Download Samsung C22B350U Инструкция по использованию
Transcript
«ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ SyncMaster C22B350U ±½ÀÍ Ã ¿Ã»ÄÈ Ã¿ÀÆÃÚ Â»½ÃÌÚÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ, л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÿÀÆÃÚ ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆ×ÈÉ¾É Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÚ Ì ÑÀÆ×Ù ÎÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÃÚ. BN46-00285A-01 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ª « £¬ª©¦·¢©¨£ § £¢ ¦£º ª©©©¥ £¬ª©¦·¢©¨£ "SMART STATION" 8 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É 9 ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ ¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà 9 10 ²ÃÌÍÅ» 10 11 11 ²ÃÌÍÅ» Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅà §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃà 12 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà 12 12 14 16 ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ®ÌÍ»ÈɽŻ ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ 20 ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» 21 ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 21 22 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅà ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ 24 ¸ÆÀÇÀÈÍÖ 24 27 28 ¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÿ Ì»¿Ã ÿ ̼ÉÅÎ 30 ®ÌÍ»ÈɽŻ 30 «À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ. 31 ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"? 31 32 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control 33 ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 2 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 34 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station" 34 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÈÉÎͼÎÅÉÇ ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ. ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ 35 37 38 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station 39 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» 41 ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control? 41 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control (ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ) ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile Control) ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎͼÎÅ). £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ 46 51 52 53 54 £¬ª©¦·¢©¨£ "MHL(MOBILE HIGHDEFINITION LINK)" 55 "MHL" (Mobile High-Definition Link) 56 58 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL" ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL" ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 3 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ª©¥¦¹² ¨£ £ £¬ª©¦·¢©¨£ ®¬«©¤¬£¬©²¨£¥ ¬£¨¦© ¨¬«©¤¥ ¸¥«¨ ¨¬«©¤¥ © ¨¥ 59 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÌþȻƻ 59 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ 60 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ 61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 61 63 64 65 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË» Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ 68 MAGIC 68 70 SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color 71 ºËÅÉÌÍ× 71 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ× 72 ¥ÉÈÍË»ÌÍ 72 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ 73 ²ÀÍÅÉÌÍ× 73 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ× 74 ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 74 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 75 ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 75 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 76 ¥Ë. 76 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë. 77 ¢ÀÆ. 77 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ. ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 4 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ £¢§ ¨ ¨£ «¢§ « £¦£ ª « § ´ ¨£ ¸¥«¨ ¨¬«©¤¥ £ ¬«©¬ 78 ¬ÃÈ. 78 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ. 79 ©ÍÍÀÈÉÅ 79 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ 80 »ÇÇ» 80 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ» 81 ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú 81 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú 83 ªo ¾op. 83 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op. 84 ªo ½epÍ. 84 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ. 85 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 85 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 86 ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 86 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 87 HUB 87 88 ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 89 ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 89 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 90 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 90 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 91 ºÂÖÅ 91 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ 92 «ÀÁÃÇ ª¥/AV 92 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 5 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ § ¨¹ «£¨¯©«§±£º» £ ª«©² «®¥©©¬© ª© ª©£¬¥® £ ®¬«¨ ¨£¹ ¨ £¬ª«¨©¬ ¤ 93 ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ. 93 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ. 94 Ë. OÍɼË. 94 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË. 95 ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½. 95 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½. 96 ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 96 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 97 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 97 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 98 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅà 98 ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ) 99 £¨¯©«§±£º 99 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§±£º) 100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 101 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» ËÉÇÅÉÌÍ× È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 102 ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 103 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung 103 103 103 ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ. 108 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 6 ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ °¨£² ¬¥£ °«¥ «£¬£¥£ ª«£¦©¡ ¨£ 110 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 112 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà 113 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ 115 ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE 120 ©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξà (ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ) 120 120 121 ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ» ªËÉÒÀÀ 122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ 122 122 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ (£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ à ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ) ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ 123 ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ 7 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É ¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ ØÍÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÿÀÆÃÚ. © Samsung Electronics, 2012. ½ÍÉËÌÅÃÀ ÊË»½» È» ØÍÉ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÅÉÇÊ»ÈÃà Samsung Electronics. £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÆà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ËÎÅɽɿÌͽ» ÑÀÆÃÅÉÇ ÃÆà À¾É ÉÍ¿ÀÆ×ÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ¼À ˻ÂËÀÓÀÈÃÚ Samsung Electronics »ÊËÀÔÀÈÉ. ¦É¾ÉÍÃÊÖ SAMSUNG à SyncMaster Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà ÅÉÇÊ»ÈÃà Samsung Electronics. Microsoft® à Windows Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Microsoft Corporation. VESA, DPM à DDC Ú½ÆÚÙÍÌÚ Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËɽ»ÈÈÖÇà ÍÉ˾ɽÖÇà ǻËÅ»Çà Video Electronics Standards Association. ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÍÉ˾ɽÖÀ Ç»ËÅà ÊËÃÈ»¿ÆÀÁ»Í ÃÐ ½Æ»¿ÀÆ×Ñ»Ç. z ªÆ»Í» » ɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ½ÂÃÇ»Í×ÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ. (a) ÌÆà ½Ö ½ÖÂɽÃÍÀ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ», à ÉÈ ÈÀ ɼȻËÎÁÃÍ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ». (¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.) (b) ÌÆà ½Ö ÊÀËÀ¿»¿ÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ËÀÇÉÈÍÈÖÄ ÑÀÈÍË, à À¾É ÌÊÀÑûÆÃÌÍÖ ÈÀ ɼȻËÎÁ»Í ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ». (¸ÍÉ ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ½Ö ÈÀ ÂÈ»ÅÉÇÖ Ì È»ÌÍÉÚÔÃÇ ËÎÅɽɿÌͽÉÇ.) z «»ÂÇÀË ØÍÉÄ ÊÆ»ÍÖ ¼Î¿ÀÍ ÌÉɼÔÀÈ ½»Ç ÊÀËÀ¿ ÍÀÇ, ŻŠÌÉÍËοÈÃÅ ÅÉÇÊ»ÈÃà ½ÖÀ¿ÀÍ È» ÇÀÌÍÉ. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 8 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ ¿»ÈÈÉÇ ËÎÅɽɿÌͽÀ ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ. ¬ÃǽÉÆÖ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÌÀË×ÀÂÈÖÀ à ϻͻÆ×ÈÖÀ ÍË»½ÇÖ. ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ÃÈÌÍËÎÅÑÃÄ ½ÉÂÇÉÁÈÖ ÍË»½ÇÖ ÃÆà ÊËÃÒÃÈÀÈÃÀ Ç»ÍÀËûÆ×ÈÉ¾É ÎÔÀ˼». ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÖÊÉÆÈÚÍ× ¿ÀÄÌͽÃÚ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ, »ÊËÀÔÀÈÉ. ¬ÆÀ¿ÎÀÍ ÌɼÆÙ¿»Í× ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ, ÉÍÇÀÒÀÈÈÖÀ ØÍÃÇ ÌÃǽÉÆÉÇ. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 9 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ²ÃÌÍÅ» ²ÃÌÍÅ» ²ÃÌÍÅÎ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ÉÌÍÉËÉÁÈÉ, ͻŠŻŠʻÈÀÆ× Ã ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÆÀ¾ÅÉ ÊÉѻ˻ʻÍ×. ªËà ÒÃÌÍÅÀ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ¿ÀÄÌͽÃÚ. 1. ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË. 2. ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ÇÉÈÃÍÉË». ÀËÁÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Â» ½ÃÆÅÎ Ã ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Å»¼ÀÆÚ ½Æ»ÁÈÖÇà ËÎÅ»ÇÃ. ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. 3. ªËÉÍËÃÍÀ ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÒÃÌÍÉÄ ÇÚ¾ÅÉÄ ÌÎÐÉÄ ÍÅ»È×Ù. z ¨À ÊËÉÍÃË»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÒÃÌÍÚÔÃÇà ÌËÀ¿Ìͽ»ÇÃ, ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÇà ÌÊÃËÍ, Ë»ÌͽÉËÃÍÀÆ× ÃÆà ÊɽÀËÐÈÉÌÍÈÉ-»ÅÍýÈÖÀ ½ÀÔÀÌͽ». ! z ¨À ¼ËÖ¾»ÄÍÀ ½É¿Î ÃÆà ÇÉÙÔÀÀ ÌËÀ¿ÌÍ½É ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ È» ÿÀÆÃÀ. 4. ¬ÇÉÒÃÍÀ ÇÚ¾ÅÎÙ ÌÎÐÎÙ ÍÅ»È× ½ ½É¿À, » »ÍÀÇ ÉÍÉÁÇÃÍÀ ÀÀ, ÒÍÉ¼Ö ÉÒÃÌÍÃÍ× ½ÈÀÓÈÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà ÇÉÈÃÍÉË». 5. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÆÀ ÒÃÌÍÅà ÿÀÆÃÚ. 6. ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Ã ÅÉÇÊ×ÙÍÀË. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 10 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ Ö¼ÉË ÊËÉÌÍË»ÈÌͽ» ¿ÆÚ ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅà z ®¼À¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ¼Ö ½ÉÅËξ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÖÆÉ ÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½É ¿ÆÚ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÃ. ªÉ½ÖÓÀÈÃÀ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÀ¾É ½É¾ÉË»ÈÃÙ Ã ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ. ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ×, ÒÍÉ ½ÉÅËξ ÈÀ¾É ÉÌÍ»½ÆÀÈÉ ÇÀÌÍ» ÈÀ ÇÀÈÀÀ, ÒÀÇ ÊÉŻ»ÈÉ ÈÃÁÀ. ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÇÉ¿ÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ». 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM 10 CM §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ÊËà ÐË»ÈÀÈÃà ¨» ÇÉ¿ÀÆÚÐ Ì ¾ÆÚÈÑÀ½ÉÄ ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×Ù ÇɾÎÍ ÊÉÚ½ÃÍ×ÌÚ ¼ÀÆÖÀ ÊÚÍÈ», ÀÌÆà ËÚ¿ÉÇ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ÎÆ×Í˻½ÎÅɽÉÄ Î½Æ»ÁÈÃÍÀÆ× ½É¿Îл. ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÒÃÌÍÅ» ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ Ò»ÌÍÀÄ Ã¿ÀÆÃÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115) (ÊÆ»ÍÈ»Ú ÎÌÆξ»). ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 11 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ÉÍÅËÖ½»ÄÍÀ ÅËÖÓÅÎ. ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. «ÀÇÉÈÍ ½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ ÿÀÆÃÚ ÈÀ ¿ÉÆÁÀÈ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÌÚ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚÇÃ. ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÌÊÀÑûÆÃÌÍÎ. ¸ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»Ú Ò»ÌÍ× Ã ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ× ¬ÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊËýÀ¿ÀÈÖ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. «À»Æ×ÈÖÀ ÌÃÍλÑÃà ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÈÖÐ. ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÄ Å»¼ÀÆ× ÃÆà ½ÃÆÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÆÃ¼É ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ ËÉÂÀÍÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇÈÉ¾É Ã¿ÀÆÃÄ Å É¿ÈÉÄ ØÆÀÅÍËÉËÉÂÀÍÅÀ. z ÉÂÇÉÁÀÈ ÊÀËÀ¾ËÀ½ ËÉÂÀÍÅà à ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÍËɾ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½Æ»ÁÈÖÇà ËÎÅ»ÇÃ. z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ½ÃÆÅÎ, ÒÍÉ¼Ö ÉÈ» ¼ÖÆ» È»¿ÀÁÈÉ Â»ÏÃÅÌÃËɽ»È». z ¨ÀÈ»¿ÀÁÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ! ¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å Â»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ (ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ Ì ÍÃÊÉÇ ÃÂÉÆÚÑÃà 1). ! z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÍË»½ÇÖ. ¨À ÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ à ÈÀ È»Íھý»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨À È»¾ËÎÁ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÍÚÁÀÆÖÇà ÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃ. z ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÊÉÁ»Ë». ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 12 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ¨À ÊËÉÅÆ»¿Ö½»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÈÀ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ËÚ¿ÉÇ Ì ÃÌÍÉÒÈÃÅ»Çà ÍÀÊÆ». z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ®¿»ÆÃÍÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ ½ÀÔÀÌͽ», È»ÊËÃÇÀË ÊÖÆ×, ½ÉÅËξ ÅÉÈÍ»ÅÍɽ ½ÃÆÅà à ½ ËÉÂÀÍÅÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÎÐÉÄ ÍÅ»ÈÃ. ! z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ÉÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÆÚ ¿ËξÃРÿÀÆÃÄ, ÅËÉÇÀ »½ÍÉËÃÂɽ»ÈÈÖРÿÀÆÃÄ, ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung. ! z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ̽ɼɿÈÖÄ ¿ÉÌÍÎÊ Å ËÉÂÀÍÅÀ ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ. ! z ªËà ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃà ŻÅÃÐ-ÆÃ¼É ÊËɼÆÀÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö ÊÉÆÈÉÌÍ×٠ɼÀÌÍÉÒÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ. ªÃÍ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÅÈÉÊÅÉÄ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ªËà ÉÍÅÆÙÒÀÈÃà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÚ ¿ÀËÁÃÍÀ À¾É » ½ÃÆÅÎ. ! z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 13 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ®ÌÍ»ÈɽŻ ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ¨ ª©§ ´¤ ¬ ²£, ¬« ¬, ©ª®£¹´£ ¨¬ ¥©§¶°, £¦£ ¬£« ¶ ¨ £¢ ¦£ . ¨ ®¬¨¦£¤ £¢ ¦£ «º©§ ¬ £¬©²¨£¥§£ ª¦. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍÀÌÈÖÐ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊÆÉÐÉÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ, È»ÊËÃÇÀË È» ÅÈÃÁÈÖÐ ÊÉÆŻРÃÆà ½ ÌÍÀÈÈÖÐ ÓŻϻÐ. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë» ÃÂ-» ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ. ªÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅΠÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÐË»ÈÃÍ× ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ. ! z ÀÍà ÇɾÎÍ Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ È» ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÀ ÃÆà ½Ã¼ËÃËÎÙÔÃÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà (ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉ Â»ÅËÀÊÆÀÈÈÖÀ ÊÉÆÅÃ, È»ÅÆÉÈÈÖÀ ÊɽÀËÐÈÉÌÍà à Í. ¿.). z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ. z £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ½Ã¼Ë»ÑÃÀÄ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÊÉÁ»Ë». ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÖÐ ÌËÀ¿Ìͽ»Ð ÃÆà ½ ÇÀÌÍ»Ð Ì ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ Â»ÊÖÆÀÈÈÉÌÍ×Ù, ½Æ»ÁÈÉÌÍ×Ù (Å»ÊÆà ½É¿Ö à Í. ¿.), ÌÉ¿ÀËÁ»ÈÃÀÇ ½ ½É¿ÎÐÀ Ç»ÌÆÚÈÖÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆà ¿ÖÇ». ! z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÊÉ¿½À˾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÙ ÊËÚÇÖÐ ÌÉÆÈÀÒÈÖÐ ÆÎÒÀÄ, ÍÀÊÆ» ÃÆà ¾ÉËÚÒÃРɼÕÀÅÍɽ, È»ÊËÃÇÀË ÊÀÒÀÄ. z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ ÌËÉÅ» ÌÆÎÁ¼Ö ÿÀÆÃÚ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ ÇÀÌÍ»Ð, ¿ÉÌÍÎÊÈÖÇ Ç»ÆÀÈ×ÅÃÇ ¿ÀÍÚÇ. z £Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÀÍ ÎÊ»ÌÍ× Ã ÍË»½ÇÃËɽ»Í× ¿ÀÍÀÄ. ªÃÔÀ½ÉÀ Ç»ÌÆÉ, È»ÊËÃÇÀË ÌÉÀ½ÉÀ, ÇÉÁÀÍ ÊɽËÀ¿ÃÍ× ÃÆà ¿ÀÏÉËÇÃËɽ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ÅÎÐÈÀ ÃÆà ÈÀÊÉ¿»ÆÀÅÎ ÉÍ ÅÎÐÉÈÈÉ¾É ÌÍÉÆ». ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 14 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½É ½ËÀÇÚ ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÃ. z £È»ÒÀ, ØÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç. ! ¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ ÿÀÆÃÀ ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½ÈÃÂ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ. ªÀËÀ¿ ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ Ã¿ÀÆÃÚ È» ÓÅ»Ï ÃÆà ÊÉÆÅΠμÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÈÃÁÈÃÄ ÅË»Ä ÆÃÑÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Ã¿ÀÆÃÚ ÈÀ ½ÖÌÍÎÊ»ÀÍ Â» ÅË»Ä ÓŻϻ ÃÆà ÊÉÆÅÃ. z z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ. ®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ÍÉÆ×ÅÉ È» ÓÅ»ÏÖ ÃÆà ÊÉÆÅà ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀ¾É Ë»ÂÇÀË». ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ. z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ. ! SAMSUNG ! ®ÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÐ ÇÀÌͻР(½ ÇÀÌÍ»Ð, л˻ÅÍÀËÃÂÎÙÔÃÐÌÚ È»ÆÃÒÃÀÇ ¼ÉÆ×ÓÉ¾É ÅÉÆÃÒÀÌͽ» ÇÀÆÅÃÐ Ò»ÌÍÃÑ, ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ½ÀÔÀÌͽ ÃÆà ÊɽÖÓÀÈÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ, » Í»ÅÁÀ ½ »ØËÉÊÉËͻРÃÆà Ȼ ½ÉÅ»ƻÐ, ¾¿À ÿÀÆÃÀ ¿ÉÆÁÈÉ ÈÀÊËÀËÖ½ÈÉ Ë»¼ÉÍ»Í× ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ) ÇÉÁÀÍ ÌÀË×ÀÂÈÉ ÌŻ»Í×ÌÚ È» Ë»¼ÉÍÀ ÿÀÆÃÚ. z ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÿÀÆÃÚ ½ Í»ÅÃÐ ÇÀÌͻРÌÆÀ¿ÎÀÍ ÊËÉÅÉÈÌÎÆ×ÍÃËɽ»Í×ÌÚ ½ ÌÀ˽ÃÌÈÉÇ ÑÀÈÍËÀ Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 15 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ ÍÀÒÀÍ ÍÉÅ ½ÖÌÉÅÉ¾É È»ÊËÚÁÀÈÃÚ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ Ë»Â¼ÃË»Í×, ËÀÇÉÈÍÃËɽ»Í× ÃÆà ÃÂÇÀÈÚÍ× Ã¿ÀÆÃÀ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. z ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ËÀÇÉÈÍ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). ªÀËÀ¿ ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ Å»¼ÀÆÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÀ ŠÿÀÆÃÙ, ½ÅÆÙÒ»Ú Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã ÌþȻÆ×ÈÖÄ Å»¼ÀÆ×. ! z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ. ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÌÉ¿»ÀÍ ÌÍË»ÈÈÖÄ Â½ÎÅ, ½Ö¿ÀÆÚÀÍ Â»Ê»Ð ¾»Ëà ÃÆà ¿ÖÇ, ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). ! z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÊɽÉÆÚÄÍÀ ¿ÀÍÚÇ ½ÃÌÈÎÍ× È» ÿÀÆÃà ÃÆà »¼ÃË»Í×ÌÚ È» ÈÀ¾É. z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Ã ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÀ ¿ÀÍÀÄ. ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÎÊ»ÆÉ ÃÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈ» È»ËÎÁÈ»Ú ÊɽÀËÐÈÉÌÍ× Ã¿ÀÆÃÚ, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ, þËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍà Ȼ ½ÀËРÿÀÆÃÚ. z £Â¿ÀÆÃÀ ÃÆà ÍÚÁÀÆÖÀ ɼÕÀÅÍÖ ÇɾÎÍ ÎÊ»ÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÀÍà ÊÉÊÖÍ»ÙÍÌÚ ¿ÉÌÍ»Í× Ã¾ËÎÓÅà ÃÆà ÌÆ»¿ÉÌÍÃ, ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÌÀË×ÀÂÈÖÇ ÍË»½Ç»Ç. É ½ËÀÇÚ ÇÉÆÈÃÄ ÃÆà ¾ËÉÂÖ ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ! ¨À ËÉÈÚÄÍÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ È» ÿÀÆÃÀ à ÈÀ ο»ËÚÄÍÀ À¾É. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ! ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 16 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ¨À ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ, ͻԻ À¾É » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×. z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ªËà ÎÍÀÒÅÀ ¾»Â» ÈÀ Ż̻ÄÍÀÌ× Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ½ÃÆÅà Ż¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¨ÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ ÊËɽÀÍËÃÍÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ. ! GAS z £ÌÅËÖ ÇɾÎÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ. ¨À ÊÉ¿ÈÃÇ»ÄÍÀ à ÈÀ ÊÀËÀ¿½Ã¾»ÄÍÀ ÿÀÆÃÀ » Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÆÙ¼ÉÄ ¿ËξÉÄ Å»¼ÀÆ×. z ÌÆà ØÍÉ ÍËÀ¼É½»ÈÃÀ ÈÀ ½ÖÊÉÆÈÀÈÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ¨À ÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÌ× Ã ÈÀ ÐË»ÈÃÍÀ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÌÊËÀà ÃÆà ɾÈÀÉÊ»ÌÈÖÀ ½ÀÔÀÌͽ» ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ. z ! ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½ÂËÖ½» ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ. ¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉͽÀËÌÍÃÚ ÈÀ ¼ÖÆà »¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÖ ÌÅ»ÍÀËÍ×Ù ÃÆà »Ȼ½ÀÌÅÉÄ. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ½É¾ÉË»ÈÃÚ Ã» ÊɽÖÓÀÈÃÚ ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ. 100 ¨À ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (ÌÊÃÑÖ, ÇÉÈÀÍÖ, »ÅÉÆÅà à Í. ¿.) ÃÆà ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ (¼ÎÇ»¾Î, ÌÊÃÒÅà à Í. ¿.) ½ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ ÉͽÀËÌÍÃÚ ÃÆà ÊÉËÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ. z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ. ¨À ÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ È» ½ÀËÐ ÀÇÅÉÌÍÃ Ì ½É¿ÉÄ (½»ÂÖ, ¾ÉËÓÅÃ, ¼ÎÍÖÆÅà à Í. ¿.) ÃÆà ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ. z ÌÆà ½É¿» ÃÆà ÆÙ¼ÉÀ ÊÉÌÍÉËÉÈÈÀÀ ½ÀÔÀÌÍ½É ÊÉÊ»ÆÉ ½ÈÎÍË× Ã¿ÀÆÃÚ, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ÿÀÆÃÀ, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã É¼Ë»ÍÃÍÀÌ× ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË Samsung (ÌÍË»ÈÃÑ» 115). z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ, ÊÉË»ÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÚ. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 17 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ©ÌÍÉËÉÁÈÉ ©ÌÍ»½ÆÀÈÃÀ È» ØÅË»ÈÀ ÈÀÊÉ¿½ÃÁÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÉÆ¾É¾É ½ËÀÇÀÈà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊÉÚ½ÆÀÈÃÙ ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÆà ¿ÀÏÀÅÍÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆÀÄ. ! z ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌɼÃË»ÀÍÀÌ× ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ Ã¿ÀÆÃÀÇ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ½ÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÃÆà »ÌÍ»½ÅÎ Ì ÃÂÇÀÈÚÙÔÃÇÌÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀÇ. -_! ©ÍÅÆÙÒ»ÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍ ËÉÂÀÍÅà ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ, ÀÌÆà ½Ö ÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà (ÉÍÊÎÌÅ Ã Í. ¿.). z ªËà ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃà ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÀÈÃÀ ÃÂ-» È»ÅÉÊýÓÀÄÌÚ ÊÖÆÃ, ÊÀËÀ¾ËÀ½, ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ÎÍÀÒÅ» ÍÉÅ». ¢»¿»ÄÍÀ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀ ¿ÆÚ Ã¿ÀÆÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ. ! ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ËÚ¿ÉÇ ¼ÆÉÅà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ». z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÌÈÃÇÃÍÀ Ì ÈÀ¾É ÊÆ»ÌÍÃÅɽÎÙ ÎÊ»ÅɽÅÎ. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ¨À ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ ½É¿Ö ½ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ÃÆà À¾É È»ÇÉÅ»ÈÃÚ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. z ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ ½ÈÀ ÊÉÇÀÔÀÈÃÄ, ¾¿À È» ÈÀ¾É ÇÉÁÀÍ ÊÉÊ»ÌÍ× ¿ÉÁ¿× ÃÆà ÌÈÀ¾. z ¬ÆÀ¿ÃÍÀ » ÍÀÇ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ È»ÇÉÒÃÍ× ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½É ½ËÀÇÚ ÇÖÍ×Ú ÊÉÆ». ¨À ÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ËÚ¿ÉÇ Ì È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇà ÊËüÉË»ÇÃ. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ØÍÉ¾É ÍËÀ¼É½»ÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊÉÁ»Ë». ®ÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ½ ÐÉËÉÓÉ ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉÇ ÇÀÌÍÀ. ! ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 18 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ÌÆà ÌÇÉÍËÀÍ× È» ØÅË»È Ì ¼ÆÃÂÅÉ¾É Ë»ÌÌÍÉÚÈÃÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÂËÀÈÃÚ. ! ¨À ÊÀËÀ½ÉË»Òý»ÄÍÀ ÇÉÈÃÍÉË ÈÃÁÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÉÄ ½½ÀËÐ Ã ÈÀ ÊÀËÀÇÀÔ»ÄÍÀ À¾É, ¿ÀËÁ» » ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ. z ÉÂÇÉÁÈÉ Ê»¿ÀÈÃÀ à ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½ÇÖ. ¨À ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ νƻÁÈÃÍÀÆà ½É¿Îл ÃÆà ÊÀÒà ËÚ¿ÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ. z ÉÂÇÉÁÈÉ ÊÉË»ÁÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ ÍÉÅÉÇ ÃÆà ½É¾ÉË»ÈÃÀ. ªÉÌÆÀ Å»Á¿É¾É һ̻ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÎÀÍ ¿»Í× ¾Æ»Â»Ç ÉÍ¿ÉÐÈÎÍ× ÈÀ ÇÀÈÀÀ ÊÚÍà ÇÃÈÎÍ. ! z ¸ÍÉ ÉÌÆ»¼ÃÍ ÎÍÉÇÆÀÈÃÀ ¾Æ»Â. ¨À Ż̻ÄÍÀÌ× ØÅ˻Ȼ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÅÆÙÒÀÈÉ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ͻŠŻŠÉÈ ÌÃÆ×ÈÉ È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ. °Ë»ÈÃÍÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÖÀ ½ÇÀÌÍÀ Ì Ã¿ÀÆÃÀÇ ÇÀÆÅÃÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ ÇÀÌÍÀ, ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ ¿ÀÍÚÇ. ! ¨À ÅÆ»¿ÃÍÀ È» ÿÀÆÃÀ ÍÚÁÀÆÖÀ ÊËÀ¿ÇÀÍÖ. z ¸ÍÉ ÇÉÁÀÍ ÌÍ»Í× ÊËÃÒÃÈÉÄ ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ÃÆà ÍË»½Ç. ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ȻÎÓÈÃÅɽ ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ½ÎÅ ÌÆÃÓÅÉÇ ¾ËÉÇÅÉ. z ¬ÆÃÓÅÉÇ ½ÖÌÉÅÃÄ ÎËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠȻËÎÓÀÈÃÚÇ ÌÆÎл. ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 19 ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ÌÆÀ¿ÃÍÀ » ÊË»½ÃÆ×ÈÉÄ ÉÌ»ÈÅÉÄ. z ÖÊËÚÇÃÍÀ ÌÊÃÈÎ. z «»ÌÌÍÉÚÈÃÀ ÇÀÁ¿Î ¾Æ»Â»Çà à ØÅË»ÈÉÇ ¿ÉÆÁÈÉ ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ× ÉÍ 45 ¿É 50 ÌÇ, È» ØÅË»È ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÌÇÉÍËÀÍ× ÌÆÀ¾Å» ½ÈÃÂ. ƻ» ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÊËÚÇÉ ÊÀËÀ¿ ØÅË»ÈÉÇ. z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ξÉÆ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö Ì½ÀÍ ÈÀ ÉÍË»Á»ÆÌÚ ÉÍ ØÅ˻Ȼ. z ªËÀ¿ÊÆÀÒ×À ¿ÉÆÁÈÉ ¼ÖÍ× ÊÀËÊÀÈ¿ÃÅÎÆÚËÈÉ ÊÆÀÒÎ È» ÎËɽÈÀ ÍÖÆ×ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ Æ»¿ÉÈÃ. z z ¦ÉÅÍà ¿ÉÆÁÈÖ ¼ÖÍ× ÌɾÈÎÍÖ ÊËÃÇÀËÈÉ ÊÉ¿ ÊËÚÇÖÇ Î¾ÆÉÇ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ½ÖÌÉÍΠÿÀÆÃÚ Í»Å, ÒÍÉ¼Ö ÅÉÆÀÈà ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÌɾÈÎÍ× ÊÉ¿ ξÆÉÇ 90 ¾Ë»¿ÎÌɽ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ, ÊÚÍÅà Ż̻ÆÃÌ× ÊÉÆ», » ËÎÅà ȻÐÉ¿ÃÆÃÌ× ÈÃÁÀ ÌÀË¿Ñ». ªÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Ã¿ÀÆÃÚ 20 1 1.1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 1.1.1 ¬ÈÚÍÃÀ ÎÊ»ÅɽÅà ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÿÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËýÀ¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð. 1 «»ÌÅËÉÄÍÀ ÅÉËɼÅÎ. ªËà ÉÍÅËÖ½»ÈÃà ÅÉËɼÅà ÉÌÍËÖÇ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÉÇ ¼Î¿×ÍÀ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ, ÒÍÉ¼Ö ÈÀ ÊɽËÀ¿ÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ. 2 ¬ÈÃÇÃÍÀ ÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄ ÌÍÃËÉÏÉÇ Ì Ã¿ÀÆÃÚ. 3 ªËɽÀË×ÍÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ÌÈÃÇÃÍÀ ÊÀÈÉÊÆ»ÌÍ Ã ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÄ Ê»ÅÀÍ. 4 z ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÿÀÆÃÚ ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÊËýÀ¿ÀÈÈÉ¾É È» ËÃÌÎÈÅ»Ð. z ¸ÍÉÍ ËÃÌÎÈÉÅ ÊËýÀ¿ÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ÌÊË»½ÅÃ. °Ë»ÈÃÍÀ ÅÉËɼÅÎ ½ ÌÎÐÉÇ ÇÀÌÍÀ, ÒÍÉ¼Ö ½ ¼Î¿ÎÔÀÇ ÀÀ ÇÉÁÈÉ ¼ÖÆÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃà ÊËÉ¿ÎÅÍ». 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 21 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 1.1.2 ªËɽÀËÅ» ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ z z ÌÆà ÒÍÉ-ÆÃ¼É Ã ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉÌÍ»½Åà ÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ¿ÃÆÀËÎ, Î ÅÉÍÉËÉ¾É ½Ö ÊËÃɼËÀÆà ÿÀÆÃÀ. ÈÀÓÈÃÄ ½Ã¿ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽ à ØÆÀÇÀÈÍɽ, ÊËÃɼËÀÍ»ÀÇÖÐ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ, ÇÉÁÀÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ ÍÀÐ, ÅÉÍÉËÖÀ ÊÉŻ»ÈÖ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ ¥Ë»ÍÅÉÀ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÎÌÍ»ÈɽÅÀ »Ë»ÈÍÃÄÈÖÄ Í»ÆÉÈ (¨À¿ÉÌÍÎÊÀÈ ½ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ËÀ¾ÃÉÈ»Ð) «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ¥»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ¥»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ¥»¼ÀÆ× HDMI ¥»¼ÀÆ× HDMI-DVI (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) ¥»¼ÀÆ× USB 2.0 (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) ªÉ¿ÌÍ»½Å» ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB) ¥»¼ÀÆ× USB 3.0 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 22 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ Galaxy Tab:USB — 30ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ) (¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ) ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖ Ã ˻ÂÈÖÐ ËÀ¾ÃÉÈɽ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ¿Ëξ ÉÍ ¿Ëξ». 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 23 1 1.2 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ¸ÆÀÇÀÈÍÖ 1.2.1 ¥ÈÉÊÅà Ȼ ÊÀËÀ¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà z z z ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ¸ÍÉ ÌÀÈÌÉËÈ»Ú Ê»ÈÀÆ×. ªËÃÅÉÌÈÃÍÀÌ× Å Ê»ÈÀÆà ʻÆ×ÑÀÇ. ÿÀÆÃà ÃÇÀÀÍÌÚ ÇÉ¿ÎÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÃÂ-» ÅÉÍÉËÉ¾É ÊÉ¿ÌÍ»½Å» È»¾ËÀ½»ÀÍÌÚ. ¸ÍÉÍ È»¾ËÀ½ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ×Ù. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 24 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ¢È»ÒÅà ©ÊÃÌ»ÈÃÀ z ©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÆà ÌÅËÖÍÃÀ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) ÃÆà ½ÉÂ½Ë»Í ½ ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÀ ÇÀÈÙ. z ÆÉÅÃËɽŻ ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ: ÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ÍÀÅÎÔÃÐ È»ÌÍËÉÀÅ ÃÆà ¼ÆÉÅÃËɽŻ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ, ÒÍÉ¼Ö ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ× ÌÆÎÒ»ÄÈÉÀ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ. ÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Â»¼ÆÉÅÃËɽ»Í× m ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ à οÀËÁý»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [m] ½ ÍÀÒÀÈÃÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿. ©ÍÅÆÙÒÃÍ×: ÒÍÉ¼Ö Ë»Â¼ÆÉÅÃËɽ»Í× ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈÙ ÊÉÌÆÀ ¼ÆÉÅÃËɽÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ à οÀËÁý»ÄÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [m] ¼ÉÆÀÀ 10 ÌÀÅÎÈ¿. ¥É¾¿» ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ØÅË»ÈÈÖÇ ÇÀÈ٠»¼ÆÉÅÃËɽ»ÈÉ, z §ÉÁÈÉ È»ÌÍ˻ý»Í× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ Ã HUB, » Í»ÅÁÀ ÊËÉÌÇ»ÍËý»Í× ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉÀ ÉÅÈ» £¨¯©«§±£º. ÖÂɽ ÇÀÈÙ È»ÌÍËÉÀÅ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» (HUB). ²ÍÉ¼Ö Â»ÅËÖÍ× ÉÅÈÉ HUB, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ÃÆà [m]. ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ. É ½ËÀÇÚ ÈÉËÇ»Æ×ÈÉÄ Ë»¼ÉÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ. z z ªÉ¿ËɼÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ÏÎÈÅÑÃà ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ" (ÌÍË»ÈÃÑ»112) ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃРл˻ÅÍÀËÃÌÍÊÿÀÆÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÉÅË»ÍÃÍ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ, ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ. ªÉ¿Í½ÀËÁ¿ÀÈÃÀ ½Ö¼ÉË» ÃÌÍÉÒÈÃÅ». ªËà ȻÁ»ÍÃà ÅÈÉÊÅà [ ], Åɾ¿» ØÅË»È ÇÀÈÙ ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ, ¼Î¿ÀÍ ÃÂÇÀÈÀÈ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ. ¬ÀËÃÚ 3: HDMI / MHL ªËà ½ÅÆÙÒÀÈÃà ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃà ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÈÉÊÅà [ ] ½ ½ÀËÐÈÀÄ ÆÀ½ÉÄ Ò»ÌÍà ØÅ˻Ȼ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ Ì ÎŻ»ÈÃÀÇ ½Ö¼Ë»ÈÈÉ¾É ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 25 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ¢È»ÒÅà ©ÊÃÌ»ÈÃÀ ªÀËÀÐÉ¿ Å ½ÀËÐÈÀÇÎ ÃÆà ÈÃÁÈÀÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆà ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÐÉ¿ Å ÆÀ½ÉÇÎ ÃÆà ÊË»½ÉÇÎ ÇÀÈÙ ÃÆà ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ØÅË»ÈÈÉÇ ÇÀÈÙ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 26 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 1.2.2 ÿ Ì»¿Ã ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÍÉÆ×ÅÉ Å ª¥. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ¼ÆÉÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ». 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 27 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 1.2.3 ÿ ̼ÉÅÎ ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ. ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å»¼ÀÆÀÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ MHL ÃÆà Mobile Control. ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. (¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ.) ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB 3.0. ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [ ]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 28 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ªÉËÍ ªÉËÍÖ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ USB 2,0. ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ØÍÉ¾É ÊÉËÍ» ¼ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ÆÚ ¼ÖÌÍËÉÄ Â»ËÚ¿Åà ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ÊÉËÍÎ USB 3.0 [ ]. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ ½Ö½É¿» ½ÎÅ», È»ÊËÃÇÀË È»ÎÓÈÃÅɽ. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 29 1 1.3 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ ®ÌÍ»ÈɽŻ 1.3.1 «À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÅÆÉÈ» ÿÀÆÃÚ. ±½ÀÍ Ã ÏÉËÇ» ¿ÀÍ»ÆÀÄ ÇɾÎÍ ÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚ ÉÍ Ñ½ÀÍ» à ÏÉËÇÖ ¿ÀÍ»ÆÀÄ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÐ È» ËÃÌÎÈÅÀ. ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ. 21° 90° 87mm 87mm ®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ. ®¾ÉÆ ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÄ È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ ½ ÎÊ»Åɽ»ÈÈÉÇ ½Ã¿À. z z §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÅÆÉÈ Ã¿ÀÆÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÈÀ ÊɽËÀ¿ÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ ÊËà ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ È»ÅÆÉÈ», È»ÁÃÇ»ÄÍÀ È» ÌÀËÀ¿ÃÈÎ ½ÀËÐÈÀ¾É ÅË»Ú Ã¿ÀÆÃÚ, οÀËÁý»Ú ÉÌÈɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ. 1 ªÉ¿¾ÉÍɽŻ 30 2 2.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station"? Smart Station — ØÍÉ ÌɽËÀÇÀÈÈÖÄ ÇÉÈÃÍÉË Ì ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÇ ÏÎÈÅÑÃÚÇÃ, È»ÊËÃÇÀË , «USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à §É¼ÃÆ×ÈÉÀ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ. ¬ÃÌÍÀÇ» ÉÊÍÃÇÃÂÃËɽ»È» ¿ÆÚ ÈÉÎͼÎÅɽ. 2.1.1 USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË z USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË ÉÌÈ»ÔÀÈ ÍËÀÇÚ USB-ÊÉËÍ»Çà à ɿÈÃÇ ÊÉËÍÉÇ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ. z ÉÍÆÃÒÃÀ ÉÍ ÈÉÎͼÎÅɽ à ÌÍ»ËÖÐ ÇÉÈÃÍÉËɽ (Ì É¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÇ ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ ÊÉËÍɽ), ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀ ÇɾÎÍ É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç, ÇÉÈÃÍÉË Smart Station ÊɽÉÆÚÀÍ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÎÌÍËÉÄÌͽ à ÏÎÈÅÑÃÙ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 31 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.1.2 ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ª¥ à ÇɼÃÆ×ÈÉÇÎ ÎÌÍËÉÄÌͽÎ, È»ÊËÃÇÀË ÌÇ»ËÍÏÉÈÎ. §É¼ÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ª¥. ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ¿ÀÆ»ÀÍ ¼ÉÆÀÀ οɼÈÖÇ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÌÆÎÁ¼, È»ÊËÃÇÀË SNS. z ¬É½ÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ: ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ã ª¥ ÇÉÁÈÉ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉÄ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ. z z z z ¨»ÌÍËÉý ¿ÃÌÊÆÀÄ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ, ÇÉÁÈÉ ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ× ½Ö½É¿ È» ÍËà ÇÉÈÃÍÉË». Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ ɼƻ¿»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint (ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È» ËÖÈÅÀ ¬³) ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ Æà ÏÎÈÅÑÃÚ USB-ÐÉÌÍ» È» ½»ÓÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å À¾É ÊËÉýɿÃÍÀÆÙ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 32 2 2.2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» 1 ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ Å»¼ÀÆ× HDMI ÃÆà HDMI-DVI (USB-Å»¼ÀÆ× ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ). 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 33 2 2.3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station" ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ. ªËà ÊÀ˽ÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇ, ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇ ½ ˻¿ÀÆÀ «½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ». ÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station, ÊÉÌÀÔ»ÄÍÀ ½À¼-Ì»ÄÍ ÊÉ »¿ËÀÌÎ www.samsung.com à ÒÀËÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÀ ÊËÉÇÀÁÎÍÅà ½ËÀÇÀÈà ɼÈɽÆÚÄÍÀ ¿Ë»Ä½ÀË. 2.3.1 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÈÉÎͼÎÅÉÇ 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ÈÉÎͼÎÅÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆÚ USB. USB 2 ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ , «USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à Mobile Control. (Mobile Control) 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 34 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.3.2 ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËà ˻¼ÉÍÀ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ. 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇÉÈÃÍÉË Smart Station Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆÚ HDMI. HDMI IN 2 3 HDMI OUT ªËɽÀË×ÍÀ, ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ Æà Ȼ ÇÉÈÃÍÉËÀ ÌÃ¾È»Æ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ì Å»¼ÀÆÀÇ HDMI ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍÀ Å»¼ÀÆ× USB Å ÊÉËÍÎ USB. USB HDMI IN 4 HDMI OUT ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ , «USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à Mobile Control. (Mobile Control) 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 35 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ ÊÉËÍ» ½Ö½É¿» »Î¿ÃÉÌþȻƻ. ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¢½ÎÅ ÃÈ»ÇÃÅà ¨»ÌÍËÉÃÍ× ¿ÃÈ»ÇÃÅà 1 2 3 4 z z ®ÌÍ»ÈɽŻ ª© ÇÉÁÀÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ, ÌÃÌÍÀÇÈÉÄ ÊÆ»ÍÖ Ã ÌÀÍÀ½É¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»Í×ÌÚ ÊËà ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÌÃÌÍÀÇÈÖÐ È»ÌÍËÉÄŻРª¥. ÌÆà »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÈÀ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ, »ÊÎÌÍÃÍÀ ÊËɽɿÈÃÅ Windows. ©ÍÅËÉÄÍÀ §ÉÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË Ã È»Ä¿ÃÍÀ ÊËɾ˻ÇÇÎ ÎÌÍ»ÈɽÅà Ȼ ÌÕÀÇÈÉÇ ÈÉÌÃÍÀÆÀ. ¢»ÍÀÇ ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ Ï»ÄÆÎ ÎÌÍ»ÈɽÅà ¿ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ. »ÅÁÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ÇÉÁÈÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ¿ÃÌÅ». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 36 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.3.3 ªÉ½ÍÉËÈ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ à ɼÈɽÆÀÈÃÀ 1 ®ÌÍ»ÈɽŻ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» ÌÆà »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅ»Ú ÎÌÍ»ÈɽŻ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ ÃÆà ÀÌÆà ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊɽÍÉËÈÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ½ËÎÒÈÎÙ, ½ÌÍ»½×ÍÀ ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ ½ ¿ÃÌÅɽɿ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ ÎÌÍ»ÈɽÅÎ. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÈÎÁÈÖÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ É¿ÈΠ» ¿ËξÉÄ. 2 ©¼ÈɽÆÀÈÃÀ ÌÆà ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» ÈÀÍ ÃÆà ÈÎÁÈ» Ì»Ç»Ú Ì½ÀÁ»Ú ½ÀËÌÃÚ ¿Ë»Ä½ÀË», »¾ËÎÂÃÍÀ Ì»ÇÎ٠̽ÀÁÎÙ ½ÀËÌÃÙ ¿Ë»Ä½ÀË» Ì Ì»ÄÍ» www.samsung.com. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÌÅà ɼÈɽÆÚÍ× ª© ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station, ÒÍÉ¼Ö É¼ÀÌÊÀÒÃÍ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÎÙ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 37 2 2.4 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ª¥ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. ÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [ ]. (ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÀ ½ÎÅ» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ Å»¼ÀÆÀÇ HDMI-DVI.) HDMI ËÀÁÃÇ MHL ËÀÁÃÇ ªËà ÊÀ˽ÉÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇÉÈÃÍÉË» Å ª¥ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ (1920 x 1080), à ¿ÃÌÊÆÀÄ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ ½ Ë»ÌÓÃËÀÈÈÖÄ ËÀÁÃÇ. ªËà ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÿÀÆÃÚ Å ª¥ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ Â»¿»ÈÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 38 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.4.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½ ËÀÁÃÇÀ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÿÀÆÃÚ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ŠÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Ã ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ë»ÂÆÃÒÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ». |zi z ª¥ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ, ͻŠŻŠΠÈÀ¾É ɾ˻ÈÃÒÀÈÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÊÉËÍɽ ½½É¿»-½Ö½É¿». ¯ÎÈÅÑÃÚ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÊɽÖÓ»ÀÍ ØÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ× Ë»¼ÉÍÖ, ÊɽÉÆÚÚ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÊÀËÃÏÀËÃÄÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ Å USB-ÊÉËÍ»Ç Ã¿ÀÆÃÚ, ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Ú ÃÐ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ. z ÌÆà ŠÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÍÉ ÇÈÉÁÀÌÍ½É Å»¼ÀÆÀÄ ½ÉÅËξ ª¥ ÇɾÎÍ ÌÉ¿»½»Í× ¼ÀÌÊÉËÚ¿ÉÅ. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉ Å Ã¿ÀÆÃÙ ÊɽÉÆÚÀÍ ËÀÓÃÍ× ØÍÎ ÊËɼÆÀÇÎ. z ªÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», È»ÊËÃÇÀË MP3-ÊÆÀÀËÖ ÃÆà ÌÇ»ËÍÏÉÈÖ, ŠÿÀÆÃÙ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ª¥. ¸ÍÉ ÊɽÉÆÚÀÍ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ì ª¥ ÃÆà »ËÚÁ»Í× »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÎÌÍËÉÄÌͽ». z z z z ÆÚ ¼ÖÌÍËÉ¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÚ Ã Â»ÊÎÌÅ» ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0 ÿÀÆÃÚ. ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ½ÈÀÓÈÀ¾É ÁÀÌÍÅÉ¾É ¿ÃÌÅ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÈÀÓÈÀÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ. ©¼Ú»ÍÀÆ×ÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ À¾É Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [ ]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB. ¢»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ½ÉÂÇÉÁÈ» ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ©¿È»ÅÉ ÉÈ» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ», Åɾ¿» ÿÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 39 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" z ÌÆà Ż¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ÉÍÅÆÙÒÀÈ ÉÍ ÌÀÍà ÊÃÍ»ÈÃÚ, ÍÉ Â»ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». z §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 40 2 2.5 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control? ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊɽÉÆÚÀÍ ÎÊË»½ÆÚÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ (ÌÇ»ËÍÏÉÈÉÇ, ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ, ÈÉÎͼÎÅÉÇ Ã Í. ¿.), ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Statio, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÃÆà ª¥. ÌÆà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ÊÉÌÍÎÊ»ÀÍ Î½À¿ÉÇÆÀÈÃÀ, Åɾ¿» ½Ö Ë»¼ÉÍ»ÀÍÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ÍÉ ½Ö ÇÉÁÀÍÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ. »ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊÆ»ÈÓÀÍ Å»Å ½ÍÉËÉÄ ¿ÃÌÊÆÀÄ. ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÍ Ë»ÌÓÃËÀÈÈÖÀ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¿½ÎÇÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉÄ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ, » Í»ÅÁÀ ÊɽÉÆÚÀÍ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ. z ²ÍÉ¼Ö ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control, Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÀÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Controll ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 2.5.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control (ÌɽÇÀÌÍÈÉÀ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓÃ) ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà USBÅ»¼ÀÆÚ. ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÎÌÍ»ÈɽÃÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. z z £ÂÎÒÃÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃÙ, ÒÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í× ÍÃÊ Ã ÉÊÀË»ÑÃÉÈÈÎÙ ÌÃÌÍÀÇÎ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ªËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÈÀ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ×ÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÃÂ-» »ÈÍýÃËÎÌÈÉÄ ÊËɾ˻ÇÇÖ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÊËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control, »ÊÎÌÍý Ï»ÄÆ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 41 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" «ÀÁÃÇÖ Ë»¼ÉÍÖ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control z [ ] «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ½ÃÁÀÈÃÀ ÅÎËÌÉË» ÇÖÓà ÌÆÀ¾Å» »ÇÀ¿ÆÚÀÍÌÚ, Åɾ¿» ÉÈ ÊÀËÀ½É¿ÃÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË ÈÀ »ËÚÁ»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ÅÆ»½Ã»ÍÎË» à ÇÖÓ× ÎÊË»½ÆÚÙÍ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ. z [ ] «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ »ËÚÁ»ÀÍÌÚ. ¥Æ»½Ã»ÍÎË» à ÇÖÓ× ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ È» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ. Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ ɼƻ¿»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ªÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ Galaxy S2. Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint (ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È» ËÖÈÅÀ ¬³) ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USBÐÉÌÍ». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 42 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. z z 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ª¥ Å ÎÌÍËÉÄÌÍ½Î Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. ªÉ¿ËɼÈÀÀ É ÍÉÇ, ŻŠØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ Smart Station" (ÌÍË»ÈÃÑ»34). ÌÆà ª¥ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å ÎÌÍËÉÄÌͽÎ, ÍÉ ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. ÌÆà ÎÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÈÀ ȻһƻÌ× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ, »ÊÎÌÍÃÍÀ Ï»ÄÆ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ Ì ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ» (Ì ËÎÅɽɿÌͽÉÇ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ). 3 ªÉÌÆÀ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. «ÀÁÃÇ Charging/Control Mode ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 43 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å Ã¿ÀÆÃÙ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ. z z 5 ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÅÉÍÉËÖÐ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. ªÉ¿ËɼÈÀÀ É ÍÉÇ, ŻŠØÍÉ Ì¿ÀÆ»Í×, ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ" (ÌÍË»ÈÃÑ»46). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ½ ÉÅÈÀ È»ÌÍËÉÀÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ. ¬Ç. ˻¿ÀÆ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 44 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 6 ²ÍÉ¼Ö ¼ÖÌÍËÉ ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control, Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÇÎ ÌÊË»½». ªËà ØÍÉÇ ½ÅÆÙÒÃÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ ¼ÖÌÍËÀÀ, ÈÉ ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË». 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 45 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ Ë»ÂÆÃÒÈÖÐ ÍÃÊɽ £ÂÎÒÃÍÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. ¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ ÊÉËÍÉÇ Micro USB ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÌÇ»ËÍÏÉÈ Ì ©¬ Android Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 2 ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. ÉÂÇÉÁÈ» »ËÚ¿Å» ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÌÇ»ËÍÏÉÈ». ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ÇÉÁÀÍ Â»ÈÃÇ»Í× ÈÀÅÉÍÉËÉÀ ½ËÀÇÚ. 3 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÌÇ»ËÍÏÉÈ. ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÌÇ»ËÍÏÉÈÉÇ. z z 4 ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓÃ). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ¼ÖÌÍËÉ¾É ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà Ȼ ÌÇ»ËÍÏÉÈ ¿½»Á¿Ö ÔÀÆÅÈÃÍÀ ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò à ½ÅÆÙÒÃÍÀ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÇÖÓà ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ ¼ÖÌÍËÀÀ, É¿È»ÅÉ ÏÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ». ¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 46 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ªÆ»ÈÓÀÍ Ì ©¬ Android ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ É¼ÖÒÈÖÇ USB-ÊÉËÍÉÇ §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB) z z z 1 ÌÆà ÊÆ»ÈÓÀÍ ÉÌÈ»ÔÀÈ ÊÉËÍÉÇ Micro USB, ÍÉ À¾É ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Í»Å ÁÀ, ŻŠÌÇ»ËÍÏÉÈ Ì ©¬ Android. ¬Ç. ˻¿ÀÆ "¬Ç»ËÍÏÉÈÖ Ì ©¬ Android" (ÌÍË»ÈÃÑ»46). «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÅÉÇÊÆÀÅÍÎ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÀ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. 2 ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. ¯ÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ». z ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB) ËÀÁÃÇÉÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ. z ÆÚ Â»ËÚ¿Åà ÊÆ»ÈÓÀÍ» ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Å USB-ÊÉËÍÎ ÇÉÈÃÍÉË» Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÊËÃÆ»¾»ÀÇÉ¾É Å ÊÆ»ÈÓÀÍÎ USB-Å»¼ÀÆÚ. ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [ ]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB. 3 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÊÆ»ÈÓÀÍ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÊÆ»ÈÓÀÍ. ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 47 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" z z ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓÃ). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). Galaxy Tab 10.1 ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÌÈ»ÔÀÈÉ 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ Samsung z z z §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. 7-¿ÙÄÇɽÖÄ ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÉÈ ÈÀ ÉÌÈ»ÔÀÈ ÏÎÈÅÑÃÀÄ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ¨ÀɼÐÉ¿ÃÇ 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ ÊÆ»ÈÓÀÍɽ Galaxy: 30ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ ¿ÆÚ USB), ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB) 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ Galaxy Tab: 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ ¿ÆÚ USB), ÅÉÍÉËÖÄ ÊËÉ¿»ÀÍÌÚ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. z z 1 «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB) Å Å»¼ÀÆÙ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÉÇÎ ÅÉÇÊÆÀÅÍÎ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (¿ÆÚ ÊÆ»ÈÓÀÍ» Galaxy Tab: USB — 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ Ë»ÂÕÀÇ). ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÀ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 48 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ Ã 30-ÅÉÈÍ»ÅÍÈÖÄ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USBÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. 2 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab, È»ÁÇÃÍÀ ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÇÀÔ»ÀÍÌÚ È» ÊÆ»ÈÓÀÍ Galaxy Tab. ÀÊÀË× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊÆ»ÈÓÀÍÉÇ Galaxy Tab. z z z z ÌÆà ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà ȻÐÉ¿ÃÍÌÚ È» ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÉÇ ÈÀÆ×ÂÚ ÎÊË»½ÆÚÍ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½½É¿» (ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓÃ). ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÏÉÅÎÌ ½½É¿» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ ÃÆà ÇÖÓà Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, È»ÁÇÃÍÀ ÑÀÈÍË»Æ×ÈÎÙ ÅÈÉÊÅÎ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt+S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ. ¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). ÆÚ Â»ËÚ¿Åà ÊÆ»ÈÓÀÍ» Galaxy Tab ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ À¾É Å ÊÉËÍÎ ½ÖÌÉÅÉÌÅÉËÉÌÍÈÉÄ Â»ËÚ¿Åà [ ]. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç ªËɽɿÈÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ |zi tvipsl ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB — USB) z z 1 «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, »ËÚ¿Å» »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË» ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÂÈ»ÒÉÅ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÉÌÈɽÈÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ½ÍÉËÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB —- USB). z 3 ¨»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÈÀÆ×ÂÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ½ Å»ÒÀÌͽÀ ½ÍÉËÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 49 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" z ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ» Micro USB — USB) ËÀÁÃÇÉÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË.. «ÀÁÃÇ «ÀÁÃÇ Â»ËÚ¿ÅÃ/ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ. 4 ²ÍÉ¼Ö ÊÀËÀÅÆÙÒÃÍ× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× Ì ÉÌÈɽÈÉ¾É ª¥ È» ½ÍÉËÉÄ ª¥, ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÅÎËÌÉË ÇÖÓà Ȼ ØÅË»ÈÀ ÉÌÈɽÈÉ¾É ª¥ È» ØÅË»È ½ÍÉËÉ¾É ª¥. ½É¿ Ì ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ Ã ÅÎËÌÉË ÇÖÓà ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ Í»Å ÁÀ, ŻŠÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ¿½ÎÐ ÇÉÈÃÍÉËɽ. (»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ È»Á»Í× ÅÉÆÀÌÉ ÇÖÓà ÃÆà ÅÆ»½ÃÓà Alt + S È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ.) ¥ÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ ÇÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ×. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÅÉǼÃÈ»ÑÃà ÅÆ»½ÃÓ ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "£ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ" (ÌÍË»ÈÃÑ»51). 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 50 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÀÅ 1 ´ÀÆÅÈÃÍÀ ÊË»½ÉÄ ÅÈÉÊÅÉÄ ÇÖÓà ÊÉ ÂÈ»ÒÅÎ ÊËɾ˻ÇÇÖ Mobile Control ½ ÊË»½ÉÄ Ò»ÌÍà ʻÈÀÆà »¿»Ò. ©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÅÉÈÍÀÅÌÍÈÉÀ ÇÀÈÙ. 2 Ö¼ÀËÃÍÀ ½ ØÍÉÇ ÇÀÈÙ ª»Ë»ÇÀÍËÖ. §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ¿ÉÌÍÎÊÈÖÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ. »ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× ÅÉǼÃÈ»ÑÃÙ ÅÆ»½ÃÓ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 51 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» (Mobile Control) ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà Š¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÉÌÈɽÈÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ½ÍÉËÉÄ ª¥ Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÅÉÇÊÆÀÅÍ ¿ÆÚ USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ (ÊÀËÀÐÉ¿ÈÃÅ Micro USB —- USB). £ÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÙ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ "ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ¿½ÎÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»Ç " (ÌÍË»ÈÃÑ»49). 3 ªÉÌÆÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ËÀÁÃÇ [ ] «ÀÁÃÇ ¼ÖÌÍË. ÎÊË. ¼Î¿ÀÍ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ ½ Å»ÒÀÌͽÀ ËÀÁÃÇ» ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. 4 ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ʻ˻ÇÀÍË ªÉÆÉÁÀÈÃÀ ¿ËÎ¾É¾É ª¥ ¼Î¿ÀÍ ½ÅÆÙÒÀÈ Ã ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÇÉÁÈÉ ¼Î¿ÀÍ ÃÂÇÀÈÃÍ×. z z ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ÍÉÆ×ÅÉ ¾Æ»½ÈÖÄ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ¿ÆÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ ÊÉÆÉÁÀÈÃÚ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ÌÆà ŠÎÌÍËÉÄÌͽΠÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿½» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÄ ª¥ ÈÀÆ×ÂÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× Å ÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù USB-Å»¼ÀÆÚ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 52 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.5 ªÀËÀ¿»Ò» Ï»ÄÆɽ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËξÉÄ (È»ÌÍÉÆ×ÈÖÄ – ÈÉÎͼÎÅ). ªÀËÀ¿»½»ÄÍÀ Ï»ÄÆÖ Ì É¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» È» ¿ËξÉÄ, È»ÊËÃÇÀË Ì È»ÌÍÉÆ×ÈÉ¾É ª¥ È» ÈÉÎͼÎÅ, οɼÈÉ ÊÀËÀÍ»ÌÅý»Ú Ï»ÄÆÖ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 53 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 2.5.6 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÊÉ¿ÌÍ»½Åà ¿ÆÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ŠÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ½ÐÉ¿ÚÔÎÙ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÎ. 2 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "Smart Station" 54 3 3.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" "MHL" (Mobile High-Definition Link) ªÉ¿ÅÆÙÒý ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ì ÊÉ¿¿ÀËÁÅÉÄ MHL (Mobile High-Definition Link — ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ ½ÖÌÉÅÉÄ ÒÀÍÅÉÌÍÃ) Å ¿»ÈÈÉÇΠÿÀÆÃÙ, ÇÉÁÈÉ ½ÉÌÊËÉýɿÃÍ× Ì À¾É ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ã¿ÀÏ»ÄÆÖ Ã ÏÉÍɾ˻ÏÃà (ÌÉÐË»ÈÀÈÈÖÀ ½ ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ). MHL z z z z z z ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà MHL ÊÉÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÉÀ ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL. ªËɽÀËÃÍ× ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃÙ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL ÇÉÁÈÉ È» ½À¼-Ì»ÄÍÀ ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÌÊÃÌÅ» ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÐ ÊÉ Ìͻȿ»ËÍÎ MHL, ÊÉÌÀÍÃÍÀ ÉÏÃÑûÆ×ÈÖÄ ½À¼-Ì»ÄÍ MHL (http:// www.mhlconsortium.org). ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà MHL È» ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÈɽÀÄÓÎÙ ½ÀËÌÃÙ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ. ¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÙ MHL; ØÍÉ Â»½ÃÌÃÍ ÉÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà ÃÆà ÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÉÌÍà ÎÌÍËÉÄÌͽ». ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ Ë»ÂÇÀË ØÅ˻Ȼ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¼ÉÆ×ÓÀ, ÒÀÇ Ë»ÂÇÀË ØÅ˻Ȼ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÃÁÀ. »ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÏÃÑûÆ×ÈÉ ÌÀËÍÃÏÃÑÃËɽ»ÈÉ ¿ÆÚ MHL. ÌÆÎÒ»À ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ ÊËɼÆÀÇ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å Ã¾ÉÍɽÃÍÀÆÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ªËà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃà Ȼ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÅÉÈÍÀÈÍ» (ÃÇÊÉËÍÃËɽ»ÈÈÉ¾É Ã ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ») Ì ÈÃÂÅÃÇ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÇ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÃÂÅÃÇ. 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 55 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 3.1.1 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL" tvipsl 1 ¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀ USB-ÊÉËÍ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Ì ÊÉËÍÉÇ MOBILE ÿÀÆÃÚ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 2 3 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ªÉÌÆÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ɼȻËÎÁý»ÀÍ ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ. z ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] à ½Ö¼ÀËÃÍÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ּÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÂÈ»ÒÀÈÃÀ MHL. z ÌÆà ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ MHL ÈÀ ¼ÖÆ ½Ö¼Ë»È »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ], ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ. §É¼ÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÊËÃɼËÀÌÍà ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ. 4 ¨ÃÁÀÎŻ»ÈÈÉÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ËÀÁÃÇ MHL ½ÅÆÙÒÀÈ. ªËÃÇÀËÈÉ ÒÀËÀ ÍËà ÌÀÅÎÈ¿Ö ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ ØÅË»È MHL. HDMI MHL MHL [MHL] ®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 56 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½ÇÀÌÍÉ ØÅ˻Ȼ MHL ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ. ²ÍÉ¼Ö ÉÍɼ˻ÂÃÆÌÚ ØÅË»È MHL, ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÃÆà ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL z z z z ¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL ÈÀ ÇɾÎÍ Ë»¼ÉÍ»Í× É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ. ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ ÃÆà ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÙ MHL, ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ. ÌÆà ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, ÊËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆà ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, μÀ¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL. ÌÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ MHL, ÈÉ ËÀÁÃÇ MHL ÈÀ ½ÅÆÙÒÃÆÌÚ, ɼÈɽÃÍÀ ÊËÉÓýÅÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ¿É ÊÉÌÆÀ¿ÈÀÄ ½ÀËÌÃÃ. ! "#$% ®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 57 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 3.1.2 ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ "MHL" ÌÆà Ż¼ÀÆ× ÉÍÅÆÙÒÀÈ, ÃÆà ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ ÌÆà ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÃÆà ½ÖÅÆÙÒÃÍ× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½É ½ËÀÇÚ Ë»¼ÉÍÖ MHL, ÏÎÈÅÑÃÚ MHL ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. MHL &! ! ! z z "#$% MHL ÌÆà Ż¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÉÍÅÆÙÒÀÈ, È» ØÅË»ÈÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉÚ½ÃÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ. Å»¼. à ËÀÁÃÇ MHL ÉÌÍ»ÈÀÍÌÚ ½ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ. ®Å»Â»ÈÈÉÀ È» ËÃÌÎÈÅÀ ½ËÀÇÚ «ÒÀËÀ 3 ÌÀÅÎÈ¿Ö» ÇÉÁÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». 3 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL(Mobile High-Definition Link)" 58 4 4.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÌþȻƻ ªËÀÁ¿À ÒÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ¿»ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Å ¿ËξÃÇ ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ç, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÀ. ¥ ÿÀÆÃÙ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒ»Í× ½Ã¿ÀÉÅ»ÇÀËÖ, »Î¿ÃÉÊÆÀÀËÖ ÃÆà DVD-ÊÆÀÀËÖ. (©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¿ÉÌÍþ»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ ½Ö¼Ë»ÈÉ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Full HD 1080p.) 4.1.1 ¥ÉÈÍËÉÆ×ÈÖÀ ÇÉÇÀÈÍÖ ÊËɽÀËÅà ÊÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ z ªËɽÀË×ÍÀ, Å»ÅÃÀ ÊÉËÍÖ ÃÇÀÙÍÌÚ ½ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ. z ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ŠÃ¿ÀÆÃÙ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ÉÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× Ì ÃÈÌÍËÎÅÑÃÀÄ ÊÉ ØÅÌÊÆλͻÑÃà ØÍÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É Ã Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÊÉËÍɽ È» ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð-ÃÌÍÉÒÈÃŻРÌþȻÆɽ ÇɾÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ. z ¨À ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÚÄÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ ¿É ÍÀÐ ÊÉË, ÊÉÅ» ÈÀ ¼Î¿ÎÍ ½ÖÊÉÆÈÀÈÖ ½ÌÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ. ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ½É ½ËÀÇÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇÉÁÀÍ ÊËýÀÌÍà ŠÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ». 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 59 4 4.2 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ z ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ Å »¿»ÊÍÀËÎ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ». ¢»ÍÀÇ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ¼ÆÉÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ŠÿÀÆÃÙ. kjGX[} 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 60 4 4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 4.3.1 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ z Ö¼ÀËÃÍÀ ÌÊÉÌɼ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ȻüÉÆÀÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÄ ¿ÆÚ ½»ÓÀ¾É ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». ÆÚ Ë»ÂÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÇɾÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ Å»¼ÀÆÚ HDMI-DVI 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× HDMI-DVI Å ÊÉËÍÎ HDMI È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÿÀÆÃÚ Ã Å ÊÉËÍÎ DVI ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ¢»ÍÀÇ ½ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. 3 ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ z z z ] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI. ©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ª¥. ¢½ÎÅ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÀÈ, ÀÌÆà ª¥ à ÿÀÆÃÀ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÖ ÒÀËÀ ÊÉËÍ HDMI-DVI. ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÌ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ USB. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI (ÑÃÏËɽÉÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ) 1 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ HDMI-Å»¼ÀÆ× Å ÊÉËÍÎ HDMI È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÿÀÆÃÚ Ã Å ÊÉËÍÎ HDMI ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ »¿»ÊÍÀË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ¾É ÍÉÅ» Å ÎÌÍËÉÄÌͽΠà ÌÀÍÀ½ÉÄ ËÉÂÀÍÅÀ. ¢»ÍÀÇ ½ÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. 3 ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 61 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ z z z ©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ª¥. ÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [ ]. ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃÄ USB-ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» à ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ. ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀÌ× Ì ÊÉÇÉÔ×Ù É¿ÈÉ¾É Å»¼ÀÆÚ USB. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽΠ£Â¿ÀÆÃÀ ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× Å ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽÎ. ÆÚ Ë»ÂÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÇɾÎÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇÃ. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù HDMI-Å»¼ÀÆÚ 1 2 ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× HDMI Å ÊÉËÍ»Ç HDMI ÿÀÆÃÚ Ã ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽ». ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ z z ] È» ÿÀÆÃÃ, ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÃÌÍÉÒÈÃÅ ÌþȻƻ HDMI. ©ÍÅËÉÄÍÀ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. ¢»ÍÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. ÆÚ ÊËÉÌÆÎÓý»ÈÃÚ Â½ÎÅ» ÇÉÁÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ× »Î¿ÃÉÎÌÍËÉÄÌÍ½É (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å ÊÉËÍÎ [ ]. ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ Â½ÎÅ» z ªÉ¿ÅÆÙÒÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃÚ Â½ÎÅ» (È»ÎÓÈÃÅà à Í. ¿.) Å Ë»ÂÕÀÇÎ [ ] ÿÀÆÃÚ. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 62 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 4.3.2 ®ÌÍ»ÈɽŻ ¿Ë»Ä½ÀË» z z z 1 ÆÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ, ÎÌÍ»Èɽý ¿ÆÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÀ ¿Ë»Ä½ÀËÖ. ˻ĽÀË ÎÌÍ»ÈɽÅà ÃÇÀÀÍÌÚ È» ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅÀ, ½ÐÉ¿ÚÔÀÇ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆà ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Ï»ÄÆ ÊɽËÀÁ¿ÀÈ, ÊÉÌÀÍÃÍÀ ¿ÉÇ»ÓÈÙÙ ÌÍË»ÈÃÑÎ Samsung Electronics (http://www.samsung.com) à »¾ËÎÂÃÍÀ Ï»ÄÆ. ÌÍ»½×ÍÀ ÅÉÇÊ»ÅÍ-¿ÃÌÅ Ì ËÎÅɽɿÌͽÉÇ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ, ½ÐÉ¿ÚÔÃÄ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½Åà ÎÌÍËÉÄÌͽ», ½ ¿ÃÌÅɽɿ CD-ROM. 2 3 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ "Windows Driver". ÆÚ ÊËÉ¿ÉÆÁÀÈÃÚ ÎÌÍ»ÈɽÅà ÌÆÀ¿ÎÄÍÀ ÎŻ»ÈÃÚÇ È» ØÅË»ÈÀ. ÌÊÃÌÅÀ ÇÉ¿ÀÆÀÄ ½Ö¼ÀËÃÍÀ ÇÉ¿ÀÆ× Ì½ÉÀ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». Ö¼ÀËÃÍÀ “¬½ÉÄÌͽ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ” à ÊËɽÀË×ÍÀ, ½ÀËÈÖÀ Æà ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ É¼ÈɽÆÀÈÃÚ ½Ö¼Ë»ÈÖ. ªÉ¿ËɼÈÖÀ ̽À¿ÀÈÃÚ ÌÇ. ½ ËÎÅɽɿÌͽÀ Å ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÄ ©¬ Windows. ËÀ¼É½»ÈÃÚ Å ÌÃÌÍÀÇÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ªËɾ˻ÇÇ» Mobile Control ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ½ ÊÀ˽ÎÙ ÉÒÀËÀ¿× ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ È» ÈÉÎͼÎÅ»Ð. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË, οɽÆÀͽÉËÚÙÔÃÄ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ. z z ªÉÂÃÑÃà ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà º¿ËÉ ±ª Core2Duo ²»ÌÍÉÍ» ±ª 2,2 Ñ ©¬ XP, WIN7 ˻ĽÀË ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ Intel, AMD, NVIDIA. 32-Ë»ÂËÚ¿È»Ú ÃÆà 64-Ë»ÂËÚ¿È»Ú ©¼» ©¢® 2GB ©Í ÉÊÀË»ÑÃÉÈÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÖ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» »½ÃÌÃÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÊËà ½ÉÌÊËÉýÀ¿ÀÈÃà ½Ã¿ÀÉ ÃÆà þË. ªËɾ˻ÇÇÎ Mobile Control ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ Â»ÊÎÌÅ»Í× ÊÉ¿ Windows 7. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 63 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 4.3.3 Ö¼ÉË ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ªËà ÊÀ˽ÉÇ ½ÅÆÙÒÀÈÃà ÿÀÆÃÚ ÊÉÌÆÀ ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÚ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ É ½Ö¼ÉËÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ. Ö¼ÀËÃÍÀ ÚÂÖÅ ÊËÉ¿ÎÅÍ» à ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». &#'$( ))))*))))))+ ,# -'#! . 1 2 ¨»ÁÃÇ»ÄÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ½Ö¼Ë»Í× ÈÎÁÈÖÄ ÚÂÖÅ, » »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ²ÍÉ¼Ö ÌÅËÖÍ× ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÉÀ ÌÉɼÔÀÈÃÀ, È»ÁÇÃÍÀ [m]. z z ÌÆà ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÈÀ ½Ö¼Ë»ÈÉ, ÌÉɼÔÀÈÃÀ ½Ö½É¿ÃÍÌÚ Ç»ÅÌÃÇÎÇ ÍËà ˻» ½ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉÀ ½ËÀÇÚ, ¿»ÁÀ ÀÌÆà ÿÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÉ Ã ½ÅÆÙÒÀÈÉ ÌÈɽ». ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ Í»ÅÁÀ ÇÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 64 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 4.3.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ z z ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍΠɼÈɽÆÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Ê»ÈÀÆà ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ, ¿É¼Ã½ÓÃÌ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ÌÆà ÈÀ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ, ÍÉ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¡¥-ÇÉÈÃÍÉËɽ Ì TFT-Ç»ÍËÃÑÀÄ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÌÈÃÁÀÈÉ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows XP ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È ª»Ë»ÇÀÍËÖ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 65 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows Vista ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 66 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ½ ÌÃÌÍÀÇÀ Windows 7 ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ¸ÅË»È «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ à ÃÂÇÀÈÃÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. 4 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ 67 5 5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ØÅ˻Ȼ, È»ÊËÃÇÀË ÚËÅÉÌÍÃ. MAGIC §ÉÁÈÉ È»ÌÍËÉÃÍ× ÚËÅÉÌÍ× Ã ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ» ØÅ˻Ȼ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÌɼÌͽÀÈÈÖÇà ÊËÀ¿ÊÉÒÍÀÈÃÚÇÃ. 5.1.1 SAMSUNG MAGIC Bright ¸ÍÉ ÇÀÈÙ ÊɽÉÆÚÀÍ È»ÌÍËÉÃÍ× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÇÀÌÍ», ½ ÅÉÍÉËÉÇ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ Ã¿ÀÆÃÀ. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅà ½ ˻¿ÀÆÀ MAGIC Bright ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC Bright 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ SAMSUNG ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC Bright, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ËÀÁÃÇÀ ª¥ MAGIC SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color : "# 6 : ,$ ; < / 5 / z ªÉÆ×Â.: ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ× Ã ÚËÅÉÌÍ×. z ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ: ¥»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ Ë»¼ÉÍÖ Ì ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»Çà à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ £ÈÍÀËÈÀÍ». z £¾Ë»: Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ Ã¾Ë Ì ¼ÉÆ×ÓÃÇ ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÇ ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÃÐ ØÏÏÀÅÍɽ à ¿ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÇà ¿½ÃÁÀÈÃÚÇÃ. z ¥ÃÈÉ: Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÀÀ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» ½Ã¿ÀÉ Ã ÏÃÆ×Çɽ. z ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ: ̼»Æ»ÈÌÃËɽ»ÈÈ»Ú ÚËÅÉÌÍ× ¼Æ»¾É¿»ËÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÄ ËÀ¾ÎÆÃËɽÅÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍÃ. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 68 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ SAMSUNG If you change the Brightness or Contrast setting when MAGIC Bright is set to Standard or Game mode, the current mode will automatically change to Custom mode. ËÀÁÃÇÀ AV MAGIC SAMSUNG MAGIC Bright SAMSUNG MAGIC Color : = 6 : ; "# / 5 / z ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÄ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÚËÅÉ¾É ÉÅËÎÁ»ÙÔÀ¾É É̽ÀÔÀÈÃÚ. z ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ: ŻŠÊË»½ÃÆÉ, ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÆÙ¼ÖÐ ÉÅËÎÁ»ÙÔÃÐ ÎÌÆɽÃÄ. z ¥ÃÈÉ: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ É¼ÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÀ ÎÌÍ»ÆÉÌÍà ¾Æ»Â. z ªÉÆ×Â.: ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ× Ã ÚËÅÉÌÍ×. ªËà ÃÂÇÀÈÀÈÃà ȻÌÍËÉÄÅà ºËÅÉÌÍ×, ¥ÉÈÍË»ÌÍ ÃÆà ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà SAMSUNG MAGICBright ½Ö¼Ë»È ËÀÁÃÇ ÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃÄ, ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ ÃÆà ¥ÃÈÉ, ÍÉ ÍÀÅÎÔÃÄ ËÀÁÃÇ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ÊÀËÀÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ È» ªÉÆ×Â.. 5 6 ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 69 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 5.1.2 SAMSUNG MAGIC Color SAMSUNG MAGICColor — ØÍÉ Èɽ»Ú ÍÀÐÈÉÆɾÃÚ ÎÆÎÒÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, Ë»ÂË»¼ÉÍ»ÈÈ»Ú ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ Samsung Electronics, ɼÀÌÊÀÒý»ÙÔ»Ú ÚËÅÃÀ È»ÍÎË»Æ×ÈÖÀ ѽÀÍ» ¼À ÎÐοÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆà ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¨»ÌÍËÉÄÅ» MAGIC Color 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ SAMSUNG ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ MAGIC Color, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. MAGIC SAMSUNG MAGIC Bright : "# MAGIC Color : / = "#! ,%# SAMSUNG / 5 6 5 / SAMSUNG z ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà MAGICColor. z SAMSUNG ÀÇÉ: ¬Ë»½ÈÀÈÃÀ ɼÖÒÈÉ¾É ËÀÁÃÇ» ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ Ì ËÀÁÃÇÉÇ MAGIC Color. z ªÉÆÈÉÌÍ×Ù : ºËÅÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ¿ÆÚ ½ÌÀРɼƻÌÍÀÄ, ½ÅÆÙÒ»Ú ÍÀÆÀÌÈÖÀ ѽÀÍ». z £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ: ®ÆÎÒÓÀÈÃÀ È»ÌÖÔÀÈÈÉÌÍà ¿ÆÚ ½ÌÀРɼƻÌÍÀÄ, ÅËÉÇÀ ÍÀÆÀÌÈÖРѽÀÍɽ. ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 70 5 5.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ºËÅÉÌÍ× «À¾ÎÆÃËɽŻ ÚËÅÉÌÍà ½ÌÀ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÚËÒÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ», ÀÌÆà ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» MAGIC Bright ½Ö¼Ë»È ËÀÁÃÇ ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. 5.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºËÅÉÌÍ× 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºËÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.<@E5,E MAGIC : 50 ; : 75 J# : 60 / : ? $KO : 5 / 4 ▶ F# 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 71 5 5.3 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ¥ÉÈÍË»ÌÍ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà ÇÀÁ¿Î ɼÕÀÅÍ»Çà à ÏÉÈÉÇ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍ×, ÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ É¼ÕÀÅÍ. z z SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆà ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 5.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥ÉÈÍË»ÌÍ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.<@E5,E MAGIC F# : 50 ; : 75 J# : 60 / : ? $KO : 5 / 4 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 72 5 5.4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ²ÀÍÅÉÌÍ× ÉÆÀÀ ÒÀÍÅÃÄ ÃÆà ¼ÉÆÀÀ Ë»ÌÊÆÖ½Ò»ÍÖÄ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍɽ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ²ÀÇ ½ÖÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ, ÍÀÇ ÒÀÍÒÀ ÅÉÈÍÎË É¼ÕÀÅÍɽ. z z SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆà ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 5.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ²ÀÍÅÉÌÍ× 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.<@E5,E MAGIC ▶ F# : 50 ; : 75 J# : 60 / : ? $KO : 5 / 4 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²ÀÍÅÉÌÍ×, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 73 5 5.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» ®ÌÅÉËÀÈÃÀ ÉÍÅÆÃÅ» Ê»ÈÀÆà ¿ÆÚ ¼ÉÆÀÀ ÚËÅÉ¾É Ã È»ÍÎË»Æ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ½Ã¿ÀÉ. z z ÌÆà ½Ö ÈÀ ÌÇÉÍËÃÍÀ ÏÃÆ×Ç, ÍÉ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ»» ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ¨ÉËÇ. ÃÆà ÖÌÍËÀÀ. ÉÌÍÎÊÈÖÀ ¿ÆÚ ÇÉÈÃÍÉË» È»ÌÍËÉÄÅà ÇɾÎÍ Â»½ÃÌÀÍ× ÉÍ ÇÉ¿ÀÆÃ. ¬Ç. л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÎÌÍËÉÄÌͽ». 5.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.<@E5,E MAGIC ▶ F# : 50 ; : 75 J# : 60 / : 5 : ? 6% $KOR / z 4 5 5 / ¨ÉËÇ. — ÖÌÍËÀÀ — ¬»Ç»Ú ¼ÖÌÍË»Ú Ö¼ÀËÃÍÀ ÈÎÁÈÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 74 5 5.6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÿÀÆÃÚ Å DVD-ÊÆÀÀËÎ ÃÆà ÍÀÆÀ½ÃÂÃÉÈÈÉÄ ÊËÃÌÍ»½ÅÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù Å»¼ÀÆÚ HDMI ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ ÅÉÈÍË»ÌÍÈÉÌÍà à ѽÀÍÉÊÀËÀ¿»ÒÃ, Í»ÅÁÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÇÉÁÀÍ ÊÉÍÀÇÈÀÍ×. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÌÊË»½×ÍÀ Å»ÒÀÌÍ½É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Ì ÊÉÇÉÔ×٠ʻ˻ÇÀÍË» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI. 5.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¢©«¡ ¨£ , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ,>&?.<@E5,E MAGIC ▶ F# : 50 ; : 75 J# : 60 / (? $KO : 5 5 / 5 / z ¨ÉËÇ.: È»ÌÍËÉÄÅ» ¿ÆÚ ÚËÅÉÌÍà ̻ÇÖÐ ÍÀÇÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ØÅ˻Ȼ. z ¨ÃÂÅÃÄ: ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¿ÆÚ ÚËÅÉÌÍà ̻ÇÖÐ ÍÀÇÈÖÐ Ò»ÌÍÀÄ ØÅ˻Ȼ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ, ɼÀÌÊÀÒý»ÙÔÀ¾É ÇÀÈ×ÓÎÙ ÚËÅÉÌÍ×, ÒÀÇ ÊËà ½Ö¼ÉËÀ «¨ÉËÇ.». 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. z ¯ÎÈÅÑÃÚ ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ŠÃÌÍÉÒÈÃÅÎ ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù HDMI-Å»¼ÀÆÚ. z ¯ÎÈÅÑÃÚ ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× ÈÀ ÌɽÇÀÌÍÃÇ» Ì ÈÀÅÉÍÉËÖÇà ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÃ. 5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÅ˻Ȼ 75 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» ØÅ˻Ȼ. ©ÊÃÌ»ÈÈ»Ú ½ ØÍÉÇ Ë»Â¿ÀÆÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÈÀÊËÃÇÀÈÃÇ» ÊËà SAMSUNG ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Bright ½ ËÀÁÃǻР¥ÃÈÉ ÃÆà ½ÍÉÅÉÈÍË»ÌÍ. ¥Ë. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅË»ÌÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¥Ë. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¥Ë., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV 50 > 50 6 & W / 4 50 5 ; 6.1 .X 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¥Ë., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» 76 6 ¢ÀÆ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÂÀÆÀÈÉ¾É Ñ½ÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¢ÀÆ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¢ÀÆ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV W / 4 5 & 50 6 50 > 50 ; 6.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» .X 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¢ÀÆ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» 77 6 ¬ÃÈ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÌÃÈÀ¾É ѽÀÍ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. (ûʻÂÉÈ: 0~100) ÉÆ×ÓÉÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ νÀÆÃÒý»ÀÍ ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× Ñ½ÀÍ». SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¬ÃÈ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¬ÃÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV 50 > 50 6 & W / 4 50 5 ; 6.3 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» .X 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ¬ÃÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» 78 6 ©ÍÍÀÈÉÅ SAMSUNG ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ» ÊËà ½Ö¼ÉËÀ ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà MAGIC Color ËÀÁÃÇɽ ªÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÆà £Â¼ÃË»ÍÀÆ×ÈÉ. 6.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ©ÍÍÀÈÉÅ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ©ÍÍÀÈÉÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV > 50 50 W / & 6 4 5 50 ; 6.4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» YZ YX 5 VX VZ "# 5 / z °ÉÆ 2: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÐÉÆÉ¿ÈÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ °ÉÆ 1. z °ÉÆ 1: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÐÉÆÉ¿ÈÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ¨ÉËÇ. z ¨ÉËÇ.: Ìͻȿ»ËÍÈÖÄ ÉÍÍÀÈÉÅ ¿ÃÌÊÆÀÚ. z ÀÊ 1: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÍÀÊÆÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ¨ÉËÇ. z ÀÊ 2: ѽÀÍɽ»Ú ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¼Î¿ÀÍ ÍÀÊÆÀÀ, ÒÀÇ ÊËà ȻÌÍËÉÄÅÀ ÀÊ. 1. z ªÉÆ×Â.: ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆ×ÌÅÃÄ ÉÍÍÀÈÉÅ. ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» 79 6 »ÇÇ» ¥ÉËËÀÅÑÃÚ ÚËÅÉÌÍà ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. 6.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» »ÇÇ» 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ± , ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ »ÇÇ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. T/EV > 50 50 W / ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5 & 6 4 5 50 ; 6.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» .X .Z . 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ» 80 7 7.1 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ¨»ÌÍËÉÄÅà ½ ˻¿ÀÆÀ ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍà ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬. 7.1.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. ËÀÁÃÇÀ ª¥ .<>\E.,"&^&@ _%` "a$ab : < d "acb "!$ : 100 "! : 9 / 5 /R z ½ÍÉ: ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÏÉËÇ»ÍÉÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ. z ³ÃËÉÅÃÄ: ©Íɼ˻ÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ½É ½ÀÌ× ØÅË»È ÈÀ»½ÃÌÃÇÉ ÉÍ ÏÉËǻͻ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ. ËÀÁÃÇÀ AV .<>\E.,"&^&@ _%` "a$ab : 4:3 Xe(f " - "acb "!$ : 100 "! : 9 / z 5 / 4:3: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» ½Ã¿ÀÉ Ì ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÇ ÌÍÉËÉÈ 4:3 à Ìͻȿ»ËÍÈÉ¾É ½ÀÔ»ÈÃÚ. z 16:9: ØÍÉÍ ËÀÁÃÇ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ ÊËÉÌÇÉÍË» DVD-ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É Ì ÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÇ ÌÍÉËÉÈ 16:9 à ÓÃËÉÅÉØÅË»ÈÈÉ¾É ½ÀÔ»ÈÃÚ. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 81 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ z ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ: ØÍÉÇ ËÀÁÃÇÀ ÃÌÐÉ¿ÈÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÈÀ ɼËÀ»ÀÍÌÚ. z z 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. ¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ. ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 82 7 7.2 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ªo ¾op. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½ÆÀ½É ÃÆà ½ÊË»½É. z ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. z «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 7.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ¾op. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ¾op., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.,"&^&@ _%` : " - "a$ab : 3 "acb : 3 "!$ : 100 "! : 9 / z 5 / ¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ. 4 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªo ¾op., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 83 7 7.3 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ªo ½epÍ. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ½½ÀËÐ ÃÆà ½ÈÃÂ. z ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà «ÀÁÃÇ ª¥/AV ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. z «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 7.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªo ½epÍ. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªo ½epÍ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.,"&^&@ _%` : " - "a$ab : "acb : 3 "!$ : 100 "! : 9 3 / z 5 / ¨»ÌÍËÉÄÅà ªo ¾op. à ªo ½epÍ. ¿ÉÌÍÎÊÈÖ, ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú ½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ªÉ Ë»ÂÇÀËÎ ØÅ˻Ȼ. 4 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªo ½epÍ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 84 7 7.4 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½ÆÀ½É ÃÆà ½ÊË»½É. 7.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË. 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.,"&^&@ _%` : < "a$ab "acb "!$ : 100 "! : 9 / 4 5 / ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 85 7 7.5 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ÇÀÈÙ ½½ÀËÐ ÃÆà ½ÈÃÂ. 7.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «¢§ « £ ª©¦©¡., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ 3 ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ Å È»ÌÍËÉÄÅÀ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .<>\E.,"&^&@ _%` : < "a$ab "acb "!$ : 100 "! : 9 / 4 5 / ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ªÉÆ. ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. 7 £ÂÇÀÈÀÈÃÀ Ë»ÂÇÀË» ÃÆà ÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ 86 8 8.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ HUB ¨»ÌÍËÉÄÅà ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà HUB ÿÀÆÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÉÍÅËÖÍ× ÇÀÈÙ HUB, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ. ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB 8.1.1 ªËà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0 ÃР»ËÚ¿Å» ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ ¼ÖÌÍËÀÀ. ÌÆà ½ ÊËÉÑÀÌÌÀ ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ, ÊÀËÀÈÉÌ ¿»ÈÈÖÐ ÉÌͻȻ½Æý»ÀÍÌÚ. ªËà ÎÌÍ»ÈɽÅÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» ¬ÎÊÀË»ËÚ¿Å» USB ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ÖÅÆ ¿ÉÌÍÎÊÈ» Ìͻȿ»ËÍÈ»Ú ÏÎÈÅÑÃÚ Â»ËÚ¿Åà à ÊÀËÀÈÉÌ» ¿»ÈÈÖÐ. z ¥É¾¿» ʻ˻ÇÀÍË ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB ÉÍÅÆÙÒÀÈ, ÂÈ»ÒÉÅ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» USB-ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ [ ] ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ È» ØÅË»ÈÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». ¸ÍÉ ÈÀ ÂÈ»ÒÃÍ, ÒÍÉ ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ. £ÌÍÉÒÈÃÅ ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ÈÀ ÍËÀ¼ÎÀÍ Â»ËÚ¿ÅÃ. z ÖÌÍË»Ú Â»ËÚ¿Å» ½ÉÂÇÉÁÈ» ÍÉÆ×ÅÉ ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÊÉËÍ» [ ]. ¸ÍÉÍ ÊÉËÍ ÊɽÉÆÚÀÍ Â»ËÚÁ»Í× ÇɼÃÆ×ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ½ ¿½» ˻» ¼ÖÌÍËÀÀ ÊÉ ÌË»½ÈÀÈÃÙ ÌÉ Ìͻȿ»ËÍÈÖÇ ÊÉËÍÉÇ USB. z ÅÆÙÒÀÈÃÀ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ HUB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ ]. ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. HUB 6 `jkn /% / : / / : ଞ˲߭ 5 / z ÖÅÆ: ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB. z ÅÆ: ÅÆÙÒÃÍÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¿ÆÚ ¼ÖÌÍËÉÄ Â»ËÚ¿Åà ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÐ Å ÌÃÈÀÇÎ ÊÉËÍÎ USB 3.0. 5 6 ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 87 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 8.1.2 Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ ÿÀÆÃÚ. Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ½ÐÉ¿ÈÉ¾É ÌþȻƻ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 1 2 3 4 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ HUB, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ», ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. HUB 6 `jkn (/ /% : HDMI MHL / 5 6 z HDMI: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ HDMI. z MHL: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ MHL. ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 88 8 8.2 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿ÆÚ ØÅÉÈÉÇÃà ØÈÀ˾ÃÃ. 8.2.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 jn ▶ p : ଥࢿ "#! F : / Ѱ : . .";qsu ▶ <% : . /v% : Zwx / 4 5 5 z 75%: ÌÈÃÁÀÈÃÀ ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿É 75 %. z 50%: ÌÈÃÁÀÈÃÀ ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ ¿É 50%. z ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ. ¨»ÁÇÃÍÀ [ yz{ zw{ / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 89 8 8.3 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÎËɽÈÚ ÊËÉÂË»ÒÈÉÌÍà ÉÅÉÈ ÇÀÈÙ. 8.3.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 jn ▶ p : / "#! F : Ѱ / / : ଞ˲߭ .";qsu ▶ <% : . /v% : Zwx / 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 90 8 8.4 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ºÂÖÅ Ö¼ÉË ÚÂÖÅ» ÇÀÈÙ. z £ÂÇÀÈÀÈÃÀ È»ÌÍËÉÄÅà ÚÂÖÅ» ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ ÍÉÆ×ÅÉ ¿ÆÚ ØÅË»ÈÈÖÐ ÇÀÈÙ. z ©ÈÉ ÈÀ ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÉ Å ÏÎÈÅÑÃÚÇ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË». 8.4.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ºÂÖÅ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ºÂÖÅ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 jn p : "#! : F : .";qsu <% : /v% : / 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ Deutsch English Español Français ଥࢿ Italiano Magyar Ѱ Polski ଞ˲߭ Português . Svenska Türkçe ܹѰ ᣣᧄ⺆ ଞ˲߭ Zwট ∝䇁 " / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 91 8 8.5 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ «ÀÁÃÇ ª¥/AV ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ ¿ÆÚ Ê»Ë»ÇÀÍË» «ÀÁÃÇ ª¥/AV ÂÈ»ÒÀÈÃÀ AV. «»ÂÇÀË ÉÍɼ˻Á»ÀÇÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Î½ÀÆÃÒÃÍÌÚ. ¸ÍÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ÑÀÆÀÌÉɼ˻ÂÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËà ÊËÉÌÇÉÍËÀ ÏÃÆ×Çɽ. «ÀÁÃÇ ª¥/AV ¿ÉÌÍÎÊÀÈ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ËÀÁÃÇÀ HDMI. 8.5.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» «ÀÁÃÇ ª¥/AV 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ «ÀÁÃÇ ª¥/AV, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. .";qsu : "; su HDMI / 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 92 8 8.6 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ. ÅÆÙÒÀÈÃÀ/½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ËÀÁÃÇ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É É¼È»ËÎÁÀÈÃÚ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ. 8.6.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ [ ]. ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 jn ▶ p : / "#! : / F : . .";qsu ▶ <% : ܹѰ < . : Zwট /v% / 4 5 5 z ½ÍÉ: ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ɼȻËÎÁÀÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ. z «ÎÒÈÉÄ: ½Ö¼ÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻƻ ½ËÎÒÈÎÙ. ¨»ÁÇÃÍÀ [ / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 93 8 8.7 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ Ë. OÍɼË. ¨»ÌÍËÉÄÅ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ÃÌÒÀÂÈɽÀÈÃÚ ØÅË»ÈÈÉ¾É ÇÀÈÙ (OSD) Ì ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÀÌÆà ÉÈÉ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ »¿»ÈÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. ÉÍɼË. ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ Â»¿»ÈÃÚ ½ËÀÇÀÈÃ, ÊÉ ÊËÉÓÀÌͽÃà ÅÉÍÉËÉ¾É ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ¼Î¿ÀÍ ÃÌÒÀ»Í×. 8.7.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë. OÍɼË. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ Ë. ÉÍɼË., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 jn ▶ p : / "#! : / F : . .";qsu zx Xwx : ܹѰ Zwx : Zwট Zwwx <% /v% / z 4 5 5 / §ÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× È»ÌÍËÉÄÅà 5 ÌÀÅ. — 10 ÌÀÅ. — 20 ÌÀÅ. — 200 ÌÀÅ. Ö¼ÀËÃÍÀ ÈÎÁÈÎÙ È»ÌÍËÉÄÅÎ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 94 8 8.8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ½ËÀÇÀÈà ÉÍÅÆÃÅ» ÅÈÉÊÉÅ ÊËà ÃÐ È»Á»ÍÃÃ. 8.8.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ËÀÇÚ ÊɽÍ. ÅÆ»½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 / /q 5/ : X : Z : ? _% / z 5 / §ÉÁÈÉ ½Ö¼Ë»Í× È»ÌÍËÉÄÅà ®ÌÅÉËÀÈÃÀ, 1 ÌÀÅ Ã 2 ÌÀÅ. ªËà ½Ö¼ÉËÀ È»ÌÍËÉÄÅà À ÊɽÍÉË» ÅÈÉÊÅ» ÌË»¼»ÍÖ½»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÃÈ Ë»Â ÊËà ȻÁ»ÍÃÃ. 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 95 8 8.9 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. §ÉÁÈÉ Â»¿»Í× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀ ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ». 8.9.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 / ( /q : / / 5/ _% / z 5 / ÖÅÆ: ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ Í»ÄÇÀË» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö Ã¿ÀÆÃÀ ÈÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÆÉÌ× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. z ÅÆ: ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ Í»ÄÇÀË» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉ¾É ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ, ÒÍÉ¼Ö Ã¿ÀÆÃÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÆÉÌ× »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 96 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 8.10 ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ ÆÚ Í»ÄÇÀË» ÇÉÁÈÉ Â»¿»Í× ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ½ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÀ ÉÍ 1 ¿É 23 Ò»Ìɽ. ªÉ ÊËÉÓÀÌͽÃà »¿»ÈÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈà ÿÀÆÃÀ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ¸ÍÉ ÇÀÈÙ ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÍÉÆ×ÅÉ ÀÌÆà ¿ÆÚ È»ÌÍËÉÄÅà ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½.½Ö¼Ë»ÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ ÅÆ 8.10.1 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5<6V.,6?.&6 / ( /q :/ 5/ (Ѱ _% / 4 5 ¨»ÌÍËÉÄÍÀ ¨»ÌÍË. Í»ÄÇ. ÖÅÆ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ð, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÖÐ ¿ÆÚ ËÀ»ÆûÑÃà Ȼ À½ËÉÊÀÄÌÅÉÇ ËÖÈÅÀ, ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½. »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅà »ÅÍýÃËÎÀÍÌÚ ÒÀËÀ 4 һ̻ ÊÉÌÆÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¸Í» È»ÌÍËÉÄÅ» Ì¿ÀƻȻ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇà ŠØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÙ. ÌÆà ½Ö ÈÀ ÐÉÍÃÍÀ »ÅÍýÃËɽ»Í× Í»ÄÇÀË, ÉÍÅËÉÄÍÀ MENU ¨¬«. £ ¬«©¬ à ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ ÅÆ/½ÖÅÆ Í»ÄÇ. ½., ½Ö¼Ë»½ ÖÅÆ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 97 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 8.11 ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅà ÉÂ½Ë»Í ½ÌÀÐ È»ÌÍËÉÀŠŠ»½É¿ÌÅÃÇ ÂÈ»ÒÀÈÃÚÇ ÊÉ ÎÇÉÆÒ»ÈÃÙ. 8.11.1 ÉÌÌÍ»ÈɽÆÀÈÃÀ Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ È»ÌÍËÉÀÅ (¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ) 1 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¨¬«. £ ¬«©¬, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ ¯»¼Ë. È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ¢»ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 6%# = / 4 5 ¨»ÁÇÃÍÀ [ 5R 5 / ], ÒÍÉ¼Ö ÊÀËÀÄÍà ŠÈÎÁÈÉÇΠʻ˻ÇÀÍËÎ, »ÍÀÇ È»ÁÇÃÍÀ [ ]. ּ˻ÈÈÖÄ Ê»Ë»ÇÀÍË ¼Î¿ÀÍ ÊËÃÇÀÈÀÈ. 8 ¨»ÌÍËÉÄÅ» à ̼ËÉÌ 98 9 9.1 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ £¨¯©«§±£º ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃÃ. 9.1.1 ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà (£¨¯©«§±£º) 1 2 ¨»ÁÇÃÍÀ È» ÿÀÆÃà ÅÈÉÊÅÎ [m]. ªÀËÀÄ¿ÃÍÀ ½ ÇÀÈÙ £¨¯©«§±£º, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. ªËÉÌÇÉÍË ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ É ÍÀÅÎÔÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅÀ ÌþȻƻ, Ò»ÌÍÉÍÀ à ˻ÂËÀÓÀÈÃÃ. ,>&?.<@E5,E KO ))+))+ ))))*)))) T/EV .<>\E.,"&^&@ 5<6V.,6?.&6 ))))*))))))+ ,5_&.\<T,F / " / 9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ 99 9 9.2 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆà ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ 1 ]. ¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ F# : 100 ; : 75 / 2 3 ¨»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. 5 " ] ¿ÆÚ ÊÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÚ Ê»Ë»ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ× ÃÆà ¥ÉÈÍË»ÌÍ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ ]. 9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ 100 9 9.3 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» ËÉÇÅÉÌÍ× È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ. È» ØÅË»ÈÀ ½ÅÆÙÒÀÈÃÚ, Åɾ¿» ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉ, ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ 1 ]. ¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ W / 2 ]. ©Íɼ˻ÂÃÍÌÚ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÄ ØÅË»È. : 50 5 ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ËÉÇÅ., ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚ ÅÈÉÊÅà [ / ]. 9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ 101 9 9.4 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ ¥É¾¿» ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ØÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ] È» ÊÉ¿ÌÍ»½ÅÀ. ©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÇÀÈÙ HUB. 1 ¥É¾¿» ÉÍɼ˻ÂÃÍÌÚ È»Ò»Æ×ÈÖÄ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÅÈÉÊÅÎ [ ]. §ÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÃÍ× Ê»Ë»ÇÀÍËÖ ¬ÎÊÀË-»ËÚ¿Å» USB à ּÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ». 2 £ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÅÈÉÊÉÅ [ ]. ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÙ É ÊËÃÇÀÈÀÈÃà ÏÎÈÅÑÃà ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» ÌÇ. ½ ˻¿ÀÆÀ HUB. 9 §ÀÈÙ «£¨¯©«§±£º» à ÊËÉÒÀÀ 102 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 10.1 ËÀ¼É½»ÈÃÚ, ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung 10.1.1 ªËɽÀËÅ» Ë»¼ÉÍÖ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ªËÀÁ¿À ÒÀÇ É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÇ É¼Ë»ÂÉÇ Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆà ÊËɼÆÀÇÎ ÎÌÍË»ÈÃÍ× ÈÀ ο»ÀÍÌÚ, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung. ªËɽÀË×ÍÀ, ÈÉËÇ»Æ×ÈÉ Æà ˻¼ÉÍ»ÀÍ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÏÎÈÅÑÃà ÊËɽÀËÅà ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÌÆà ØÅË»È ½ÖÅÆÙÒÀÈ Ã ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ Çþ»ÀÍ, ÈÀÌÇÉÍËÚ È» ÍÉ ÒÍÉ Ã¿ÀÆÃÀ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ Å ª¥, ½ÖÊÉÆÈÃÍÀ Ì»Çɿû¾ÈÉÌÍÃÅÎ. 1 2 3 4 ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ ÊÃÍ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ÎÌÍËÉÄÌͽ». ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÉÍ Ã¿ÀÆÃÚ. ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ. ÌÆà ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ. Å»¼., ÿÀÆÃÀ ÃÌÊË»½ÈÉ. ÌÆà ØÅË»È ÉÌÍ»ÀÍÌÚ ÊÎÌÍÖÇ, ÊËɽÀË×ÍÀ ÌÃÌÍÀÇÎ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ½Ã¿ÀÉÅÉÈÍËÉÆÆÀË Ã Å»¼ÀÆ×. 10.1.2 ªËɽÀËÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ ÆÚ ËÀÁÃÇ», ÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÀ¾É ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÇÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ (¬Ç. "11.3 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ"), È» ÅÉËÉÍÅÉÀ ½ËÀÇÚ ½Ö½É¿ÃÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ "¨ÀÉÊÍÃÇ. ËÀÁÃÇ". 10.1.3 ªËɽÀË×ÍÀ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ ÊÉŻ»ÍÀÆÃ. ªËɼÆÀÇ», ̽Ú»ÈÈ»Ú Ì ÎÌÍ»ÈɽÅÉÄ (ËÀÁÃÇ ª¥) ¸ÅË»È ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÀÍ ½ÅÆÙÒ»Í×ÌÚ Ã ½ÖÅÆÙÒ»Í×ÌÚ. ªËɽÀË×ÍÀ, ÊË»½ÃÆ×ÈÉ Æà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ Å»¼ÀÆà ÇÀÁ¿Î ÿÀÆÃÀÇ Ã ª¥ à Ȼ¿ÀÁÈÉ Æà »ÏÃÅÌÃËɽ»ÈÖ Ë»ÂÕÀÇÖ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 103 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ ¨À ¾ÉËÃÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ. ¸ÅË»È ÈÀ ½ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ®¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ ÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) ©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ªËɽÀË×ÍÀ ÌþÈ. Å»¼. ªËɽÀË×ÍÀ, ÊË»½ÃÆ×ÈÉ Æà ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈ Å»¼ÀÆ× Å Ã¿ÀÆÃÙ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) ªËɽÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ Æà ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ½»ÓÀÇÎ ÎÌÍËÉÄÌͽÎ. ©Íɼ˻Á»ÀÍÌÚ ÌÉɼÔÀÈÃÀ "¨ÀÉÊÍÃÇ. ËÀÁÃÇ.". ¸ÍÉ ÌÉɼÔÀÈÃÀ ÉÍɼ˻Á»ÀÍÌÚ, ÀÌÆà ÌÃ¾È»Æ ÉÍ ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ ÊËÀ½ÖÓ»ÀÍ ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ÃÆà һÌÍÉÍÖ Ã¿ÀÆÃÚ. £ÂÇÀÈÃÍÀ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍÎ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»Çà ÿÀÆÃÚ, ÌÇ. «»¼ÆÃÑ» Ìͻȿ»ËÍÈÖÐ ËÀÁÃÇɽ ÌþȻƻ»(ÌÍË»ÈÃÑ» 113). £Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ ÃÌÅ»ÁÀÈÖ. ªËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ Å»¼ÀÆÚ Å ÎÌÍËÉÄÌͽÎ. (¬Ç. "4.3 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË»".) ¨ÀÒÀÍÅÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ. £Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ Ë»ÂÇÖÍÖ. ©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ ½ÌÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍà (½Ã¿ÀÉÅ»¼ÀÆ× Ã Í. Ê.) à ÊɽÍÉËÃÍÀ ÊÉÊÖÍÅÎ. ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÖÄ ÎËɽÀÈ× Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Ã Ò»ÌÍÉÍÖ. (¬Ç. "11.1 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ".) £Âɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ ÅÉÆÀ¼ÆÙÍÌÚ Ã ¿ËÉÁ»Í. ®¼À¿ÃÍÀÌ× ½ ÍÉÇ, ÒÍÉ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ à һÌÍÉÍ» ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÖ Â»¿»ÈÖ ½ ÀÈà ÃÆà ÉÌÍ»ÍÉÒÈÖÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ. ¿Ã»Ê»ÂÉÈÀ, ÌɽÇÀÌÍÃÇÉÇ Ì ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ. ¢»ÍÀÇ, ÀÌÆà ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ, ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ØÅ˻Ȼ, ÊÉÆ×ÂÎÚÌ× ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ½ ÇÀÈÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ¸ÅË»È ÌÆÃÓÅÉÇ Ì½ÀÍÆÖÄ. ¸ÅË»È ÌÆÃÓÅÉÇ ÍÀÇÈÖÄ. ©ÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ºËÅÉÌÍ×(ÌÍË»ÈÃÑ» 71). ±½ÀÍ» È» ØÅË»ÈÀ ÉÍɼ˻Á»ÙÍÌÚ ÈÀ½ÀËÈÉ. £ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± . (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»".) ±½ÀÍ» È» ØÅË»ÈÀ »ÍÀÈÀÈÖ ÃÆà ÃÌÅ»ÁÀÈÖ. £ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± . (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»".) ÀÆÖÄ ÈÀ ½Ö¾ÆÚ¿ÃÍ ¼ÀÆÖÇ. £ÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ± . (¬Ç. " ¨»ÌÍËÉÄÅ» ÉÍÍÀÈÅ»".) 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 104 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ ©ÍÌÎÍÌͽÎÙÍ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ È» ØÅË»ÈÀ, » ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ Çþ»ÀÍ Å»Á¿ÖÀ 0,5-1 ÌÀÅÎÈ¿Î. ®ÌÍËÉÄÌÍ½É È»ÐÉ¿ÃÍÌÚ ½ ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ. ÆÚ ½É½˻ͻ Å ÊËÀ¿Ö¿ÎÔÀÇÎ ØÅË»ÈÎ È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆà ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×. ªËɼÆÀÇ», ̽Ú»ÈÈ»Ú ÌÉ Â½ÎÅÉÇ ¨ÀÍ Â½ÎÅ». ªËɽÀË×ÍÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÌÍÀËÀÉÅ»¼ÀÆÚ ÃÆà ÉÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ¾ËÉÇÅÉÌÍ×. ªËɽÀË×ÍÀ, ½ÅÆÙÒÀÈÉ Æà ÊÃÍ»ÈÃÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å Ã¿ÀÆÃÙ. ®ËɽÀÈ× ¾ËÉÇÅÉÌÍà ÌÆÃÓÅÉÇ ÈÃÂÅÃÄ. ¨»ÌÍËÉÄÅ» ¾ËÉÇÅÉÌÍÃ. ÌÆà ÊÉÌÆÀ È»ÌÍËÉÄÅà ¿É Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ¾É ÎËɽÈÚ ¾ËÉÇÅÉÌÍ× ½ÌÀ ÀÔÀ ÌÆÃÓÅÉÇ Ç»Æ», ÉÍËÀ¾ÎÆÃËÎÄÍÀ ¾ËÉÇÅÉÌÍ× È» ½ÎÅɽÉÄ ÊÆ»ÍÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ÃÆà ÒÀËÀ ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ. ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ÎÌÍËÉÄÌͽ»-ÃÌÍÉÒÈÃÅ» ÌþȻÆɽ É ½ËÀÇÚ Â»¾ËÎÂÅà ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» ˻¿»ÀÍÌÚ ÊËÀËÖ½ÃÌÍÖÄ Â½ÎÅɽÉÄ ÌþȻÆ. ÌÆà ½É ½ËÀÇÚ Â»¾ËÎÂÅà ª¥ ½ÎÒÃÍ ÊËÀËÖ½ÃÌÍÖÄ Â½ÎÅɽÉÄ ÌþȻÆ, ÌÆÀ¿ÎÀÍ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË ÊÉ ËÀÇÉÈÍÎ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽ. ËξÃÀ ÊËɼÆÀÇÖ ¬ÍÉÄÅ» ½ÖË»¼»ÍÖ½»ÀÍ ÍÀÊÆÉ. ªÉÒÀÇÎ? ¢È»ÒÃÍ Æà ØÍÉ, ÒÍÉ ½ ÿÀÆÃà ÀÌÍ× ¿ÀÏÀÅÍÖ? ªËà ÅÉÇÈ»ÍÈÉÄ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀ ½ÀËÐÈÚÚ Ò»ÌÍ× ÌÍÉÄÅà ÇÉÁÀÍ ÌÆÀ¾Å» È»¾ËÀ½»Í×ÌÚ. ¸ÍÉ ÊËÉÃÌÐÉ¿ÃÍ, ÊÉÍÉÇÎ ÒÍÉ ÍÀÊÆÉ, ½ÖË»¼»ÍÖ½»ÀÇÉÀ ½ÈÎÍËà ÌÍÉÄÅÃ, ½ÖÐÉ¿ÃÍ È»ËÎÁÎ ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÖÇ ÊÎÍÀÇ. £ÈÍÀÈÌýÈÉÌÍ× È»¾ËÀ½» »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÍɾÉ, ÃÂÉÆÃËɽ»ÈÉ Æà ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ, » Í»ÅÁÀ ÉÍ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö. ¸ÍÉ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÊËÃÂÈ»ÅÉÇ È»ÆÃÒÃÚ ¿ÀÏÀÅÍɽ. £Â¿ÀÆÃÀÇ ÇÉÁÈÉ ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ ¼À ÉÊ»ÌÀÈÃÄ. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ ½ ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ Ì ÐÉËÉÓÀÄ ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÀÄ Ì»¿Ã ÉÍ ÌÍÉÄÅà ÇÉÈÃÍÉË». 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 105 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL ¨ÎÁÈÉ Æà ½ÅÆÙÒ»Í× ÅÉÇÊ×ÙÍÀË ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control? ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ÊɽÉÆÚÀÍ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ Ã ÇÖÓ× ÌɽÇÀÌÍÈÉ È» ª¥ à ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ. £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ, ÀÌÆà ª¥ ½ÖÅÆÙÒÀÈ. ¥»ÅÃÀ ÍÃÊÖ ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÌɽÇÀÌÍÃÇÖ Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control? ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½É ÎÌÍËÉÄÌͽ, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÃÐ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÌɽÇÀÌÍÃÇÖ Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ Mobile Control. ¬É½ÇÀÌÍÃÇÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ½ÅÆÙÒ»ÙÍ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÖ, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÃÀ ©¬ Windows OS, à ÎÌÍËÉÄÌͽ» Samsung Galaxy S2 à ¼ÉÆÀÀ ÊÉ¿ÈÃÐ ÌÀËÃÄ. ²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ Æà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å Ã¾ÉÍɽÃÍÀÆÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ». z z z z ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ ÇɼÃÆ×ÈÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÇÖÓà à ÅÆ»½Ã»ÍÎËÖ. ¨ÀÅÉÍÉËÖÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÍ ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈΠà½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÀÄ ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ, ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÐ ÊËɾ˻ÇÇÉÄ Mobile Control (È»ÊËÃÇÀË, ÅÆ»½Ã»ÍÎËÎ). ²ÍÉ¼Ö ÎÂÈ»Í×, ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ Æà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ÅÆ»½Ã»ÍÎËÉÄ Ã ÇÖÓ×Ù, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å Ã¾ÉÍɽÃÍÀÆÙ ÎÌÍËÉÄÌͽ». Mobile Control ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ÍÀ ÇɼÃÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÅÉÍÉËÖÀ ɼƻ¿»ÙÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». ªÉ¿¿ÀËÁÅ» ØÍÉÄ ÏÎÈÅÑÃà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÄ ½»ÓÀ¾É ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ». Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ. Galaxy S2 ÉÍ Sprint (ËÀ»ÆÃÂÎÀÍÌÚ È» ËÖÈÅÀ ¬³) ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍÌÚ, ͻŠŻŠÈÀ ɼƻ¿»ÀÍ ÏÎÈÅÑÃÀÄ USB-ÐÉÌÍ». 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 106 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¯ÎÈÅÑÃà Mobile Control à MHL §ÉÁÈÉ Æà ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× Ìͻȿ»ËÍÈÖÄ USBÅ»¼ÀÆ× ½ÇÀÌÍÉ ½ÐÉ¿ÚÔÀ¾É ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÉÌÍ»½ÅÃ? ¯ÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ½ÅÆÙÒ»ÀÍ ½ ÇɼÃÆ×ÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÏÎÈÅÑÃÙ ¾Æ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» à ÌɽÇÀÌÍÈÉ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍ ¿»ÈÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ. ÆÚ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà Mobile Control ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÊËÃÆ»¾»ÀÇÖÄ Å»¼ÀÆ× ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» Å ÊÉËÍÎ MOBILE. ªËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà Ìͻȿ»ËÍÈÉ¾É USB-Å»¼ÀÆÚ ÏÎÈÅÑÃÚ Mobile Control ¼Î¿ÀÍ ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈ». §ÉÁÈÉ Æà ɿÈɽËÀÇÀÈÈÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í× ÏÎÈÅÑÃà MHL à Mobile Control? £Â-» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃà ÇɼÃÆ×ÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈ»Ú ÊÀËÀ¿»Ò» ¿»ÈÈÖÐ Ã ÌþȻƻ MHL ÒÀËÀ ÊÉËÍ Micro USB ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈ». 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 107 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 10.2 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ ÉÊËÉÌ ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ò»ÌÍÉÍÎ? ©Í½ÀÍ ¢»¿»ÄÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ È» ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÀ. z Windows XP: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ ÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». z Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÃÌÊÆÀÄ ¨»ÌÍËÉÄÅà ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ §ÉÈÃÍÉË Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ ʻ˻ÇÀÍË ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½ ÇÀÈÙ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». z Windows Vista: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ʻ˻ÇÀÍËÖ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». z Windows 7: Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ §ÉÈÃÍÉË ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ʻ˻ÇÀÍËÖ §ÉÈÃÍÉË Ã ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅÎ ²»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ½ ˻¿ÀÆÀ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ÇÉÈÃÍÉË». 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 108 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ÉÊËÉÌ ¥»Å ÃÂÇÀÈÃÍ× Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ? ©Í½ÀÍ z Windows XP: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ÃÌÊÆÀÄ ¨»ÌÍËÉÄÅà à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. z Windows ME/2000: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÃÌÊÆÀÄ z ¨»ÌÍËÉÄÅà à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. Windows Vista: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ¿ÃÌÊÆÀÚ Ã È»ÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. z Windows 7: ½Ö¼ÀËÃÍÀ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ Ã ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ¸ÅË»È ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ ¨»ÌÍËÉÄÅ» Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ à ȻÌÍËÉÄÍÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ. ¥»Å »¿»Í× ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ? z Windows XP: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÍÀÇÖ ÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. z Windows ME/2000: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÃÌÊÆÀÄ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. z Windows Vista: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. z Windows 7: »¿»ÄÍÀ ËÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ, ½Ö¼Ë»½ ª»ÈÀÆ× ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ªÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ©ÏÉËÇÆÀÈÃÀ à ÊÀËÌÉÈ»ÆûÑÃÚ ª»Ë»ÇÀÍËÖ ØÅË»ÈÈÉÄ Â»ÌÍ»½Åà ÃÆà BIOS SETUP È» ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÀ. ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà à ȻÌÍËÉÄÅà ÊËýÀ¿ÀÈÖ ½ ËÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ª¥ ÃÆà ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ. 10 «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉ ÊÉÃÌÅÎ Ã ÎÌÍË»ÈÀÈÃÙ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ 109 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 11.1 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà §ÉÈÃÍÉË - ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ ¿ÆÚ ½ÃÂλÆ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ ÍÀÅÌÍɽÉÄ Ã ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÃ. ¨ÉÇÀË ÌÀËÍÃÏÃŻͻ «©¬¬ KR.AB57.B02313 ¬ËÉÅ ¿ÀÄÌͽÃÚ ÌÀËÍÃÏÃŻͻ 06.09.2011 - 05.09.2014 ©Ë¾»È ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃà OOO "¦· ¬" 117418, §ÉÌŽ», ÎÆ. ±ÙËÎÊÖ, ¿.14 IP (ÌÍÀÊÀÈ× Â»ÔÃÍÖ ÉÍ ÊÉÊ»¿»ÈÃÚ Í½ÀË¿ÖÐ Ò»ÌÍÃÑ Ã ½Æ»¾Ã) IP 20 ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÀËÀÇÀÈÈÉ¾É ÍÉÅ» ªÀËÀÇÀÈÈÖÄ ÍÉÅ: 14 ¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆà ª»ÈÀÆ× ¬ÃÈÐËÉÈûÑÃÚ «»ÂÇÀË 21,5 ¿ÙÄÇ» (54 ÌÇ) ©¼Æ»ÌÍ× ØÅ˻Ȼ 476,64 ÇÇ () x 268,11 ÇÇ () ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà 30 – 81 ÅÑ ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà 49 – 75 Ñ ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É ÉÍɼ˻Á»ÀÇÖРѽÀÍɽ «»ÂËÀÓÀÈÃÀ C22B350U 16,7 ÇÆÈ. ѽÀÍɽ ©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ 1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 Ñ §»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ 1920 x 1080 ÊËà һÌÍÉÍÀ 60 Ñ §»ÅÌÃÇ»Æ×È»Ú Ò»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆÀÄ 165 §Ñ (HDMI) ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ»: ÉÍ 100 ¿É 240 . ¬Ç. ̽À¿ÀÈÃÚ È» ØÍÃÅÀÍÅÀ È» »¿ÈÀÄ Ê»ÈÀÆà ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ½ Ë»ÂÈÖÐ ÌÍ˻ȻРÌͻȿ»ËÍÈÖÇ ÌÒÃÍ»ÀÍÌÚ Ë»ÂÈÉÀ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ. £ÌÍÉÒÈÃÅ ÊÃÍ»ÈÃÚ ªÉËÍÖ Ã¿ ̼ÉÅÎ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» (20 ÅÉÈÍ.), ½ÐÉ¿ USB 3.0 (Ì ÏÎÈÅÑÃÀÄ ÌÎÊÀË»ËÚ¿ÅÃ), ½ÐÉ¿ USB 3.0, ½ÐÉ¿ USB 2.0, ½ÖÐÉ¿ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ È»ÎÓÈÃÅɽ. ÿ Ì»¿Ã «»ÂÕÀÇ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊÉÌÍ. ÍÉÅ», ½ÖÐÉ¿ USB 3.0, HDMI ÐÉ¿ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ HDMI 1920x1080 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 110 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ¨»Â½»ÈÃÀ ÇÉ¿ÀÆà «»ÂÇÀËÖ (³ x x )/Ç»ÌÌ» ®ÌÆɽÃÚ ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö C22B350U 517,3 x 396,4 x 232,9 ÇÇ / 4,1 ž ¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ ÀÇÊÀË»ÍÎË»: 10ÛC – 50ÛC (50ÛF – 122ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×: 10 % – 80 %, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃà °Ë»ÈÀÈÃÀ ÀÇÊÀË»ÍÎË»: -20ÛC – 45ÛC (-4ÛF – 113ÛF) Æ»ÁÈÉÌÍ×: 5 % – 90 %, ¼À ÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃà ÉÒÅà ¿ÃÌÊÆÀÚ (ÊÃÅÌÀÆÖ) ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÀÄ ÊËÉýɿÌͽ» ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊËüÆÃÂÃÍÀÆ×ÈÉ 1 ÊÃÅÌÀÆ Ã ÇÃÆÆÃÉÈ» (1 Ò»ÌÍ× È» ÇÃÆÆÃÉÈ) ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ì½ÀÍÆÀÀ ÃÆà ÍÀÇÈÀÀ ÉÌÍ»Æ×ÈÖÐ ÊÃÅÌÀÆɽ ¡¥-¿ÃÌÊÆÀÚ. ¸ÍÉ ÈÀ ½ÆÃÚÀÍ È» Ë»¼ÉÍÎ ÎÌÍËÉÄÌͽ». ÑÀÆÚÐ ÊɽÖÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÀ ½ÖÓÀ, ÇɾÎÍ ÃÂÇÀÈÚÍ×ÌÚ ¼À νÀ¿ÉÇÆÀÈÃÚ. »ÈÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ½É Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÑÃÏËɽÖÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ ÅÆ»ÌÌ» . 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 111 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 11.2 «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà ¯ÎÈÅÑÃÚ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ¿»ÈÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÌÊÉÌɼÌͽÎÀÍ ÌÈÃÁÀÈÃÙ ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ØÈÀ˾ÃÃ, ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ ÀÌÆà ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» ½ËÀÇÀÈÃ, ØÅË»È ½ÖÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ, » ѽÀÍ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÂÇÀÈÚÀÍÌÚ. ËÀÁÃÇÀ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ØÆÀÅÍËÉÊÃÍ»ÈÃÀ ÈÀ ÉÍÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈɽ» »¾ÉËÀÆÌÚ ØÅË»È, È»ÁÇÃÍÀ ÆÙ¼ÎÙ ÅÆ»½ÃÓÎ È» ÅÆ»½Ã»ÍÎËÀ ÃÆà ÊÀËÀÇÀÌÍÃÍÀ ÇÖÓ×. «ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ Ë»¼ÉÍ»ÀÍ ÍÉÆ×ÅÉ ½ ÍÉÇ ÌÆÎÒ»À, Åɾ¿» ÎÌÍËÉÄÌÍ½É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÉ Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ, ÃÇÀÙÔÀÇÎ ÏÎÈÅÑÃÙ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ. C22B350U «ÀÁÃÇ ØÅÉÈÉÇÃà ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà ¨ÉËÇ»Æ×È»Ú Ë»¼ÉÍ» «ÀÁÃÇ ØÈÀ˾É̼ÀËÀÁÀÈÃÚ ªÃÍ»ÈÃÀ ÉÍÅÆÙÒÀÈÉ (ÅÈÉÊÅ» ÊÃÍ»ÈÃÚ) £È¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ ÅÆ §Ã¾»ÀÍ ÖÅÆ ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾Ãà 45 Í 0,8 Í (ÃÊÃÒÈÉ) 0,3 Í (ÃÊÃÒÈÉ) z z ªËÀ¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÖÄ ÎËɽÀÈ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ½ Ë»ÂÈÖÐ Ë»¼ÉÒÃÐ ÎÌÆɽÃÚÐ ÃÆà ½ ÌÆÎÒ»À ÃÂÇÀÈÀÈÃÚ È»ÌÍËÉÀÅ ÇÉÁÀÍ ¼ÖÍ× Ë»ÂÈÖÇ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ØÈÀ˾Ãà ¿É 0 Í, ½ÖÅÆÙÒÃÍÀ ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ× È» »¿ÈÀÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ÌÆà ÿÀÆÃÀ ÈÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ½ ÍÀÒÀÈÃÀ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É ½ËÀÇÀÈÃ, ÌÆÀ¿ÎÀÍ ÉÍÅÆÙÒÃÍ× Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. ²ÍÉ¼Ö ÌÈÃÂÃÍ× ÎËɽÀÈ× ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ ¿É 0, Åɾ¿» ÈÀÍ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÉÍÅÆÙÒÃÍ× ÊÃÍ»ÈÃÀ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ, ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ Å»¼ÀÆ× ÊÃÍ»ÈÃÚ. 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 112 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 11.3 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ z z ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ ÊËÀ¿ÎÌÇÉÍËÀÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» ÍÉÆ×ÅÉ É¿ÈÉ¾É ÂÈ»ÒÀÈÃÚ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ ¿ÆÚ Å»Á¿É¾É ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÉ¾É Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ, ÒÍÉ, ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀ ÉÌɼÀÈÈÉÌÍÀÄ ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÊɽÉÆÚÀÍ ¿É¼ÃÍ×ÌÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ªÉØÍÉÇÎ ÊËà ½Ö¼ÉËÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ, ÉÍÆÃÒ»ÙÔÀ¾ÉÌÚ ÉÍ ÎŻ»ÈÈɾÉ, ½ÉÂÇÉÁÈÉ ÎÐοÓÀÈÃÀ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ²ÍÉ¼Ö Ã¼ÀÁ»Í× ÎÐοÓÀÈÃÚ Å»ÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ ½Ö¼Ë»Í× ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ, ÎŻ»ÈÈÉÀ ¿ÆÚ Ë»ÂÇÀË» ØÅ˻Ȼ ÿÀÆÃÚ. ªËà »ÇÀÈÀ ÇÉÈÃÍÉË» Ì ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ-ÆÎÒÀ½ÉÄ ÍËμÅÉÄ (ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É Å ÅÉÇÊ×ÙÍÀËÎ) È» ¡¥ÇÉÈÃÍÉË ÊËɽÀËÚÄÍÀ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ Ò»ÌÍÉÍÖ. ÌÆà ¡¥-ÇÉÈÃÍÉË ÈÀ ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÀÍ Ò»ÌÍÉÍÎ 85 Ñ, ÍÉ ÊËÀÁ¿À ÒÀÇ Â»ÇÀÈÚÍ× ÃÇ ÇÉÈÃÍÉË Ì ØÆÀÅÍËÉÈÈÉ-ÆÎÒÀ½ÉÄ ÍËμÅÉÄ, Ì ÊÉÇÉÔ×Ù ÌÍ»ËÉ¾É ÇÉÈÃÍÉË» »ÇÀÈÃÍÀ Ò»ÌÍÉÍÎ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà Ȼ 60 Ñ. ÌÆà ÌþȻÆ, ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÄ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇÎ ËÀÁÃÇÎ ÌþȻƻ, ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ Ì ª¥, ÍÉ ØÅË»È ÊÉ¿ÌÍ˻ý»ÀÍÌÚ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ. ÌÆà ÌþȻÆ, ÊÀËÀ¿»½»ÀÇÖÄ Ì ÅÉÇÊ×ÙÍÀË», ÈÀ ½ÐÉ¿ÃÍ ½ ÌÊÃÌÉÅ ÌþȻÆɽ, ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ, ØÅË»È ÇÉÁÀÍ ÉÌÍ»½»Í×ÌÚ ÊÎÌÍÖÇ, ÐÉÍÚ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË ÊÃÍ»ÈÃÚ ¼Î¿ÀÍ ¾ÉËÀÍ×. ØÍÉÇ ÌÆÎÒ»À ÃÂÇÀÈÃÍÀ È»ÌÍËÉÄÅà ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÊËýÀ¿ÀÈÈÉÄ ÈÃÁÀ Í»¼ÆÃÑÀÄ Ã Ì½À¿ÀÈÃÚÇà ËÎÅɽɿÌͽ» ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ¿ÆÚ ¾Ë»ÏÃÒÀÌÅÉÄ ÊÆ»ÍÖ. C22B350U «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà (ÅÑ) ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà (Ñ) ²»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆɽ (§Ñ) ªÉÆÚËÈÉÌÍ× ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà (/) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 113 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà «»ÂËÀÓÀÈÃÀ ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà (ÅÑ) ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà (Ñ) ²»ÌÍÉÍ» ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà ÊÃÅÌÀÆɽ (§Ñ) ªÉÆÚËÈÉÌÍ× ÌÃÈÐËÉÈûÑÃà (/) VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA, 1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA, 1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA, 1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ z ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ËÀÇÚ, ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ ¿ÆÚ ÌÅ»ÈÃËɽ»ÈÃÚ É¿ÈÉÄ ÌÍËÉÅà ÉÍ ÆÀ½ÉÄ ÌÍÉËÉÈÖ ØÅ˻Ȼ ¿É ÊË»½ÉÄ, È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÇ ÊÀËÃÉ¿ÉÇ. ©¼Ë»ÍÈ»Ú ½ÀÆÃÒÃÈ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉ¾É ÊÀËÃÉ¿» È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅÃ. ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ÅÑ. z ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ªÉ½ÍÉËÈÉÀ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÀ É¿ÈÉ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ ¿ÀÌÚÍÅɽ ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÊɽÉÆÚÀÍ ½Ã¿ÀÍ× ÀÌÍÀÌͽÀÈÈÉÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ. ²»ÌÍÉÍ» ÊɽÍÉËÀÈÃÚ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ÃÆà һÌÍÉÍÉÄ É¼ÈɽÆÀÈÃÚ Ã ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÌÚ ½ ¾ÀËѻР(Ñ). 11 ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 114 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE ÌÆà Π»Ì ÀÌÍ× ½ÉÊËÉÌÖ ÃÆà ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉ ÊËÉ¿ÎÅÑÃà Samsung, ɼ˻ÍÃÍÀÌ× ½ ÑÀÈÍË ÊÉ¿¿ÀËÁÅà ÊÉÅÎÊ»ÍÀÆÀÄ SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATIN AMERICA ARGENTINA 0800-333-3733 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com 4004-0000 BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com From mobile 02-482 82 00 COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 http://www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 115 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CZECH 800-SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min) http://www.samsung.com CYPRUS From landline : 8009 4000 http://www.samsung.com GREECE From landline : 80111SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+30) 210 6897691 HUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KOSOVO +381 0113216899 http://www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815-56 480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG(172-678) http://www.samsung.com +48 22 607-93-33 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 116 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ EUROPE PORTUGAL 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) http://www.samsung.com RUMANIA From landline : 08010SAMSUNG(7267864) http://www.samsung.com From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com http://www.samsung.com/ ch_fr/(French) CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799) http://www.samsung.com V&&6 $p;>pTp wzwwww. %;$< 5 %%Xe`y- UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com MONGOLIA http://www.samsung.com ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 117 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ CIS UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua http://www.samsung.com/ ua_ru BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com ASIA PACIFIC AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698-4698 http://www.samsung.com/hk http://www.samsung.com/ hk_en/ INDIA 1800 1100 11 http://www.samsung.com 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (7267864) for PLDT http://www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com 02-689-3232 TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com 0266-026-066 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 118 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ MIDDlE EAST IRAN 021-8255 http://www.samsung.com OMAN 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com KUWAIT 183-2255 http://www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com AFRICA CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com 0302-200077 KENYA 0800 724 000 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com ©©© «¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ «ÎÌ ¥»Æξ»», 249002, ¥»ÆÎÁÌÅ»Ú É¼Æ., ÉËɽÌÅÃÄ Ë-È, ¿. ¥ÉËÚÅɽÉ, ªÀ˽ÖÄ ¬À½ÀËÈÖÄ ÊËÉÀ¿, ½Æ»¿ÀÈÃÀ 1 ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ¬Æɽ»ÅÃÚ ¬.«.©., °½Ã¿ÉÌÆ»½É½» 807, 924 27 »Æ»ÈÍ», ¬Æɽ»ÅÃÚ. ªËÉýɿÃÍÀÆ× ÚÈÁÃÈ ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ¥ÉÇÊ»ÈÃ", 12, 4-Ú ½ÀÈÙ, ÉȾÍÃȾ ËÉ»¿, ÚÈ¿ÁÃÈ ¸ÅÉÈÉÇÃÅ-ÀÅÈÉÆÉ¿ÁÃÅ»Æ À½ÀÆÉÊÇÀÈÍ ¸Ëû, ÚÈÁÃÈ, 300457, ¥¨« ÚÈÁÃÈ ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ ÃÌÊÆÀÄ ¥É. ¦Í¿.", 17-19, ¯ÉËÌ ËÉ»¿, §ÃÅËÉØÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ £È¿»ÌÍËÃ»Æ ª»ËÅ, ÁÃȾ»È¾ ËÉ»¿, ÚÈÁÃÈ, 300385, ¥¨« ¬»ÇÌÎȾ ¸ÆÀÅÍËÉÈÃÅÌ °»È¾»ËÃ»È ªË»Ä½ÀÍ ¥É., ¦Í¿., ¨-5126 ¡»ÓÏÈÃÁ»ËÎ, ¬»ÇÌÎȾ ÍÀË 1, ÀȾËÃÚ. ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 119 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξà (ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ) ÃÂÃÍ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ» ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ÉÊÆ»Òý»ÀÍÌÚ ½ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÌÆÎÒ»ÚÐ (ÈÀ½ÂÃË»Ú È» ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÎÙ ¾»Ë»ÈÍÃÙ): ÿÀÆÃà ÈÀ ɼȻËÎÁÀÈÉ ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ²ÃÌÍÅ» ÿÀÆÃÚ, È»ÌÍËÉÄÅ», ɼÕÚÌÈÀÈÃÀ ÊË»½ÃÆ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ, ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽŻ à Í.Ê. z ¬ÊÀÑûÆÃÌÍ ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ¿»ÀÍ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃ٠ÿÀÆÃÚ ÃÆà ÊËÉÌÍÉ ÃÂÇÀÈÚÀÍ È»ÌÍËÉÄÅÃ, ÈÀ ˻¼ÃË»Ú Ã¿ÀÆÃÚ. z ¨ÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍ× ½Ö½»È» Ï»ÅÍÉË»Çà ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿Ö (£ÈÍÀËÈÀÍ, »ÈÍÀÈÈ», ÊÉÇÀÐà à Í.Ê.) z £Â¿ÀÆÃÀ ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ ÃÆà ŠÈÀÇÎ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÖ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊÉÌÆÀ ÊÀ˽ÉȻһÆ×ÈÉÄ ÎÌÍ»ÈɽÅÃ. z £Â¿ÀÆÃÀ ÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÉ Ã ÊÀËÀÈÀÌÀÈÉ ½ ¿ËξÉÀ ÇÀÌÍÉ ½ ÊÉÇÀÔÀÈÃà ÆÃ¼É ½ ¿ËξÉÀ ¿»ÈÃÀ. z ¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃ٠ÿÀÆÃÚ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÉ¾É ¿ËξÉÄ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ. z ¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖ ÃÈÌÍËÎÅÑÃà ÊÉ Ë»¼ÉÍÀ ½ ÌÀÍà ÃÆà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÙ ÊËɾ˻ÇÇÖ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÉÄ ¿ËξÉÄ ÅÉÇÊ»ÈÃÀÄ. z ¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÎÌÍ»ÈɽÃÍ× ÊËɾ˻ÇÇÈÉÀ ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ à ȻÌÍËÉÃÍ× Ã¿ÀÆÃÀ. z ¬ÊÀÑûÆÃÌÍ ÌÀ˽ÃÌÈÉ¾É ÑÀÈÍË» ɼȻËÎÁý»ÀÍ Â»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ ÃÆà ÃÈÉËÉ¿ÈÖÀ Ç»ÍÀËûÆÖ ½ÈÎÍËà ÿÀÆÃÚ Ã Î¿»ÆÚÀÍ ÃÐ. z ¥ÆÃÀÈÍÎ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇ» ÎÌÍ»ÈɽŻ ÿÀÆÃÚ ½ ÌÆÎÒ»À ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÚ À¾É ½ £ÈÍÀËÈÀÍÀ ÃÆà Ȼ ¿ÉÇÎ. ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ÊÉ ½ÃÈÀ ÅÆÃÀÈÍ» ªÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½Ö½»ÈÉ ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÖÇ É¼Ë»ÔÀÈÃÀÇ ÃÆà ÈÀ»ÅÅÎË»ÍÈÖÇ ËÀÇÉÈÍÉÇ. ÌÆà ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ ½Ö½»ÈÉ É¿ÈÉÄ Ã ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐ ÊËÃÒÃÈ: z ÈÀÓÈÀÀ ½É¿ÀÄÌͽÃÀ ÃÆà ʻ¿ÀÈÃÀ. z £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÃÆà ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖРÿÀÆÃÄ, ÈÀ Ú½ÆÚÙÔÃÐÌÚ ÊËÉ¿ÎÅÑÃÀÄ Samsung. z «ÀÇÉÈÍ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÖÄ ÆÃÑÉÇ, ÅÉÍÉËÉÀ ÈÀ Ú½ÆÚÀÍÌÚ ÃÈÁÀÈÀËÉÇ ÌÍÉËÉÈÈÀÄ É¼ÌÆÎÁý»ÙÔÀÄ ÅÉÇÊ»ÈÃà ÃÆà ʻËÍÈÀËÉÇ Samsung Electronics Co., Ltd. z «ÀÇÉÈÍ, ÊËÉýÀ¿ÀÈÈÖÄ ÅÆÃÀÈÍÉÇ, » Í»ÅÁÀ ÇÉ¿ÀËÈûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ. z ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÿÀÆÃÚ Å ÌÀÍÃ Ì ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÇ È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇ ÃÆà ½ÅÆÙÒÀÈÃÀ À¾É ½ ÈÀ¿ÉÊÎÌÍÃÇÎÙ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÎÙ ÌÐÀÇÎ. z ¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ ÇÀË ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ, ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÐ ½ «ÎÅɽɿÌͽÀ ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ. ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 120 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªËÉÒÀÀ z ªÉÆÉÇÅ» ÿÀÆÃÚ ÊÉ ÊËÃÒÃÈÀ ÌÍÃÐÃÄÈÉ¾É ¼À¿ÌͽÃÚ (ο»Ë ÇÉÆÈÃÃ, ÊÉÁ»Ë, ÂÀÇÆÀÍËÚÌÀÈÃÀ, È»½É¿ÈÀÈÃÀ à Í.Ê.) z ¢»ÅÉÈÒÃÆÃÌ× ÃÆà ÊËÃÓÆà ½ ÈÀ¾É¿ÈÉÌÍ× Ë»ÌÐÉ¿ÈÖÀ ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ (»ÅÅÎÇÎÆÚÍÉË, ÍÉÈÀË, ÏÆÎÉËÀÌÑÀÈÍÈÖÀ à ɼÖÒÈÖÀ Æ»ÇÊÖ, ÏÃÆ×ÍË Ã Í.Ê.) ÌÆà ÅÆÃÀÈÍ ÍËÀ¼ÎÀÍ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÚ, ÈÉ Ã¿ÀÆÃÀ ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù ÃÌÊË»½ÈÉ, ÍÉ Ë»¼ÉÍÎ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ» ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ¼Î¿ÀÍ ÉÊÆ»ÍÃÍ×. «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇ ÊËÉÒÃÍ»Í× «ÎÅɽɿÌÍ½É ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ ÊËÀÁ¿À, ÒÀÇ É¼Ë»Ô»Í×ÌÚ ½ ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ ÑÀÈÍË. ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 121 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ Ã¿ÀÆÃÚ (£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÈÉÀ ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÀ à ØÆÀÅÍËÉÈÈÉÀ ɼÉËοɽ»ÈÃÀ) (»ÈÈÖÀ ÊË»½ÃÆ» ¿ÀÄÌͽÎÙÍ ½ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ¬ÉÙ» à ¿ËξÃÐ À½ËÉÊÀÄÌÅÃÐ ÌÍË»È»Ð Ì Ë»Â¿ÀÆ×ÈÉÄ ÌÃÌÍÀÇÉÄ Ì¼ÉË» ÇÎÌÉË») ¨»ÆÃÒÃÀ ¿»ÈÈÉ¾É ÂÈ»ÒÅ» ÊÉÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÒÍÉ Ã¿ÀÆÃÀ à À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ (È»ÊËÃÇÀË, »ËÚ¿ÈÉÀ ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ¾»ËÈÃÍÎË», Å»¼ÀÆ× USB) ÊÉ ÉÅÉÈÒ»ÈÃà ÃÐ ÌËÉÅ» ÌÆÎÁ¼Ö ÈÀÆ×ÂÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× ½ÇÀÌÍÀ Ì ¼ÖÍɽÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ. É Ã¼ÀÁ»ÈÃÀ È»ÈÀÌÀÈÃÚ ½ËÀ¿» ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ ÌËÀ¿À à ¿ÉËɽ×Ù ÆÙ¿ÀÄ ÊËà ÈÀÅÉÈÍËÉÆÃËÎÀÇÉÄ ÎÍÃÆûÑÃÃ, » Í»ÅÁÀ ¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍà ÃÐ ÊÀËÀË»¼ÉÍÅà ¿ÆÚ ÊɽÍÉËÈÉ¾É ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ ÎÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀ ÿÀÆÃÀ à À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ ÉÍ ÊËÉÒÃÐ ÉÍÐɿɽ. ¬½À¿ÀÈÃÚ É ÇÀÌÍÀ à ÌÊÉÌɼÀ ÎÍÃÆûÑÃà ÿÀÆÃÚ ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ Ì ÈÉËÇ»Çà ÊËÃËÉ¿ÉÉÐË»ÈÖ ÇÉÁÈÉ ÊÉÆÎÒÃÍ× Î ÊËÉ¿»½Ñ» ÃÆà ½ ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÀÄ ¾ÉÌο»ËÌͽÀÈÈÉÄ É˾»ÈûÑÃÃ. ÃÂÈÀÌ-ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆà ¿ÉÆÁÈÖ É¼Ë»ÍÃÍ×ÌÚ Å ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÎ Ã ÉÂÈ»ÅÉÇÃÍ×ÌÚ Ì ÎÌÆɽÃÚÇà ¿É¾É½ÉË» ÊÉÅÎÊÅÃ. ¢»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× Ã¿ÀÆÃÀ à À¾É ØÆÀÅÍËÉÈÈÖÀ »ÅÌÀÌÌλËÖ ½ÇÀÌÍÀ Ì ¿ËξÃÇà ÊËÉýɿÌͽÀÈÈÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ. ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ »ÅÅÎÇÎÆÚÍÉËɽ (ÀÄÌͽÎÀÍ ½É ½ÌÀÐ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É ÌÉÙ» à ¿ËξÃÐ ÌÍ˻ȻР½ËÉÊÖ, ÊËÃÈÚ½ÓÃÐ ÌÃÌÍÀÇÎ ÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ¾É ½É½˻ͻ ¼»Í»ËÀÄ.) ªÉ¿É¼È»Ú Ç»ËÅÃËɽŻ È» ¼»Í»ËÀÀ, ÎÊ»ÅɽÅÀ ÃÆà ½ ËÎÅɽɿÌͽÀ ̽ÿÀÍÀÆ×ÌͽÎÀÍ É ÍÉÇ, ÒÍÉ ¼»Í»ËÀÙ, ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÎÙ ½ ¿»ÈÈÉÇ ÎÌÍËÉÄÌͽÀ, ÈÀÆ×ÂÚ ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× ½ÇÀÌÍÀ Ì ¿ËξÃÇà ¼ÖÍɽÖÇà ÉÍÐÉ¿»ÇÃ. ¬ÃǽÉÆÖ ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÐ ØÆÀÇÀÈÍɽ Hg, Cd ÃÆà Pb ½ Ç»ËÅÃËɽÅÀ ÎÅ»ÂÖ½»ÙÍ È» ÍÉ, ÒÍÉ ½ ¼»Í»ËÀÀ ÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ ËÍÎÍ×, Å»¿ÇÃÄ ÃÆà ̽ÃÈÀÑ ½ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÃÃ, ÊËÀ½ÖÓ»ÙÔÀÄ ÎËɽÈÃ, ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÀ ¿ÃËÀÅÍýÉÄ EC 2006/66. ¢»ÇÀÈÎ ½ÌÍËÉÀÈÈÉÄ ¼»Í»ËÀà ÇÉÁÀÍ ÊËÉýɿÃÍ× ÍÉÆ×ÅÉ ÌÊÀÑûÆÃÌÍ. ÆÚ ÊÉÆÎÒÀÈÃÚ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà ÊÉ Â»ÇÀÈÀ ¿»ÈÈÉÄ ¼»Í»ËÀà ɼ˻ÍÃÍÀÌ× Å ÊÉÌÍ»½ÔÃÅÎ ÎÌÆξ. ¨À ÊÖÍ»ÄÍÀÌ× Ã½ÆÀÒ× ¼»Í»ËÀÙ Ã ÈÀ ¼ËÉÌ»ÄÍÀ ÀÀ ½ ɾÉÈ×. ¨À ˻¼ÃË»ÄÍÀ, ÈÀ ÆÉÇ»ÄÍÀ ¼»Í»ËÀÙ Ã ÈÀ ¿ÀÆ»ÄÍÀ ½ ÈÀÄ ÉͽÀËÌÍÃÄ. ÌÆà ½Ö ÌɼÃË»ÀÍÀÌ× ÎÍÃÆÃÂÃËɽ»Í× ÎÌÍËÉÄÌͽÉ, ÊÎÈÅÍ ÊËÃÀÇ» ÉÍÐɿɽ ¿ÉÆÁÀÈ ÊËÀ¿ÊËÃÈÚÍ× ½ÌÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÀ ÇÀËÖ ÊÉ ÊÀËÀË»¼ÉÍÅÀ à ÎÍÃÆûÑÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ», ½ÅÆÙÒ»Ú ¼»Í»ËÀÙ. ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 122 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ÀËÇÃÈÉÆɾÃÚ OSD (¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ) ¸ÅË»ÈÈÉÀ ÇÀÈÙ (OSD) ÊɽÉÆÚÀÍ ÃÂÇÀÈÚÍ× È»ÌÍËÉÄÅà ¿ÆÚ ÉÊÍÃÇûÑÃà ŻÒÀÌͽ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. ¬ ÊÉÇÉÔ×Ù ½Ö½É¿ÃÇÉ¾É È» ØÅË»È ÇÀÈÙ ÇÉÁÈÉ ÃÂÇÀÈÚÍ× ÚËÅÉÌÍ×, ÉÍÍÀÈÉÅ, Ë»ÂÇÀË Ã ¿ËξÃÀ È»ÌÍËÉÄÅÃ. HUB HUB — ØÍÉ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË, ÎÌÍËÉÄÌÍ½É É¼ÔÀ¾É ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ. ©È ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ¿ÆÚ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐ ÅÉÇÊ×ÙÍÀËɽ, ½Ã¿ÀÉÎÌÍËÉÄÌͽ, ÉÏÃÌÈÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÃÆà ÌÀÍÀ½ÖÐ ÎÌÍËÉÄÌͽ ÊÉ É¿ÈÉÄ ÌÀÍÃ. »ÇÇ» §ÀÈÙ «»ÇÇ»» ÌÆÎÁÃÍ ¿ÆÚ ËÀ¾ÎÆÃËɽÅà ÓÅ»ÆÖ ÚËÅÉÌÍÃ, ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÙÔÀÄ ÌËÀ¿ÈÃÀ ÍÉÈ» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. «À¾ÎÆÃËɽŻ ÚËÅÉÌÍà νÀÆÃÒý»ÀÍ ÚËÅÉÌÍ× ½ÌÀ¾É ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ, » ËÀ¾ÎÆÃËɽŻ ʻ˻ÇÀÍË» «»ÇÇ»» νÀÆÃÒý»ÀÍ ÚËÅÉÌÍ× ÍÉÆ×ÅÉ ÎÒ»ÌÍÅɽ Ì ÌËÀ¿ÈÀÄ ÚËÅÉÌÍ×Ù. ³Å»Æ» ÚËÅÉÌÍà ³Å»ÆÉÄ ÚËÅÉÌÍà ȻÂÖ½»ÙÍ ÎËɽÈà ÃÈÍÀÈÌýÈÉÌÍà ѽÀÍ», ÅÉÍÉËÖÀ ÉÍË»Á»ÙÍ ÃÂÇÀÈÀÈÃÀ ѽÀÍ» ÉÍ ÍÀÇÈÖРɼƻÌÍÀÄ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ Å ÚËÅÃÇ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÚËÅÉÌÍà ØÅ˻Ȼ ½ÖË»Á»ÀÍÌÚ ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÇà ÒÀËÈÉ¾É Ã ¼ÀÆɾÉ, » ÓŻƻ ÚËÅÉÌÍà ÉÍË»Á»ÀÍÌÚ ÌËÀ¿ÈÙ٠ɼƻÌÍ× ÇÀÁ¿Î ÒÀËÈÖÇ Ã ¼ÀÆÖÇ. £ÂÇÀÈÀÈÃÀ ÓÅ»ÆÖ ÚËÅÉÌÍÃ Ì ÊÉÇÉÔ×Ù È»ÌÍËÉÄÅà «»ÇÇ»» ÃÂÇÀÈÚÀÍ ÌËÀ¿ÈÙÙ ÚËÅÉÌÍ× ØÅ˻Ȼ. ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅÃ, ÃÆà һÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ, — ØÍÉ Ò»ÌÍÉÍ» ɼÈɽÆÀÈÃÚ ØÅ˻Ȼ. »ÈÈÖÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ, Åɾ¿» ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÀÍÌÚ É¼ÈɽÆÀÈÃÀ ØÅ˻Ȼ, ÐÉÍÚ ØÍÉ É¼ÈɽÆÀÈÃÀ ÈÀ»ÇÀÍÈÉ ÈÀ½ÉÉËÎÁÀÈÈÖÇ ¾Æ»ÂÉÇ. ¥ÉÆÃÒÀÌÍ½É É¼ÈɽÆÀÈÃÄ ØÅ˻Ȼ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ Ò»ÌÍÉÍÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà à ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ¾ÀËÑ»Ð. ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà 60 Ñ ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ɼÈɽÆÚÀÍÌÚ 60 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î. ²»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà »½ÃÌÃÍ ÉÍ ÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍà ½Ã¿ÀÉÅ»ËÍÖ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» à ÇÉÈÃÍÉË». ²»ÌÍÉÍ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ֽɿÃÇÉÀ È» ØÅË»È ÇÉÈÃÍÉË» ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÇÈÉÁÀÌͽ» ÍÉÒÀÅ (ÊÃÅÌÀÆÀÄ). ªÃÅÌÀÆà ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ Å»Å ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ, ÅÉÍÉËÖÀ »ÍÀÇ É¼ÕÀ¿ÃÈÚÙÍÌÚ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà ¿ÆÚ ÌÉ¿»ÈÃÚ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÚ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ÅÃÆɾÀËѻР(ÅÑ) à ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÌÅÉÆ×ÅÉ Ë»Â ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃà ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ ½ ÇÉÈÃÍÉË Ã ½Ö½É¿ÚÍÌÚ È» ØÅË»È. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà 85 ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÀ ÆÃÈÃÃ, àÅÉÍÉËÖÐ ÌÉÌÍÉÃÍ ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 123 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ, ÊÀËÀ¿»ÙÍÌÚ 85 000 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î Ã Ò»ÌÍÉÍ» ˻½ÀËÍÅà ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà ˻½È» 85 ÅÑ. ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ©¿ÈÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÌÉÌÍÉÃÍ Ã ÇÈÉÁÀÌͽ» ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà ÃÂÇÀËÚÀÍÌÚ ½ ¾ÀËѻР(Ñ) à ÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ, ÌÅÉÆ×ÅÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÄ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î ÇÉÁÀÍ ÌÉ¿»½»Í×ÌÚ Ã ØÍÃÐ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ ÆÃÈÃÄ. «»Â½ÀËÍÅ» ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà 60 ÉÂȻһÀÍ, ÒÍÉ ÃÂɼ˻ÁÀÈÃÀ ÊÀËÀ¿»ÀÍÌÚ 60 ˻ ½ ÌÀÅÎÈ¿Î. ²»ÌÍÉÍ» ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÄ Ë»Â½ÀËÍÅà ͻÅÁÀ È»ÂÖ½»ÀÍÌÚ «Ò»ÌÍÉÍÉÄ É¼ÈɽÆÀÈÃÚ» à ½ÆÃÚÀÍ È» ÇÀËÑ»ÈÃÀ ØÅ˻Ȼ. «»ÂËÀÓÀÈÃÀ «»ÂËÀÓÀÈÃÀ — ØÍÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÊÃÅÌÀÆÀÄ, ÏÉËÇÃËÎÙÔÃÐ ØÅË»È ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà à ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ. ©Í Ë»ÂËÀÓÀÈÃÚ Â»½ÃÌÃÍ ÎËɽÀÈ× ¿ÀÍ»ÆûÑÃÃ. ²ÀÇ ½ÖÓÀ Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ¿ÃÌÊÆÀÚ, ÍÀÇ ¼ÉÆ×ÓÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃà Ȼ ØÅË»ÈÀ à ÍÀÇ ÆÎÒÓÀ ¿ÃÌÊÆÀÄ ÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ ¿ÆÚ É¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉ¾É ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃР»¿»Ò. ¨»ÊËÃÇÀË, ÊËà ˻ÂËÀÓÀÈÃà 1920 x 1080 ØÅË»È ÌÉÌÍÉÃÍ Ã 1920 ÊÃÅÌÀÆÀÄ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æà (Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÊÉ ¾ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÃ) à 1080 ÆÃÈÃÄ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»Æà (Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀ ÊÉ ½ÀËÍÃÅ»ÆÃ). Plug & Play ¯ÎÈÅÑÃÚ Plug & Play ɼÀÌÊÀÒý»ÀÍ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÄ É¼ÇÀÈ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÇÀÁ¿Î ÇÉÈÃÍÉËÉÇ Ã ª¥ ¿ÆÚ É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾É ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ. ÆÚ ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ ÏÎÈÅÑÃà Plug & Play ½ ÇÉÈÃÍÉËÀ ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ ÇÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÈÖÄ Ìͻȿ»ËÍ VESA DDC. MHL (Mobile High-Definition Link) ¸Í» ÏÎÈÅÑÃÚ ÊɽÉÆÚÀÍ ½»Ç È»ÌÆ»Á¿»Í×ÌÚ ½Ã¿ÀÉ Ã ÏÉÍɾ˻ÏÃÚÇà (ÃÇÊÉËÍÃËɽ»ÈÈÖÇÃ Ì ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÉ¾É ÇɼÃÆ×ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÄÌͽ», ÊÉ¿¿ÀËÁý»ÙÔÀ¾É MHL) È» ØÅË»ÈÀ ÊËÉ¿ÎÅÍ». ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 124 ®Å»Â»ÍÀÆ× M § MAGIC 68 §ÀËÖ ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍà 12 MHL Mobile HighDefinition Link 55 ¨ S ¨»ÌÍËÉÄÅ» HUB È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 102 SAMSUNG MAGIC Bright 68 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍË» Volume È» ȻһÆ×ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 101 SAMSUNG MAGIC Color 70 ¨»ÌÍËÉÄÅ» ʻ˻ÇÀÍËɽ ºËÅÉÌÍ× Ã ¥ÉÈÍË»ÌÍ È» ¾Æ»½ÈÉÇ ØÅË»ÈÀ 100 ¨»ÌÍËÉÄÅ» Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 97 ½ÍɽּÉË ÃÌÍÉÒÈÃÅ» 93 ½ÍÉËÌÅÉÀ ÊË»½É 8 © ©¼Ë»ÔÀÈÃÀ ½ SAMSUNG WORLDWIDE 115 ©¼ÔÃÀ л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà 110 ÅƽÖÅÆ Í»ÄÇÀË» ½ÖÅÆÙÒÀÈÃÚ 96 ©ÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ× ÌÉ ÌÆÀ¿ÎÙÔÀÄ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÀÄ ÊÀËÀ¿ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ ÏÎÈÅÑÃÄ USBÅÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË» 33 ÉÊËÉÌÖ Ã ÉͽÀÍÖ 108 ËÀÇÚ ÉÍÅÆÃÅ» 74 ËÀÇÚ ÉÍɼ˻ÁÀÈÃÚ 94 ©Í½ÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ× Â» ÊÆ»ÍÈÖÀ ÎÌÆξà ÌÍÉÃÇÉÌÍ× ÎÌÆξ ¿ÆÚ ÅÆÃÀÈÍɽ 120 ËÀÇÚ ÊɽÍÉËÈÉ¾É È»Á»ÍÃÚ ÅÆ»½ÃÓ 95 ©ÍÍÀÈÉÅ 79 ª »ÇÇ» 80 ªo ½epÍ 84 ªo ¾op 83 ¢ ¢»ÒÀÇ ÈÎÁÈ» ÊËɾ˻ÇÇ» Mobile Control 41 ¢ÀÆÀÈÖÄ 77 ªÀËÀ¿ ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÇ ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ ÌþȻƻ 59 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ à ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» 61 ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ÅÉÇÊ×ÙÍÀË» Å ÇÉÈÃÍÉËÎ Smart Station 38 £ ªÉÆ ÇÀÈÙ ÊÉ ½ÀËÍ 86 £¨¯©«§±£º 99 ªÉÆ ÇÀÈÙ ÊÉ ¾ÉË 85 £ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ "MHL" 56 ªË»½ÃÆ×È»Ú ÎÍÃÆûÑÃÚ 122 ¥ ¥ÉÈÍË»ÌÍ 72 ¥ÉÈÑÀÈÍË»ÍÉË 87 ¥Ë 76 ªË»½ÃÆ×ÈÉÀ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ ÍÀÆ» ÊËà ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃà ÎÌÍËÉÄÌͽ» 20 ªËÃÆÉÁÀÈÃÀ 115 ªËɽÀËÅ» ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾É 21 ªËÉÂË»ÒÈÉÌÍ× ÇÀÈÙ 90 ®Å»Â»ÍÀÆ× 125 ®Å»Â»ÍÀÆ× « «ÀÁÃÇ ª¥AV 92 ¬ ¬ÃÈÃÄ 78 »¼ÆÃÑ» ÌþȻÆɽ ÊÉÌÖÆ»ÀÇÖÐ ½ Ìͻȿ»ËÍÈÉÇ ËÀÁÃÇÀ 113 ËÀ¼É½»ÈÃÚ ÅÉÍÉËÖÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ½ÖÊÉÆÈÃÍ× ÊÀËÀ¿ ɼ˻ÔÀÈÃÀÇ ½ ÑÀÈÍË ÊÉ É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÙ ÅÆÃÀÈÍɽ Samsung 103 ® ®Ë ÒÀËÈÉ¾É HDMI 75 ®ÌÍ»ÈɽŻ 30 ®ÌÍ»ÈɽŻ ÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É É¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ ¿ÆÚ ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ "Smart Station" 34 ¯ ¯»¼Ë È»ÌÍËÉÄÅà 98 ¯ÉËÇ»Í ÃÂɼË-Ú 81 ² ²ÀÍÅÉÌÍ× 73 ²ÃÌÍÅ» 10 ²ÍÉ Í»ÅÉÀ "Smart Station" 31 ¸ ¸ÅÉÌÉÐË»ÈÀÈÃÀ 89 ¸ÆÀÇÀÈÍÖ 24 º ºÂÖÅ 91 ºËÅÉÌÍ× 71 ®Å»Â»ÍÀÆ× 126