Download USER'S MANUAL - Digital World

www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
R
LD
User Manual
D
ig
it
al
W
O
USER’S MANUAL
DVR
Digital Video Recorder
0
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Contents
Chapter 1: DVR Features........................................................................................................................................3
1
ÜÊÎ Ú»¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ï
Chapter 2: Overview ................................................................................................................................................3
1
îòï Ú®±²¬ п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ïóï
îòî λ¿® п²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïóï
îòí λ³±¬» ݱ²¬®±´ø¶«-¬ º±® ®»º»®»²½»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïóî
LD
Chapter 3: Installation.............................................................................................................................................2
íòï ײ-¬¿´´ Ø¿®¼ Ü·-µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòî ݱ²²»½¬·²¹ Ý¿³»®¿ ¿²¼ Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòí ÊÙß Ñ«¬°«¬ ø±°¬·±²¿´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
íòì ݱ²²»½¬·²¹ б©»® Í«°°´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
al
W
O
R
Chapter 4: Starting the DVR...................................................................................................................................2
ìòï Ú·®³©¿®» Ê»®-·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî
ìòî Ü»¬»½¬·²¹ ײ-¬¿´´»¼ Ø¿®¼ Ü®·ª»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ìòí Ú±®³¿¬ Ø¿®¼ Ü®·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
Chapter 5: DVR Menu System................................................................................................................................3
ëòï Ò¿ª·¹¿¬·²¹ ¬¸» Ó»²«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ëòî Ó»²« Ѫ»®ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ëòí Ý¿³»®¿ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ëòì λ½±®¼ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ëòë λ½±®¼ Ú®¿³» כּòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ëòê Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ëòé λ½±®¼ ͽ¸»¼«´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë
ëòè Í»²-±® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ëòç ØñÉ Í»²-±® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê
ëòïð Ó±¬·±² Ü»¬»½¬±® Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ëòïï Ø¿®¼ Ü®·ª» Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
D
ig
it
ëòïî Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó ݸ¿²¹» п--©±®¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ëòïí Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó Í»¬ Ì·³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ëòïì Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó Ø·¼¼»² ݸ¿²²»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ëòïë Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó ß«¼·± ᮬ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ëòïê Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó ÐÌÆ Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòç
ëòïé Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó ׳¿¹» п®¿³»¬»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ëòïè Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó п--©±®¼ Û²¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð
ëòïç Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó Õ»§°¿¼ ̱²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ëòîð Ó·-½»´´¿²»±«- Í»¬«° ó ÊÙß Í»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ëòîï Ò»¬©±®µ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
ëòîî Ô¿²¹«¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ëòîí Ê·¼»± Þ¿½µ«° øÚ±® Ñ°¬·±²¿´ ËÍÞ Ó»³±®§ ͬ·½µ Þ¿½µ«°÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ëòîì λ-»¬ Ó»²«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ëòîë ÒÌÍÝñÐßÔ Ñ«¬°«¬ -»´»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
Chapter 6: Record ..................................................................................................................................................17
êòï ͬ¿®¬ λ½±®¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
êòî ß«¼·± λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
1
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
êòí ͬ±° λ½±®¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
êòì Û-¬·³¿¬»¼ λ½±®¼·²¹ Ô»²¹¬¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè
Chapter 7: Playback...............................................................................................................................................19
éòï д¿§¾¿½µ ݱ²¬®±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
Chapter 8: USB Progamming (optional) ..............................................................................................................19
èòïÜ®·ª»® ײ-¬¿´´¿¬·±²æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç
èòî Ю±¹®¿³ ײ¬»®º¿½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
èòí Ю±¹®¿³ Ϋ²²·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð
D
ig
it
al
W
O
R
LD
Chapter 9: Specification ........................................................................................................................................24
Chapter 10: Appendix ............................................................................................................................................25
ïðòï ͧ-¬»³ ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
ïðòîß½½»--±®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîë
2
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Chapter 1: DVR Features
DVR Feature
ÓÐÛÙì ½±³°®»--·±²
4-Channel: ì ÞÒÝ Ý¿³»®¿ ײ°«¬- ó î ÞÒÝ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬9-Channel: ç ÞÒÝ Ý¿³»®¿ ײ°«¬- ó ï ÞÒÝ Ê·¼»± Ñ«¬°«¬
9-Channel: ï ß«¼·± ײ°«¬ óï ß«¼·± Ñ«¬°«¬
ͧ-¬»³ Ú±®³¿¬ æ ÒÌÍÝ ñÐßÔ
Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±² ©·¬¸ Í»²-·¬·ª·¬§ ¿²¼ ß®»¿ Í»¬¬·²¹-
LD
4-Channel: î ß«¼·± ײ°«¬- ó î ß«¼·± Ñ«¬°«¬-
Ì·³» ͽ¸»¼«´»ô ß´¿®³ ¿²¼ Ó±¬·±² Ì®·¹¹»®»¼ λ½±®¼·²¹ Ó±¼»-
R
Ø¿®¼ Ü·-µ Í«°°±®¬ «° ¬± ëððÙÞ
Í«°°±®¬- ÐÌÆ Ý±²¬®±´ ª·¿ ÎÍìèë ᮬ
Ê·»© ¿²¼ Ñ°»®¿¬» ±ª»® Ò»¬©±®µ øÞ®±¿¼¾¿²¼ ݱ²²»½¬·±² λ¯«·®»¼÷
W
O
Þ«·´¬ó·² ËÍÞîòð ᮬ º±® Þ¿½µ«° ¬± ݱ³°«¬»® ±®
ËÍÞ Ó»³±®§ -¬·½µ Þ¿½µ«° øÑ°¬·±²¿´÷
ÊÙß Ñ«¬°«¬ øÑ°¬·±²¿´÷
Chapter 2: Overview
D
ig
it
al
2.1 Front Panel
2.1.1 4-ch DVR front panel(just for reference)
ïò б©»® -©·¬½¸
îò б©»® ÔÛÜ
íò ×Î ®»½»·ª»®
ìò ØÜÜ ÔÛÜ
ëò ÝØ ï
êò ÝØî
éò ÝØí
èòÝØ ì
çòÏËßÜ檷»© ¿´´ ½¸¿²²»´ïðòÎÛÉæ®»©·²¼
ïïòÐßËÍÛ
ïîòÐÔßÇ
ïíòÚÉÜ溱®©¿®¼
ïìòÍÌÑÐ
ïëòÎÛÝæ®»½±®¼
ïêòÓÛÒËñÛÍÝñÔÛÚÌ
ï3
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
ïéòËÐ
ïèòÍÛÔñÛÜ×ÌñÎ×ÙØÌ
ïçòÜÑÉÒ
îðòÐÌÆæ »²¬»® ÐÌÆ ³±¼»
LD
2.1.2 9-channel DVR front panel(just for reference)
ïòб©»® -©·¬½¸
îòб©»® ÔÛÜ
íò×Î ®»½»·ª»®
ìòØÜÜ ÔÛÜ
ëòÍ»¿®½¸
êòÓËÌÛæ ¬«®² ±²ñ±ºº ¿«¼·± ±«¬°«¬
éòÝØóæ ª·»© °®»ª·±«- ½¸¿²²»´
èòÝØõæ ª·»© ²»¨¬ ½¸¿²²»´
çòßÔÔæ ª·»© ¿´´ ½¸¿²²»´ïðòÎÛÉæ ®»©·²¼
al
W
O
R
ïïòÐßËÍÛ
ïîòÐÔßÇ
ïíòÚÉÜæ º±®©¿®¼
ïìòÍÌÑÐ
ïëòÎÛÝæ ®»½±®¼
ïêòÓÛÒËñÛÍÝñÔÛÚÌ
ïéòËÐ
ïèòÍÛÔñÛÜ×ÌñÎ×ÙØÌ
ïçòÜÑÉÒ
îðòÐÌÆ滲¬»® ÐÌÆ ³±¼»
D
ig
it
2.2 Rear Panel
2.2.1 4-channel DVR real panel( just for reference)
ïòÚßÒ
îòß«¼·± ±«¬°«¬íòß«¼·±² ·²°«¬ìòÊ·¼»± ±«¬°«¬ëòÝØî檷¼»± ·²°«¬
êòÝØï檷¼»± ·²°«¬
éòÊÙß ±«¬°«¬ øÑ°¬·±²¿´÷
èòËÍÞ °±®¬
çò ÔßÒæ Û¬¸»®²»¬ °±®¬
ïðòÝØì檷¼»± ·²°«¬
ïïòÝØí檷¼»± ·²°«¬
ïîòÎÍìèëñÍ»²-±®ñß´¿®³
ïíòÜÝ Ð±©»® ײ°«¬ Ö¿½µ
1
ïóï
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
R
ïðò ÔßÒæ »¬¸»®²»¬ °±®¬
ïïò ß«¼·± ±«¬°«¬
ïîò ÝØçæ ª·¼»± ·²°«¬
ïíò ÝØèæ ª·¼»± ·²°«¬
ïìò ÝØéæ ª·¼»± ·²°«¬
ïëò ÝØêæ ª·¼»± ·²°«¬
ïêò ÝØëæ ª·¼»± ·²°«¬
ïéò ÎÍìèëñÍ»²-±®ñß´¿®³
ïèò ÜÝ Ð±©»® ·²°«¬ ¶¿½µ
W
O
ïòÚßÒ
îò ß«¼·± ·²°«¬
íò Ê·¼»± ±«¬°«¬
ìòÝØìæ ª·¼»± ·²°«¬
ëò ÝØíæ ª·¼»± ·²°«¬
êò ÝØîæ ª·¼»± ·²°«¬
éòÝØïæ ª·¼»± ·²°«¬
èò ÊÙß ±«¬°«¬ øÑ°¬·±²¿´÷
çò ËÍÞ °±®¬
LD
2.2.2 9-channels DVR rear panel(just for reference)
2.3 Remote Control(just for reference)
Channel Select 1-9
al
1-9
0
ALL
Display all Channels
Menu
Enter or Exit Menu
it
ig
D
Number
SEL
Move Up/Left
Move Down/Right
Select /Modify Item
Rewind
Play Recording
Fast Forward
Record
Pause
Stop Recording/Playback
Audio
Search or switch the audio channels
Mute
Turn on/off audio output
ïóî
1
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Chapter 3: Installation
3.1 Install Hard Disk
NOTICE:
Don’t take out HDD when DVR is running.
Make sure the HDD is set to be MASTER according to the hard drive manual.
øî÷ λ³±ª» ¬¸» ¬±° ½±ª»® ½¿®»º«´´§å
øí÷ ݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ¿²¼ ¼¿¬¿ ½¿¾´» ¬± ¸¿®¼ ¼·-µ ½¿®»º«´´§å
LD
øï÷ λ³±ª» ¬¸» -½®»©- ¿®±«²¼ ¬¸» ¬±° ½±ª»®å
øì÷ Ë-» ¬¸» °®±ª·¼»¼ -½®»©- ¬± º·¨ ¸¿®¼ ¼·-µ ±² ¬¸» ®¿½µ ·²-·¼» ¿²¼ ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ¬±° ½±ª»® ±º ¬¸» ½¿-»ò
R
3.2 Connecting Camera and Monitor
̸»®» ¿®» ìñç ½¿³»®¿ ·²°«¬- ¿²¼ îñï Ó±²·¬±® ±«¬°«¬- ©·¬¸ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®- øλº»® ¬± îòî λ¿® п²»´÷ò
W
O
3.3 VGA Output (optional)
̸»®» ·- ï ÝÎÌ ±® ÔÝÜ ³±²·¬±® ±«¬°«¬ ©·¬¸ ÊÙß °±®¬ò
3.4 Connecting Power Supply
al
д»¿-» ±²´§ «-» ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»® -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÜÊÎò
it
Chapter 4: Starting the DVR
D
ig
4.1 Firmware Version
V1.9
V-EN-BG
2008.2.23
ߺ¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® ¿¼¿°¬»®
¿²¼ ¬«®²·²¹ ±² ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ô ¬¸» -§-¬»³
©·´´ ¾±±¬ó«° ¿²¼ ¼·-°´¿§ ¬¸» ª»®-·±² ¿²¼
®»´»¿-»¼ ¼¿¬» ±º ¬¸» ÜÊÎ º·®³©¿®»ò
2
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
4.2 Detecting Installed Hard Drive
ÜÊÎ ©·´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼
¼·-°´¿§ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·²º±®³¿¬·±²ò
CHECKING HDD……
MASTER [WDC WD3200AAJB-00T]
LD
SLAVE……
4.3 Format Hard Drive
MASTER
[WDC
WD3200AAJB-00T]-NEW-DVR
W
O
FORMAT HDD CONFIRM
R
CHECKING HDD……
ɸ»² ¬¸» ÜÊÎ ¼»¬»½¬- ¿ ²»© ¸¿®¼ ¼®·ª»ô
§±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ ¬± º±®³¿¬ ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»
¾»º±®» «-·²¹ ¬¸» ÜÊÎò
Ю»-- ÅSELà ¬± º±®³¿¬ ±® °®»-- ÅMENUÃ
¬± ½¿²½»´ò
(SELECT) FORMAT / (MENU) CANCEL?
al
Chapter 5: DVR Menu System
it
5.1 Navigating the Menus
MAIN MENU
D
ig
CAMERA SETUP
RECORD SETUP
RECORD FRAMERATE
VIDEO QUALITY
RECORD SCHEDULE
SENSOR SETUP
HARD DRIVE SETUP
MISCELOLANEOUS SETUP
NETWORK SETUP
LANGUAGE
VIDEO BACKUP
RESET MENU
(
)MOVE
NORMAL
E NGL ISH
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
ɸ»² ¬¸» ÜÊÎ ¼»¬»½¬- ¿ ²»© ¸¿®¼ ¼®·ª»ô
§±«ÅMENU]æ
©·´´ ¾» °®±³°¬»¼
¬± º±®³¿¬
»²¬»®- Ó¿·²
Ó»²«¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»
¾»º±®»
ÜÊÎò]æ ³±ª» ¬¸» ½«®-±®
Å ô«-·²¹
ô ¬¸»¿²¼
Ю»-- ÅSELÃ
¬± º±®³¿¬-»¬¬·²¹±® °®»-- ÅMENUà ¬±
ÅSELÃæ
-»´»½¬ñ³±¼·º§
½¿²½»´ò
ÅMENUÃæ °®»-- ¿¹¿·² ¬± »¨·¬ ±® ¹±
Ò±¬»æ¬±·º°®»ª·±«ÜÊÎ -«°°±®¬¾¿½µ
³»²«ò ËÍÞ ³»³±®§ -¬·½µô
•Ê×ÜÛÑ ÞßÝÕËÐŒ ·¬»³ ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò
Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»®»Ž- ²± ¬¸·- ·¬»³ ·² ³¿·² ³»²«
5.2 Menu Overview
3
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Menu Directory
Camera Setup
Record Setup
Record Frame rate
Video Quality
Sensor Setup
Main Menu
Hard Drive Setup
Miscellaneous Setup
R
Network Setup
Language
W
O
Video Backup
Reset Menu
5.3 Camera Setup
1
ON
2
ON
(
ON
4
ON
it
3
Ý¿³»®¿ Í»¬«° ¿´´±©- §±« ¬± ¬«®²
½¿³»®¿- ±² ±® ±ººò
Ю»-- Å ô ô ¿²¼ ] ¾«¬¬±²- ¬±
-»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÅSELà ¬±
³±¼·º§ ¬¸» -»¬¬·²¹ ON ±® OFFò
al
CAMERA SETUP
Change Password
Set Time
Hidden Channel
Audio Port Setup
PTZ Setup
Image Parameters
Password Enable
Keypad Tones
VGA Setup
LD
Record Schedule
)MOVE
(SEL)
SELECT
(MENU)EXIT
ig
Note If a camera channel is set to OFF ,it will not be recorded(Refer to 6.4
Record Setup)
D
5.4 Record Setup
1
ON
2
RECORD
3
(
ON
SETUP
4
)MOVE
(SEL)
NOCAM
ON
SELECT
(MENU)EXIT
λ½±®¼ Í»¬«° ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ «°
®»½±®¼·²¹ ½¸¿²²»´-ò
Ю»-- Å ô ô ¿²¼ ] ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬
¿ ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÅSELà ¬± ³±¼·º§ ¬¸»
-»¬¬·²¹ ¬± ON ±® OFFò
׺ ¿ ½¸¿²²»´ ·- ¼·-¿¾´»¼ ·² Ý¿³»®¿ Í»¬«°ô ·¬
©·´´ ²±¬ ®»½±®¼ ¿²¼ ¬¸» ÜÊÎ ©·´´ ¼·-°´¿§
•ÒÑÝßÓŒ ±² -½®»»²ò
4
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.5 Record Frame Rate
3FPS
2
RECORD
5FPS
FRAMERATE
TOTAL 36FPS
3
25FPS
(
4
)MOVE
(SEL)
+
(
3FPS
)-
(MENU)EXIT
̸» ¬±¬¿´ º®¿³» ®¿¬» ·- ëðº°- øÐßÔ÷ ±®
êðº°- øÒÌÍÝ÷ò DZ« ½¿² -»¬ ¬¸» º®¿³» ®¿¬»
º±® ¬¸» ½¸¿²²»´ ©¸·½¸ §±« -»´»½¬» ¬±
®»½±®¼ò ׺ ¬¸» -«³ ±º ¬¸» º®¿³» ®¿¬» §±«
-»´»½¬ º±® ¿´´ ½¿³»®¿- ·- ³±®» ¬¸¿² ëðº°øÐßÔ÷ñêðº°-øÒÌÍÝ÷ô ¬¸» ÜÊÎ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ´¿®¹»-¬ º®¿³» ®¿¬»
ª¿´«» ¬± ¿ -³¿´´»® ª¿´«»ò
LD
1
5.6 Video Quality
W
O
R
Ю»-- Å ô ô ±® à ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-- ÅSELà ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ª¿´«» ±® °®»-- Å ÍÌÑÐà ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª¿´«»ò
Ò±¬»æ Ø·¹¸»® º®¿³» ®¿¬» -¸±©- -³±±¬¸ ·³¿¹»-ô ¾«¬ ®»¯«·®»- ³±®» ¸¿®¼ ¼®·ª»
-°¿½»ò
Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ ¸¿- ì ¼·ºº»®»²¬ -»¬¬·²¹-æ
MAIN MENU
)MOVE
NORMAL
ENGLISH
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
it
(
Highest, High, Normal and Low.
̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ª·¼»± ¯«¿´·¬§ô ¬¸»
¾»¬¬»® ¯«¿´·¬§ ±º ׳¿¹»-ô ¸±©»ª»® ¸·¹¸»®
¯«¿´·¬§ ·³¿¹»- ®»¯«·®» ³±®» ¸¿®¼ ¼®·ª»
-°¿½»ò
Ю»-- [SEL] ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ¯«¿´·¬§
-»¬¬·²¹ò
al
CAMERA SETUP
RECORD SETUP
RECORD FRAMERATE
VIDEO QUALITY
RECORD SCHEDULE
SENSOR SETUP
HARD DRIVE SETUP
MISCELOLANEOUS SETUP
NETWORK SETUP
LANGUAGE
VIDEO BACKUP
RESET MENU
ig
5.7 Record Schedule
D
Í»¬¬·²¹ ¬¸» λ½±®¼ ͽ¸»¼«´» ¿´´±©- §±« ¬± ½«-¬±³·¦» ¬¸» ¬§°» ±º ®»½±®¼·²¹
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬·³» ±º ¼¿§ò
RDCORD SCHEDULE
AM
PM
̸» ¬·³» ´·²» ·²¼·½¿¬»- îì ¸±«®- ±º ¿
¼¿§ ¾¿-»¼ ±² ßÓñÐÓ øð ã ïî÷ò
0… 3… 6… 9… 0… 3…. 6… 9…
NO-RECORD
NORMAL-RECORD
Í SENSOR-RECORD
Ю»-- Å ô
ô
)MOVE
(SEL)SELECT
à ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬ ¿ ¬·³» °±·²¬ô °®»-- ÅSELà ¬± ³±¼·º§
¬¸» ®»½±®¼·²¹ ³±¼»ò
(
±®
(MENU)EXIT
5
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
LD
NO-RECORD Å ©¸·¬»Ãæ ÜÊÎ ©·´´ ²±¬ ®»½±®¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬·³»ò
NORMAL-RECORD Å ®»¼Ãæ ÜÊÎ ©·´´ ®»½±®¼ ½±²¬·²«±«-´§ò
SENSOR-RECORD [Í]æ ÜÊÎ ©·´´ ®»½±®¼ ©¸»² -»²-±® ±® ³±¬·±² ·- ¬®·¹¹»®»¼ò
NOTE: ײ ±®¼»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ®»½±®¼ -½¸»¼«´»ô °®»-- ¬¸» [ ] ®»½±®¼ ¾«¬¬±² ©¸»²
ª·»©·²¹ ¬¸» ½¿³»®¿-ò ߺ¬»® °®»--·²¹ ¬¸» [ ] ®»½±®¼ ¾«¬¬±²ô ·º -½¸»¼«´» ·- -»¬ ¬±
•ÒÑÎÓßÔóÎÛÝÑÎÜŒ ô ¬¸» ÜÊÎ ©·´´ -¬¿®¬ ¬± ®»½±®¼ ·³³»¼·¿¬»´§å ·º ¬¸» -½¸»¼«´» ·-»¬ ¬± ¾» •ÍÛÒÍÑÎóÎÛÝÑÎÜŒ ô ¬¸» ÜÊÎ ©·´´ ²±¬ -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ «²¬·´ ¿ ³±¬·±² ·¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÜÊÎ ±® ¿² ·²-¬¿´´»¼ -»²-±® ·- ¬®·¹¹»®»¼ò
5.8 Sensor Setup
H/W SENSOR SETUP
MOTION DETECTOR SETUP
(
)MOVE
30
OFF
ß´¿®³ Ѳ Ì·³» ·²¼·½¿¬»- ©¸»¬¸»® ¬¸»
¾«¦¦»® ©·´´ -±«²¼ ©¸»² ³±¬·±² ·¼»¬»½¬»¼ò
W
O
SENSORED RECORD TIME
ALARM ON TIME
Í»²-±® λ½±®¼ Ì·³» ·²¼·½¿¬»- ¸±©
´±²¹ ¬¸» ®»½±®¼·²¹ ¬·³» ·- ©¸»² ¬¸»
³±¬·±² ±® -»²-±® ·- ¬®·¹¹»®»¼ò
R
SENSORED SETUP
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
al
ÝÑÒÌæ ݱ²¬·²«±«- ¿´¿®³ «²¬·´ ¿²§ µ»§ ·- °®»--»¼òò
ÑÚÚæ Ò± ¿´¿®³
Ò±¬»æ Í»²-±®»¼ λ½±®¼ Ì·³» ¿²¼ ß´¿®³ Ѳ Ì·³» ¿®» ³»¿-«®»¼ ·² -»½±²¼-
it
5.9 H/W Sensor Setup
ig
Note: Sensors and extension alarm are not included with the DVR system and
may be purchased separately.
H/W SENSOR SETUP
D
CHANNEL-1
CHANNEL-2
CHANNEL-3
CHANNEL-4
(
)MOVE
TYPE:NORMAL-OPEN
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
ØßÎÜÉßÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÌËÐæ
̸»®» ¿®» í ¼·ºº»®»²¬ ³±¼»- º±® -»²-±® -»¬¬·²¹æ
ÒÑÌ ×ÒÍÌßÔÔÛÜô ÒÑÎÓßÔóÝÔÑÍÛ ¿²¼
ÒÑÎÓßÔóÑÐÛÒò ݱ²-«´¬ ¬¸» ¿´¿®³
°«®½¸¿-»¼ º±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ©¸·½¸ -»¬¬·²¹ ·®»¯«·®»¼ò
Note: Ú±® ìó½¸ ÜÊÎô ¬¸»®» ¿®» ìÝØ ·²°«¬- ±º ¬¸» -»²-±®å
Ú±® çó½¸ ÜÊÎô ¬¸»®» ¿®» èÝØ ·²°«¬- ±º ¬¸» -»²-±®ò
6
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.10 Motion Detector Setup
̸·- -»½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ «° ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ±°¬·±²- º±® »¿½¸ ½¿³»®¿ò
CH1
CH2
CH3
CH4
(
DETECTOR
ON
ON
ON
ON
LEVEL1
LEVEL2
LEVEL2
LEVEL2
)MOVE
SETUP
AREA
AREA
AREA
AREA
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
LD
MOTION
MOTION DETECTOR SETUP:
ON/OFF: Û²¿¾´» ±® ¼·-¿¾´» ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²
®»½±®¼·²¹ò
LEVEL: Í»²-·¬·ª·¬§ º±® ³±¬·±² ¼»¬»½¬·±²ò
̸»®» ¿®» í ´»ª»´- -»²-·¬·ª·¬§æ Ô»ª»´ ï󴱩ô
íó ¸·¹¸»-¬
ßÎÛßæ Í»´»½¬ ¼»¬»½¬¿¾´» ¿®»¿ ±² ¬¸» -½®»»²ò
al
W
O
R
Area Selection:
Ю»-- Å ô ô ±® à ¾«¬¬±² ¬±
-»´»½¬ ¿ ¾´±½µô ¿²¼ °®»-- ÅSELà ¾«¬¬±² ¬± -»¬
¬¸» ¾´±½µ ¬± ¼»¬»½¬ ³±¬·±²ò ̸» ¿®»¿ ·¼»¬»½¬¿¾´» ©¸»² ·¬ ·- ½´»¿®ô ¬¸» ¿®»¿ ·- ²±¬
¼»¬»½¬¿¾´» ©¸»² ·¬ ·- ½±ª»®¬ ¾§ -¸¿¼±©ò
Ю»-- •-¬±°Œ ¾«¬¬±² ¬± ¼·-¿¾´» ¿´´ ¿®»¿-ô °®»-- •ß´´Œ ¾«¬¬±² ¬± »²¿¾´» ¿´´ ¿®»¿-
it
5.11 Hard Drive Setup
̸·- -»½¬·±² ©·´´ ¼·-°´¿§ ¬¸» ½«®®»²¬ ¸¿®¼ ¼®·ª» -¬¿¬«- ¿²¼ «-¿¹» ±°¬·±²OVERWRITE ENABLED:
ig
HARD DRIVE SETUP
D
OVERWRITE ENABLED
ST3160215A
MASTER HDD SIZE
MASTER HDD USED
MASTER HDD FORMAT
SLAVE HDD SIZE
SLAVE HDD USED
SLAVE HDD FORMAT
(
)MOVE
ON: ±ª»®©®·¬» ±´¼»-¬ ª·¼»± ©¸»² ¸¿®¼ ¼®·ª»
·- º«´´ò
OFF: -¬±° ®»½±®¼·²¹ ©¸»² ¸¿®¼ ¼®·ª» ·- º«´´ò
[ ON ]
160133MB
124931MB
78%
N/A
N/A
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
HDD SIZE: ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬±¬¿´ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» ÜÊÎò
HDD USED: ·²¼·½¿¬»- ¬¸» -°¿½» «-»¼ ·² ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µ ¼®·ª» º±® ®»½±®¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»
°»®½»²¬ «-»¼ò
7
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
HDD FORMAT: ©·´´ »®¿-» ¿´´ ª·¼»± ¿²¼ ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ·²-¬¿´´»¼ ¸¿®¼ ¼®·ª» ¿²¼ ³¿µ» ·¬
®»¿¼¿¾´» ¾§ ¬¸» ÜÊÎ
Note: DZ« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼ º±® ¬¸» °¿--©±®¼ ©¸»² º±®³¿¬¬·²¹ ¿ ¸¿®¼ ¼®·ª»ò ̸»
¼»º¿«´¬ °¿--©±®¼ ·- •ïïïïïïŒ
5.12 Miscellaneous Setup - Change Password
)MOVE
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
[800*600 60HZ]
(SEL)SELECT
CURRENT
PASSWORD
NEW
PASSWORD
PASSWORD
(MENU)EXIT
Û²¬»® ¬¸» ½«®®»²¬ °¿--©±®¼ º·®-¬ô ¿²¼
¬¸»² »²¬»® -·¨ ½¸¿®¿½¬»®- ¿- §±«® ²»©
°¿--©±®¼ô ®»°»¿¬ ¬¸» ²»© °¿--©±®¼ ¬±
½±²º·®³ò
׺ §±« º±®¹»¬ §±«® °¿--©±®¼ô °´»¿-»
½±²¬¿½¬ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ º±® ¿--·-¬¿²½»ò
[- - - - -]
[- - - - -]
[- - - - -]
al
CONFIRM
4 ]
W
O
(
[
R
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
̸·- ±°¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
-§-¬»³ °¿--©±®¼ò ̸» °¿--©±®¼ ³«-¬ ¾»
½±³°±-»¼ ©·¬¸ -·¨ ½¸¿®¿½¬»®-ò
ß´´ µ»§- ½¿² ¾» «-»¼ ¿- °¿--©±®¼ µ»§
except ¬¸» ÅMENUà µ»§ô ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬±
»¨·¬ò
LD
MISCELLANEOUS SETUP
it
5.13 Miscellaneous Setup - Set Time
ig
SET
D
2008/11/11
(
)MOVE
TIME
17:50:01
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
̸» -§-¬»³ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³» º±®³¿¬ ·ÇÇÇÇñÓÓñÜÜ ¿²¼ ØØæÓÓæ ÍÍò
Ю»-- Å Ã ±® Å Ã ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¼¿¬¿
¬± ³±¼·º§ô °®»-- ÅSELà ¬± ³±¼·º§ò Ю»-ÅMENUà ¬± -¿ª» ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °®»ª·±«³»²«ò
8
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.14 Miscellaneous Setup - Hidden Channel
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
(
)MOVE
[
4 ]
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
800*600 60HZ
(SEL)SELECT
̸» -§-¬»³ °®±ª·¼»- ¿ º«²½¬·±² ¬± ¸·¼» ¿
½¸¿²²»´ ·² ³±²·¬±®·²¹ ³±¼»ò ̸» -»´»½¬»¼
½¸¿²²»´ ½¿² -¬·´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ©¸·´» ·¬Ž- ¸·¼¼»²å
¬¸» ¸·¼¼»² °·½¬«®» ·- ª·»©¿¾´» ¼«®·²¹ °´¿§·²¹
¾¿½µò
Ю»-- ÅSELà ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´ ¬± ¸·¼»ò
LD
MISCELLANEOUS SETUP
(MENU)EXIT
AUDIO PORT SETUP
(
)MOVE
(SEL)SELECT
[ 1 ]
[ OFF ]
[ 2 ]
[ ON ]
DZ« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ¿«¼·± ®»½±®¼·²¹
º«²½¬·±² ¬± ON ±® OFFô ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸»
ª·¼»± ½¸¿²²»´ ¬¸¿¬ §±« ´·µ» ¬± ®»½±®¼ ¬¸»
¿«¼·± ±²ò
W
O
AUDIO PORT1-VIDEIO CHANNEL
AUDIO PORT1-RECORD
AUDIO PORT2-VIDEO CHANNEL
AUDIO PORT2-RECORD
R
5.15 Miscellaneous Setup - Audio Port Setup
(MENU)EXIT
al
Note: Ú±® ìó½¸ ÜÊÎô ¬¸»®» ¿®» î ¿«¼·± ·²°«¬-å
Ú±® çó½¸ ÜÊÎô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ï ¿«¼·± ·²°«¬ò
it
5.16 Miscellaneous Setup - PTZ Setup
ig
PTZ SETUP
SPEED
[4800]
PROTOCOL
[PELCO-D]
D
CAMERA- [ 1 ]
(
)MOVE
(SEL)SELECT
ID [ 1 ]
SPEED: Í»¬ ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» øìèðð çêðð
ïçîðð íèìðð÷ ³¿¬½¸ ¬± §±«® -°»»¼ ¼±³»ò
PROTOCOL: Í«°°±®¬- •ÐÛÔÝÑóÜŒ ¿²¼
•ÐÛÔÝÑóÐŒò Í»´»½¬ ¬¸» °®±¬±½±´
¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® -°»»¼ ¼±³»Ž- °®±¬±½±´ò
(
)CAM ID
(MENU)EXIT
CAMERA: -»´»½¬ ¬¸» ½¿³»®¿ ½¸¿²²»´
©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -°»»¼ ¼±³»ò
ID: ß--·¹² ¿² ×Ü ¬± §±«® -°»»¼ ¼±³»ò
à ¿²¼ Å
Ю»-- ÅSELà ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½¿³»®¿ô °®»--Å
Ò±¬»æ ¬¸» ×Ü ³«-¬ ¾» «²·¯«»
9
à ¾«¬¬±²- ¬± ¿--·¹² ¬¸» ×Üò
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.17 Miscellaneous Setup - Image Parameters
DZ« ½¿² ¿¼¶«-¬ ¬¸» ·³¿¹» °¿®¿³»¬»®-
MISCELLANEOUS SETUP
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ²»»¼-ò
[
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± ¬¸·- -»´»½¬·±² ¿²¼
1 ]
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
[800*600 60HZ]
°®»-- Å Ã ±® Å Ã ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿²²»´
§±« ©¿²¬ ¬± ¿¼¶«-¬ô ¬¸»² °®»-- ÅSELà ¾«¬¬±²
)MOVE
(SEL)SELECT
LD
¬± »¼·¬ °¿®¿³»¬»®-ò
(
(MENU)EXIT
R
CON: ݱ²¬®¿-¬
BRI: Þ®·¹¸¬²»--
W
O
HUE: Ø«»
SAT: Í¿¬«®¿¬·±²
Ю»-- Å Ã ±® Å Ã ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³
¿²¼ ¬¸»² °®»-- Å
à ¿²¼ Å
à ¾«¬¬±²- ¬±
al
¿¼¶«-¬ ¬¸» ª¿´«»ò
it
5.18 Miscellaneous Setup - Password Enable
MISCELLANEOUS SETUP
D
ig
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
(
)MOVE
[
̸» °¿--©±®¼ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬±
½±²¬®±´ ¬¸» ÜÊÎ ©¸»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- -»¬ ¬±
1 ]
“ON”ô ¿²¼ ¬¸» °¿--©±®¼ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
800*600 60HZ
(SEL)SELECT
©¸»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± “OFF”ò
(MENU)EXIT
10
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.19 Miscellaneous Setup - Keypad Tones
MISCELLANEOUS SETUP
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
)MOVE
ñ¼·-¿¾´» ¾«¦¦»® -±«²¼ ©¸»² °®»--·²¹ ¿
[
4 ]
¾«¬¬±²ò Ю»-- ÅSELà ¬± -»´»½¬ ON ±®
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
800*600 60HZ
(SEL)SELECT
OFFò
(MENU)EXIT
R
5.20 Miscellaneous Setup - VGA Setup
MISCELLANEOUS SETUP
4 ]
[ CH4 ]
[ OFF ]
[ ON ]
800*600 60HZ
(SEL)SELECT
ÝÎÌ ±® ÔÝÜ ³±²·¬±®ò
NOTE: ÊÙß ª·¼»± ±«¬°«¬ ·- ¿²
±°¬·±²¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾»
¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿´´ ³±¼»´-ò
(MENU)EXIT
al
)MOVE
[
W
O
Í»´»½¬ ¿ ÊÙß ®»-±´«¬·±² ¬± ³¿¬½¸ §±«®
CHANGE PASSWORD
SET TIME
HIDDEN CHANNEL
AUDIO PORT SETUP
PTZ SETUP
IMAGE PARAMETERS
PASSWORD ENABLE
KEYPAD TONES
VGA SETUP
(
LD
(
̸·- º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± »²¿¾´»
it
5.21 Network Setup
ig
Ò»¬©±®µ Í»¬«° ¿´´±©- §±« ¬± °®»°¿®» ¬¸» ÜÊÎ º±® ª·»©·²¹ ±ª»® ¬¸» ·²¬»®²»¬ ±®
´±½¿´ ²»¬©±®µò
NETWORK
D
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
SETUP
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
(
)MOVE
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
MAC ADDRESS: ײ ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µøÔßÒ÷
¬¸» ÓßÝ øÓ»¼·¿ ß½½»-- ݱ²¬®±´÷ ¿¼¼®»-- ·§±«® ½±³°«¬»®Ž- «²·¯«» ¸¿®¼©¿®» ·¼»²¬·¬§
½±¼»øѲ ¿² Û¬¸»®²»¬ ÔßÒ ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¿§±«® Û¬¸»®²»¬ ¿¼¼®»--÷òɸ»² §±« ¿®» ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» ײ¬»®²»¬ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® ø±® ¸±-¬ ¿¬¸» ײ¬»®²»¬ °®±¬±½±´ ¬¸·²µ- ±º ·¬ ÷
¿
½±®®»-°±²¼·²¹ ¬¿¾´» ®»´¿¬»- §±«® ×Ð ¿¼¼®»-- ¬±
§±«® ½±³°«¬»®Ž- °¸§-·½¿´ øÓßÝ÷ ¿¼¼®»-- ±² ¬¸»
ÔßÒò
IMPORTANT: ̸·- -»¬¬·²¹ -¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ·º ³«´¬·°´» ÜÊÎ- ¿®» ¾»·²¹ -»¬«° ±² ¬¸» -¿³»
11
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
²»¬©±®µ ¿²¼ ¬¸» º·®-¬ ½±¼» •ððŒ ³«-¬ ²±¬ ¬± ¾» ½¸¿²¹»¼ò
<00:11:22:33:44:55>
[DHCP]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
)MOVE
(SEL)SELECT
NETWORK
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
(MENU)EXIT
SETUP
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
)MOVE
(SEL)SELECT
IP Address: ײ ¿ ´±½¿´ ²»¬©±®µô ¬¸» ×Ð
¿¼¼®»-- ·- ¿ «²·¯«» ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿¼¼®»-- º±® §±«®
ÜÊÎ ®»½±¹²·¦»¼ ¾§ §±«® ®±«¬»®ò Û²-«®» ¬¸·²«³¾»® ·- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» «-¿¾´» ¾§ §±«®
³±¼»³ñ®±«¬»®ò Ë-» ¬¸» ËÐ • Œ ¿²¼ ÜÑÉÒ
• Œ ¾«¬¬±²- ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±® ¿²¼ «-» ¬¸»
•ÍÛÔÛÝÌŒ ¾«¬¬±² ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ²«³¾»®-ò Ѳ½»
§±« ¸¿ª» º·²·-¸»¼ ¬¸» ½¸¿²¹»- ®»-¬¿®¬ §±«® ÜÊÎò
(MENU)EXIT
it
al
(
Ò±¬»æ ߺ¬»® -»¬¬·²¹ ¬¸» ÜÊÎ ¬± ÜØÝÐ ³±¼» ®»-¬¿®¬
¬¸» «²·¬ò
W
O
(
IP ALLOCATION: ÜÊÎ -«°°±®¬- ÜØÝÐ ¿²¼
ͬ¿¬·½ ×Ð ³±¼»-ò ׺ §±«® ³±¼»³ñ®±«¬»® -«°°±®¬ÜØÝÐ º«²½¬·±²ô §±« ½¿² «-» ÜØÝÐ ³±¼»ò ɸ»²
«-·²¹ ÍÌßÌ×Ý ³±¼»ô §±« ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± -»¬«°
§±«® ×Ð -»¬¬·²¹- ³¿²«¿´´§ò
LD
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
SETUP
R
NETWORK
NETWORK
D
ig
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
(
SETUP
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
SUBNET MASKæ Í«¾²»¬ Ó¿-µ ·- «-»¼ ¬±
¼»¬»®³·²» ©¸¿¬ -«¾²»¬ ¿² ×Ð ¿¼¼®»-- ¾»´±²¹- ¬±ò
ß ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿ -«¾ ²»¬©±®µ
-± ¬¸¿¬ ×Ð ¿¼¼®»--»- ½¿² ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ±² ¿ ´±½¿´
¿®»¿ ²»¬©±®µò ݱ²-«´¬ §±«® ³±¼»³ñ®±«¬»® º±®
§±«® ÔßÒŽ- -«¾²»¬ ³¿-µò
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
)MOVE
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
12
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
NETWORK
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
SETUP
GATEWAY: Í»¬ ¬¸·- ²«³¾»® ¬± ¬¸» ¹¿¬»©¿§
-»¬ ¾§ §±«® ³±¼»³ñ®±«¬»®ò
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
NOTE: ̱ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ×Ð ßÜÜÎÛÍÍ
ÅÍÌßÌ×Ýà ³±¼» ·- ¾»·²¹ -»´»½¬»¼ò
NETWORK
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
LD
)MOVE
ÍËÞÒÛÌ ÓßÍÕ ¿²¼ ÙßÌÛÉßÇ ª¿´«»ô ±²´§ ©¸»² ¬¸»
DNS ADDRESS: ̸·- ½±¼» -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼
¾§ §±«® ´±½¿´ ×ÍÐò
SETUP
R
(
W
O
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
)MOVE
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
al
(
NETWORK
MAC ADDRESS
IP ALLOCATION
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
DNS1 ADDRESS
DNS2 ADDRESS
HTTP PORT
USER SETUP
DDNS SETUP
SETUP
ig
it
<00:11:22:33:44:55>
[STATIC]
[192.168.1.100]
[255.255.255.0]
[192.168.1.1]
[0.0.0.0]
[0.0.0.0]
[
80]
HTTP PORT: ̸·- °±®¬ ²«³¾»® ·- «-»¼ ¬±
½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ÐÝ Ý´·»²¬ò ̸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ·èðøÝ¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ º®±³ ïðîì ¬± ìçïëï÷
(HTTP PORT) 80, 1024-49151
D
(
)MOVE
(SEL)SELECT
USER
ADMIN ID ……
ADMIN PASSWORD
USER ID
USER PASSWORD
(
)MOVE
(MENU)EXIT
SETUP
[admin]
[admin]
Å Ã
Å Ã
(SEL)SELECT
USER SETUP: ɸ»² ¿½½»--·²¹ ¬¸» ÜÊÎ
º®±³ ¿ ®»³±¬» ´±½¿¬·±² §±« ©·´´ ¾» °®±³°¬»¼
º±® ¿ ´±¹·² ¿²¼ °¿--©±®¼ò ̸» ¼»º¿«´¬ ·•¿¼³·²Œ º±® º«´´ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ®·¹¸¬-ò Í»¬ •Ë-»®
×ÜŒ ¿²¼ °¿--©±®¼ ¬± -»¬«° ¿ «-»® ©·¬¸ ´·³·¬»¼
®·¹¸¬- ¬± °®»ª»²¬ ¬¿³°»®·²¹ò
(MENU)EXIT
13
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
DDNS SETUP
DDNS PROVIDER
DDNS USER NAME
DONS PASSWORD
)MOVE
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
LD
(
[WWW.DynDNS.com ]
[
]
[
]
DDNS SETUP ׺ §±« ®»¯«·®» ¿² »¨¬»®²¿´
-»®ª·½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¼§²¿³·½ ×Ð ¿¼¼®»-- »²¬»®
¬¸» «-»® ·²º±®³¿¬·±² ¸»®»ò
LAN-DVR Connection
Í»» ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±© º±® -¬»°- ¬± ½±²²»½¬ §±«® ÜÊÎ ¬± ¿ ´±½¿´ ¿®»¿ ²»¬©±®µ ±® ¬¸» ·²¬»®²»¬ò
Ú±® ®»³±¬» ³±²·¬±®·²¹ º®±³ §±«® ½±³°«¬»® §±« ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ÔßÒ ½±²²»½¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ±®
ig
it
al
W
O
R
¾®±¿¼¾¿²¼ ײ¬»®²»¬ ¿½½»--ò
D
DZ« ²»»¼ ¬± ®»¹·-¬»® ¿ ©©©ò¼§²¼²-ò±®¹ ¬± ¹»¬ ¿ º®»» ¿½½±«²¬ òߺ¬»® ®»¹·-¬®¿¬·±² §±« ©·´´ ¸¿ª» ¿
«-»®²¿³» ¿²¼ °¿--©±®¼ò DZ« ½¿² ¿´-± ®»¹·-¬»® §±«® ¼±³¿·² ²¿³» ±² ¬¸» ©»¾-·¬»ò д»¿-» ®»º»® ¬±
ݸ¿°¬»® ë •Ò»¬©±®µ Í»¬«°Œ º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò ̸»®» §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± ·²°«¬ ¬¸» ܧ²¼²«-»®²¿³» °¿--©±®¼ ¿²¼ ¼±³¿·² ²¿³»ò DZ« ½¿² ´±¹ ·² º®±³ ¿²§©¸»®» ¾§ «-·²¹ ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®
¿²¼ »²¬»®·²¹ §±«® ÜÊÎŽ- ¼±³¿·² ²¿³»ò
z
14
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
5.22 Language
DZ« ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹» º®±³
¬¸» ¼»º¿«´¬ Û²¹´·-¸ ¬± ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»-ô ·º
§±«® ÜÊÎ -«°°±®¬- ³«´¬·ó´¿²¹«¿¹»-ò
MAIN MENU
(
)MOVE
NORMAL
E NGL ISH
(SEL)SELECT
LD
CAMERA SETUP
RECORD SETUP
RECORD FRAMERATE
VIDEO QUALITY
RECORD SCHEDULE
SENSOR SETUP
HARD DRIVE SETUP
MISCELOLANEOUS SETUP
NETWORK SETUP
LANGUAGE
VIDEO BACKUP
RESET MENU
(MENU)EXIT
R
5.23 Video Backup (For Optional USB Memory Stick Backup)
̸·- º«²½¬·±² ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» ³±¼»´ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ËÍÞ ³»³±®§ -¬·½µ
¾¿½µ«°ò
W
O
¼»ª·½»ò ׺ §±«® ÜÊÎ ·- ©·¬¸ ÐÝó´·²µ ËÍÞ ·²¬»®º¿½»ô °´»¿-» ®»º»® Charter 8 º±® ª·¼»±
EVENT LIST
T
2008/08/22
19:42:25
00002
T
2008/08/22
17:30:19
00001
T
2008/08/22
16:20:22
00000
T
2008/08/21
17:12:43
ig
it
al
00003
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± •VIEW EVENTS”ô
°®»-- ÅSELà ¬± »²¬»® »ª»²¬ ´·-¬ò Ю»-- Å Ã
±® Å Ã ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±®ô ¿²¼
¬¸»² °®»-- ÅSELà ¬± -»´»½¬ ¬¸» »ª»²¬ §±«
´·µ» ¬± ¾¿½µ«° ¿²¼ ®»¬«®² ¬± °®»ª·±«³»²«ò
VIDEO BACKUP
̸» ÜÊÎ -§-¬»³ ¿´®»¿¼§ ·²¼·½¿¬»¼ ¬¸»
-¬¿®¬ ú »²¼ ¬·³» ±º ¬¸» ®»½±®¼·²¹ »ª»²¬ò
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± •SIZE”ô ÜÊÎ ©·´´
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸» -·¦» ±º ¬¸»
ª·¼»± §±« ´·µ» ¬± ¾¿½µ«° ¬± ËÍÞ ³»³±®§
-¬·½µò
D
VIEW EVENTS
START:
2008/08/22
16:20:22
END:
2008/08/22
16:48:28
SIZE:
[197] MB
FILE NAME: [VID000.MCG]
BACKUP TO CD/DVD
BACKUP TO USB DEVICE
(
)MOVE
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
15
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
2008/08/22
(
)MOVE
16:20:22
(SEL)SELECT
(MENU)EXIT
LD
BACKUP STARTING TIME
DZ« ½¿² ¼·®»½¬´§ -»´»½¬ ¬¸» -¬¿®¬ú »²¼
¬·³» ±º ¿ ®»½±®¼·²¹ ª·¼»± ¬± ¾¿½µ«°ò
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± •START” ±® •ENDŒå
°®»-- ÅSELà ¬± »²¬»® ¬¸» ·²¬»®º¿½»ò Ю»-Å Ã ±® Å Ã ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ½«®-±®ô ¿²¼
¬¸»² °®»-- ÅSELà ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ª¿´«»ò
Ю»-- ÅMENUà ¾¿½µ ¬± °®»ª·±«- ³»²«ò
DZ« ½¿² ®»²¿³» ¬¸» ¾¿½µ«° º·´»ò Ю»-Å Ã ±® Å Ã ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®
§±« ©¿²¬ ¬± ³±¼·º§ô °®»-- Å Ã ±® Å Ã
¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¿ ½¸¿®¿½¬»® º®±³ ¬¸»
¹·ª»² ½¸¿®¿½¬»® ´·-¬ô ¿²¼ ¬¸»² °®»-ÅSELà ¬± »²¬»®ò
д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ²¿³» ³«-¬ ¾» »²¼»¼
©·¬¸ •òÓÝÙŒò
BACKUP FILE NAME
(
) CHANGE
( CH )NUMBER
W
O
0
1
2
3
4
5
6
7
R
VIDOOO.MCG
(
)MOVE
( SEL )SELECT
(
)DELETE (
) INSERT
(MENU)EXIT
al
VIDEO BACKUP
)MOVE
(SEL)SELECT
D
ig
(
it
VIEW EVENTS
START:
2008/08/22
16:20:22
END:
2008/08/22
16:48:28
SIZE:
[197] MB
FILE NAME: [VID000.MCG]
BACKUP TO CD/DVD
BACKUP TO USB DEVICE
ײ-»®¬ §±«® ËÍÞ ³»³±®§ -¬·½µ
¼»ª·½» ·²¬± ÜÊÎŽ- ËÍÞ °±®¬ò
Ó±ª» ¬¸» ½«®-±® ¬± •BACKUP TO
USB DEVICEŒô °®»-- ÅSELà ¾«¬¬±².
(MENU)EXIT
ÜÊÎ ©·´´ ½¸»½µ §±«® ËÍÞ ¼»ª·½» ¿- ´»º¬
°·½¬«®» -¸±©»¼ ¿²¼ ¬¸»² -¬¿®¬ ¬± ½±°§ ¬¸»
¾¿½µ«° º·´»ò
BACKUP TO USB DEVICE
Check USB devives
(MENU)EXIT
16
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
д»¿-» ®»¿¼ Charter 8 ±² ¸±© ¬± °´¿§ ¾¿½µ §±«® ¾¿½µ«° º·´»ò
5.24 Reset Menu
׺ §±« -»´»½¬ ¬¸·- ·¬»³ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ®»-¬±®» ¿´´ §±«® -»¬¬·²¹- ¬± º¿½¬±®§ ¼»º¿«´¬
ª¿´«»-ò DZ« ²»»¼ ¬± »²¬»® §±«® °¿--©±®¼ ¬± ®»-»¬ ¬¸» ³»²«ò
LD
5.25 NTSC/PAL Output select
W
O
R
ݸ¿²¹» ¬¸» ¶«³°»® ÖÍï ¬± -»´»½¬ ÒÌÍÝ
±® ÐßÔ ª·¼»± ±«¬°«¬ º±®³¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
-·´µ-½®»»² ±² ¬¸» ÐÝÞò
Chapter 6: Record
al
6.1 Start Recording
D
ig
it
Ю»-- Å Ã ®»½±®¼ ¾«¬¬±² ¬± -¬¿®¬ ®»½±®¼·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»½±®¼ -½¸»¼«´» §±«
¸¿ª» -»¬ò ͧ-¬»³ ©·´´ ¼·-°´¿§ -±³» ·²º±®³¿¬·±² ±² -½®»»²ò
17
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Å Ãæ ¬¸» ®»¼ °±¬ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´ ²¿³» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ·- ¾»·²¹
®»½±®¼»¼ò
ÅA-RECÃæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ®»½±®¼ -½¸»¼«´» ·- -»¬ ¬± ÒÑÎÓßÔóÎÛÝÑÎÜ ³±¼»ò
ÅS-RECÃæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ®»½±®¼ -½¸»¼«´» ·- -»¬ ¬± ÍÛÒÍÑÎóÎÛÝÑÎÜ ³±¼»ò
ÅN-RECÃæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ®»½±®¼ -½¸»¼«´» ·- -»¬ ¬± ÒÑóÎÛÝÑÎÜ ³±¼»ò
Å39%Ãæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ¸¿®¼ ¼·-µ -°¿½» «-»¼ò
ÅÓÃæ ØÜÜ ·²º± øÅÓà ӿ-¬»® Ø¿®¼ Ü·-µ÷
LD
6.2 Audio Recording
W
O
R
Å Ãæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸·- ª·¼»± ½¸¿²²»´ ·- ¾«²¼´»¼ ©·¬¸ ¿² ¿«¼·± °±®¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·±
±«¬°«¬ ·- ±²ò
Å Ãæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ·- ±ººò
Å Ãæ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¿«¼·± ·- ¾»·²¹ ®»½±®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ·- ±²ò
Ú±® ç󽸿²²»´ô §±« ½±«´¼ °®»-- ÅÓËÌÛà ¾«¬¬±² ±² º®±²¬ °¿²»´ ¬± ¾» ³«¬» ³±¼»
º±® ¿«¼·± ±«¬°«¬ò ̸» ¿«¼·± ·²°«¬ ½¿² ¾» -¬·´´ ®»½±®¼»¼ ©¸·´» ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ³«¬»ò
Ú±® ì󽸿²²»´ô §±« ½±«´¼ °®»-- ÅÜÑÉÒà ¾«¬¬±² ±² º®±²¬ °¿²»´ ¬± ¾» ³«¬» ³±¼»
º±® ¿«¼·± ±«¬°«¬ò ̸» ¿«¼·± ·²°«¬ ½¿² ¾» -¬·´´ ®»½±®¼»¼ ©¸·´» ¬¸» ±«¬°«¬ ·- ³«¬»òß²¼
DZ« ½±«´¼ °®»-- ÅËÐà ¾«¬¬±² ¬± -©·¬½¸ ±²» ±º ¬¸» ¬©± ¿«¼·± ·²°«¬- ¬± ´·ª» ±«¬°«¬
6.3 Stop Recording
al
Ю»-- Å Ã -¬±° ¾«¬¬±² ©·´´ -¬±° ®»½±®¼·²¹ò ׺ °¿--©±®¼ °®±¬»½¬·±² º«²½¬·±² ·»²¿¾´»¼ô -§-¬»³ ©·´´ °®±³°¬ §±« ¬± ·²°«¬ °¿--©±®¼ò Ѳ´§ ½±®®»½¬ °¿--©±®¼ ½¿² -¬±°
it
®»½±®¼·²¹ °®±½»--ò
6.4 Estimated Recording Length
ig
Estimated record time based on 160GB HDD
Standard
D
ÒÌÍÝ
Standard
ÐßÔ
Quality
Ø·¹¸»-¬
Ø·¹¸
Ò±®³¿´
ﱩȨ
60fps
êî
èè
ïðé
ïîð
48fps
éè
ïïð
ïíì
ïëð
32fps
ïïê
ïêë
îðï
îîë
16fps
îíî
ííð
ìðï
ìëð
1fps
íéîð
ëîèð
êìîð
éîðð
Quality
Ø·¹¸»-¬
Ø·¹¸
Ò±®³¿´
ﱩȨ
50fps
êì
çð
ïïð
ïîí
36fps
èç
ïîë
ïëí
ïéï
24fps
ïíí
ïèè
îîç
îëê
12fps
îêé
íéë
ìëè
ëïí
1fps
íîðð
ìëðð
ëëðð
êïëð
˲·¬æ ر«®
18
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Chapter 7: Playback
7.1 Playback Control
Ю»-- ¬¸» Å Ã ÐÔßÇ ¾«¬¬±² ¹±»- ·²¬± ÐÔßÇÞßÝÕ ³±¼»ò ̸» ²»©»-¬ ®»½±®¼
SLAVE [NONE]
08/09/19
15:05:48
TYPE:EVENT
TIME
PLAY:EVENTS
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
00006 T 2008/09/19
(
)MOVE
(SEL)SELECT
SEARCH
(MENU)EXIT
VIDEO
SLAVE [NONE]
08/09/19
15:05:48
al
DISK:MASTER
08/09/19
11:16:31 -
15:07:40
14:07:40
13:07:40
12:07:40
11:07:40
10:07:40
09:07:40
Ю»-- ¬¸» ÅÓÛÒËà ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ ÐÔßÇÞßÝÕ
³±¼» ¬¸»² ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ´·-¬ ¿´´ ¬¸» ®»½±®¼»¼
»ª»²¬-ò ̸» ´¿¬»-¬ ®»½±®¼ ©·´´ ¾» ±² ¬±° ±º ¬¸» ´·-¬ò
Ю»-- ¬¸»
ËÐ ±® Å ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬»
¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Å Ã ¬± °´¿§ ¬¸» »ª»²¬ò
R
DISK:MASTER
08/09/19
11:16:31 -
VIDEO
W
O
SEARCH
LD
»ª»²¬ ©·´´ ¾» °´¿§»¼ò
TYPE:EVENT
TIME
15:07:40
it
PLAY:00006 T 2008/09/19
(
(SEL)SELECT
)PLAY (MENU)PREV MENU
ig
(
)MOVE
ß²±¬¸»® ©¿§ ¬± -»¿®½¸ ª·¼»± ·- ¼·®»½¬´§ ·²°«¬ ¬·³»
°»®·±¼ò Ю»-- ¬¸» ÅÓÛÒËà ¾«¬¬±² ¬¸»² «-» Å Ã ±®
Å Ã ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» Ì×ÓÛ -»¿®½¸ ³±¼»ò Ë-»
ÅSELà ¾«¬¬±² ¬± »¼·¬ ¬·³» ª¿´«»ô °®»-- Å Ã ¬± °´¿§
¬¸» ª·¼»±ò ׺ ¬¸» ¬·³» §±« -»´»½¬»¼ ¸¿- ²± ®»½±®¼
»ª»²¬ô ·¬ ©·´´ ·²¼·½¿¬»- •ÒÑ ÛÊÛÒÌÍŒ ±² ¬¸»
-½®»»² ©¸»² §±« °®»-- Å Ã °´¿§
D
Chapter 8: USB Progamming (optional)
8.1Driver Installation:
øï÷
øî÷
øí÷
øì÷
øë÷
19
ײ-»®¬ ¼®·ª»® ÝÜ ·² §±«® ÝÜóÎÑÓ Ü®·ª»ò
Ñ°»² ÝÜ ¼·®»½¬±®§ò
ܱ«¾´» ½´·½µ ±² ¬¸» ·²-¬¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ò
Ϋ² •×²-¬¿´´Œ °®±¹®¿³ò
Ú±´´±© ¬¸» -»¬«° ©·¦¿®¼ ¬± º·²·-¸ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±²ò
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
8.2 Program Interface
Button functions:
LD
ï
î
í
ïï
ïî ïí ïì ïê ï5 ï7 ï8
al
ïð
W
O
R
ì
îð
ïîòÞ¿½µ Ѳ» Ú®¿³»
íòØÜÜ Ð´¿§ Ó±¼»
ïíòλ½±®¼
it
îòƱ±³ ·² Ʊ±³ Ñ«¬
ïìòͬ±°
ëòÒ»¬ д¿§ Ó±¼»
ïëòд¿§
êòÛª»²¬ Ô·-¬
ïêòп«-»
éòݱ²¬®±´ п²»´
ïéòÚ¿-¬ Ú±®©¿®¼
èòλ³±¬» ÜÊΠݱ²¬®±´
ïèòÚ±®©¿®¼ Ѳ» Ú®¿³»
çòݸ¿²¹» ͬ±®¿¹» Ü»ª·½»
ïçòд¿§¾¿½µ Í´·¼»®
ïðòÝ¿°¬«®» ׳¿¹»
îðòß«¼·± Í´·¼»®
é
ç
ïïòݱ²ª»®¬ ͬ®»¿³- ¬± ßÊ× º·´»
ìòÚ·´» д¿§ Ó±¼»
ê
è
ïòÐÌÆ Ý±²¬®±´
ig
D
ïç
ë
8.3 Program Running
8.3.1 HDD play mode
ͧ-¬»³ ©·´´ ¼»¬»½¬ ¬¸» ØÜÜ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¬¸» ËÍÞ ½¿¾´» ¬±
§±«® ÐÝò
ß² ËÍÞ ·½±²• Œ ©·´´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬®¿§ ø®·¹¸¬ ¾±¬¬±³ ½±®²»® ±º ¬¸»
-½®»»²÷ò
20
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Œ ·½±² ±² §±«® ¼»-µ¬±° ¬± ®«²
ߺ¬»® §±«Žª» -»»² ¬¸» ËÍÞ ·½±²ô ¼±«¾´» ½´·½µ •
¬¸» °®±¹®¿³ò
Ò±¬»æ ·º §±« ¼± ²±¬ º±´´±© ¿¾±ª» -¬»°-ô ¬¸» °®±¹®¿³ ©·´´ º¿·´ ¬± ¼»¬»½¬ ØÜÜ
¬± ±°»² ¬¸» ª·¼»± »ª»²¬ ´·-¬-ò
± configure the program local settings
D
ig
it
Ю»--
al
W
O
R
LD
Ю»--
21
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
¬± °´¿§ ª·¼»±ò
W
O
R
LD
Ю»--
8.3.2 FILE play mode: (only when you plug a USB Memory Stick into your PC)
Œ ¬± ±°»² ¿ º±´¼»® ¿²¼ -»´»½¬ ¬¸» º·´» §±« ©¿²¬ °´¿§ò
al
Ю»-- •
D
ig
it
ܱ«¾´» ½´·½µ ¬¸» º·´»ò
22
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
8.3.3 NET play mode:
̸·- ³±¼» ¿´´±©- §±« ¬± ®»³±¬» ½±²¬®±´ §±«® ÜÊÎ ª·¿ ײ¬»®²»¬ ±® ײ¬®¿²»¬ò
Ю»-- •
Œ ¬± °±° «° ¬¸» ´±¹·² ©·²¼±©ò
Ú·´´ ·² ر-¬ Ò¿³»ô ر-¬ ᮬô Ë-»® Ò¿³» ¿²¼ п--©±®¼ ±º ¬¸» ÜÊÎ ¬¸¿¬ §±« ©¿²¬
D
ig
it
al
W
O
R
LD
®»³±¬»´§ ¿½½»-- ¿²¼ ¬¸»² °®»-- Ô±¹·² ¬± »²¬»® ¬¸» ³¿·² °¿¹»ò
23
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Chapter 9: Specification
ì ñ çóݸ¿²²»´ ÜÊÎ
Ü»-½®·°¬·±²-
Ê·¼»± ͬ¿²¼¿®¼
ÒÌÍÝñÐßÔ
Ê·¼»± ײ°«¬ñÑ«¬°«¬
ì ݸ¿²²»´-ñî ݸ¿²²»´-
ç ݸ¿²²»´-ñï ݸ¿²²»´
ß«¼·± ײ°«¬ñÑ«¬°«¬
î ݸ¿²²»´-ñî ݸ¿²²»´-
ï ݸ¿²²»´ñï ݸ¿²²»´
λ½±®¼·²¹
λ-±´«¬·±²
ÒÌÍÝæéîðÈìèðàíðº°-øÛ¿½¸ ݸ÷
ÐßÔæéîðÈëéêàî뺰-øÛ¿½¸ ݸ÷
Ú»¿¬«®»-
Ú«´´óÜï
λ-±´«¬·±²
ÒÌÍÝæéîðÈîìðàêðº°-øìñçݸò̱¬¿´÷
ÐßÔæéîðÈîèèàëðº°-øìñçݸò̱¬¿´÷
Ú»¿¬«®»-
Ê¿®·¿¾´» Ú®¿³» כּñÊ¿®·¿¾´» ÏÔ °»®
ݸ¿²²»´
ïóÝØñìóÝØñçóÝØ Ü·-°´¿§
R
Ó±²·¬±®·²¹
LD
׬»³-
Ï«¿´·¬§
ìóÔ»ª»´øØ·¹¸»-¬ô Ø·¹¸ô Ò±®³¿´ô ´±©÷
ßÜÐÝÓî ÝÑÜÛÝ
Ê·¼»±
ÓÐÛÙì
Ó±¬·±² Ü»¬»½¬·±²
Í»¬¬¿¾´» É·²¼±©ñÔ»ª»´
Ó·½®±°®±½»--±®
íîó¾·¬ Î×ÍÝ Ð®±½»--±®
Ò»¬©±®µ ײ¬»®º¿½»
ÌÝÐñ×ÐøÎÖìë÷
Ò»¬©±®µ Ó±²·¬±®
×Ûøײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®÷
ÐÌÆ ×²¬»®º¿½»
ÎÍìèë
ËÍÞ ×²¬»®º¿½»
ËÍÞîòð
ÊÙß Ñ«¬°«¬
Ñ°¬·±²¿´
λ³±¬» ½±²¬®±´
×Î ®»³±¬» ½±²¬®±´
D
ig
it
al
W
O
ß«¼·±
24
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
Chapter 10: Appendix
10.1 System connection diagram
ß´¿®³
LD
Í»²-±®
R
ÐÝøÑ°¬·±²¿´÷
DVR
W
O
Ý¿³»®¿
ËÍÞ
ÊÝÎ
ÌÊ ±® Ó±²·¬±®
al
ÔßÒøÎÖóìë÷ᮬ ±² ÜÊÎ
ig
it
10.2Accessories
Power Cord
Power Adaptor
User’s Manual
D
Ü»-·¹² ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹
±² ½±«²¬®§
Software CD
Remote Controller
25
USB Cable (Ú±®
ÐÝ Þ¿½µ«° Ѳ´§÷
www.digitalworld.ro Tel. 021-411.06.75, 0722.206.683
User Manual
ݸ·²¿ °®·²¬-
îððèòì
W
O
R
LD
Êïòð
D
ig
it
al
The m aterial in this docume nt is the inte llec tual prope rty of our
de part ment .
No p art of this manu al may be rep ro duced , copie d, tran slate d,
transmitte d, or pub lished in any form or by any me ans without our
de partment prior written pe rmis sion.
Our products are unde r continu al im prove ment and we rese rve the rig ht to
make ch an ges withou t noti ce. But no guarante e is given as to the corr ectne ss
of its c onte nt s.
We d o not und er take an y r es ponsib ility for the harms cause by us ing our
prod uct.
The mode l of the p roducts in the user's manual only f rec ognition, b ut
thes e name s also perhaps ar e be long to other comp any 's re gist er ed
trade mark or the copyright.
The product picture may diff er f rom the act ual product, only f or your
refe re nce . The acce ssorie s will probably be dif ferent according to th e
dif fere nt sel ling areas. Fo r de tails of acce ssor ies, p lease re fe r to your loc al
distr ibutor.
C o p y ri gh t r es er v e d
Product Registration Card
Ю±¼«½¬ Ò¿³»æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ю±¼«½¬ Ó±¼»´ ÒÑòæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ü¿¬» ±º Ы®½¸¿-»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁײª±·½» ÒÑòæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ë-»® Ò¿³» æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÚßÈæÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ì»´»°¸±²»æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ß¼¼®»--æÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÛóÓß×Ôæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ú®¿²½¸·-»® ±® »¨½´«-·ª» -¿´»- ¿¹»²¬æ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
26