Download Samsung SP-55W3HF manual de utilizador

ARB
‫ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬WUŠ w UbK ed Ë√ dłU²Ð pUBð« w œœd²ð ô ≠
ÆÀb×¹ b' QD)« Ê√ v« dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√ Ê√
ELECTRONICS
AA68-01774A-01 (ARB)
¥∏
new-arb(01774A-01)
48
7/11/02, 10:29 PM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
ARB
¥∑
new-arb(01774A-01)
47
7/11/02, 10:29 PM
‫ﻣﺬﻛﺮة‬
ARB
¥∂
new-arb(01774A-01)
46
7/11/02, 10:29 PM
‫اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮﻗﺎع اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻣﻠ‪ 8‬اﳌﻌﺎدﻟﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﺣﻮل أﻧﺒﻮب اﻟﺼﻮرة‪ ,‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﲢﺘﺎج اﻟﻰ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺪوﻳﺎ‪.‬‬
‫اذا ﻧﻘﻠﺖ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﺧﺮ وﻇﻬﺮ اﻟﺮﻗﺎع اﻟﻠﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ,‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫◆ اوﻗ‪ 8‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " ‪) " I‬اﻟﻄﺎﻗﺔ( )ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف( اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫◆ اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﳉﺪاري‪.‬‬
‫◆ اﺗﺮك اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ )ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد( ﳌﺪة ﺣﻮاﻟﻲ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر ‪) POWER‬اﻟﻄﺎﻗﺔ( ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫☛ اذا ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر " ‪) " I‬اﻟﻄﺎﻗﺔ()ﺗﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف( ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﲢﺮى اﳋﻠﻞ وإﺻﻼﺣﻪ‪ :‬ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‪ ,‬اﻓﺤﺺ اﻻﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﳌﻮزع‬
‫اذا ﻟﻢ ﲢﻞ اﳌﺸﻜﻠﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ادﻧﺎه‪ ,‬اﻛﺘﺐ رﻗﻢ اﻟﻨﻤﻮذج واﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﺗﺼﻞ‬
‫ّ‬
‫اﶈﻠﻲ‪.‬‬
‫«‪WËbF …—uB« Ë√ ÂËbF uB‬‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫◆‬
‫‪qOGAðË Í—«b'« —UO²« Ãd v« w=Ozd« —UO²« pKÝ qO:uð s bQð‬‬
‫‪ÆÍ—«b'« —UO²« Ãd‬‬
‫‪Æ©·UI¹≈ØqOGAð® ©W'UD«® ¢ I ¢ —“ vKŽ jGC« s bQð‬‬
‫«×‪Æ…—uBK ŸuD=«Ë Ê«u_« s¹U³ð j³{ i‬‬
‫«×‪Æ uB« Èu²= h‬‬
‫«‪…bOł …—uB‬‬
‫‪ÂËbF uB«Ë‬‬
‫◆ «×‪Æ uB« Èu²= h‬‬
‫◆ ‪—“ vKŽ jGC« ÂbŽ s bQð‬‬
‫‪ÆbFÐ sŽ‬‬
‫«‪…—uB« Ë√ WËbF …—uB‬‬
‫«=‪¡UCO³«Ë ¡«œu‬‬
‫◆ «{‪ÆÊuK« j³{ UOF{Ë j³‬‬
‫◆ ‪Æ`O×: —U²<« Y³« ÂUE½ Ê√ s bQð‬‬
‫«‪…—uB«Ë uB« w qš«b²‬‬
‫«‪Ë√ ¡U'—e« …—uB‬‬
‫«‪WO−KŁ ◊UIMÐ …—uB‬‬
‫‪`{«Ë dOž uB«Ë‬‬
‫‪rJײ« “UNł qOGAð ÂbŽ‬‬
‫‪bFÐ sŽ‬‬
‫‪rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©r²J«® MUTE‬‬
‫◆ ‪ô Â√ «œułu Êu¹eHK²« vKŽ dŁR*« wzUÐdNJ« “UN'« ÊU «–« ULŽ WdF ‰ËUŠ‬‬
‫‪ÆtMŽ «bOFÐ tKI½«Ë‬‬
‫◆ «‪Ædš« fOz— f³I v« Êu¹eHK²« fÐU' qšœ‬‬
‫◆ «×‪«b²Ý« V³=Ð WKJA*« Ác¼ Àb% b' U½UOŠ« ÆtF'uË wz«uN« ÁU&« h‬‬
‫«‪ÆwKš«b« wz«uN‬‬
‫◆ «‪ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« ‰b³²Ý‬‬
‫½‪©…—Uýô« ‰UÝ—« ÃUł“®bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ√ ·dÞ nE‬‬
‫‪Ò‬‬
‫◆‬
‫◆ «×‪ÆW¹—UD³« wdÞ h‬‬
‫‪¥µ‬‬
‫‪7/11/02, 10:29 PM‬‬
‫‪45‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻼت ﻣﺨﺮج اﻷودﻳﻮ‬
ARB
qO:u² u¹œË_« ÃËd) RCA öO:uð Âb²=ð
U¹«e*« vKŽ ‰uB×K® wFL=« ÂUEM« q¦ ¨ …eNł_«
Æ©jO;« uB« «dOŁQ² WKUJ«
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
➣
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻤﻌﻲ‬
Æ¢pOłôËdÐ w³Ëœ u: j³{¢ ¡eł w qO:UH²« s b¹e* ≤π W×H: lł«—
‫ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﳌﺼﺎدر اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ أﻧﻈﻤﺔ اودﻳﻮ وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
.‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪﺧﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬
ÆWÐuKD*« öO:u²« lOLł qO:uð s bQð
…d ©u¹bOH«® VIDEO
—“ vKŽ jG{« ¨WłU(« bMŽË Êu¹eHK²« qGý
Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š d¦√ Ë√
ÆUOJOðUuðË« …—uB« dNEð b' ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž«
TV
١
٢
➣
—“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d WO½u¹eHK²« Z«d³« …b¼UA*
ÆWÐuKD*« …UMI« r'— d²š«Ë ©Êu¹eHK²«®
➣
¥¥
new-arb(01774A-01)
44
7/11/02, 10:29 PM
➣
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬
ARB
(R+AUDIO-L) RCA/DVD öO:uð Âb²=ð
Ãd «– …eNł_« qO:u² ©51Ë —U=¹ ≠ u¹œË√®
ÆwL'— Âö√ ’d'
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
➣
‫ﺟﻬﺎز ﻗﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬
©q¹œu*« V=Š®
(R+AUDIO-L) RCA/S-VIDEO öO:uð Âb²=ð ◆
…dOU q¦ ‚uH²≠u¹bO Ãd «– …eNł_« qO:u²
Æu¹bO “UNł Ë√ u¹bO
AUDIO-L v« UNK: ¨ ÍœUŠ√ uBÐ u¹bOH« “UN' W³=MUÐ ◆
Æ ©—U=¹ ≠ u¹œË_«®
‫ ﻣﺘﻔﻮق‬- ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
➣
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
u¹bOH« …dOU
Ë
u¹bO “UNł
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
RCAË S-VIDEO wK v« ŸUL²Ýô«Ë ¨ …—uB« ÷dF
ÆUNðöO:uð «b²Ý« s bÐ ô ©R+AUDIO-L®
➣
¥≥
new-arb(01774A-01)
43
7/11/02, 10:29 PM
©q¹œu*« V=Š®
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬/‫ﻣﺨﺎرج اﻷودﻳﻮ‬/‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪاﺧﻞ‬
ARB
u¹bOH« “UNł
➣
Âb²=ð Êu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w …œułu*« u¹bOH«Øu¹œË_« öO:uð ◆
“UNłË ¨ u¹bOH« VF “UNł q¦ ¨ u¹bO u¹œË_« Ãd «– …eNł_« qO:u²
Æu¹bOH« “UNł Ë√ u¹bOH« ’d' qOGAð
Æ ©—U=¹ ≠ u¹œË_«® AUDIO-L v« UNK: ¨ ÍœUŠ√ uBÐ u¹bOH« “UN' W³=MUÐ ◆
‫ﻛﻴﺒﻞ اﻻودﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
Ë√
’d' qOGAð “UNł
u¹bOH«
u¹bOH« …dOU
Ë√
‰U³I²Ý« “UNł
dLI« s …—Uýù«
wŽUMB«
©q¹œu*« V=Š®
u¹bOH« “UNł
Ø…dHA« qŠ “UNł
u¹bOH« VF
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻷودﻳﻮ ﻓﻴﺪﻳﻮ‬
(R+AUDIO-L+VIDEO) RCA öO:uð ◆
“UNł q¦ …eNł_« qO:u² Âb²=ð
“UNł ¨ u¹bOH« …dOU ¨ u¹bOH«
«Ëœ√ iFÐË u¹bOH« ’d' qOGAð
Æu¹bOH« VF
v« UNK: ¨ ÍœUŠ_« uBUÐ u¹bOHK ◆
Æ©—U=¹ ≠ u¹œË_«® AUDIO-L
➣
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
’d' qOGAð “UNł
u¹bOH«
u¹bOH« …dOU
¥≤
new-arb(01774A-01)
○
42
7/11/02, 10:29 PM
○
○
○
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫﺪة‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫‪Power‬‬
‫‪١‬‬
‫«{‪dðuO³LJ« WOF{Ë —UO²šô ©—UO²šô«® SELECT —“ vKŽ jG‬‬
‫«‪ÆwBA‬‬
‫«‪∫W−O²M‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪ÆwBA« dðuO³LJ« WOF{Ë ¡UCð U¼bMŽ‬‬
‫«{‪Æ ©r−(«Øl'u*«® POSITION/SIZE —“ vKŽ jG‬‬
‫➣‬
‫‪»ËUM²¹ ©r−(«Øl'u*«® POSITION/SIZE —“ vKŽ XDG{ ULK‬‬
‫«‪Ær−(« w rJײ«Ë l'u*« w rJײ« 5Ð —e‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪...‬‬
‫ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ أو ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻟﺼﻮرة ‪...‬‬
‫«‪UOI‬‬
‫“—‬
‫‪U¹œuLŽ‬‬
‫“— – √‪Æ + —“ Ë‬‬
‫ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼﻮرة ‪...‬‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ‪...‬‬
‫√‪—“ Ë‬‬
‫«‪qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v‬‬
‫“—‬
‫«‪5LO« v« Ë√ —U=O« v‬‬
‫“— – √‪Æ + —“ Ë‬‬
‫‪Æ‬‬
‫√‪—“ Ë‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫‪Æ‬‬
‫®‪©q¹œu*« V=Š‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫و‬
‫➣‬
‫◆ ‪(R+AUDIO-L) RCA/PC INPUT öO:uð Âb²=ð‬‬
‫‪ÆwBA« „dðuO³L l wMO³« `D=K‬‬
‫◆ ‪WOF{Ë w »U'd s jI ¡«œu=« …—Uýù« Ãdð‬‬
‫«‪ÆwBA« dðuO³LJ‬‬
‫‪¥±‬‬
‫‪7/11/02, 10:29 PM‬‬
‫‪41‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
©q¹œu*« V=Š®
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ أو ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
ARB
(‫ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻋﺪاد ﺑﺮاﻣﺠﻴﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﻘﻂ‬
b' wBA« dðuO³LJ« w WOIOI(« WýUA« sJ ÆÁU½œ√ 5³ u¼ UL wł–u/ dðuO³LJ c«uM« WO−«dÐ ÷dŽ œ«bŽ≈
Æp W:U)« …—uB« W'UDÐË p W:U)« c«uM« UO−«dÐ V=Š ¨öOK' nK²ð
➡
➡
WLzU' w ¢© «œ«bŽù«® Settings¢ vKŽ jG{«
ÆôË√ c«uM« UO−«d³ qOGA²«
…dOA*« „dŠ
Ò ¨ ¢© «œ«bŽù«® Settings¢ ŸuDÝ ¡UMŁ√
Æ ¢©rJײ« WŠu® Control Panel¢ dDÝ lD=¹ YO×Ð
vKŽ jG{« ¨WýUA« w rJײ« WŠu ÷dŽ bMŽ
Æ —«u(« ‚ËbM: ÷dF¹ U¼bMŽË ¢©÷dF«® Display¢
‚ËbM: w ¢© «œ«bŽù«® Settings¢ …œ«bÝ j³{«
ÆWýUA« vKŽ d¼UE« —«u(«
5Ð wMO³« `D=« vKŽ ÊUI³DM¹ Ê«cK« Ê«—e«
w ÊUHK²¹ wBA« dðuO³LJ«Ë Êu¹eHK²«
W×O×B« «œ«bŽù«Ë Ƣʫu_«¢Ë ¢WOŠu{u«¢
∫ 5HK²<« s¹—e« s¹cN
©pixels® …—u: WOKš ∂∞∞ ™ ∏∞∞ ∫ ©WOŠu{Ë® r−Š ◆
±∂¢ ‡ ÁdO³Fð r²¹ b' ® ¢XÐ ≠ ≤¥¢ Êu ∫ ÊuK« ◆
WýUA« u¼Ë —U=O« w 5³ ©¢Êu ÊuOK
Æ—«u(« ‚ËbM: ¢÷dŽ¢ ‡ WOł–uLM«
Ÿu½ V=Š ¨ UNL−ŠË WýUA« l'u ö nK²¹
Æt²OŠu{ËË wBA« dðuO³LJ« »U'd
‫وﺿﻮﺣﻴﺔ اﻟﺘﺮدد اﻟﻌﻤﻮدي‬
‫اﻟﻮﺿﻮﺣﻴﺔ‬
∂∞Ø∑µ
∂∞Ø∑≤Ø∑µ
¥∏∞™∂¥∞
∂∞∞™∏∞∞
➣
Æ du²ð ô wMO³« `D=« WOF{Ë ◆
WUŠ w ÍœUŽ dOž qJAÐ Êu¹eHK²« qLF¹ ◆
Æwł–uLM« dOž u¹bOH« rOLBð —UO²š«
w «œułu Í—UO²šô« ÍœuLF« œœd²« ÊU «–≈
WLOI« ÊuJð ¨÷dF« «œ«bŽù —«u(« ‚ËbM:
vKŽ jG{« ¨ô≈Ë Æ ¢eðdO¼ ∂∞¢ Ë√ ¢∂∞¢ W×O×B«
Æ—«u(« ‚ËbM: s Ãdš«Ë ¢©o«u*«® OK¢
‫ ووﺿﻌﻴﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻌﺮض‬, (٤٨٠×٦٤٠) VGA ‫◆ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺺ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻫﻲ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬
.(٦٠٠×٨٠٠) SVGA ‫اﳊﺠﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻫﻲ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ‬
Æ©Êu ÊuOK ±∂ s d¦√® Êu XÐ ≠ ≤¥ ‡Ð “UN'« b¹Ëeð - ¨wBA« dðuO³LJ« ÷dF Êu¹eHK²« «c¼ «b²Ý« bMŽ
Æ©p wBA« dðuO³LJK c«uM« UO−«dÐ V=ŠË ® l½UB« V=Š ¨ wBA« dðuO³LJ« ÷dŽ nK²¹ b'
Æ Êu¹eHK²« ÷dŽ »U'd v« wBA« dðuO³LJ« qO:uð ‰uŠ wBA« dðuO³LJK ULOKF²« qOœ s bQð
Æ©UOI«® eðdO¼uKO ≥±[µË ©U¹œuLŽ® eðdO¼ ∂∞ d²š« ¨…œułu wIô«Ë ÍœuLF« œœd²« —UO²š« WOF{Ë X½U «–≈
wBA« dðuO³LJ« W'UÞ ¡UHÞ≈ bMŽ WýUA« vKŽ ©◊uD)« q¦® W¹œUF« dOž «—Uýù« dNEð b' ¨ ôU(« iFÐ w
ÆÊu¹eHK²« WOF{Ë ‰Ušœù ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨«cJ¼ ÀbŠ «–≈ Æ©wBA« dðuO³LJ« qB WUŠ w Ë√®
Æ“UN'« v« wBA« dðuO³LJ« qO:uð s bQð UL
dOuð WOF{Ë h× vłd¹ ¨wBA« dðuO³LJ« «b²Ý« ¡UMŁ√ …dI²=*« dOž WOI_« ◊uD)« l …d¼Uþ XŁbŠ «–≈
Æq³OJ« öO:uðË wBA« dðuO³LJK W'UD« WUŠË W'UD«
¥∞
new-arb(01774A-01)
40
7/11/02, 10:29 PM
◆
◆
◆
◆
◆
➣
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ إدﺧﺎل رﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻷرﻗﺎم اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
¨ U¹u²;« w 5³*«Ë wŁö¦« r'd« s ÊuJ²*« W×HB« r'— qšœ«
ÆW×HBK WI³DM*« ÂU'—_« —«—“√ vKŽ jCGUÐ
W×HB« v« qB¹ v²Š WOU(« W×HB« œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ
W×HB« X½U «–≈ Æ…—U²<« W×HB« ÷dFð rŁ ÆWÐuKD*«
÷dFð ¨…b¹bF« W¹u½U¦« U×HBUÐ WÞuÐd …—U²<«
ÆU¹—Ëœ W¹u½U¦« U×HB«
∫W−O²M«
¨ WŽ«–ù« Wdý q³' s ©l¹d=« hM«® FASTEXT ÂUE½ Âb²Ý« «–≈
pMJ1Ë ÊuKUÐ …“ud …eHK² WHO×: W×HBÐ …UDG*« WHK²<« s¹ËUMF«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w W½uK*« —«—“_« vKŽ jGCUÐ U¼—UO²š«
ª Á—UO²š« b¹dð Íc« Ê«uMF« ÊuK o³DM*« ÊuK*« —e« vKŽ jG{«
Ɖ«uŠ_« dDÝ w WMO³ Wb²=*« s¹ËUMF«
sJ1 w²« Èdš_« W½uK*« UuKF*« l W×HB« ÷dFð
ÆWI¹dD« fHMÐ U¼—UO²š«
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮض‬
o³DM*« ÊuK*« —e«
WOUðØWIÐUÝ W×H:
—“ Ʊ
W¹u½U¦« U×HB« ÷dFð U¼bMŽ ➣
ÆWb²=*«
ÆWÐuKD*« W¹u½U¦« U×HB« d²š« Æ≤
W¹u½UŁ W×H:
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆÍœUF« Y³«
≥π
new-arb(01774A-01)
39
7/11/02, 10:29 PM
٢
∫W−O²M«
... ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
v« …œuFK Èdš√ …d ©Êu¹eHK²«® TV
١
٣
٤
‫اﺧﺘﻴﺎر اﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﻟﻌﺮض‬
ARB
‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬,‫ﻋﻨﺪ ﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻣﺘﻠﻔﺰة‬
.‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ‬
: ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
:‫ﻟﻠﻌﺮض‬
©Ãe*«ØhM«® TEXT/MIX
…eHK²*« WHO×B« UuKF wK
ÍœUF« wŽ«–ù« ZU½d³«Ë
©·UA²ô«®
wHK²<« hM« ◆
©eGK« VF sŽ WÐuł√ ¨ ö¦®
Èdš« …d ©·UA²ô«®
b¹bł s W¹œUF« WýUA« ◆
UNL'— ‰UšœSÐ W¹u½UŁ W×H:
W×H: sŽ Y׳« bMŽ Y³«
©P
®
WOU²« W×HB«
©P
®
WIÐU=« W×HB«
Ë√ vKŽ_« nBM« w WUÝd« r−Š ◆
W×HB« s qHÝ_« nBM«
WKU W×HB ◆
Æ«—«dJð ©r−(«®
Ë√ ·UA²ô« nzUþË Â«b²Ý« bFÐ W¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK
Æb¹bł s TV —“ vKŽ jG{« ¨r−(«
➣
≥∏
new-arb(01774A-01)
38
7/11/02, 10:29 PM
‫ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
ARB
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
Ê√ s bÐ ô ¨wG³M¹ UL …eHK²*« WHO×B« UuKF ÷dF
∫ ô≈Ë ª bOł …UMI« ‰U³I²Ý«
UuKF*« iFÐ hIMð b' ◆
U×HB« iFÐ ÷dFð ô b' ◆
‫ اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت‬,‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة وﻋﺮض ﺻﻔﺤﺔ اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
. ‫اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬
—“ Ë√ P
—“ WDÝ«uÐ ¨ …eHK²*« WHO×B« Ub) W:U)« …UMI« d²š«
Æ©
® ©u?¹bOH«® VIDEO —“ Ë√ P
WHO×B« WOF{Ë qOGA² ©Ãe*«ØhM«® TEXT/MIX —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*«
Æ U¹u²;« W×H: ÷dFð U¼bMŽ
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*«
w ¢hM« q³I²=¹ ô¢ WLK ÷dFð tO WUÝ— ‚ËbM: ÷dF¹
Æ…eHK² WHO×: …—Uý≈ qIMð ô …—U²<« …UMI« Ê√ WUŠ
≥∑
new-arb(01774A-01)
37
7/11/02, 10:29 PM
٢
∫W−O²M«
Íc« ZU½d³« ÷dŽ œ—√ «–≈ ©Ãe*«ØhM«® TEXT/MIX —“ vKŽ jG{«
Æ…eHK²*« WHO×B« W×H: l X'u« fH½ w UOIOIŠ t¦Ð r²¹
w —«dL²Ýö ©Êu¹eHK²«® TV
١
٣
٤
➣
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫®‪©q¹œu*« V=Š‬‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻠﻤﻌﻮﳌﺎت اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‪ .‬ﺗﻘﺪم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺜﻞ ‪:‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪E‬‬
‫◆‬
‫أوﻗﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‬
‫◆‬
‫ﻧﺸﺮة اﻷﺧﺒﺎر وﺗﻨﺒﺆ اﳉﻮ‬
‫◆‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﺒﺎراﻳﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫◆‬
‫ﻣﻌﻮﳌﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ‬
‫ﻫﺬه اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻘﺴﻴﻢ اﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﳌﺮﻗﻤﺔ )راﺟﻊ اﺨﻤﻟﻄﻂ(‪.‬‬
‫‪F‬‬
‫اﳉﺰء‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫‪A‬‬
‫—'‪—U²<« W×HB« r‬‬
‫‪B‬‬
‫—'‪Y׳« «dýR Ë√ WOU(« W×HB« r‬‬
‫‪C‬‬
‫‪wŽ«–ù« Y³« …UM' n¹dFð‬‬
‫‪D‬‬
‫«‪X'u«Ë a¹—U²‬‬
‫‪E‬‬
‫«‪hM‬‬
‫‪F‬‬
‫‪‰«uŠ_« UuKF‬‬
‫‪©l¹d=« hM«® FASTEXT UuKF‬‬
‫➣‬
‫‪…b¹bF« U×HB« 5Ð ÊUOŠ√ r=IMð …eHK²*« WHO×B« UuKF‬‬
‫«‪∫ UNO« ‰u:u« pMJ1 U×HB« Ác¼ Æw«u²« vKŽ …d¼UE‬‬
‫◆ ‪W×HB« r'— ‰UšœSÐ‬‬
‫◆ ‪ÊUOÐ w Ê«uMŽ —UO²šUÐ‬‬
‫◆ ‪©l¹d=« hM« ÂUE½® Ê«uMFK o³DM*« ÊuK« —UO²šUÐ‬‬
‫∂≥‬
‫‪7/11/02, 10:29 PM‬‬
‫‪36‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫اﻟﺼﻮرة داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة‬
ARB
‫(" ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ "ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬ON) ‫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أﺛﻨﺎء "ﺗﺸﻐﻴﻞ‬8‫وﻇﺎﺋ‬
:"(PIP)
‫ اﳌﺰاﻳﺎ‬8‫وﺻ‬
…—uB« w …—uB« WHOþË ·UI¹≈ØqOGAð Âb²=¹
Æ…dýU³
ÆW¹u½U¦« …—uB«Ë WO=Ozd« …—uB« ‰œU³² Âb²=¹
➣
»dIŽ fUF ÁU&UÐ W¹u½U¦« …—uB« l'u qIM Âb²=¹
ÆWŽU=«
LOCATE
(l'u*«)
ÆW¹u½U¦« …—uB« …UM' —UO²šô Âb²=¹
P ▼/▲
AV1, TV,® W¹u½U¦« …—uBK —bB b¹bײ Âb²=¹
Æ©AV4 ,S-VIDEO2, AV3, AV2, S-VIDEO1
(‫ﻓﻴﺪﻳﻮ‬/‫)ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVOðd²UÐ W½Ëe …UM' q `=* Âb²=¹
ÆÈdš√ …d tOKŽ jG{« ¨`=*« ·UI¹ù
≥µ
new-arb(01774A-01)
35
SWAP
(‫)اﻟﺘﺒﺎدل‬
ÊuË u¹bOH« WOF{Ë w WO=Ozd« …—uB« Êu bMŽ
lL=ð ô b' ¨Êu¹eHK²« WOF{Ë w W¹u½U¦« …—uB«
SWAP —“ vKŽ jGC« bMŽ WO=Ozd« …—uB« u:
Ác¼ w ÆW¹u½U¦« …—uB« …UM' dOOGð bFÐ ©‰œU³²«®
ÆWO=Ozd« …—uB« …UM' —UO²š« bŽ« ¨WU(«
Power
PIP ON
(‫)ﺻﻮرة داﺧﻞ ﺻﻮرة‬
7/11/02, 10:30 PM
TV/VIDEO
SCAN
(‫)ﻣﺴﺢ‬
© ÆÆÆ lÐU²®
‫اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻋﺮض "ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة" داﺧﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺸﺎﻫﺪة أو ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬,‫ ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻣﻦ أي ﺟﻬﺎز ﻣﻮﺻﻮل أﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو ﺻﻮرة اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻷﺧﺮى‬
.٤٣ ‫ و‬٤٢ ‫ راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺘـﻲ‬,‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
¢—UO²šö¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ«—«dJð 5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò Ë
AV2
➞
➞
AV3
S-VIDEO1
➞
➞
S-VIDEO2
AV1
➞
➞
AV4
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
٢
…—u: qš«œ …—u:
qOGAð ∫ …—u: qš«œ …—u:
TV ∫
—UO²šö
P1∫
ZU½d³« r'—
ÃuŠe ∫
r−(«
∫W−O²M«
v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײР¢©ON® qOGAð¢ vKŽ j³{«
Æ5LO«
VOðd²UÐ WýUA« vKŽ W¹u½U¦« …—uB« ÷dFð U¼bMŽ
ÆwU²«
·UI¹≈ ∫ …—u: qš«œ …—u:
∫W−O²M«
…—u:¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©PIP® …—u: qš«œ
ÆWýUA« vKŽ ¢©PIP® …—u: qš«œ …—u:¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
١
…—u: qš«œ …—u:
٣
٤
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
∫W−O²M«
TV
…—u: qš«œ …—u:
➞
➞
ZU½d³« r'—¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ ©PROG.NO®
W¹u½U¦« …—uB« WýUý ‰öš s UNðb¼UA b¹dð w²« …UMI« d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײÐ
r−(«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ«—«dJð 5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò Ë ¢©SIZE®
qOGAð ∫ …—u: qš«œ …—u:
TV ∫
—UO²šö
P1∫
ZU½d³« r'—
ÃuŠe ∫
r−(«
٥
٦
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
٧
…—u: qš«œ …—u:
Æ wU²« VOðd²UÐ W¹u½U¦« …—uB« Ÿ«u½√ ÷dFð U¼bMŽ
©LARGE®dO³
➞
➞
©SMALL® dOG:
∫W−O²M«
➞
➞
qOGAð ∫ …—u: qš«œ …—u:
TV ∫
—UO²šö
P1∫
ZU½d³« r'—
ÃuŠe ∫
r−(«
©DOUBLE® ÃËœe
…—uB« …b¼UA bMŽ nK² Êu ÂUE½ “UN'« q³I²Ý« «–≈
ô b'Ë UOJOðUuðË√ W¹u½U¦« …—uB« r−Š dOGBð r²¹ ¨ WłËœe*«
ÆWLŽU½ ÊuJð
➣
ÃËdK
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
j³CK
٨
≥¥
new-arb(01774A-01)
34
7/11/02, 10:30 PM
—UO²šö
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
ARB
, ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻬﺬا اﳉﻬﺎز ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻜﻴﺒﻼت‬
‫ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬,‫ أو ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬, ‫ﺟﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬
.‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
w ŸuMB*« Êu¹eHK²« “UNł l bFÐ sŽ rJײ« “UNł o«u²¹ b'
ÆÈdš√ Wdý
➣
Âö√ ’d' qOGAð “UNł Ë√ ¨u¹bOH« “UNł ¨ ö³OJ« ‚ËbM: n'Ë«
ÆwL'—
Power
CABLE «dýR Ê√ s bQðË ©—UO²šô«® SELECT —“ vKŽ jG{«
Æ…¡UC ©wL'— Âö√ ’d'Øu¹bOH«® VCR/DVD Ë√ ©q³OJ«®
¨©Êu¹eHK²«® TV ∫ UOF{Ë lЗ√ t bFÐ sŽ rJײ« “UNł
VCR/DVD ¨ ©q³OJ«® CABLE ¨ ©wBA« dðuO³LJ«® PC
SELECT —“ vKŽ jG{«Ë Æ©wL'— Âö√ ’d'Øu¹bOH«®
WOF{Ë Ë√ q³OJ« WOF{Ë v« bFÐ sŽ rJײ« q¹uײ ©—UO²šô«®
ÆwL'— Âö√ ’d'Øu¹bOH«
Âö√ ’d' Ë√ u¹bOH« ¨ ö³OJ« ‚ËbM: “ud wŁö¦« r'd« qšœ«
Ë√ ¨ u¹bOH« “UNł ¨ ö³OJ« ‚ËbMB W¹—U& WöŽ w WMO³ wL'—
ÆwL'— Âö√ ’d' “UNł
‫اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬Codes
‫رﻣﻮز‬
VCR
AIWA
000 001
AKAI
002 003 004 005 006
BLAUPUNKT
007 008 009
DAEWOO
010 011 012 013 014 015 016
FERGUSON
017 018
FISHER
019 020
FUNAL
021
HITACHI
022 023 024 025
JVC
026 027
LG
028
MITSUBISHI
029 030
MORDMENDE
031
NEC
032
KONIA
033
ORION
034 035 036 037
Ë√ ©q³OJ«® CLBLE WOF{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł Êu bMŽ ◆
u: Èu²= pMJ1 ¨©wL'— Âö√ ’d' Øu¹bOH«® VCR/DVD
Æ uB« Èu²= Í—“ WDÝ«uÐ Êu¹eHK²«
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV WOF{Ë w bFÐ sŽ rJײ« “UNł Êu bMŽ ◆
—«—“√ WDÝ«uÐ u¹bOH« “UNł qOGAð pMJ1 ¨ ©q³OJ«® CABLE
©a« ÆÆÆ X'R*« n'u²« ¨÷dF«® u¹bOH« rJ%
‫رﻗﻤﻲ‬
‫أﻓﻼم‬Codes
‫رﻣﻮز ﻗﺮص‬
DVD
038 039 040 041 042
DENON
059 000
SABA
043 044 045 046
PANASONIC
060 001
SAMSUNG
047
PHILIPS
061 002
SANYO
048 049 050
PIONEER
062 003
GI
000 001 002
SHARP
051 052
SAMSUNG
063 004
SA
003 004 005
SONY
053 054 055 056
SONY
064 005
TOCOM
006
TELEFUNKEN
057
THOMSON
065 006
PIONEER
007 008
TOSHIBA
058
TOSHIBA
066 007
ZENITH
009 010
‫اﻟﻜﻴﺒﻼت‬Box
‫ﺻﻨﺪوق‬
‫رﻣﻮز‬
Cable
Codes
≥≥
new-arb(01774A-01)
33
7/11/02, 10:30 PM
٥
➣
©—UO²šô«® SELECT —“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł j³{ - UbMŽ
‚ËbM: qOGA² bFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²Ý« tO b¹dð X'Ë Í√ w
ÆwL'— Âö√ ’d' Ë√ u¹bOH« ¨ ö³OJ«
RADIOLA
٣
٤
➣
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©W'UD«® POWER —“ vKŽ jG{«
«–≈ ÆwL'— Âö√ ’d' “UNł Ë√ u¹bOH« “UNł Ë√ ö³OJ« ‚ËbM: qGýË
ÆwG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈ r²¹ ¨…eNł_« Ác¼ XKLŽ
’d' “UNł Ë√ ¨ u¹bOH« “UNł Ë√ ¨ ö³OJ« ‚ËbM: qLF¹ r «–≈
“ud« s «e— ‰ËUŠ sJ ¨ ¥Ë ≥ Ë ≤ «uDš —d
Ò ¨wL'— Âö√
“ud« 5³²ð r «–≈ ÆrJ W:Uš W¹—U& WöŽ w WMO³*« Èdš_«
Âö√ ’d'Øu¹bOHK 089 ‰öš s 000 ¨ e— q ‰ËUŠ ¨ Èdš_«
Æ ö³OJ« ‚ËbMB 077 ‰öš s 000Ë wL'—
٢
➣
Æ©j³C«® SET —“ vKŽ jG{«
Æ ¢ 0¢ ‰Ë_« r'd« ÊU u v²Š ¨ edK wŁö¦« r'd« ‰Ušœ≈ s bQð
Æe— ‰Ë√ ‰ËUŠ ¨bŠ«Ë s d¦√ ed« ÊU «–≈
١
٦
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ARB
: ‫إﻳﻘﺎف واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬/‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺘﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫◆ ﻳﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ وﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﺎة اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﻣﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ‬
.‫اﶈﺪد‬
.‫ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ‬8‫◆ ﻳﺘﻮﻗ‬
"(‫اﺿﺒﻂ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أوﻻ )راﺟﻊ "ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫ ﺗﻌﺮض‬,‫ اذا ﻟﻢ ﺗﻀﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ‬.(‫اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫)اﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ أوﻻ (" ﻋﻠﻰ‬SET THE CLOCK FIRST" ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
.‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
j³CK
Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײР¢©ON® qOGAð¢ vKŽ WOF{u« j³{«
Æ5LO«
—UO²šö
X'u«
am 11 : 35 ∫
WŽU=«
X'R*«
qOGAð ∫
am -- : -- ∫
¡b³« X'Ë
am -- : -- ∫ ·UI¹ù« X'Ë
٢
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
٣
X'u«
∫W−O²M«
Æ ¢©TIMER® X'R*«¢—UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
·UI¹ù« X'Ë¢ Ë ¢©ON TIME® ¡b³« X'Ë¢ ÷dF¹ U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©OFF TIME®
١
∫W−O²M«
X'u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©TIME®
Æ WýUA« vKŽ ¢©TIME® X'u«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
∫W−O²M«
WHOþu«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©FUNCTION®
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION® WHOþu«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
WŽU=«
X'R*«
➣
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
X'u«
am 11 : 35 ∫
·UI¹≈ ∫
am 11 : 35 ∫
WŽU=«
X'R*«
qOGAð ∫
am 07 : 00 ∫
¡b³« X'Ë
am -- : -- ∫ ·UI¹ù« X'Ë
٤
٥
∫W−O²M«
ÃËdK
¡b³« X'Ë¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
¢©ON TIME®
j³CK
—UO²šö
٦
X'u«
ÆÊu¹eHK²« qOGAð UNO b¹dð Íc« X'u« j³{«
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v«
WIO'b« Ë√ WŽU=« v« ‰UI²½ô«
ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«
WIO'b« Ë√ WŽU=« j³{
bMŽ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ b¹dð Íc« X'u« j³{« ¨WI¹dD« fHMÐ
Ætu:Ë
TV
—“ vKŽ jG{« ¨·UI¹≈ØqOGý X'Ë j³{ s ¡UN²½ô« bMŽ
v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«®
ÆW¹œUF« …b¼UA*«
٧
am 11 : 35 ∫
WŽU=«
X'R*«
qOGAð ∫
am 07 : 00 ∫
¡b³« X'Ë
am 11 : 30 ∫ ·UI¹ù« X'Ë
ÃËdK
j³CK
٨
٩
≥≤
new-arb(01774A-01)
32
7/11/02, 10:30 PM
—UO²šö
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
ARB
‫ دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬١٨٠‫ دﻗﻴﻘﺔ و‬٣٠ ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮاوح ﺑﲔ‬
‫اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
."(‫ )اﻟﻨﻮم‬SLEEP "
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©ÂuM«® SLEEP
—“ vKŽ jG{«
∫W−O²M«
... ‫ﻳﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
... ‫اذا ﻛﺎن ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم‬
v« Êu¹eHK²« dOOGð q³' wI³²*« X'u«
Æœ«bF=ðô« WOF{Ë
UI³= tD³{ -
Æ¢©0FF® ·UI¹≈¢ WLKJ«
bFÐ tD³{ r²¹ ô
œ«d*« X'u« ÷dF¹ v²Š «d …bŽ ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{«
Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …d² vKŽ UND³{
bMŽ UOJOðUuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« dOG²¹
ÆdH: X'u« v« X'R*« ‰u:Ë
١
٢
∫W−O²M«
«d …bŽ ©ÂuM«® SLEEP —“ vKŽ jG{« ¨ÂuM« X'R WHOþË ¡UGô
ÆWýUA« vKŽ ¢©0FF® ·UI¹≈¢ WLKJ« ÷dFð v²Š
٣
‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ‬
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
·UI¹≈ ∫ ¡U'—“ WýUý
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮض اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ان ﺗﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ‬."(‫ )اﻟﻌﺮض‬DISPLAY " ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
.‫إﻳﻘﺎف ﺑﺎﳌﺆﻗﺖ اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬/‫ﺣﺎﻟﺔ اﻧﻚ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
¢ I ¢ —“ vKŽ jGC« bMŽ b¹bł s WÞu³C*« WŽU=« qLFð
➣
ÆWOU_« WŠuK« vKŽ ©·UI¹ù«ØqOGA²«®
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
WHOþu«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
X'u«
am 11 : 35 ∫
·UI¹≈ ∫
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
WŽU=«
X'R*«
j³CK
—UO²šö
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v«
WIO'b« Ë√ WŽU=« v« p¹dײ«
ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«
WIO'b« Ë√ WŽU=« j³{
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨ ¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
... (‫ )اﻟﻌﺮض‬DISPLAY
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
... ‫ﻟﻌﺮض‬
Æ…d
…UMI« UuKF
Æ5ðd
wU(« X'u«
ÆÈdš« …d ©÷dF«® DISPLAY
—“ vKŽ jG{« ¨÷dF« wýö²
≥±
new-arb(01774A-01)
31
٢
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©FUNCTION®
ÆWýUA« vKŽ WHOþu«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
X'u«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©TIME®
—UO²š« l WýUA« vKŽ ¢©TIME® X'u«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
Æ¢©CLOCK® WŽU=«¢
ÃËdK
١
7/11/02, 10:30 PM
٣
٤
٥
٦
٧
(‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
ARB
‫ وﻳﻀﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وﺧﺮوج إﺷﺎرة‬/(‫ )وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‬S.MODE ‫ﻳﻌﺮض زر‬
‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ‬,‫ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز‬.‫اﻟﺼﻮت‬
‫ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ‬, "‫" أو "اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬١ - ‫اﻟﻀﺒﻂ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﲔ " اﳌﺰدوج‬
.‫إﺷﺎرة اﻟﺼﻮت اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
©ÍœUŽ «b²Ý«®
©ÍœUŽ®
‫أﺣﺎدي‬
©ÍœUŽ®
→
‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO' u¹œË«®
‫أﺣﺎدي‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
´ ÍœUŽ
ÂUJ¹U½ ÍœUŠ√
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
ÂUJ¹U½ u¹dO²Ý«
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
II-‫ﻣﺰدوج‬
ÂUJ¹U½
I-‫ﻣﺰدوج‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
I-II ÃËœe ÂUJ¹U½
‫ﻧﺎﻳﻜﺎم‬
→
→
©ÍœUŽ®
‫أﺣﺎدي‬
→
‫أﺣﺎدي‬
‫ﻧﻮع اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
‫أﺣﺎدي‬
ÍœUF« wŽ«–ù« Y³«
©wÝUO' u¹œË«®
I-‫ﻣﺰدوج‬
I-II ÃËœe Ë√ 5²G
©ÍœUŽ «b²Ý«®
II-‫ﻣﺰدوج‬
‫أﺣﺎدي‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
٢ ‫اودﻳﻮ‬
‫اﺳﺘﻴﺮﻳﻮ‬
u¹dO²Ý«
©Í—U³ł≈ ÍœUŠ√®
uB« v« ŸUL²Ýô« pMJ1 ¨WHOF{ wŽ«–ù« Y³« …—Uý≈ X½U «–« ◆
¢ÍœUŠô«¢ uB« vKŽ WOF{u« j³{ WUŠ w WuNÝ d¦√
Æ© uB« WOF{Ë® S.MODE —“ «b²ÝUÐ
➣
≠ u¹dO²=« u: WUŠ w Ë√® WHOF{ u¹dO²=« …—Uý≈ X½U «–« ◆
¨5²OF{u« 5Ð wJOðUuðËô« dOG²« ÀbŠË ©WFDIM*« ÍœUŠô«
Ƣ͜UŠ_«¢ WOF{Ë vKŽ WOF{u« j³{«
fÐU' q: ¨u¹bO u¹œËô« WOF{Ë w ¢ÍœUŠô«¢ u: ‰U³I²Ý« bMŽ ◆
Æ WŠuK« vKŽ ¢©—U=¹® L¢ qšœ f³I v« uB«
—“ vKŽ jG{« ¨ Èd=O« WŽUL=« s ¢ÍœUŠô«¢ uB« Ãdš «–«
Æ© uB« WOF{Ë® S.MODE
‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
.‫ اذا أردت ﻛﻼﻣﺎ ﻫﺎﺗﻔﻴﺎ‬,‫ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬,‫ﳝﻜﻨﻚ ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
Æ ©r²J«® MUTE
ÆWýUA« vKŽ ¢
—“ vKŽ jG{«
¢ ÷dF¹Ë uB« r²J¹ U¼bMŽ
١
∫W−O²M«
¨ÊU ULF uB« Èu²= fHMÐ ÍœUF« uB« v« …œuF« œ—√ «–«
Èu²= Í—“ s q Ë√® Èdš« …d ©r²J«® MUTE
—“ vKŽ jG{«
Æ© uB«
٢
≥∞
new-arb(01774A-01)
30
7/11/02, 10:30 PM
‫ﺿﺒﻂ ﺻﻮت دوﻟﺒﻲ ﺑﺮوﻻﺟﻴﻚ‬
ARB
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
R
L
‫ﳝﻜﻨﻚ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺘﺄﺛﻴﺮات ﺻﻮت ﻣﺤﻴﻂ دوﻟﺒﻲ ﺑﺮوﻻﺟﻴﻚ ﻛﺎﻣﻼ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
.‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮت اﶈﻴﻂ اﻟﻰ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬
.‫واﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‬
Í—UO²š«
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬
✓
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
✓
✓
✓
✓
Í—UO²š« œ
‫إﺷﺎرة اﻟﺪﺧﻮل‬
‫وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت اﶈﻴﻂ‬
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
ÍœUŽ
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
`³ý
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
i¹dŽ
u¹dO²Ý«
ÍœUŠ√
·UI¹≈
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
uB«
œ
‫رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
WOF{u«
œ
·UI¹≈ ∫
uB« ‰bF
wð«– u: Èu²=
qOGAð ∫
œ
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
uB« ∫ ✓
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
‰Ušœû
∫W−O²M«
—UO²šö
uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©SOUND®
ÆWýUA« vKŽ ¢©SOUND® uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
œ
·UI¹≈ œ
—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
W?IKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©DOLBY PRO LOGIC® pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ¢
Æ©
® rJײ«
ÃËdK
j³CK
٢
∫W−O²M«
WOF{u«
¢©DOLBY PRO LOGIC® pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ©WOF{u«® MODE —UO²š« l WýUA« vKŽ
➣
١
٣
∫W−O²M«
—UO²šö
WIKŠ p¹dײР©i¹dŽ ¨ `³ý ¨ ÍœUŽ ¨·UI¹≈® WÐuKD*« WOF{u« d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
٤
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
œ
ÍœUŽ œ
0∫
WOF{u«
Íed*«
0∫
wHK)«
20ms ∫ wMe« qOłQ²«
·UI¹≈ ∫
ÃËdK
s×K« V¹d&
UŽULÝ qOGAð
j³CK
—UO²šö
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Íed*«
wHK)«
ÆqHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v«
j³{ UOF{Ë dOOGð
20ms ∫ wMe« qOłQ²«
·UI¹≈ ∫ s×K« V¹d&
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v«
W¹—UO²š« …eO dOOGð
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
œ
ÍœUŽ œ
WOF{u«
0∫
0∫
UŽULÝ qOGAð
ÃËdK
.‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت ﺿﺒﻂ دوﻟﺒﻲ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
‫◆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ‬
٣٠‫ و‬١٥ ‫◆ وﻗﺖ ﺗﺄﺟﻴﻞ ﺻﻮت ﺑﺮوﻻﺟﻴﻚ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎت اﳋﻠﻔﻴﺔ )ﺑﲔ‬
(‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫إﻳﻘﺎف ﻧﻐﻤﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﺮﺑﺔ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ﻟﻜﻞ‬/‫◆ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﺳﻤﺎﻋﺔ‬
j³CK
—UO²šö
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF«
≤π
new-arb(01774A-01)
29
7/11/02, 10:30 PM
٥
٦
‫وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
ARB
:‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
(AUTO VOLUME)
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺻﻮت ذاﺗﻲ‬
◆
uB«
œ
j³Cð Ê√ WuN=« s fOË ¨ UNð—Uý≈ WUŠ t wŽ«–≈ YÐ WD× q
wð«c« uB« Èu²= qCHÐ Æ…UMI« dOž ULK uB« Èu²=
‰öš s WÐužd*« …UMIK uB« Èu²= j³{ UOJOðUuðË« pMJ1
w uB« l— Ë√ lHðd …—Uýù« 5LCð Ê√ WUŠ w uB« iHš
ÆiHM …—Uýù« 5LCð Ê√ WUŠ
(MELODY)
‫ﳊﻨﻲ‬
◆
Í—UO²š« œ
WOF{u«
œ
·UI¹≈ ∫
uB« ‰bF
wð«– u: Èu²=
qOGAð ∫
œ
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
Ë√ Êu¹eHK²« qOGAð bMŽ `{«u« uB« s( v« ŸUL²Ýô« pMJ1
ÆtUI¹≈
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
uB«
œ
Í—UO²š« œ
WOF{u«
œ
uB« ‰bF
∫W−O²M«
uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©SOUND®
ÆWýUA« vKŽ ¢©SOUND® uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
١
qOGAð ∫
٢
qOGAð ∫
œ
wð«– u: Èu²=
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
∫W−O²M«
ÃËdK
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v«
W¹—UO²š« …eO dOOGð
j³CK
—UO²šö
٣
uB«
5LO« v« Ë√ —U=O« v«
œ
»uKD*« —UO)« —UO²š«
©·UI¹≈ØqOGAð®
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF«
٤
Í—UO²š« œ
uB« ‰bF
wð«– u: Èu²=
qOGAð ∫
œ
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
ÃËdK
j³CK
≤∏
new-arb(01774A-01)
28
WOF{u«
œ
·UI¹≈ ∫
7/11/02, 10:30 PM
—UO²šö
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت‬
ARB
:‫ﳝﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻚ‬
uB«
œ
Æ ©WLzUI«® MENU
Í—UO²š« œ
—“ vKŽ jG{«
WOF{u«
œ
·UI¹≈ ∫
uB« ‰bF
wð«– u: Èu²=
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ ∫ W−O²M«
qOGAð ∫
œ
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©SOUND®
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
l WýUA« vKŽ ¢©SOUND® uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©MODE® WOF{u«¢ —UO²š«
١
٢
∫W−O²M«
‰bF¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©EQUALIZER® uB«
٣
uB« ‰bF
Æ ¢©EQUALIZER® uB« ‰bF¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
R
∫W−O²M«
÷dFð ¨ ¢©CUSTOM® Í—UO²š«¢ vKŽ ¢©MODE® WOF{u«¢ j³{ bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©EQUALIZER ® uB« ‰bF¢ WLzU'
➣
L
100
300
1K
3K
10K
ÆpKOCHð WO³K² j³{«Ë »uKD*« —UO)« d²š«
ÃËdK
—UO²šö
j³CK
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF«
≤∑
new-arb(01774A-01)
27
7/11/02, 10:30 PM
٤
٥
‫ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
ARB
©5LO« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²= …œU¹e + —“ vKŽ jG{« ◆
©—U=O« v« WIeM*« „dײð® uB« Èu²= …œU¹e – —“ vKŽ jG{« ◆
➣
∫ uB« Èu²= j³CÐ Êu¹eHK²« kH²×¹
œ«bF²Ýô« WOF{Ë v« Êu¹eHK²« WOF{Ë dOOGð WUŠ w ◆
©W'UD«® ¢ I ¢ —“ WDÝ«uÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« ·UI¹≈ WUŠ w ◆
WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð®
WOzUÐdNJ« W'UD« ŸUDI½« WUŠ w ◆
12
uB« dOŽ
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮت اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات اﳋﺎﺻﺔ ﻣﻦ‬
‫ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬.‫اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ ﺧﻄﺎﺑﻲ‬,(Movie) ‫ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬,(Music) ‫ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬,(Standard) ‫ﳕﻮذﺟﻲ‬
.(Custom) ‫ اﺧﺘﻴﺎري‬, (Speech)
Æ ©WLzUI«® MENU
◆
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
١
Í—UO²š« œ
uB« ‰bF
wð«– u: Èu²=
qOGAð ∫
œ
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
ÃËdK
j³CK
٢
œ
wł–u/ œ
WOF{u«
œ
uB« ‰bF
·UI¹≈ ∫
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨j³C« UOF{uÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF«
qOGAð ∫
œ
٣
٤
ÃËdK
wð«– u: Èu²=
wM(
pOłô≠ËdÐ w³ Ëœ
j³CK
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت اﳋﺎﺻﺔ‬
.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺚ إذاﻋﻲ‬
uB«® S.STD
—“ vKŽ jI jG{« ¨WÐuKD*« uB« «dOŁQð —UO²šô
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł w jI ©wł–uLM«
∫ wU²« VOðd²UÐ WOU²« uB« «dOŁQð Âb²=ð ∫W−O²M«
wIOÝu
(Music)
wł–u/
(Standard)
➞
➞
➞
➞
wzULMOÝ
(Movie)
➞
(Speech)
➞
wÐUDš
≤∂
new-arb(01774A-01)
26
—UO²šö
uB«
∫W−O²M«
v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРWÐuKD*« uB« «dOŁQð d²š«
Æ«—«dJð 5LO«
Í—UO²š«
(Custom)
WOF{u«
œ
·UI¹≈ ∫
∫W−O²M«
uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©SOUND®
l WýUA« vKŽ ¢©SOUND® uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ¢©MODE® WOF{u«¢ —UO²š«
uB«
œ
7/11/02, 10:30 PM
—UO²šö
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﳌﺴﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
ARB
…—uB«
œ
œ
qOGAð ∫
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﳋﻔﺾ‬ON ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻋﺎدة أن اﳌﺴﺢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺔ‬
‫ ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷﻓﻀﻞ‬.‫ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬8‫أي وﻣﻀﺎن ﺧﻔﻴ‬
.(‫ )إﻳﻘﺎف‬OFF ‫ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
∫W−O²M«
…—uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢(PICTURE)
ÆWýUA« vKŽ¢(PICTURE) …—uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
١
٢
∫W−O²M«
wFO³Þ `=¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ¢©NATURAL SCAN®
WIKŠ p¹dײР»uKD*« Í—UO²šô« ¢©ON/OFF® ·UI¹≈ØqOGAð¢ d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
٣
٤
٥
(‫ )ﻣﻌﺰز إﺷﺎرة ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬LNA ‫اﺳﺘﺨﺪام‬
…—uB«
œ
œ
qOGAð ∫
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
qOGAð ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
.‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﺟﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أن اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬
‫ )ﻣﻌﺰز إﺷﺎرة ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﺗﻌﺰز إﺷﺎرات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ‬LNA ‫وﻇﻴﻔﺔ‬
.‫اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﺎرات وﺑﻼ ﺿﺠﻴﺞ‬
‫ وﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎة‬, ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺷﺎرات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫اﳊﺎﻟﻴﺔ أﻳﻀﺎ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
∫W−O²M«
…—uB«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©PICTURE)
ÆWýUA« vKŽ ¢(PICTURE) …—uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
WIKŠ p¹dײР»uKD*« Í—UO²šô« ¢©ON/OFF® ·UI¹≈ØqOGAð¢ d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
new-arb(01774A-01)
25
7/11/02, 10:30 PM
٢
∫W−O²M«
…—Uý≈ “eF¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ¢©LNA® iHM ZO−CÐ
≤µ
١
٣
٤
٥
‫إﻳﻘﺎف وﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬/‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
ARB
‫ ﳝﻜﻨﻚ‬, ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ إﺷﺎرات اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺿﻌﻴﻔﺔ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ أي ﻛﻬﺮﺑﺎء‬
.‫اﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ وﺗﺸﻮﻳﺶ ﻗﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
…—uB«¢ WLzU' v« ‰ušbK ©
—“ vKŽ jG{«
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«
Æ ¢©PICTURE)
iUš¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ¢©DIGITAL NR® ZO−C«
WIKŠ p¹dײР»uKD*« Í—UO²šô« ¢©ON/OFF® ·UI¹≈ØqOGAð¢d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
١
٢
…—uB«
œ
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
œ
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
٣
٤
٥
…—uB«
œ
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
œ
·UI¹≈ ∫
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء‬
‫ ﻳﺘﻢ‬,‫اذا ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أي إﺷﺎرة أو اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻹﺷﺎرة اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬
.‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﺑﺸﺎﺷﺔ زرﻗﺎء‬
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺔ‬,‫إذا أردت اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬
.(ON) ‫"اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺰرﻗﺎء" ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ "ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
qOGAð ∫ ¡U'—“ WýUý
١
∫W−O²M«
WHOþu«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©FUNCTION)
WHOþu«
ÃËdK
j³CK
٢
ÆWýUA« vKŽ ¢©FUNCTION) WHOþu«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ ∫ W−O²M«
BLUE SCREEN —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©¡U'—e« WýUA«®
WIKŠ p¹dײР»uKD*« Í—UO²šô« ¢©ON/OFF® ·UI¹≈ØqOGAð¢ d²š«
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
—“ vKŽ jG{« Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
٣
٤
٥
≤¥
new-arb(01774A-01)
24
7/11/02, 10:30 PM
—UO²šö
‫ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮرة‬
ARB
:‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻪ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﻀﺒﻂ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺼﻮرة‬
…—uB«
œ
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
œ
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
,(Brightness) ‫ اﻟﺴﻄﻮع‬,(Contrast) ‫ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬,(Color tone) ‫ اﻟﻠﻮن‬8‫◆ ﻃﻴ‬
‫; ان ﺗﻲ اس‬Tint) 8‫( اﻟﻠﻮن اﳋﻔﻴ‬Sharpness) ‫ﺣﺪة اﻟﻮﺿﻮح‬,(Color) ‫اﻟﻠﻮن‬
.(‫ﺳﻲ ﻓﻘﻂ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
…—uB«¢ WLzU' v« ‰ušbK ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©PICTURE®
j³CK¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©ADJUST)
j³CK
ÃËdK
—“ vKŽ jG{«
ÍœUŽ ∫
ÊuK« nOÞ
100 ∫
50 ∫
s¹U³²«
ŸuD=«
75 ∫
60 ∫
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
50G 50R ∫
oOHš Êu
j³CK
—UO²šö
ÆwU(« —UO)« l ¢©ADJUST) j³CK¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
١
٢
٣
∫W−O²M«
÷dFð ¨ ¢©CUSTOM® Í—UO²š«¢ vKŽ ¢©MODE® WOF{u«¢ j³{ bMŽ
Æ¢©ADJUST) j³CK¢ WLzU'
➣
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﺒﻂ‬
÷dF¹ v²Š 5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
¨± T«œ ¨ÍœUŽ® WýUA« vKŽ »uKD*« —UO)«
Æ©≤ œ—UÐ ¨ ± œ—UÐ ¨ ≤ T«œ
ÊuK« nOÞ ◆
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
ÆwI_« VOCI« ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
◆
◆
◆
◆
◆
٤
j³CK
ÃËdK
ÍœUŽ ∫
100 ∫
ÊuK« nOÞ
s¹U³²«
50 ∫
75 ∫
ŸuD=«
Õu{u« …bŠ
60 ∫
50G 50R ∫
ÊuK«
oOHš Êu
j³CK
100
—UO²šö
s¹U³²«
s¹U³²«
ŸuD=«
Õu{u« …bŠ
ÊuK«
©jI wÝ ”« wð Ê«® nOH)« ÊuK«
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨WÞu³C*« UOF{uUÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
ÆW¹œUF«
qLF¹ Íc« ¢WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ ÂUE½ t Êu¹eHK²«
¨Êu¹eHK²« WýUý WœUF* Æw=OÞUMG*« qš«b²« œułË WUŠ w
ØqOGAð® ©W'UD«® ¢ I ¢ —“ vKŽ jGCUÐ qLF« sŽ Êu¹eHK²« n'Ë«
W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«¢ lł«—® WOU_« WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈
Æ©¥µ W×H: w ¢WO½uK« ŸU'd«
dOG²ð ¨ ¢©ADJUST) j³CK¢ UOF{u ¡wý Í√ dOž «–«
¢©CUSTOM® Í—UO²š«¢ WOF{Ë v« WOÝUOI« …—uB« WOF{Ë
ÆUOJOðUuðË«
≤≥
new-arb(01774A-01)
23
7/11/02, 10:31 PM
٥
➣
➣
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
ARB
.‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﺼﻮرة اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻚ ﻋﻨﺪ اﳌﺸﺎﻫﺪة اﻧﻄﺒﺎﻗﺎ أﻓﻀﻞ‬
: ‫ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﶈﺪد‬
‫ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬, ‫ ﳕﻮذﺟﻲ‬, ‫ اﺧﺘﻴﺎري‬, ‫ ﻧﺎﻋﻢ‬, ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
Æ©WLzUI«® MENU
…—uB«¢ WLzU' v« ‰ušbK ©
◆
—“ vKŽ jG{«
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«
Æ¢©PICTURE)
l WýUA« vKŽ ¢©PICTURE) …—uB«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ…—U²<« ¢©MODE® WOF{u«¢
…—uB«
œ
١
٢
Í—UO²š« œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
œ
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
ÃËdK
j³CK
∫W−O²M«
—U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹d% WDÝ«uÐ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð d²š«
Æ«—«dJð 5LO« v« Ë√
©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨WÞu³C*« UOF{uUÐ ŸUM²'ô« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{« Ë√
ÆW¹œUF«
٣
٤
…—uB«
œ
wł–u/ œ
WOF{u«
j³CK
ZO−C« iUš
œ
qOGAð ∫
qOGAð ∫
wFO³Þ `=
·UI¹≈ ∫ iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF
ÃËdK
j³CK
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻷﻓﻀﻞ‬
.‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻚ‬
…—uB«® P.STD
—“ vKŽ jG{« ¨ WÐuKD*« …—uB« «dOŁQð —UO²šô
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©WOÝUOI«
∫ œb;« VOðd²« vKŽ WOU²« …—uB« «dOŁQð Âb²=ð
‫اﺧﺘﻴﺎري‬
➞
➞
➞
‫ﻧﺎﻋﻢ‬
(Mild)
∫W−O²M«
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬
(Natural)
➞
(Standard) (Custom)
➞
(Sports)
‫ﳕﻮذﺟﻲ‬
➞
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻷﻧﺴﺐ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻟﻚ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬
.(‫ " )ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‬P.SIZE " ‫زر‬
:(‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ)ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ‬
١‫ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬, (Panorama) ‫ ﺑﺎﻧﻮر اﻣﻴﺔ‬,(Wide) ‫ ﻋﺮﻳﺾ‬, (Normal) ‫ﻋﺎدي‬
(Zoom2) ٢‫ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬,(Zoom1)
(Zoom2) ٢‫ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬,(Zoom1) ١‫ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬,(Normal) ‫ﻋﺎدي‬
Æ©…—uB« w …—uB«® PIP WOF{Ë w …—uB« rOLBð dOOGð sJ1 ô
◆
◆
➣
≤≤
new-arb(01774A-01)
22
—UO²šö
7/11/02, 10:31 PM
—UO²šö
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ وﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬
ARB
: ‫ ﻣﻦ أﺟﻞ‬,‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻗﻤﻲ اﻟﻘﻨﺎﺗﲔ‬
…UMI«
œ
œ
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
œ
œ
¡UGù«ØWU{ù«
«uMIK oO'œ j³{
œ
VOðdðØq¹b³ð
.‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﰎ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﻪ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
◆
‫وﺿﻊ اﻷرﻗﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﺬﻛﺮﻫﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﻫﺪﻫﺎ‬
◆
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
‰Ušœû
∫W−O²M«
—UO²šö
¢©CHANNEL® …UMI«¢—UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ ©…UMI«® CHANNEL WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©SORT)
l WýUA« vKŽ ¢©SORT® VOðdðØq¹b³ð¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ—U²<« ¢©FROM® r'— s¢
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
VOðdðØq¹b³ð
P 1 ∫ r'— s
P 3 ∫ r'— v≈
ø∫
Êeš
j³CK
…UMIK b¹b'« r'd« ÷dF¹ v²Š 5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
ÆUNMOOFð b¹dð w²«
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
P 3 ∫ r'— s
P 1 ∫ r'— v≈
OK ∫
Êeš
j³CK
—UO²šö
Êeš¢ dDÝ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« ◆
Æ¢©STORE)
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
Æ¢©o«u*«®OK¢ WLK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
…UMIUÐ …—U²<« …UMI« dOOGð Æ—U²<« r'd« w WIÐUÝ W½Ëe<«
r'— s¢ ‡ P1 d²š« «–≈ ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ
r'— v≈¢ ‡ P3Ë¢©FROM®
∫ ¢©TO®
Æ≥ …UM' `³Bð ± …UM' ◆
Ʊ …UM' `³Bð ≥ …UM' ◆
Èdš_« «uMI« ÂU'—√ dOOGð pMJ1
v« Ÿułd«Ë ¢©FROM® r'— s¢ —UO²šUÐ
Æ¥ r'— …uDš
٦
٧
dOOGð s bQ²K
Ò
…UMI« r'—
➣
©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{« Ë√
ÆW¹œUF«
≤±
new-arb(01774A-01)
٥
—UO²šö
VOðdðØq¹b³ð
ÃËdK
٤
∫W−O²M«
r'— v≈¢ dDÝ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ…—U²<« ¢©TO®
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
ÃËdK
٣
∫W−O²M«
w²« …UMI« r'— ÷dF¹ v²Š 5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
ÆU¼dOOGð b¹dð
ÆWýUA« vKŽ …—U²<« …UMI« ÷dFð U¼bMŽ
٢
∫W−O²M«
VOðdðØq¹b³ð
P 1 ∫ r'— s
P-- ∫ r'— v≈
ø∫
Êeš
١
21
7/11/02, 10:31 PM
٨
‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﺎة‬
ARB
‫ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‬,‫اذا اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاﺿﺤﺔ‬
‫ ﻻن ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺘﻢ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬,‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﻨﻮات‬
,‫ وﻟﻜﻦ اذا ﻛﺎﻧﺖ اﺷﺎرة اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ ﺿﻌﻴﻔﺔ أو ﻣﺸﻮﺷﺔ‬.‫اﻟﻘﻨﻮات وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
.‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻳﺪوﻳﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
١
∫W−O²M«
…UMI«¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©CHANNEL®
ÃËdK
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
œ
œ
¡UGù«ØWU{ù«
«uMIK oO'œ j³{
œ
VOðdðØq¹b³ð
‰Ušœû
«uMIK oO'œ j³{
٣
´Ø≠ ∫
j³{«
ø∫
ø∫
Êeš
wG√
rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ©oO'b« j³C« ¢©FINE TUNE® «uMIK
Æ©
¢©FINE TUNE® «uMIK oO'œ j³{¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ
®
∫W−O²M«
ÃËdK
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
wIô« VOCI« …dOA „dײð
∫W−O²M«
Ò
Æ5LO« Ë√ —U=O« v«
vKŽ ‰uB(«
W×{«ËË …œUŠ …—u:
Æ`{«Ë u: WOŽu½Ë
Êeš¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« ◆
Æ¢©STORE®
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
Æ©o«u*«® OK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
…—uB« kH(
◊u³C*« uB «Ë√
Æ…d«c« w
wG√¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« ◆
Æ¢©ERASE®
5LO« Ë√ —U=O« v« ◆
Æ©o«u*«® OK ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M«
—UO²šö
٢
∫W−O²M«
oO'œ j³{¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
…UMI«
œ
œ
j³CK
—UO²šö
٤
«uMIK oO'œ j³{
«uMIK oO'œ j³{
Ë√ …—uB« ¡UGù
Æ◊u³C*« uB«
©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽ
…b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{« Ë√
ÆW¹œUF«
٥
ÃËdK
´Ø≠ ∫
OK ∫
j³{«
Êeš
ø∫
wG√
j³CK
—UO²šö
«uMIK oO'œ j³{
ÃËdK
20
7/11/02, 10:31 PM
j³{«
ø∫
OK ∫
Êeš
wG√
j³CK
≤∞
new-arb(01774A-01)
´Ø≠ ∫
—UO²šö
‫ﺣﺬف اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ‬
ARB
‫ ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ‬.‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺤﻮ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮﺗﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺢ اﻟﻘﻨﺎة‬
.‫ ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺘﺎرة ﳊﺬﻓﻬﺎ‬,‫اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ‬
…UMI«
œ
œ
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
œ
œ
¡UGù«ØWU{ù«
«uMIK oO'œ j³{
œ
VOðdðØq¹b³ð
.‫وﻳﻌﺮض ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺘﺎرﻫﺎ ﳊﺬﻓﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﺴﺤﻬﺎ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
‰Ušœû
—UO²šö
¢©CHANNEL® …UMI«¢—UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÃËdK
wJOðUuðË« s¹eð
œ
œ
ÍËb¹ s¹eð
¡UGù«ØWU{ù«
œ
œ
«uMIK oO'œ j³{
VOðdðØq¹b³ð
‰Ušœû
—UO²šö
¡UGù«ØWU{ù«¢ —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©ADD/ERASE®
vKŽ ¢©ADD/ERASE® ¡UGù«ØWU{ù«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÆWýUA«
WU{ù« ∫ P 0
WU{ù« ∫ P 1
ÆWÐuKD*« …UMI« —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Ë√ ©Êu¹eHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨ UNzUG≈Ë …UMI« WU{≈ ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «d …bŽ ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
WU{ù« ∫ P 2
WU{ù« ∫ P 3
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
¡UGù«ØWU{ù«
¡UGù« ∫ P 0
WU{ù« ∫ P 1
WU{ù« ∫ P 2
WU{ù« ∫ P 3
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
±π
new-arb(01774A-01)
19
7/11/02, 10:31 PM
٣
∫W−O²M«
Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРUNzUG≈Ë UNO WÐužd*« …UMI« WU{ù
Æ5LO« v«
¡UGù«ØWU{ù«
٢
∫W−O²M«
…UMI«
œ
١
∫W−O²M«
٤
٥
٦
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
ARB
:‫ ﳝﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ‬
‫◆ ﻣﺎ اذا ﻛﻨﺖ ﺗﺨﺰن اﻟﻘﻨﻮات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺔ ام ﻻ‬
‫◆ رﻗﻢ ﻛﻞ ﻗﻨﺎة ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWýUA« vKŽ WO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
138MHz ∫
C-- ∫
١
٢
Y׳K
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
ø∫
Êeš
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
ÍËb¹ s¹eð
∫W−O²M«
ÍËb¹ s¹e𢠗UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë¢©MANUAL STORE®
l ¢©MANUAL STORE® ÍËb¹ s¹eð¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ—U²<« ÊuK« ÂUE½
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
∫W−O²M«
…UMI«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©CHANNEL®
Æ ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÍËb¹ s¹eð
Auto ∫
٣
C-- ∫
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
∫W−O²M«
ø∫
rJײ« WIKŠ p¹d% WDÝ«uÐ »uKD*« wŽ«–ù« Y³« Öu/ dý« ¨WłU(« bMŽ
Æ5LO« Ë√ —U=O« v«
ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
٤
ÃËdK
j³CK
Êeš
—UO²šö
ÍËb¹ s¹eð
ÆwU²« VOðd²« vKŽ ÊuK« Öu/ ÷dF¹ U¼bMŽ
PAL
Auto ∫
AUTO
➞
➞
”« wð Ê« j¹dý ÷dF ¢©WKOŠ® trick¢ WOF{Ë Âb²=ð
WÞdý√ ÷dF 5F u¹bO “UNł WDÝ«uÐ ¥[¥≥ wÝ
Êu¹eHKð vKŽ wÝ ”« wð Ê« WOF{Ë w WK−= u¹bO
ƉUÐ ÂUEMÐ qLF¹
➣
C 6∫
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
ø∫
ÃËdK
uB« ÂUE½¢—UO²š« r²¹ w²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Æ5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠË ¢©SOUND SYSTEM®
Æ wU²« VOðd²« vKŽ uB« Öu/ ÷dF¹ U¼bMŽ
DK
138MHz ∫
C 6∫
٦
ÃËdK
Y׳K
ÍËb¹ s¹eð
Æ©o«u*«® OK WLK ÷dFð U¼bMŽ
C 6∫
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
∫W−O²M«
ø∫
WIKŠ „dŠ
Ò Ë ¢©STORE® Êeš¢ d²š« ¨œb;« ZU½d³« r'—Ë …UMI« s¹e²
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
٧
ÃËdK
٨
j³CK
Ë√ ¨©ÊËeHK²«® TV —“ vKŽ jG{« ¨ÍËbO« s¹e²« ¡UN²½« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Êeš
—UO²šö
ÍËb¹ s¹eð
Auto ∫
ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
∫W−O²M«
ÆUNM¹eð r²¹ …UM' qJ ∏ r'— v²ŠË ∂ r'— s «uD)« —d
ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
«uMI« ÂU'—√ ·dFð r
WIKŠ „dŠ
¢©PROG.NO.® ZU½d³« r'—¢ d²š« ¨…UMIK ZU½dÐ r'— 5OF²
Ò
Æ`O×B« r'd« b& v²Š 5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ«
٩
١٠
C 6∫
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
ø∫
ÃËdK
j³CK
±∏
18
—UO²šö
W½Ëe<« …UMI« r'— XdŽ
Ë√ …UM' ‰Ë√ “UN'« b−¹ v²Š œœd²« Èb n«u*« `=1 U¼bMŽ
ÆWýUA« vKŽ p …—U²<« …UMI«
new-arb(01774A-01)
Y׳K
…UMI«
P12 ∫ ZU½d³« r'—
ø∫
Êeš
Auto ∫
ÆY׳« —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« ◆
ÆY׳UÐ ¡b³K 5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
—UO²šö
Auto ∫ ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
∫W−O²M«
... ‫إذا‬
Êeš
ÍËb¹ s¹eð
BG
... ‫ﺣﺮك ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
ّ
Æ…UMI —UO²šô qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« ◆
…—Uýû 5LO« v« Ë√ —U=O« v« ◆
Æ»uKD*« r'd« v«
٥
j³CK
➞
➞
➞ ➞
I
➞
M
ÊuK« ÂUE½
BG ∫ uB« ÂUE½
138MHz ∫
Y׳K
➞
➞
SECAM
➞
NT4.43
➞
NT3.58
∫W−O²M«
7/11/02, 10:31 PM
Êeš
—UO²šö
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
ARB
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﺘﺮددات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻚ وﻓﻲ ﺑﻼدك وﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬
.‫اﻟﻘﻨﻮات اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‬
…UMI«
ÃËdK
œ
œ
wJOðUuðË« s¹eð
ÍËb¹ s¹eð
œ
œ
¡UGù«ØWU{ù«
«uMIK oO'œ j³{
œ
VOðdðØq¹b³ð
‰Ušœû
—UO²šö
‫ ﻣﻦ‬.‫ﻳﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻨﻮات ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﺮدد اﳌﻮﺟﺎت‬
.‫اﳌﻤﻜﻦ ان اﻻرﻗﺎم اﻟﻈﺎﻫﺮة اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‬
.٢١ ‫ راﺟﻊ "ﺗﺮﺗﻴﺐ وﺗﺒﺪﻳﻞ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ" ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤـﺔ‬,‫ﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
…UMI«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©CHANNEL®
wJOðUuðË« s¹eð
SOUTH AFRICA ∫
´Ø≠ ∫
WIDM
Y׳K
s¹e²« l ¢©CHANNEL® …UMI«¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ—U²<« wJOðUuðË_«
ÆÈdš√ …d ©
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
wJOðUuðË« s¹eð
SOUTH AFRICA ∫
´Ø≠ ∫
ÃËdK
WIDM
Y׳K
Y׳K
—UO²šö
Y׳K¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ5LO« v« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò Ë ¢©SEARCH®
VOðdðØq¹b³ð¢ WLzU' ÷dFð ¨UNM¹eðË «uMI« Y×Ð ¡UN²½« bMŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©SORT®
ÃËdK
VOðdðØq¹b³ð
... ‫ﻓـ‬
.... ‫ﻣﻦ أﺟﻞ‬
«¡«dł≈ s ¥ r'— …uDš v« lł—«
¢W½Ëe<« «uMI« VOðdðØq¹b³ð¢
Æ≤± W×H: w
W½Ëe<« «uMI« VOðdð
wL'd« VOðd²UÐ
ÆtO »užd*«
©WLzUI«® MENU —“ vKŽ jG{«
Æ ULzUI« výö²ð v²Š «d …bŽ
s¹eð WHOþË s ÃËd)«
VOðdðË q¹b³ð ÊËbÐ «uMI«
Æ «uMI«
P1 ∫ r'— s
P-- ∫ r'— v≈
ø∫
Êeš
ÃËdK
j³CK
—UO²šö
±∑
new-arb(01774A-01)
17
7/11/02, 10:31 PM
٤
٥
∫W−O²M«
C-- P8
426 MHz
22%
٣
∫W−O²M«
Âb²=ðË Æ5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРp²Ëœ d²š«
≠ ©WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ® ASIA/W.EUROPE ∫WOU²« ‰Ëb«
≠ ©5B«® CHINA ≠ ©WO'dA« UÐË—Ë√ØYuMuJ«® CIS/E.EUROPE
AUSTRALIA ≠ ©…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼® HONGKONG/UK
≠ ©UO=O½Ëb½«ØÁb½ö¹“uO½® NZ/INDONESIA ≠ ©UO«d²Ý«®
Æ©UJ¹d«® AMERICA ≠ ©UOI¹d« »uMł® SOUTH AFRICA
«uMI« s¹eð r²¹ rŁ WOIô« ÊU³CI« ÷dF¹ U¼bMŽ
¨«dOš√ Æœœd²« Èb vKŽ UNF'«d fJFM¹ Íc« VOðd²UÐ
ÆUOJOðUuðË√ «uMI« sŽ Y׳« wN²M¹
٢
∫W−O²M«
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«
¢© AUTO STORE® wJOðUuðË« s¹eð¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ…—U²<« WIDM*« l
١
∫W−O²M«
٦
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ‬
ARB
‫ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷول ﻣﺮة‬
.‫ﻟﻌﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت واﳌﺆﺷﺮات‬
Æ ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
·UI¹≈ ∫ ¡U'—“ WýUý
١
∫W−O²M«
¢©FUNCTION) WHOþu«¢ —UO²šô qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë
٢
ÃËdK
Æ…—U²<« WGKUÐ WHOþu« WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
‰Ušœû
Æ«—«dJð 5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРW:Uš WG d²š«
—“ vKŽ jG{« Ë√ ¨ ©Êu¹eHK²«® TV
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«® MENU
٣
٤
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
·UI¹≈ ∫ ¡U'—“ WýUý
ÃËdK
j³CK
±∂
new-arb(01774A-01)
16
—UO²šö
∫W−O²M«
7/11/02, 10:31 PM
—UO²šö
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﺎم‬
ARB
‫ اﺳﺘﺨﺪم وﻇﻴﻔﺔاﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﺎم ﻟﻀﺒﻂ أﻓﻀﻞ‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﳉﻬﺎز‬
.‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬي ﰎ ﺿﺒﻄﻪ ﻓﻲ اﳌﺼﻨﻊ‬
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
·UI¹≈ ∫ ¡U'—“ WýUý
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WHOþu«¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©FUNCTION)
ÃËdK
‰Ušœû
…—uB« eOdð
U¹Ëb¹ …—uB« eOdð
œ
dLŠ«
œ
‚—“«
œ
ÂUð Õu{Ë
∫W−O²M«
—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©CONVERGENCE® …—uB« eOdð¢
Æ©
®
Æ»—UI²« WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
‰Ušœû
٣
∫W−O²M«
ÂUð Õu{Ë¢ —UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢(PERFECT FOCUS)
Æ©
®
٤
—UO²šö
∫ wU²« VOðd²« vKŽ ‫ اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﺎم‬WOKLŽ Èd&
Æ‚—“_« ➞ dLŠ_« ➞ dCš_«
ÆWO½UŁ …b* …dOA*« ÊUCË bFÐ ‫ اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﺎم‬WHOþË qL²Jð
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð MENU
∫W−O²M«
—“ vKŽ jG{«
ÂUð Õu{Ë
qOGAð
—“ vKŽ jI jGCUÐ WU²« …—R³« WHOþË Â«b²Ý« pMJ1
rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©‫ ®اﻟﻮﺿﻮح اﻟﺘﺎم‬PERFECT FOCUS
ÆbFÐ sŽ
ÃËdK
WU²« …—R³« qLŽ« ¨WU²« …—R³« WOKLŽ ¡UMŁ√ QDš ÀbŠ «–≈ ◆
Æb¹bł s
U «–≈ ÆU¹Ëb¹ j³{« ¨WU²« …—R³« bFÐ j³C« lD²=ð r «–≈ ◆
Æ Ub)« ed0 qBð« ¨j³C« lD²=ð r X«“
vKŽ TÞU)« jGC« V³=Ð WU²« …—R³« WHOþË XKLŽ «–≈ ◆
—“ vKŽ jG{« ¨bFÐ sŽ rJײ« “UNł w —e«
MENU
ÆÃËdK ©WLzUI«®
±µ
new-arb(01774A-01)
٢
—UO²šö
Æ‫ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺼﻮرة‬WLzU' ÷dFð U¼bMŽË
ÃËdK
١
∫WO−²M«
15
7/11/02, 10:31 PM
➣
➣
٥
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻘﺎرب اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
ARB
‫ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺘﻘﺎرب اﻟﻰ‬,‫إذا ﻛﺎن اﻟﻠﻮن ﻣﻨﺘﺸﺮا أو " اﻟﻠﻮن ﳑﺴﻮﺣﺎ" ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻘﺎرب‬.‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﺒﺮﻣﺠﻲ‬
‫)ﻻ ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ اﻟﺘﻘﺎرب ﺑﻮاﺳﻄﺔ أزرار اﻟﺘﺤﻜﻢ اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
.‫ﻟﻠﺠﻬﺎز‬
Æ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
ÆWO=Ozd« WLzUI« ÷dFð U¼bMŽ
WHOþu«
WOÐdŽ ∫ WGK«
œ
X'u«
œ …—uB« eOdð
·UI¹≈ ∫ ¡U'—“ WýUý
١
∫WO−²M«
ÃËdK
WHOþu«¢—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
Æ©
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©FUNCTION)
ÆWýUA« vKŽ WHOþu« WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
Æ©
Æ—U²<« dLŠ_« ÊuKUÐ »—UI²« WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
ÆÈdš√ …d ©
٣
U¹Ëb¹ …—uB« eOdð
œ
dLŠ«
œ
‚—“«
œ
ÂUð Õu{Ë
٤
ÃËdK
‰Ušœû
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł «b²Ý« WDÝ«uÐ »—UI²« j³{«
—“ Ë√
– —“ Âb²Ý« ¨WýUA« vKŽ ÍœuLŽ dLŠ√ jš dNþ «–≈
Íed*« j)« ‚u UŽu{u j)« ÊuJ¹ YO×Ð j)« W«“ù
+
—b' vKŽ iOÐ√ ÍœuLŽ …—Uý≈ jš qFł« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® ÍœuLF«
Æ©ÊUJ≈
➣
٥
u1d« Âb²Ý«
dLŠ«
➣
ÆÁöŽ√ …—uc*« «¡«dłù« fH½ l³ð« ¨‚—“_« j³C
—“ vKŽ jG{« ¨‚—“_« ÊuK« »—UI² `O×B« j³C« bFÐ
ÆW¹œUF« …b¼UA*« v« …œuFK «—«dJð ©WLzUI«®
¨w³½U'« »—UI²« j³{ ‰UL²« bFÐ Íed*« »—UI²« j³{ sJ1 ô
ÆôË√ Íed*« »—UI²« j³{U
‚—“«ØdLŠ«∫o j³C« —UO²š«
ÃËdK 59Ø—U=ð qHÝ«ØvKŽ«
٦
٧
➣
±¥
new-arb(01774A-01)
14
—UO²šö
∫W−O²M«
—“ Ë√ P
—“ Âb²Ý« ¨WýUA« vKŽ wI√ dLŠ√ jš dNþ «–≈
Íed*« j)« ‚u UŽu{u j)« ÊuJ¹ YO×Ð j)« W«“ù P
—b' vKŽ iOÐ√ wI« …—Uý≈ jš qFł« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® wIô«
Æ©ÊUJ≈
MENU
…—uB« eOdð
∫W−O²M«
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë
ÆWýUA« vKŽ VKB*« qJA« dNE¹ U¼bMŽ
—UO²šö
٢
∫W−O²M«
—UO²š« r²¹ v²Š qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
® rJײ« WIKŠ —“ vKŽ jG{«Ë¢©CONVERGENCE® …—uB« eOdð¢
‰Ušœû
7/11/02, 10:31 PM
‫ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
ARB
‫ ﻳﺠﺮي ﺿﺒﻂ ﺛﻼث‬,‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷول ﻣﺮة‬
‫ اﻟﻘﻨﺎة‬,‫وﺿﻌﻴﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪم اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ وﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ; ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬
.‫واﻟﺴﺎﻋﺔ‬
Plug & Play
WGK«
English
WOÐdŽ
Français
Ëœ—«
‰Ušœû
¢©qOGA²«Ë qO:u²«® Plug & Play¢ WUÝ— ÷dFð U¼bMŽ
WLzU' ÷dFð rŁ WE( WUÝd« Ác¼ iuð ÆWýUA« vKŽ
ÆUOJOðUuðË« WýUA« vKŽ ¢©LANGUAGE® WGK«¢
ÃËdK
—UO²šö
SOUTH AFRICA ∫
´Ø≠ ∫
WIDM
Y׳K
j³CK
—UO²šö
X'u«
am 07 : 00 ∫ WŽU=«
·UI¹≈ ∫ X'R*«
jG{« ÆWÐuKD*« WGK« —UO²šô qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
WUÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK« ‰Ušœù ©WLzUI«® MENU —“ vKŽ
ÆWýUA« vKŽ ¢©ANT. INPUT : CHECK ® h׫ ∫ wz« u¼ qšœ¢
÷dF𠨢©LANGUAGE® WGK«¢ WLzU' vKŽ WG Í√ —UO²š« r²¹ r «–«
Æb¹bł s WO½UŁ ≥∞ bFÐ ¢©LANGUAGE® WGK«¢ WLzU'
¢©AUTO STORE® wJOðUuðË« s¹eð¢ WLzU' ÷dFð U¼bMŽË
ÆWýUA« vKŽ
j³CK
—UO²šö
ENJOY YOUR WATCHING
—“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ
±≥
13
7/11/02, 10:31 PM
٤
٥
∫W−O²M«
ÆWIO'b« Ë√ WŽU=« v« ‰UI²½ö 5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò
qHÝ_« Ë√ vKŽ_« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРWIO'b« Ë√ WŽU=« j³{«
Æ©≥± W×H: w ¢wU(« X'u« ÷dŽË œ«bŽù«¢ lł«—®
ENJOY YOUR WATCHING¢ W?UÝ— ÷dFð U¼bMŽ
w²« …UMI« qLFð U¼bMŽË ¨WýUA« vKŽ ¢©pðb¼UA0 l²L²Ý«®
ÆUNM¹eð -
٣
∫W−O²M«
WIKŠ p¹d% WDÝ«uÐ ¢©SEARCH® Y׳K¢ d²š« ¨ «uMI« sŽ Y׳K
Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ „dŠ
Ò rŁË ¨qHÝ_« v« Ë√ vKŽ_« v« rJײ«
Æ©±∑ W×H: w œułu*« ¢UOJOðUuðË√ «uMI« s¹eð¢ lł«—® 5LO«
ÆvD²K ©WLzUI«® MENU
—“ vKŽ jG{«
Æ©WLzUI«® MENU
٢
➣
Âb²=ðË Æ5LO« Ë√ —U=O« v« rJײ« WIKŠ p¹dײРp²Ëœ d²š«
≠ ©WOÐdG« UÐË—Ë√ØUOݬ® ASIA/W.EUROPE ∫WOU²« ‰Ëb«
≠ ©5B«® CHINA ≠ ©WO'dA« UÐË—Ë√ØYuMuJ«® CIS/E.EUROPE
AUSTRALIA ≠ ©…bײ*« WJKL*«Ø!u !u¼® HONGKONG/UK
≠ ©UO=O½Ëb½«ØÁb½ö¹“uO½® NZ/INDONESIA ≠ ©UO«d²Ý«®
Æ©UJ¹d«® AMERICA ≠ ©UOI¹d« »uMł® SOUTH AFRICA
ÆWýUA« vKŽ ¢©TIME® X'u«¢ X'u« WLzU' ÷dFð U¼bMŽ
new-arb(01774A-01)
∫W−O²M«
v« rJײ« WIKŠ „dŠ rŁ ÆÊu¹eHK²« v« wz«uN« qO:uð s bQð
Æ5LO« Ë√ —U=O«
wJOðUuðË« s¹eð
ÃËdK
١
—UO²šö
h׫ ∫ wz« u¼ qšœ
ÃËdK
WŠuK« vKŽ dLŠ_« dýR*« ¡UC¹ œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« ÊU «–«
œułu*« ©W'UD«® POWER —“ vKŽ jG{« ¨Êu¹eHK²K WOU_«
ÆbFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ
∫W−O²M«
٦
٧
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ‬
ARB
.‫اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO²« Ãd v« w=Ozd« pK=« q:Ë«
œœd²«Ë “UN−K WOHK)« WŠuK« w WMO³ WO=Ozd« WO²uH«
ÆeðdO¼ ∂∞Ë µ∞ ÕË«d²¹
➣
WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð ® ©W'UD«® ¢ I ¢ —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²K WOU_«
ÆWOU_« WŠuK« vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
bFÐ sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©W'UD«® POWER —“ vKŽ jG{«
ÆÊu¹eHK²« qOGA²
«dOš√ tðb¼Uý Íc« ZU½d³« —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M«
ÆUOJOðUuðË«
WŠuK« vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð ® ©W'UD«® ¢ I ¢ —“ vKŽ jG{«
Æ Èdš√ …d WOU_«
١
٢
٣
٤
‫وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬
:‫ﳝﻜﻨﻚ وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬
‫◆ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫◆ ﺑﻠﻲ أﻧﺒﻮب أﺷﻌﺔ اﻟﻜﺎﺛﻮد‬
,‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ اﻳﻘﺎف اﳌﺸﺎﻫﺪة ﻣﺆﻗﺘﺎ)ﻣﺜﻼ‬
.(‫اﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
.‫ﻳﺘﺤﻮل اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
sŽ rJײ« “UNł vKŽ œułu*« ©W'UD«® POWER
—“ vKŽ jG{«
ÆbFÐ
dLŠ_« dýR*« ¡wC¹Ë WýUA« s …—uB« výö²ð U¼bMŽ
∫W−O²M«
ÆÊu¹eHK²K WOUô« WŠuK« vKŽ œułu*«
…d ©W'UD«® POWER
—“ vKŽ jG{« ¨WýUA« vKŽ …—uB« ÷dF
Ær'— —“ Ë√ Èdš«
¨ö¦® WK¹uÞ …b* œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK²« “UNł „d²ð ô
s bÐ ô ¨WU(« Ác¼ w Æ©…“Ułù« ¡UMŁ√ XO³« sŽ pÐUOž bMŽ
ÆUU9 “UN−K W'UD« ¡UHÞ≈
١
٢
➣
±≤
new-arb(01774A-01)
12
7/11/02, 10:31 PM
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻬﻮاﺋﻲ)أو ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫ﳌﺸﺎﻫﺪة ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ,‬ﻻﺑﺪ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﺷﺎرة‬
‫اﻟﺒﺚ اﻻذاﻋﻲ ﻣﻦ اﺣﺪ اﳌﺼﺎدر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫◆ ﻫﻮاﺋﻲ ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫◆ ﺷﺒﻜﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫«‪„d²A*« f³I*« v« q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý qšb q³OJ« Ë« wz«uN« q:Ë‬‬
‫«;‪ÆÊu¹eHK²« “UN' WOHK)« WŠuK« w œułu*« ÂË√ ∑µ ‡Ð —u‬‬
‫‪WJ³ý‬‬
‫«‪Êu¹eHK²‬‬
‫‪q³OJUÐ‬‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫‪±±‬‬
‫‪7/11/02, 10:31 PM‬‬
‫‪11‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪ARB‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ او اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﻤﺎ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺘﲔ ﺟﺪﻳﺪﺗﲔ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪ‪:‬‬
‫◆ ﺷﺮاء اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫◆ ﺣﺎﻟﺔ ان ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬
‫‪١‬‬
‫«½‪V×ÝË © PRESS® WöF« vKŽ jGCUÐ bFÐ sŽ rJײ« “UNł ¡UDž Ÿe‬‬
‫«‪ÆrN=« ÁU&UÐ ¡UDG‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪٣‬‬
‫«‪∫5²¹dD³K 5³OD' t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ‬‬
‫◆ ‪bFÐ sŽ rJײ« “UN' + WöŽ v« t−²ð + WöŽ‬‬
‫◆ ‪bFÐ sŽ rJײ« “UN' – WöŽ v« t−²ð – WöŽ‬‬
‫«‪ÆrN=« ÁU&UÐ tFbÐ t½UJ v« ¡UDG« bŽ‬‬
‫∞‪±‬‬
‫‪7/11/02, 10:31 PM‬‬
‫‪10‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء‬
‫➣‬
‫‪ARB‬‬
‫«_“—«— ‪ÆdOOG²K W{dŽ UöF«Ë‬‬
‫إﻳﻘﺎف اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻮﺻﻮل ‪) AV -‬اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫اﻟﺘﻮﻗ‪ 8‬اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﳌﻮﺻﻮل ‪) AV -‬اﺧﺘﻴﺎري(‬
‫اﻟﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻣﺔ‬
‫وﻇﻴﻔﺘﺎ ﻓﻴﺪﻳﻮ‪/‬ﻗﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‪:‬‬
‫)إﻳﻘﺎف‪/‬إرﺟﺎع‪/‬ﻋﺮض‪/‬ﺗﻮﻗ‪ 8‬ﻣﺆﻗﺖ‪/‬‬
‫ﺗﻘﺪﱘ ﺳﺮﻳﻊ(‬
‫وﻇﺎﺋ‪ 8‬اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪:‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪/‬ﺗﺒﺎدل‪/‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ‪/‬اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر )اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪/‬اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ(‪/‬‬
‫ﻣﺴﺢ‪/‬اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة )▼‪(P▲/‬‬
‫إﻋﺪاد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫‪Power‬‬
‫ﻋﺮض اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة اﻻﺧﺘﻴﺎري ‪(MEGA -‬‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪,‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ )اﺧﺘﻴﺎري(‪ ,‬اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ ‪ ,‬ﺟﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬
‫ﲢﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﺮض اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫)ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﺣﺠﻤﻬﺎ(‬
‫زر اﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫أزرار اﻷرﻗﺎم‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة ﺑﺮﻗﻢ ﻓﺮدي‪/‬زوﺟﻲ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮاﻟ‪/8‬اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪/‬‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﺧﺎرﺟﻲ‬
‫ﻗﻨﺎة ﺗﺎﻟﻴﺔ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﺸﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻗﻨﺎة ﺳﺎﺑﻘﺔ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة‪/‬ﺣﺠﻢ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﻟﻠﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪/‬‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﻋﺮض اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‪/‬ﻣﺰج‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت‪/‬إﻟﻐﺎء‬
‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫ﻋﺮض ﻗﺎﺋﻤﺔ دوﻟﺒﻲ ﺑﺮو ﻻﺟﻴﻚ‬
‫ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﻋﻨﻮان اﻟﻨﺺ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮت‬
‫اﺧﺘﻴﺎر ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻟﺼﻮرة‬
‫➣‬
‫'‪ÆÊu¹eHK²« “UNł ‰uŠ WKOB³« ¡u{ œułË WUŠ w wG³M¹ UL qLF¹ ô b' Ë√ UHOF{ bFÐ sŽ rJײ« “UNł qLF¹ b‬‬
‫‪π‬‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪9‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫☛‬
‫‪ARB‬‬
‫«‪Æq¹œu*« V=Š ¨ nK²ð b' p Êu¹eHK²« “UNł w wIOI(« qJA‬‬
‫ي‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫ك‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫ب‬
‫«‪Í—UO²š‬‬
‫ط‬
‫أ( ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ اﶈﻮر ‪ ٧٥‬أوم‬
‫ﻟﻠﻬﻮاﺋﻲ وﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻴﺒﻞ‬
‫ب( ﻣﺪاﺧﻞ‪/‬ﻣﺨﺎرج اﻟﺼﻮت واﻟﺼﻮرة‬
‫ج( ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ -‬اﳌﺘﻔﻮق‬
‫د( ﻣﺪﺧﻼ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻫـ( ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺼﻮت‬
‫ح‬
‫ز‬
‫و‬
‫د ج‬
‫ﻫـ‬
‫أ‬
‫و( ﻣﺪاﺧﻞ ﺻﻮت‪/‬ﺻﻮرة اﳌﺮﻗﺎب‬
‫ز( ﻣﺪاﺧﻞ ﺻﻮرة ﻟﻘﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬
‫ح( ﻣﺪﺧﻼ ﺻﻮت ﻟﻘﺮص أﻓﻼم رﻗﻤﻲ‬
‫ط ‪ ,‬ي‪ ,‬ك( ﻣﺨﺎرج اﻟﺼﻮت‬
‫)دوﻟﺒﻲ ﺑﺮو ﻻﺟﻴﻚ(‬
‫∏‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪8‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺘﲔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﳉﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫➣‬
‫‪ARB‬‬
‫«‪Æq¹œu*« V=Š ¨ nK²ð b' p Êu¹eHK²« “UNł w wIOI(« qJA‬‬
‫ﻫـ‬
‫د‬
‫ج‬
‫ب‬
‫أ‬
‫أ‪a‬‬
‫ب‬
‫ج‬
‫د‬
‫ﻫـ‬
‫أ( اﻟﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻣﺔ‬
‫ب( ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺼﻮرة‬
‫ج( ﻣﺪﺧﻼ اﻟﺼﻮت )ﻳﺴﺎر‪ ,‬ﳝﲔ(‬
‫د( ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ‪ -‬اﳌﺘﻔﻮق‬
‫ﻫـ( ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫∑‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪7‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫اﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
‫➣‬
‫‪ARB‬‬
‫ي‬
‫ط‬
‫ح‬
‫ي‬
‫ح‬
‫ط‬
‫أ( اﺧﺘﻴﺎر اﳌﺼﺪر‬
‫ب( ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ج( اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫د( اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻫـ( ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫«‪Æq¹œu*« V=Š ¨ nK²ð b' p Êu¹eHK²« “UNł w wIOI(« qJA‬‬
‫و‬
‫ز‬
‫د‬
‫د‬
‫ﻫـ‬
‫و‬
‫ج‬
‫ج‬
‫ﻫـ‬
‫ب‬
‫ب‬
‫أ‬
‫أ‬
‫ز‬
‫و( رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت‬
‫ز( ﻛﺘﻢ اﻟﺼﻮت ﻣﺆﻗﺘﺎ‬
‫ح( ﻣﺸﻌﺮ ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ط( اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ي( ﻣﺆﺷﺮ اﻻﺳﺘﻌﺪاد واﳌﺆﻗﺖ‬
‫∂‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪6‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
ARB
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM« X'R j³{
■
≥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t{dŽË wU(« X'u« j³{
■
≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUuðË« qLF« sŽ tH'uðË Êu¹eHK²« qOGAð
■
≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł œ«bŽ≈
■
≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« qš«œ …—uB«
■
©q¹œu*« V=Š® ‫اﳌﺘﻠﻔﺰة‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬
≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« WHOþË
■
≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK²*« WHO×B« WýUý ÷dŽ
■
≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÷dF« U¹—UO²š« —UO²š«
■
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …eHK² WHO×: W×H: —UO²š«
■
‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V=Š® wBA« dðuO³LJ« l'u Ë√ WýUA« r−Š dOOGð
■
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBA« dðuO³LJK UNF'u Ë√ WýUA« r−Š dOOGð
■
¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wBA« dðuO³LJ« qšb qO:uð
■
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹bOH«Øu¹œË_« ×UØqš«b v« qO:u²«
■
¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V=Š® u¹bO u¹œË_« qšb qO:uð
■
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL'— Âö√ ’d' “UNł qšb qO:uð
■
¥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‚uH² ≠ u¹bO qšb qO:uð
■
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¹œË_« Ãd öO:uð
■
¥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOł—Uš —œUB s …—uB« …b¼UA
■
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO½uK« ŸU'd« W«“ù WOJOðUuðËô« WœUF*«
■
¥µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UbK h² wMHÐ ‰UBðô« q³' ∫tŠö:≈Ë qK)« Èd%
■
➣
☛
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
‫ﻫﺎم‬
‫اﻟﺮﻣﻮز‬
‫اﺿﻐﻂ‬
µ
new-arb(01774A-01)
5
7/11/02, 10:32 PM
◆
◆
◆
ARB
(... ‫)ﻣﺘﺎﺑﻊ‬
‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺪادﻳﺔ ﳉﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Wö=« qł√ s ULOKFð
■
≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c%
■
∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOU_« WŠuK« w jЫuC«
■
∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO³½U'«Ë WOU_« 5²ŠuK« w öO:u²«
■
∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOHK)« WŠuK« w öO:u²«
■
π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc« bFÐ sŽ rJײ« “UNł
■
±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ« “UNł w 5²¹—UD³« VOdð WOHO
■
±± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q³OJUÐ Êu¹eHK²« WJ³ý Ë√®wz«uN« qO:uð
■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tUI¹≈Ë Êu¹eHK²« qOGAð
■
±≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œ«bF²Ýô« WOF{Ë vKŽ Êu¹eHK²« l{Ë
■
±≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qOGA²«Ë qO:u²« …eO
■
±¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wÝUÝ_« …—uB« eOdð j³{
■
±µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂU²« Õu{u« WHOþË Â«b²Ý«
■
±∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WGK« —UO²š«
■
‫إﻋﺪادات اﻟﻘﻨﻮات‬
±∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOJOðUuðË« «uMI« s¹eð
■
±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¹Ëb¹ «uMI« s¹eð
■
±π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼b¹dð ô w²« «uMI« ·cŠ
■
≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …UMI« ‰U³I²Ýô oO'b« j³C«
■
≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W½Ëe<« «uMI« VOðdðË q¹b³ð
■
©ÆÆÆ lÐU²®
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOÝUOI« …—uB« dOOGð
■
≤≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« rOLBð —UO²š«
■
≤≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ …—uB« UOF{Ë j³{
■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wL'd« ZO−C« iHš WHOþË ·UI¹≈ØqOGAð
■
≤¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡U'—e« WýUA« WOF{Ë j³{
■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wFO³D« `=*« WHOþË Â«b²Ý«
■
≤µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©iHM ZO−CÐ …—Uý≈ “eF® LNA «b²Ý«
■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« Èu²= j³{
■
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wł–uLM« uB« dOOGð
■
≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uB« UOF{Ë j³{
■
≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©s×K«ØwJOðUuðË_« uB« Èu²=®WOU{ù« uB« UOF{Ë
■
≤π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOłôËdÐ w³Ëœ u: j³{
■
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V=Š® uB« WOF{Ë —UO²š«
■
≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U²'R uB« r²
■
¥
new-arb(01774A-01)
4
7/11/02, 10:32 PM
◆
◆
◆
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ARB‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷﺣﻮال درﺟﺔ اﳊﺮارة اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ أو ﻷﺣﻮال اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻌﺮّض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮة وﻣﺼﺎدر اﳊﺮارة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫◆‬
‫ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻷي ﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﻻ ّ‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﺪﺧﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻦ أي ﻧﻮع اﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻻ ﺗﻀﻊ وﻋﺎء ﳑﺘﻠﺊ ﺑﺎﳌﺎء ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫◆‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻮاﺻ‪) ,8‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺮق( اﺧﺮج ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﺮج اﻟﺘﻴﺎر اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻟﻬﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺎﻟﻘﺪم أو ﺗﺜﻨﻪ‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ أﺟﻬﺰة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﳉﺪار واﻷﺳﻼك اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻻن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﺧﻄﺮ اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫◆‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻨﺎﻋﻢ واﳉﺎف)ﻻ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة( ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻈﻴ‪ 8‬ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫◆‬
‫إذا ﻛﺎن ﺣﺪث ﻋﻄﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ,‬ﻻ ﲢﺎول إﺻﻼﺣﻪ ﺑﻨﻔﺴﻚ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﻔﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫◆‬
‫اذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ‪ ,‬اﺳﺤﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ اﳉﻬﺎز واﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد وﺟﺎف‪.‬‬
‫◆‬
‫ﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫☛‬
‫ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻏﻴﺮ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‬
‫ﺧﻄﺮ اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ‪.‬‬
‫!‬
‫ﲢﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﻔﺘﺢ اﻟﻐﻄﺎء اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻠﺘﺨﻔﻴ‪ 8‬ﻣﻦ ﺧﻄﺮ‬
‫اﻻﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اي ﺟﺰء‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺻﻼح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺎﻟﻚ‪ ,‬اﻟﺮﺟﺎء اﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻔﻨﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﳌﻨﻊ ﺿﺮر ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻰ إﺣﺪاث اﺣﺘﺮاق أو ﺻﺪﻣﺎت‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ,‬ﻻ ﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻠﻤﻄﺮ أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪rN=« ”√—Ë lDI²*« ¡uC« WöŽ‬‬
‫‪WO²uH‡« sŽ pLKFð WöŽ YK¦*« qš«œ‬‬
‫«)‪WOzUÐdNJ« UbBK dDš s …dOD‬‬
‫‪Æ“UN'« qš«œ‬‬
‫!‬
‫‪—«c½« WöŽ YK¦*« qš«œ V−F²« WöŽ‬‬
‫‪W³ŠUB WU¼ ULOKFð sŽ pLKFð‬‬
‫‪Æ“UN−K‬‬
‫☛‬
‫اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﺘﺮدد ‪ ٥٠‬أو ‪ ٦٠‬ﻫﻴﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫≥‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪3‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮل اﻟﻀﻤﺎن اﳋﺎص ﺑﻌﺮض ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﺘﻠﻔﺎز‬
ARB
q?J?A?Ð ©WýUAK ‰uD« v≈ ÷d?F?« W?³?=½ ¨¥∫≥® WOÝUOI« “UHK²« …e?N?ł√ WýUý rOLBð r?²?¹ w?²?« —u?B?« Êu?Jð Ê√ V−¹ ÆwÝUOI« oO=M²« Ë– „d?×?²?*« u¹bOH« ÷d?F wÝUÝ√
UuÝd« ÷dŽ …b dB²Ið Ê√ V−¹ UL ÆWOÝUO' W³=M ≥∫¥ r−×ÐË Wd(« WLz«œ UN{dŽ
—uB«® WL²F*« W¹uKF« WÞdý_«Ë wKH=« lÐd*« WÞdý√ q¦ ¨WýUA« vKŽ W²ÐU¦« —uB«Ë
ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d² ŸuL− s •±µ w«uŠ v≈ ¨©WýUA« vKŽ …dO³J«
qJAÐ ©WýUAK ‰uD« v≈ ÷d?F« W³=½ ¨π∫±∂® WOÝUOI« “UHK²« …eNł√ WýUý rOLBð UN{dŽ r²¹ w²« —uB« ÊuJð Ê√ V−¹ ÆdO³J« r−(« Ë– „dײ*« u¹bOH« ÷dF wÝUÝ√
Ác¼ duð WUŠ w WýUA« TK* UNFOÝuð r²¹ Ë√ WOÝUO' W³=M π∫±∂ r−×ÐË Wd(« WLz«œ
v?K?Ž W²ÐU¦« —uB«Ë U?uÝd« ÷d?Ž …b? d?B?²?Ið Ê√ V−¹ UL Æp¹b ÂUEM« w …e?O*«
w?ÝU?OI« oO=M²« Ë– Êu¹e?HOK²« “UNł vKŽ …œułu?*« r²F*« V½U'« WÞd?ý√ q¦ ¨WýUA«
ÆwŽu³Ý_« ÷dF« «d² ŸuL− s •±µ w«uŠ v≈ lÝu*« dOž
W:—u³« d¹—UIð q¦ ’uBM«Ë WO³²J*« —uB« ÷dŽ dB²I¹ Ê√ V−¹ ¨p– v≈ WU{ùUÐ
- U vKŽ ‘uIM«Ë dðuO³LJ« UuÝ— Ë√ V¹Ë l'«uË UD;« «—UFýË u¹bOH« »UF√Ë
‫ ﻗﺪ ﻳﺆدي ﲡﺎوز ﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﻜﺘﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﳌﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬Æ“UHK²« …eNł√ Ÿ«u½√ WUJ ÎUH½¬ Ád–
‫ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث‬.‫( ﻛﻤﺎ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﻇﻬﺎر اﻟﺼﻮر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻮش‬CRTs) ‫إﻟﻰ ﻇﻬﻮر أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺻﻮر ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻮﻳﻊ اﻟﺼﻮر واﻟﺒﺮﻣﺠﺔ واﻋﺮض اﻟﺼﻮر اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻻ ﺗﻌﺮض اﻟﻨﻘﺶ اﻟﺜﺎﺑـﺖ أو اﻷﺷـﺮﻃـﺔ‬,‫ﻫﺬا‬
r?Jײ« d:UMŽ Âb²Ý« ¨—uB« r−Š dOOGð «e?O ÂbIð w²« “UHK²« …eNł√ w Æ‫اﳌﻌﺘﻤﺔ‬
ÆWýUA« r−×Ð …—uB …œbF² UIO=Mð ÷dF pKð
Æ÷dF« w Wb²=*« “UHK²« UIO=M²Ð W:U)« …b*«Ë b¹bײ« bMŽ —c(« wšuð ¡Ułd«
t«b²Ý«Ë oO=M²« b¹b% sŽ "UM« ÍËU=²*« dOž CRT œËb;« Samsung ÊUL{ wDG¹ ô
ÆWýuA*« —uB« ÊULC« wDG¹ ô UL
≤
new-arb(01774A-01)
2
7/11/02, 10:32 PM
‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻠﻮن‬
‫‪ARB‬‬
‫‪SP43T6/48T6/54T6/62T6‬‬
‫‪SP47W3/55W3/65W3‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺎﻟﻚ‬
‫«‪qOGAð q³' W¹UMFÐ ULOKF²« Ác¼ …¡«d' ¡Ułd‬‬
‫«'‪Æ q³I²=*« w lłdL UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻘﺎﺋﻤﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
‫اﻟﺒﺆرة اﻟﺘﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﳌﺘﻠﻔﺰة )ﺣﺴﺐ اﳌﻮدﻳﻞ(‬
‫‪ARB‬‬
‫‪±‬‬
‫‪7/11/02, 10:32 PM‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪new-arb(01774A-01‬‬