET —e
« vKŽ jG{«
٣
WŁöŁ qšœ√ ¨bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 …œułu?*« WOLWd
« —«—“_« «bN²ÝUÐ
s> ∂∂ W×?HB
« w7 W?×{u*« “u?>d
« s> DVD ’«dW√ q?GA> e>d?
ÂUW—√
X?L?W p?½√ s?> b?JQð Æp?Ð ’U?)« DVD ’«d?W√ q?GA?* W?B?B?<« q?O
b?
« «c?¼
œu?łË W?
U?Š w?7® Æ¢0¢ ‰Ë_« r?Wd?
« ÊUJ u?
v?²?Š ¨e?>d?K?
ÂU?W—√ WŁö?Ł ‰U?šœS?Ð
©Æ‰Ë_« e>d
« WÐd−²Ð rW ¨`{u> e>— s> d¦J√
qLF¹ Ê√ V−¹ ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« POWER —e
« vKŽ jG{«
Æ`O×& qJAÐ bFÐ sŽ rJײ
« “UNł œ«bŽ≈ - «–≈ DVD ’«dW√ qGA>
rWË 4 Ë 3Ë 2 «u?D?)« —dJ ¨œ«b?Žù« bF?Ð DVD ’«dW√ q?GA?> qL?F¹ r?
«–≈
ÆpÐ ’U)« DVD ’«dW√ qGA* WBB<« Èdš_« “u>d
« bŠ√ WÐd−²Ð
WBB<« “u>d
« s> e>— qJ WÐd−²Ð rW ¨Èdš√ “u>— œułË ÂbŽ W
UŠ w7
Ʊ¥± v
≈ 000 s> ¨DVD ’«dW√ qGA*
DVD ∫bFÐ sŽ rJײ
« “UNł ŸU{Ë√ «bN²Ý« ‰uŠ WEŠö> ◆
©’«dW√ qGA>®
—«—“_« qE𠨢DVD¢ l{Ë w7 bFÐ sŽ rJײ
« “UNł ÊuJ¹ U>bMŽ ◆
’U)« uB
« Èu² > w7 rJײð uB
« Èu² 0 W&U)«
ÆÊu¹eHOK²
UÐ
٤
٥
➢
➢
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
Æq³I² *« qOGAð ·UI¹SÐ rW
١
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« STB —e
« vKŽ jG{«
٢
ÆÊu¹eHK²
UÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« SET —e
« vKŽ jG{«
WŁöŁ qšœ√ ¨bFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 …œułu?*« WOLWd
« —«—“_« «bN²ÝUÐ
qO
b
« «c¼ s> ∂µ W×HB
« w7 W×{u*« “u>d?
« s> q³I² *« e>d
ÂUW—√
¨e>dK
ÂUW—√ WŁöŁ ‰UšœSÐ XLW p½√ s> bJQð ÆpÐ ’U)« q³I² LK
WBB<«
r?W ¨`?{u??> e?>— s??> d?¦??J√ œu?łË W?
U??Š w?7® Æ¢0¢ ‰Ë_« r??Wd?
« ÊU??J u?
v??²?Š
©‰Ë_« e>d
« WÐd−²Ð
qLF¹ Ê√ V−¹ ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« POWER —e
« vKŽ jG{«
Æ`O×& qJAÐ bFÐ sŽ rJײ
« “UNł œ«bŽ≈ - «–≈ q³I² *«
bŠ√ WÐd−²Ð rWË 4Ë 3Ë 2 «uD)« —dJ ¨œ«bŽù« bFÐ q³I² *« qLF¹ r
«–≈
“u>— œułË Âb?Ž W
UŠ w7 ÆpÐ ’U)« q³?I² LK
WBB?<« Èdš_« “u>d
«
v?
≈ 000 s?> ¨q?³?I?² ?L?K?
W?B?B<« “u?>d?
« s?> e?>— q?J WÐd?& r?W ¨Èd?š√
Æ074
STB ∫bFÐ sŽ rJײ
« “UNł ŸU{Ë√ «bN²Ý« ‰uŠ WEŠö> ◆
©q³I² >®
¨©q³I² >) ¢STB¢ l{Ë w7 bFÐ sŽ rJײ
« “UNł ÊuJ¹ U>bMŽ ◆
uB
« Èu² > w7 rJײð uB
« Èu² 0 W&U)« —«—“_« qEð
ÆÊu¹eHOK²
UÐ ’U)«
∂≥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
63
5/24/06, 11:12 AM
➢
➢
٣
٤
٥
‫رﻣﻮز ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
W>öF
«
Brand
e7d
«
Code
W>öF
«
Brand
000 001 002 003 004 005 077 078 079
020
025
004 027 032
007 026
018
022
002 003 006 008 015 055
021 056
002 003 006 008 015 055
007
002 024
002 007 008 017 021 025 056 064 066
003 010 011 012 013 014 015 016
007 026
017
025
034
001 003 006 021 022 025 030 032 034 040
047 050 052 060 063 065 066 067 069 073
018 024 028 029 048 051 061
FISHER
025
FUNAI
GENERAL ELECTRIC 002 005 017 021 056
GO VIDEO
002
LG(Goldstar)
006 007 008 009 010
HARMAN KARDON 007
HITACHI
019 025 041 042 074
INSTANT REPLAY
021
JC PENNEY
002 007 018 019 021 026 037 041 054 056
JCL
007 008 018 021 026 037
KENWOOD
007 008 018 026 037
KLH
070
LIOYD
025
LOGIK
038
LXI
025
JVC
081 082 083
MAGNAVOX
021 056 059
MARANTZ
007 008 018 021 026 037 062
MARTA
006
KONIA
036
ORION
073 074 075 076
MEI
021
MEMOREX
006 021 024 025
MGA
034
MIDLAND
005
MINOLTA
019 041 075
SAMSUNG
ADMIRAL
AIWA
AKAI
AUDIO DYNAMICS
BELL&HOWELL
BROKSONIC
CANDLE
CANON
CITIZEN
COLORTYME
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DB
DIMENSIA
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
MITSUBISHI
MONTGOMERY WARD
MTC
MULTITECH
NEC
OPTIMUS
PANASONIC
PENTAX
PENTEX RESEARCH+
PHILCO
PHILIPS
PIONEER
PORTLAND
PROSCAN
QUARTZ
QUASAR
RADIO SHACK/REALISTIC
RCA
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHIMTOM
SIGNATURE
SONY
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
TASHIKA
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
e7d
«
Code
019 034 041 046
020
002 025
002 005 025 038
007 008 018 026 037 062 064
020
021 056 071 072
019 041 075
008
021 056 059
021 080
019 026 039 053
015 049 055
017
018
021 056
006 018 020 021 024 025 029 034 048 056
002 017 019 021 035 041 043 057 068 076
026
018 024
003 047 052 067
006 018 019 024 028 029 041 048 051
020 034 045 015
027 033 038 058
025
027 033 044
021 025 056 059
025
018 025
006
037
025 037 068
021
006 021 025 031
066
003 019 029 051 052
002 006
002
007 026
026
007 026
002
002 003 006 019 020 021 024 025 034 038 041
007 008 018 026 037
023 027 033
ÆÆÆl³²¹
∂¥ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
64
5/24/06, 11:12 AM
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺚ ﻋﺒﺮ اﻟﻜﺒﻞ‬
WöF
«
Brand
ed
«
Code
SAMSUNG
GI
HAMLIN
HITACHI
JERROLD
MACOM
MAGNAVOX
OAK
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
RCA
REGAL
000 001 002 003 004 005 006 007
041
003 024 031
025 030
038 039
025 030
019 023 028
026
003 022 027 037 044
019 021 023 028
004 018 020 044
014 022 040
003
ed
«
Code
WöF
«
Brand
REGENCY
SA
SCIENTIFIC ATLAN
SPRUCER
STARGATE 2000
SYLVANIA
TEXSCAN
TOCOM
UNIVERSAL
VIEWSTAR
WAMER AMEX
ZENITH
015 023
042 043
042 043
022
036
016
016
032
033 034
019 021 023 028
046
017 029 035 037 045
SAMSUNG ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ‬
Z²M*«
Product
ed
«
Code
Z²M*«
Product
ed
«
Code
Ground wave STB
Satellite STB
CABLE STB
STB DVD COMBO
Satellite STB HDD COMBO Standard
001 002
003
004
008
009
Satellite STB HDD COMBO Premium
CABLE STB HDD COMBO Standard
CABLE STB HDD COMBO Premium
Ground wave STB HDD COMBO Standard
Ground wave STB HDD COMBO Premium
010
011
012
013
014
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬
WöF
«
Brand
ed
«
Code
ALPHASTAR
ANAM
CHANNEL MASTER
CROSSDIGITAL
CHAPARRAL
DIRECT TV
023
043
018 034
019
035
015 016 017 019 022 045 060 061 062 065
066 067 068
DAEWOO
074
DISH NETWORK SYSTEM 069 070
DISHPRO
069
DRAKE
018 024 032
DX ANTENNA
027
ECHOSTAR
025 069 070 071
EXPRESSVU
069
GOI
069
GE
065
GENERAL INSTRUMENT 046 047 048 063 064
HTS
069
HOME CABLE
056
HITACHI
022
HUGHES NETWORK 015 017
IQ
020
IQ PRISM
020
JANEIL
059
JERROID
063
JVC
069 070
WöF
«
Brand
ed
«
Code
LG(Goldstar)
MAGNAVOX
MEMOREX
MOTOROLA
MACOM
MITSUBISHI
NEXT LEVEL
PHILIPS
PRIMESTAR
PANASONIC
PAYSAT
PROSCAN
RCA
RADIOSHACK
REALISTIC
STS
STAR TRAK
SKY
SKY LIFE
SHACK
STAR CHOICE
SONY
TOSHIBA
ULTIMATE TV
UNIDEN
ZENITH
044 073
016 021 036 038 039 040 041 042
016
064
018
015
047 048 064
015 016 017 021 033 036 038 039 040 041 042 067
046 049 050 063
058 059 061 062
016
065 066
051 052 053 065 066
064
057
020 027
026
031
005 006 007
064
064
054 060
015 017 028 029 030 072
060 066
016 021 037 055 056 057
024 031 068
ÆÆÆl³²¹
∂µ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
65
5/24/06, 11:22 AM
SAMSUNG ‫ ﻣﻦ‬DVD ‫ﻣﺸﻐﻞ أﻗـﺮاص‬
Z²M*«
Product
DVD
DVDR
BD Record
VCR COMBO
VCR Record
DHR COMBO
ed
«
Code
000 001 002
003 004
005 006
007 008 009 010 011
012
013
Z²M*«
Product
ed
«
Code
Home Theater VCR COMBO
HDD Record COMBO
TWIN TRAY COMBO
STB DVD COMBO
DVD Receiver
AV Receiver
014 015 016
017
018
019
020
021
DVD ‫ﻣﺸﻐﻞ أﻗﺮاص‬
WöF
«
Brand
ANAM
AUDIOVOX
AUDIOLOGIC
ANABA
APEX DIGITAL
AIWA
BROKSONIC
BLAUPUNKT
B&K
CURTIS MATHES
CYBER HOME
CLARION
CIRRUS
CINEVISION
DAEWOO
DENON
FARENHEIT
FISHER
GPX
GO VIDEO
GE
GREENHILL
HITACHI
HITEKER
HOYO
HARMAN / KARDON
IRT
INTEGRA
JBL
JVC
JATON
KENWOOD
KISS
KONKA
KLH
LG(Goldstar)
LOEWE
LASONIC
MOBILE AUTHORITY
MEMOREX
MALATA
MAGNAVOX
MINTEK
MONYKA
ed
«
Code
WöF
«
Brand
030
075
085
072
070 071 074 086 083 084 088 111 112
114
062
074
122 123
027
065 077 078 079 082
080 125
081
095
066
146
067 068
090
060
061 089 133 135
069 074
074
064 113
071
073
091 110
089
092
091
022 033 115 116
073
051 108 109
073
059 100 106 107
074 075
025 031
057
058
054
055
056
076 093
074 094
073
NORCENT
NEXT BASE
NEC
NANTAUS
NESA
OPTOMEDIA ELECTRONICS
OPTIVIEW
ONKYO
PHILCO
PRINCETON
PROSCAN
PANASONIC
PHILIPS
ROTEL
RIO
RCA
RAITE
ROWA
SAMPO
SONY
SHERWOOD
SVA
SYLVANIA
SHARP
SANSUI
SANYO
SHINSONIC
SANYO
THOMSON
TOSHIBA
TECHNICS
TVIEW
TOKAI
TEAC
TECHWOOD
TREDEX
URBAN CONCEPTS
VENTURER
VOCOPRO
YAMAHA
YAMAKAWA
XWAVE
ZENITH
ed
«
Code
048 049 050
052
053
144
074
105
072
076 092 119
044 045
046 047
023
024 034 124 134 136 137 138
036 076
117 118
120
023 035 074 075 131 132
073
038
104
026 029 126 127 128 129 130 141
039 041
042
043 093
140
062
062
094
090
145
028 062 076
139
072
073
096
097
098 099 101
076
075
102
032 063
040 073
103
076 121
∂∂ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
66
5/24/06, 11:22 AM
‫اﺳﺘﺒﺪال اﳌﺼﺒﺎح‬
ÆpH*« U>
Î bN² > —UL *« p7 rŁ ¨Êu¹eHOK²
« f³I> Ÿe½«
١
ÆÕU³B*« ¡UDž l7—«
٢
Æ×UNK
UN³×Ý«Ë qHI
UÐ p 9 w²
« ÕU³B*« ¡UDž …UMW W
«“SÐ rW
٣
ÆpH*« «bN²ÝUÐ ÕU³B*« jÐdð w²
« dO>U *« p7
٤
Æ×UNK
tÐcłË i³I*UÐ „U >ù« ‰öš s> „d;« sŽ ÕU³B*« qB7«
٥
Ì Oðd²Ð sJ
Ë «uD)« fH½ l³ð« ¨ÕU³B*« VOJdð …œUŽù
Æw JŽ V
٦
øÕU³B*« ‰«b³²Ý« v
] KŽ wG³M¹ «–U*
Æœb×> w{«d²7« dLŽ t
◊UIÝù« Êu¹eHOKð w7 ÂbN² *« ÕU³B*«
Ì…—uBÐ ÕU³B*« ‰«b³²Ý« V−¹ ¨WýUAK
…œuł qC7√ vKŽ ‰uB×K
Ë
UN½QJË W×{«Ë WFÞUÝ WýUA
« dNEð ¨ÕU³B*« ‰«b³²Ý« bFÐ ÆW¹—Ëœ
Ì
Æ…b¹bł
øÕU³B*« ‰«b³²Ý« v
≈ ÃU²Š√ v²> ◆
qW√Ë WL²W d¦J√ WýUA
« `³Bð U>bMŽ ÕU³B*« ‰«b³²Ý« wG³M¹
©XWu*«® TIMER «dýR>® WŁö¦
« «dýR*« X½UJ Ë√ ¨UŠu{Ë
Î
…œułu*« ©©XWR>® TEMPË —UE²½ô«) STAND BY Ë ©ÕU³B*«® LAMP Ë
Æi>uð WýUA
« s> w>U>_« ¡e'« w7
ÕU³B*« ‰«b³²Ý« q³W p
– s> oI% ◆
t½_ ÕU³B*« ‰«b³²Ý« q³W WIOWœ 30 …b* dE²½«Ë qOGA²
« nWË√ ≠
ÆUÎMšUÝ ÊuJOÝ
nKð À«bŠ≈ ÍœUH²
e>d
« fH½ t
ÕU³B0 ÕU³B*« ‰«b³²Ý« 5Fð ≠
w7 Ë√ ÕU³B*« W³KŽ w7 U×{u>
ÕU³B*« e>— dNE¹ ÆÊu¹eHOK²
UÐ
Î
ÆÊu¹eHOK²
« s> w³½U'« ¡e'«
tM> X¹d²ý« Íc
« d−²*« v
≈ ÁbŽ√ ¨ÕU³B*« e>— s> oIײ
« bFÐ ≠
Æ Samsung W>bš Ÿ“u> v
≈ Ë√ Êu¹eHOK²
«
d¹c% ◆
Í√ qšbÔð ôË ¨5²¹—UŽ p¹bOÐ ÕU³B*« s> włUłe
« ¡e'« fLKð ≠
WýUA
« …œuł ·UF{≈ v
≈ p
– ÍœR¹ bI7 ¨¡UDG
« qš«œ W³¹dž …œU>
Æo¹dŠ »uA½ Ë√ WOÐdNJ W>bB
÷dF²
« Ë√
w7 Ë√ ‰UF²ýö
WKÐUW œ«u> s> »dI
UÐ .bI
« ÕU³B*« lCð ô ≠
ƉUHÞ_« ‰ËUM²>
vKŽ Ë√ ÕU³B*« ¡UDž qš«œ ÊULJ«d²¹ —U³G
« Ë√ WÐdð_« Ÿbð ô ≠
Ë√ nOEM
« dOž ÕU³B*« Ë√ ¡UDG
« qF²A¹ bW Æt H½ ÕU³B*«
ÆWOÐdNJ W>bB
÷dF²
« w7 V³ ²¹ Ë√ d−HM¹
dŁR¹ bI7 ¨ÌWLOKÝ dOž Ì…—uBÐ b¹b'« ÕU³B*« l> q>UF²
« - «–≈ ≠
lWu²*« w{«d²7ô« dLF
« s> qKI¹Ë WýUA
« …œuł vKŽ p
–
ÆÕU³BLK
dOOGð bFÐ Êu¹eHOK²
« w7 ÕU³B*« ¡UDž VOJdð ÂUJŠ≈ s> bJQð ≠
VOJdð ÂUJŠ≈ ÂbŽ W
UŠ w7 qLF¹ s
Êu¹eHOK²
« Ê√ rKŽ«Ë ÆÕU³B*«
¡UDž vKŽ œułu*« jÐd
« —UL > VOJdð vłd¹ ÆÕU³B*« ¡UDž
ÆÊu¹eHOK²
UÐ tKO&uð bFÐ ÂUJŠSÐ ÕU³B*«
∂∑≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
67
5/24/06, 11:13 AM
◆
U>bNK
h²N> wMHÐ ‰UBðô« q³W
: ‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫ اذا ﻟﻢ ﲢﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺬﻛﻮرة‬.‫ اﻓﺤﺺ اﻻﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬,‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬
.‫ اﻛﺘﺐ رﻗﻢ اﳌﻮدﻳﻞ واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺗﺼﻞ ﺑﺎﳌﻮّزع اﶈﻠﻲ‬,‫ادﻧﺎه‬
ÆÍ—«b'« —UO²
« ÃdN> v
« w Ozd
« —UO²
« pKÝ qO&uð s> bJQð
ÆPOWER ( ) —“Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® POWER —“ vKŽ jGC
« s> bJQð
Æ…—uBK
ŸuD «Ë Ê«u
_« s¹U³ð j³{ i×7«
Æ uB
« Èu² > h×7«
Æ©ON® qOGAð vKŽ wKš«b
« r²J
« WHOþË j³{ s> bJQð
◆
◆
◆
◆
◆
W>ËbF> …—uB
« Ë√ ÂËbF> uB
«
Æ uB
« Èu² > h×7« ◆
) —“ vKŽ jGC
« s> bJQð ◆
ÂËbF> uB
«Ë …bOł …—uB
«
ÆÊuK
« j³{ j³{« ◆
Æ`O×& —U²<« Y³
« ÂUE½ Ê√ s> bJQð ◆
…—uB
« Ë√ W>ËbF> …—uB
«
¡UCO³
«Ë ¡«œu «
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 œułu*« MUTE (
Êu¹eHK²
« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ
« “UN'« ÊUJ «–« ULŽ W7dF> ‰ËUŠ ◆
ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë ô Â√ «œułu>
Ædš« w Oz— f³I> v
« Êu¹eHK²
« fÐUW qšœ« ◆
V³ Ð WKJA*« Ác¼ Àb% bW U½UOŠ√ ÆtFWu>Ë wz«uN
« ÁU&« h×7« ◆
ÆwKš«b
« wz«uN
« «bN²Ý«
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 5²¹—UD³
« ‰b³²Ý« ◆
©…—Uýô« ‰UÝ—≈ ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ
« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE
Ò ½ ◆
ÆW¹—UD³
« w7dÞ h×7« ◆
Æ…—Uýù« pKÝ ¨WWUD
« ª dðuO³LJ
« w7 h×7« ◆
ÆWWUD
« …—«œ≈ ÂUE½ Êu¹eHK²
« ÂbN² ¹ ◆
Æ`OðUH*« WŠu
vKŽ —“ Í√ vKŽ jG{« Ë√ dðuO³LJ
« f¹ËU> qI½« ◆
ª©a
«ÆÆÆÍœ w7 Íœ “UNł ¨‰U³I²Ýô« “UNł® pðeNł√ w7 h×7«
Æ…—Uýù« pKÝ ¨WWUD
«
ÆWWUD
« …—«œ≈ ÂUE½ Êu¹eHK²
« ÂbN² ¹
ÆbFÐ sŽ rJײ
« “UNł w7 SOURCE ©
® —“ vKŽ jG{«
ÆtKOGAð …œUŽ≈Ë Êu¹eHK²
« qOGAð ·UI¹SÐ rW
…—uB
«Ë uB
« w7 qš«b²
«
◊UIMÐ …—uB
« Ë√ WýuA*« …—uB
«
`{«Ë dOž uB
«Ë WO−KŁ
bFÐ sŽ rJײ
« “UNł qOGAð ÂbŽ
dýR> i>u¹Ë ¡«œuÝ WýUA
«
—«dL²ÝUÐ WWUD
«
◆
◆
◆
◆
∂∏ ≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
68
5/24/06, 11:13 AM
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫ﰎ ذﻛﺮ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﻟﺴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻐﺮض اﻟﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ وﻫﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‬
SP67L6HX
SP61L6HX
SP61K3HX
SP56K3HX
SP56L6HX
SP50L6HX
PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Ê«u
_« WLE½√
BG, DK, I, M
«Ë ±µ ´ «Ë ±µ
«Ë ±∞ ´ «Ë ±∞
Êu¹eHOK²
« dO¹UF>
«Ë ±µ ´ «Ë ±µ
xµ∞≤[µx±µ∏¥
rK>±±¥¥[µ
x¥∂∂[µx±¥¥∂
rK>±∞µ∂[≤
xµ∑∞x±µ¥∞
rK>±±∞≤
x¥±µx±≤π≤
rK>π∞∂
x≥∏∏[µx±≥≥∞
rK>π∂±[∑
x≥µ¥x±±∏≤
rK>∏∂π[∑
r−J¥∑[µ
r−J¥±[¥
r−J≥∂
r−J≥[≥≥
r−J≥µ[±
r−J≥±[µ
∂π≠ WOÐdF
«
BP68-00613F-Arb
69
“«dD
« rÝ«
5/24/06, 11:13 AM
uB
« ëdš≈ WWUÞ
x ÷dF
«® œUFÐ_«
©ŸUHð—ô« x oLF
«
Ê«“Ë_«
SAMSUNG WORLD-WIDE
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮﻛﺔ‬
‰UBðô« ¡Ułd
« ¨Samsung U−²M0 oKF²ð UIOKFð Ë√ WK¾Ý√ Í√ œułË W
UŠ w7
ÆSAMSUNG ¡öLŽ W>bš eJd0
BP68-00613F-Arb
70
5/24/06, 11:13 AM