Download CYBEX ATON USER GUIDE

72
OPEN DE ATON ZONNEKAP
Duw het kunstofdeel van de de zonnekap weg van het
zitje en trek de zonnekap naar boven.
Om de zonnekap toe te voewen, dient u het kunstofdeel
lichtjes op te heffen waarna u de zonnekap terug naar
beneden duwt.
ODPIRANJE ATON ZAŠČITE PRED SONCEM
Ploščo strehe potegnite proč od sedeža in dvignite
streho.
Če želite streho zložiti, rahlo dvignite ploščo in potisnite
streho v prvoten položaj.
AZ ATON NAPTETŐ KINYITÁSA
Húzza le a kupola panelt az ülésről és fordítsa fel a
kupolát.
A kupola összecsukásához enyhén emelje meg a
kupola panelt, és fordítsa vissza a kupolát az alap
pozíciójába.
OPEN DE ATON BASIC ZONNEKAP
Trek de zonnekap over de draagbeugel Maak de
zonnekap vast aan beide zijden van de draagbeugel
doormiddel van de klittenbanden.
Om de zonnekap weg te vouwen maak je de
klittenbanden los en trek je de zonnekap over het
hoofdeinde van het zitje.
ODPIRANJE ATON BASIC ZAŠČITE PRED SONCEM
Zaščito pred soncem potegnite preko prenosnega
ročaja. S pomočjo „ježkov“ jo na obeh straneh pritrdite
na ročaj.
Če želite zaščito pred soncem odstraniti, odpnite
„ježka“ in potegnite zaščito preko zgornjega dela
prenosne košare.
AZ ATON BASIC NAPTETŐ KINYITÁSA
Húzza át a naptető huzatát a hordozókaron. Rögzítse a
huzatot a hordozókar mindkét oldalán a tépőzárakkal.
A naptető eltávolításához oldja ki a tépőzárakat és
húzza át a tetőhuzatot a hordozó hátsó részére.
CYBEX REIS-SYSTEEM
Gelieve de handleiding die bij uw buggy geleverd
werd, te lezen.
Om de CYBEX ATON vast te maken, dient u hem tegen
de rijrichting in, op de adaptor van ce CYBEX buggy
te plaatsen. U zal een duidelijke KLIK horen als het
babyzitje op de adapter vergrendeld wordt.
Gelieve steeds te controleren dat het babyzitje goed
vastgemaakt werd op de buggy.
CYBEX POTOVALNI SISTEM
Prosimo sledite navodilom, priloženim vašemu
otroškemu vozičku.
Za pritrditev CYBEX ATON-a na otroški voziček postavite
otroški sedež na adapterja CYBEX-ovega otroškega
vozička in sicer nasproti smeri vožnje. Ko se otroški sedež
zatakne v adapterja, slišite KLIK.
Vedno dvakrat preverite, če je otroški sedež varno
pritrjen na voziček.
CYBEX TRAVEL-SYSTEM
Kérem kövesse a babakocsija használati utasítását.
A CYBEX ATON rögzítéséhez helyezze be az ATONt a menetiránnyal szemben CYBEX babkocsi
adaptereken. Hallani fog egy KLIKK-et, amikor a
gyerekülés rögzül az adapterekhez.
Mindig ellenőrizze duplán, hogy a gyerekülés
biztonságosan rögzül-e a babakocsihoz.
DEMONTEREN
Druk de knoppen r in, om het babyzitje los te maken.
Houd de knoppen ingedrukt en hef het zitje omhoog.
DEMONTAŽA
Za sprostitev otroškega sedeža najprej pritiskajte na
gumba r, nato pa dvignite lupino.
SZÉTSZERELÉS
A gyerekülés kioldásához tartsa nyomva a a kioldó
gombokat r majd emelje le a gyerekülést a
babakocsiról.
73