Download USER GUIDE

USER GUIDE
3300 ICP - 5.1
Table des matières
À PROPOS DE L'APPAREIL 5240 IP APPLIANCE
)RQFWLRQVGHO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFH
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ
1HPDLQWHQH]SDVOHFRPELQpjO
RUHLOOHDYHFO
pSDXOH
3URWpJH]YRWUHRXwH
5pJODJHGHO
DQJOHGHYLVLELOLWp
POUR LES UTILISATEURS DES SYSTÈMES RÉSILIENTS 3300 ICP
PERSONNALISATION DE L'APPAREIL 5240 IP APPLIANCE
5pJODJHGXYROXPHGHODVRQQHULH
9ROXPHGXFRPELQpGXFDVTXHHWGXKDXWSDUOHXU
5pJODJHGXFRQWUDVWHGHO
DIILFKHXU
3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHV
&KDQJHPHQWGHODQJXH
COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS
)DLUHXQDSSHO
5pSRQGUHjXQDSSHO
0HWWUHILQjXQDSSHO
5HFRPSRVLWLRQ
5HFRPSRVLWLRQ1XPpURHQUHJLVWUp
&RPSRVLWLRQDEUpJpH3HUVRQQHO
0RGHPDLQVOLEUHV
5pSRQVHDXWRPDWLTXH
L
GESTION DES APPELS
*DUGH
7UDQVIHUW
&RQIpUHQFH
'LYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFH
$MRXWHUDSSHOVPLVHQJDUGH
$OWHUQHU
5HQYRLDXWRPDWLTXH
5HQYRLDXWRPDWLTXH'LVWDQW
5HQYRLDXWRPDWLTXH)LQG
HQFKDvQHPHQW
5HQYRLDXWRPDWLTXH)RUFp
5HQYRLDXWRPDWLTXH0RGHSULRULWDLUH
0HVVDJHULH0HVVDJHG
LQIR
0HVVDJHULH5DSSHO
UTILISATION D’AUTRES FONCTIONS
&RGHVFRPSWDEOHV
5DSSHODXWR
0LVHHQJDUGHSDULQGLFDWLI
3ULVHG
DSSHO
$WWHQWH
1H3DV'pUDQJHU
0RGHSULRULWDLUHHQWUpHHQOLJQH
5HFKHUFKHGHSHUVRQQHV
5HFKHUFKHGLUHFWHGHSHUVRQQHSDUOHKDXWSDUOHXU
1RWHGHUDSSHO
&DVTXHG
pFRXWH
0RGHFDVTXHDYHFVpOHFWHXUGHIRQFWLRQV
0XVLTXH
&DOFXODWULFH
5HFKHUFKHGHJURXSH5pSRQVHUHQGH]YRXV
6LJQDO&&
(QUHJLVWUHPHQWG
XQDSSHO
+RW'HVNLQJ
6XLYLG
DSSHO
LL
UTILISATION DES APPLICATIONS
5pSHUWRLUHSHUVRQQHO
5pSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVH
-RXUQDODSS
&RPSDEUpJpH
6LJQHWV
6HUYLFHVHQOLJQH
0RGXOH0LWHO1HWZRUNV,U'$
5HFRQQDLVVDQFHYRFDOH
UTILISATION DE LA MESSAGERIE VOCALE VISUELLE
¬SURSRVGHO
pFUDQSULQFLSDOGHODPHVVDJHULH
7ULGHVPHVVDJHV
eFRXWHGHVPHVVDJHV
5pSRQVHDX[PHVVDJHVHWDFKHPLQHPHQW
(QUHJLVWUHPHQWGHPpPRV
&UpDWLRQGHVOLVWHVGHGLIIXVLRQ
0RGLILFDWLRQGHYRVPHVVDJHVG
DFFXHLOQRPHWFRGHVHFUHW
LLL
À PROPOS DE L'APPAREIL 5240 IP APPLIANCE
/
DSSDUHLO0LWHO1HWZRUNV,3$SSOLDQFHHVWXQWpOpSKRQHQXPpULTXHTXL
VHUWpJDOHPHQWGHSDVVHUHOOHSRXUOHUpVHDXGHYRWUHHQWUHSULVH,OIRXUQLWXQ
DFFqVHQWHPSVUpHOjGHVDSSOLFDWLRQVHWGHVVHUYLFHVWHOVTXHODQDYLJDWLRQ
VXUOH:HEODJHVWLRQGHUpSHUWRLUHHWODPHVVDJHULHYRFDOHYLVXHOOH
/
DSSDUHLO,3$SSOLDQFHHVWPXQLG
XQKDXWSDUOHXUHQGXSOH[LQWpJUDO
TXLYRXVODLVVHOLEUHGHWUDYDLOOHUjO
RUGLQDWHXUGXUDQWOHVDSSHOV/HVVL[
WRXFKHVGHFRPPDQGHHWOHVQHXIWRXFKHVUDSLGHVSURJUDPPDEOHV
IRXUQLVVHQWO
DFFqVIDFLOHDX[IRQFWLRQV/DSURJUDPPDWLRQGHVWRXFKHV
UDSLGHVHVWIDFLOHJUkFHDX[PHVVDJHVJXLGHDIILFKpVIDFLOHjVXLYUH3RXU
IDFLOLWHUGDYDQWDJHODSURJUDPPDWLRQXWLOLVH]O
RXWLOGHEXUHDXXQH
DSSOLFDWLRQFRPSOpPHQWDLUHSRXUO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFHVXURUGLQDWHXU
Fonctions de l’appareil 5240 IP Appliance
)RQFWLRQ
,QGLFDWHXUGH
VRQQHULH
%RXWRQVGH
FRPPDQGHDXGLR
7RXFKHVGH
FRPPDQGH
7RXFKHVGH
IRQFWLRQV
WpOpSKRQLTXHV
7RXFKHV
G
DSSOLFDWLRQ
,QGLFDWHXUGH
PHVVDJH
ePHWWHXU
UpFHSWHXULQIUDURXJH
$IILFKHXU
7RXFKHVUDSLGHV
)RQFWLRQ
FOLJQRWHSRXUDYHUWLUG
XQDSSHOHQWUDQW
SHUPHWG
DOWHUQHUHQWUHOHPRGHFDVTXHHWOHPRGH
FRPELQpGHPHWWUHOHPLFURSKRQHPDLQVOLEUHVHQ
PRGHVLOHQFLHX[HWGHUpJOHUOHYROXPH
SHUPHWG
XWLOLVHUODFRPPDQGHRXODIRQFWLRQ
LQGLTXpHSDUO
pWLTXHWWHDGMDFHQWH/HVFRPPDQGHV
RXIRQFWLRQVLQGLTXpHVYDULHQWVHORQO
pFUDQDFWLI
SHUPHWG
DFWLYHURXGHGpVDFWLYHUOHPRGHPDLQV
OLEUHVGHPHWWUHHWGHUHSUHQGUHGHVDSSHOVHQ
*DUGH/DWRXFKH5HFRQQYRFDOHSHUPHWG
DSSHOHU
OHVWDQGDUGLVWHDXWRPDWLVpRXG
DXWUHVVHUYLFHV
VHORQODSURJUDPPDWLRQGXV\VWqPH
SHUPHWG
DFFpGHUDX[IRQFWLRQVDX[VHUYLFHVHWDX[
DSSOLFDWLRQVRIIHUWHVSDUO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH8WLOLVDWLRQGHVDSSOLFDWLRQV
SRXUREWHQLUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
FOLJQRWHORUVTXHYRXVDYH]XQQRXYHDXPHVVDJH
YRFDO
UHOLHO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFHjXQDVVLVWDQW
QXPpULTXHSHUVRQQHO3DOPŠ+DQGKHOGŒ3'$SRXU
SHUPHWWUHjO
XWLOLVDWHXUG
DFKHPLQHUGHVDSSHOVSDU
FRPSRVLWLRQUDSLGHjSDUWLUGHVRQFDUQHWG
DGUHVVHV
3DOP26RXSRXUDFFpGHUDX[IRQFWLRQVHWDX[
QXPpURVGHWpOpSKRQHSURJUDPPpVjVRQSRVWH
3RXUHQVDYRLUGDYDQWDJHVXUO
XWLOLVDWLRQG
XQ3'$
FRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHGH0LWHO
1HWZRUNVVXUOH3'$HWOHPRGXOH,U'$
RIIUHXQHJUDQGH]RQHG
DIILFKDJHjKDXWHUpVROXWLRQ
SRXUXQHXWLOLVDWLRQIDFLOH
SHUPHWG
XWLOLVHUODFRPPDQGHRXODIRQFWLRQ
LQGLTXpHSDUO
pWLTXHWWHDGMDFHQWH/DWRXFKHUDSLGH
GXEDVFRUUHVSRQGWRXMRXUVjODOLJQHSULQFLSDOHOHV
DXWUHVWRXFKHVUDSLGHVVRQWSURJUDPPDEOHV
7RXFKHVGH
QDYLJDWLRQ
7RXFKHVGX
FODYLHUWpOpSKRQLTXH
SHUPHWGHIDLUHGpILOHUjO
pFUDQYHUVODSDJHVXLYDQWH
RXSUpFpGHQWH/DWRXFKHIOpFKpHGHJDXFKHSHUPHW
GHUHFXOHUYHUVODJDXFKHSRXUHIIDFHU/DWRXFKH
IOpFKpHGHGURLWHSHUPHWG
LQVpUHUGHVHVSDFHV2.
SHUPHWG
H[pFXWHUODFRPPDQGHSDUGpIDXWVXUXQ
pOpPHQWVpOHFWLRQQp
SHUPHWGHFRPSRVHUHQPRGHWpOpSKRQLTXHHW
G
HQWUHUGHVFDUDFWqUHVORUVTX
HQPRGHDSSOLFDWLRQ
CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE
SÉCURITÉ
Ne maintenez pas le combiné à l'oreille avec l'épaule!
/
XWLOLVDWLRQSURORQJpHGXFRPELQpHQSDUWLFXOLHUVLYRXVOHPDLQWHQH]j
O
RUHLOOHDYHFYRWUHpSDXOHSHXWHQWUDvQHUGHVFRXUEDWXUHVDXFRXDX[
pSDXOHVHWDXGRV,OYDXWPLHX[XWLOLVHUXQFDVTXHVLYRXVrWHVVRXYHQWDX
WpOpSKRQH&RQVXOWH]ODUXEULTXH0RGHFDVTXHSRXUREWHQLUSOXVGH
UHQVHLJQHPHQWV
Protégez votre ouïe
9RWUHDSSDUHLO,3$SSOLDQFHFRPSRUWHXQHFRPPDQGHGHUpJODJHGX
YROXPHSRXUOHUpFHSWHXUGXFRPELQpFRPPHSRXUOHFDVTXH3XLVTX
XQH
H[SRVLWLRQSURORQJpHDX[EUXLWVIRUWVSHXWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGH
O
RXwHJDUGH]OHYROXPHjXQQLYHDXPRGpUp
Réglage de l'angle de visibilité
/HVRFOHLQWpJUpjO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFHV
LQFOLQHSRXUXQHYLVLELOLWp
DPpOLRUpHGHVWRXFKHV
3RXUUpJOHUO
DQJOHGHYLVLELOLWp
$SSX\H]VXUOHERXWRQGXVRFOHjO
DUULqUHGHO
DSSDUHLO
)DLWHVJOLVVHUOHVRFOHYHUVO
DYDQWRXO
DUULqUHSRXUREWHQLUO
DQJOHYRXOX
5HOkFKH]OHERXWRQ
POUR LES UTILISATEURS DES SYSTÈMES
RÉSILIENTS 3300 ICP
6LSHQGDQWXQDSSHOYRXVHQWHQGH]GHX[ELSVUpSpWpVWRXWHVOHV
VHFRQGHVFHODVLJQLILHTXHYRWUHWpOpSKRQHEDVFXOHYHUVXQV\VWqPH
,&3VHFRQGDLUH/
DSSHOFRQWLQXHPDLVOHVWRXFKHVHWIRQFWLRQVGHYRWUH
WpOpSKRQH\FRPSULVODPHVVDJHULHYRFDOHYLVXHOOHHWOHVDXWUHVDSSOLFDWLRQV
FHVVHQWGHIRQFWLRQQHU(OOHVIRQFWLRQQHURQWjQRXYHDXORUVTXHYRXVDXUH]
UDFFURFKp/HIRQFWLRQQHPHQWQRUPDOUHSUHQGORUVTXHYRWUHWpOpSKRQH
UHYLHQWDXV\VWqPHSULQFLSDO6LYRWUHWpOpSKRQHHVWOLEUHHWSDVVHDX
V\VWqPHVHFRQGDLUHXQLQGLFDWHXUFOLJQRWHUDVXUO
DIILFKHXU&HWLQGLFDWHXU
UHVWHDIILFKpMXVTX
jFHTXHOHWpOpSKRQHUHYLHQQHDXV\VWqPHSULQFLSDO
PERSONNALISATION DE L'APPAREIL 5240 IP
APPLIANCE
Réglage du volume de la sonnerie
3RXUUpJOHUOHYROXPHGHODVRQQHULHORUVTXHO
DSSDUHLO,3
$SSOLDQFHVRQQH
z $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGXYROXPHVLWXpVDXGHVVXVGH
O
DIILFKHXU
3RXUUpJOHUOHYROXPHRXOHWLPEUHGHODVRQQHULHORUVTXHO
DSSDUHLO
,3$SSOLDQFHHVWOLEUH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5pJOHUVRQQHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5pJOHUYROXPHRX5pJOHUWLPEUH
$SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGXYROXPHVLWXpVDXGHVVXVGXYLVXHO
SRXUUpJOHUOHYROXPHRXOHWLPEUH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
Volume du combiné, du casque et du haut-parleur
3RXUUpJOHUOHYROXPHGXFRPELQpDFWLI
z $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGXYROXPHVLWXpVDXGHVVXVGH
O
DIILFKHXU
Réglage du contraste de l'afficheur
3RXUUpJOHUOHFRQWUDVWHGHO
DIILFKHXUORUVTXHO
DSSDUHLO,3
$SSOLDQFHHVWOLEUH
z $SSX\H]VXUOHVERXWRQVGHUpJODJHGXYROXPHVLWXpVDXGHVVXVGH
O
DIILFKHXU
Programmation des touches rapides
9RXVSRXYH]SURJUDPPHUOHVWRXFKHVUDSLGHVjO
DLGHGHO
RXWLOGHEXUHDXGH
O
DSSDUHLO,3$SSOLDQFH/
RXWLOGHEXUHDXHVWXQHDSSOLFDWLRQ
FRPSOpPHQWDLUHGHO
DSSDUHLO,3$SSOLDQFHVXURUGLQDWHXU,OYRXV
SHUPHWG
pWLTXHWHUOHVWRXFKHVUDSLGHVSURJUDPPpHV/HVpWLTXHWWHV
V
DIILFKHQWjO
pFUDQHWQHSHXYHQWSDVrWUHDWWULEXpHVjSDUWLUGHO
DSSDUHLO
,3$SSOLDQFH
3RXUDIILFKHUODIRQFWLRQDFWXHOOHPHQWSURJUDPPpHVXUXQHWRXFKH
UDSLGH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHUDSLGH
$SSX\H]VXUXQHDXWUHWRXFKHUDSLGHRXVXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHU
OHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUSURJUDPPHUXQHWRXFKHUDSLGH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHUDSLGH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUSURJUDPPHUGHQRXYHDXXQHWRXFKHDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH&KDQJHUWRXFKHSXLVVpOHFWLRQQHUXQHQRXYHOOHIRQFWLRQ
„ 3RXUYLGHUODWRXFKHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(IIDFHU
WRXFKH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
5HPDUTXHV
¬O
DLGHGHO
RXWLOGHEXUHDXDVVLJQH]GHVpWLTXHWWHVDX[WRXFKHVUDSLGHV
DVVRFLpHV
3HQGDQWODSURJUDPPDWLRQGHODFRPSRVLWLRQDEUpJpHXQHSDXVHSHXW
rWUHLQVpUpHGDQVOHQXPpURHQDSSX\DQWVXU*DUGHDXPRPHQWGpVLUp
8QHSDXVHGHTXDWUHVHFRQGHVVHUDDORUVLQVpUpHSDUH[HPSOH
3/HV\VWqPHFRPSRVHV
DUUrWHSHQGDQWTXDWUH
VHFRQGHVSXLVFRPSRVH9RXVSRXYH]LQVpUHUSOXVLHXUVSDXVHV
VHORQYRVEHVRLQV
Changement de langue
3RXUPRGLILHUODODQJXHG
DIILFKDJH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWHMXVTX
jFHTXHO
RSWLRQ
/DQJXHV
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH/DQJXH
6pOHFWLRQQH]XQHODQJXHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
COMPOSITION ET RÉCEPTION D'APPELS
Faire un appel
6LQpFHVVDLUHDSSX\H]VXU$&7,97e/e3+SRXUTXLWWHUO
DSSOLFDWLRQHQ
FRXUV
„ $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGHDVVRFLpHjODSHUVRQQHjDSSHOHU
„ &RPSRVH]OHQXPpURjO
DLGHGXFODYLHUWpOpSKRQLTXH
3RXUVXLYH]O
DSSHODYHFOHKDXWSDUOHXURXGpFURFKH]OHFRPELQp
Répondre à un appel
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
z 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXU0$,16/,%5(6
/
DSSOLFDWLRQHQFRXUVUHVWHUDRXYHUWH
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+SRXUTXLWWHUO
DSSOLFDWLRQHQFRXUVSXLV
GpFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXU0$,16/,%5(6
(QDSSX\DQWVXU$&7,97e/e3+YRXVSRXUUH]FRQVXOWHUO
LQIRUPDWLRQ
VXUOHGHPDQGHXU
Mettre fin à un appel
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
z 3RXUPHWWUHILQjXQDSSHOHQPRGHPDLQVOLEUHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
GHFRPPDQGH5DFFURFKHU
z /RUVG
DSSHOIDLWDYHFOHFRPELQpUDFFURFKH]OHFRPELQp
Recomposition
3RXUUHFRPSRVHUOHGHUQLHUQXPpURFRPSRVpPDQXHOOHPHQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HFRPSRVHU
Recomposition - Numéro enregistré
3RXUHQUHJLVWUHUOHGHUQLHUQXPpURFRPSRVpPDQXHOOHPHQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
3RXUUHFRPSRVHUXQQXPpURHQUHJLVWUp
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
Composition abrégée - Personnel
3RXUPpPRULVHUXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHO
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&RPSRVLWLRQDEUpJpH
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHUDSLGHDXWUHTX
XQHWRXFKHGHOLJQH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUHQWUHUXQQRXYHDXQXPpURFRPSRVH]OHDXFODYLHU
„ 3RXUHQWUHUOHGHUQLHUQXPpURFRPSRVpDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH5HFRPSRVHU
6LYRXVGpVLUH]TXHOHQXPpURVRLWFRQILGHQWLHODSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH&RQILGHQWLHO
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHU
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
5HPDUTXH¬O
DLGHGHO
RXWLOGHEXUHDXDVVLJQH]GHVpWLTXHWWHVDX[
WRXFKHVUDSLGHVDVVRFLpHV
3RXUFRPSRVHUXQQXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUVRQQHO
PpPRULVp
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUXQHWRXFKHUDSLGHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpH
Mode mains libres
3RXUDFWLYHUOHPRGHPDLQVOLEUHV
z $SSX\H]VXU0$,16/,%5(6
3RXUSDVVHUGXPRGHPDLQVOLEUHVDXPRGHFRPELQpGXUDQWXQDSSHO
z 'pFURFKH]OHFRPELQp
3RXUGpVDFWLYHURXDFWLYHUWHPSRUDLUHPHQWOHPLFURSKRQHHQPRGH
PDLQVOLEUHV
z $SSX\H]VXU0,&523+21(OH'(/GXPLFURSKRQHV
DOOXPHORUVTXHOH
WpOpSKRQHHVWGpVDFWLYp
3RXUPHWWUHILQjXQDSSHOHQPRGHPDLQVOLEUHV
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
z $SSX\H]VXU0$,16/,%5(6
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5DFFURFKHU
Réponse automatique
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWGHFRQQHFWHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVDSSHOVLQWHUQHVj
YRWUHSRVWH8QHFRXUWHVRQQHULHDQQRQFHO
DSSHOSXLVOHPLFURSKRQHHWOH
KDXWSDUOHXUVRQWDFWLYpVHWO
DSSHOHVWSULV9RXVSRXYH]SDUOHUHQPRGH
PDLQVOLEUHVRXXWLOLVHUOHFRPELQp
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODUpSRQVHDXWRPDWLTXH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH5pSRQVHDXWRPDWLTXH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVOHWpOpSKRQH
3RXUUpSRQGUHjXQDSSHOORUVTXHODVRQQHULHVHIDLWHQWHQGUH
z &RQYHUVH]DXPR\HQGXKDXWSDUOHXUHWGXPLFURSKRQH
3RXUPHWWUHILQjXQDSSHO
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5DFFURFKHU
28
$WWHQGH]TXHYRWUHLQWHUORFXWHXUUDFFURFKH
GESTION DES APPELS
Garde
3RXUPHWWUHXQDSSHOHQJDUGH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH*$5'(
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOHQJDUGH
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHOLJQHGRQWO
LF{QHFOLJQRWH
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOHQJDUGHjXQDXWUHSRVWH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHOLJQHFOLJQRWDQWH
28
&RPSRVH]HWOHQXPpURGXSRVWHjSDUWLUGXTXHOO
DSSHODpWpPLVHQ
JDUGH
Transfert
3RXUWUDQVIpUHUXQDSSHOHQFRXUV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7UDQV&RQI
&RPSRVH]OHQXPpURGXSDUWLFLSDQWVXLYDQW
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUWHUPLQHUOHWUDQVIHUWUDFFURFKH]RXDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH/LEpUHU
„ 3RXUDQQRQFHUOHWUDQVIHUWDWWHQGH]XQHUpSRQVHFRQVXOWH]OH
GHVWLQDWDLUHSXLVUDFFURFKH]
„ 3RXUUHYHQLUDXSUHPLHUDSSHODYDQWGHWHUPLQHUOHWUDQVIHUWDSSX\H]
VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HWRXUJDUGHRXeFKDQJHUDSSHO
Conférence
3RXUpWDEOLUXQHFRQIpUHQFHjWURLVjSDUWLUG
XQDSSHOHQFRXUVRXSRXU
DMRXWHUXQFRUUHVSRQGDQWjXQHFRQIpUHQFHHQFRXUV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7UDQV&RQI
&RPSRVH]OHQXPpURGXSDUWLFLSDQWVXLYDQW
$WWHQGH]ODUpSRQVH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7UDQV&RQI
3RXUYRXVUHWLUHUG
XQHFRQIpUHQFH
z 5DFFURFKH]
Diviser un appel conférence
3RXUGLYLVHUXQDSSHOFRQIpUHQFHHWSDUOHUHQSULYpDYHFOHSUHPLHU
LQWHUORFXWHXU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH'LYLVHU
Ajouter appels mis en garde
3RXUWUDQVIpUHUXQDSSHOHQJDUGHYHUVXQHDXWUHOLJQH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHODOLJQHGLVSRQLEOH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUJDUGH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHOLJQHGRQWO
LF{QHFOLJQRWH
3RXUDMRXWHUXQDSSHOHQJDUGHjXQDXWUHDSSHORXXQHFRQIpUHQFHHQ
FRXUV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUJDUGH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHOLJQHGRQWO
LF{QHFOLJQRWH
Alterner
3RXUDSSHOHUXQHWLHUFHSHUVRQQHORUVG
XQDSSHOHQFRXUV
$SSX\H]VXU7UDQV&RQI
&RPSRVH]OHQXPpUR
3RXUDOWHUQHUHQWUHOHVGHX[DSSHOV
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGHeFKDQJHUDSSHO
Renvoi automatique
/HUHQYRLDXWRPDWLTXHSHUPHWGHUHGLULJHUOHVDSSHOVHQWUDQWVYHUVXQDXWUH
QXPpURORUVTXHYRXVrWHVGpMjHQOLJQHTXHYRXVQHUpSRQGH]SDVRXHQ
WRXWWHPSV©2FFXSpª©,QWHUQHª©([WHUQHªHW©,QWHW([WªUHGLULJH
OHVDSSHOVORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWRFFXSp©3DVGHUpSRQVHª©,QWHUQHª
©([WHUQHªRX©,QWHW([WªUHGLULJHOHVDSSHOVVLYRXVQHUpSRQGH]SDV
DSUqVSOXVLHXUVVRQQHULHV©7RXMRXUVªUHGLULJHWRXVOHVDSSHOVHQWUDQWV
SHXLPSRUWHO
pWDWGXWpOpSKRQH
5HPDUTXH3RXUREWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUO
XWLOLVDWLRQGHODWRXFKH
GHFRPPDQGH0HVXLYUHFRQVXOWH]ODUXEULTXH5HQYRLDXWRPDWLTXH
'LVWDQW
3RXUSURJUDPPHUXQUHQYRLDXWRPDWLTXH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRL
6pOHFWLRQQH]XQW\SHGHUHQYRL3RXUREWHQLUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOH
UHQYRL0HVXLYUHFRQVXOWH]ODUXEULTXH5HQYRLDXWRPDWLTXH'LVWDQW
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUQHUHQYR\HUTXHOHVDSSHOVLQWHUQHVDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH,QWHUQH
„ 3RXUQHUHQYR\HUTXHOHVDSSHOVH[WHUQHVDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH([WHUQH
„ 3RXUUHQYR\HUOHVDSSHOVLQWHUQHVHWH[WHUQHVDSSX\H]VXUODWRXFKH
GHFRPPDQGH,QWHW([W
&RPSRVH]OHQXPpURGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJ2XLRX(QUHJ1RQ
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUDFWLYHUHWGpVDFWLYHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHXQHIRLV
SURJUDPPp
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLYDQWMXVTX
jFHTXHOHW\SHGH
UHQYRLV
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRLDFWLYpRX5HQYRL
GpVDFWLYp
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUDQQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRL
6pOHFWLRQQH]OHW\SHGHUHQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJ1RQ
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
Renvoi automatique - Distant
3RXUWUDQVIpUHUOHVDSSHOVG
XQSRVWHGLVWDQWYHUVYRWUHSRVWH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVXLYUH
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHGLVWDQW
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJ2XL
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUDQQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWjSDUWLUGXSRVWHVXUOHTXHO
LODpWpDFWLYp
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHGLVWDQW
5DFFURFKH]
3RXUDQQXOHUOHUHQYRLDXWRPDWLTXHGLVWDQWjSDUWLUGXSRVWHGRQWOHV
DSSHOVVRQWWUDQVIpUpV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRL
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYRLGpVDFWLYp
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
Renvoi automatique - Fin d’enchaînement
3RXUYRXVDVVXUHUTXHOHVDSSHOVQHVRQWSDVDXVVLUHQYR\pVSDUOH
GHVWLQDWDLUH
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
5DFFURFKH]
3RXUSHUPHWWUHGHQRXYHDXOHUHQYRLGHVDSSHOVSDUOHGHVWLQDWDLUH
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
5DFFURFKH]
Renvoi automatique - Forcé
3RXUIRUFHUOHUHQYRLG
XQDSSHOHQWUDQW
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HQYR\HUDSSHO
Renvoi automatique - Mode prioritaire
3RXUSDVVHURXWUHOHUHQYRLDXSRVWHTXHYRXVDSSHOH]
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWH
Messagerie - Message d’info
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWG
DIILFKHUXQPHVVDJHVXUOHWpOpSKRQHGXSRVWH
DSSHODQWSRXUDYHUWLUTXHYRXVrWHVSDUH[HPSOHHQYDFDQFHVHQFRQJpRX
HQUpXQLRQ
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ0HVVDJHULH0HVVDJHG
LQIR
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ $SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
„ $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHG
LQIR
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHVXLYDQWMXVTX
jFHTXHOH
PHVVDJHYRXOXV
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHDFWLYpRX0HVVDJH
GpVDFWLYp
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
Messagerie - Rappel
3RXUODLVVHUXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHVXUXQWpOpSKRQH
ORUVTXHYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWpG
RFFXSDWLRQRXGHUHWRXUG
DSSHO
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH/DLVVHUPHVVDJH
3RXUUpSRQGUHjXQLQGLFDWHXUGHPHVVDJHHQDWWHQWHVXUYRWUH
WpOpSKRQH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
z $SSX\H]VXU0HVVDJHULHSXLVVXU$SSHO
z 'pFURFKH]OHFRPELQpSXLVDSSX\H]VXU0HVVDJHULH
/
DSSHOHVWDFKHPLQpYHUVO
H[SpGLWHXUV\VWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHRX
SRVWHGHO
XVDJHUGXSOXVDQFLHQPHVVDJH
3RXUOLUHOHVPHVVDJHVDYDQWG
\UpSRQGUH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
6LXQPRWGHSDVVHHVWUHTXLVHQWUH]OHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH(QWUpH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH/LUHPHVVDJH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HUDSSHOHU
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUDSSHOHUO
H[SpGLWHXUGXPHVVDJHDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH$SSHO
„ 3RXUVXSSULPHUOHPHVVDJHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
(IIDFHUPHVVDJH
„ 3RXUOLUHOHPHVVDJHVXLYDQWDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
0HVVDJHVXLYDQW
3RXUFRQVXOWHUYRVPHVVDJHVjSDUWLUG
XQDXWUHSRVWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHGLVWDQW
&RPSRVH]OHQXPpURGHYRWUHSRVWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
6LXQPRWGHSDVVHHVWUHTXLVHQWUH]OHHWDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH(QWUpH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH/LUHPHVVDJH
3RXUGpILQLUXQPRWGHSDVVHMXVTX
jVHSWFKLIIUHVVDQVOH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH1RXYHDXPRWGHSDVVH
(QWUH]XQPRWGHSDVVH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
(QWUHUGHQRXYHDXOHPRWGHSDVVH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUPRGLILHURXHIIDFHUYRWUHPRWGHSDVVH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HVVDJHULH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH1RXYHDXPRWGHSDVVH
(QWUH]YRWUHPRWGHSDVVHDFWXHO
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH1RXYHDXPRWGHSDVVH
(QWUH]YRWUHPRWGHSDVVHDFWXHO
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUPRGLILHUYRWUHPRWGHSDVVHHQWUH]XQQRXYHDXPRWGHSDVVHHW
DSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUpH
„ 3RXUHIIDFHUYRWUHPRWGHSDVVHDSSX\H]VXU
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
UTILISATION D’AUTRES FONCTIONS
Codes comptables
8QFRGHFRPSWDEOHHVWXQHVpULHGHFKLIIUHVDWWULEXpVjGHVDSSHOV
KDELWXHOOHPHQWDX[ILQVGHFRPSWDELOLWp&HFRGHLGHQWLILHOHFRPSWHGDQVOHV
HQUHJLVWUHPHQWVGHVDSSHOVTXHYRWUHV\VWqPHJpQqUH8QFRGHFRPSWDEOH
IRUFpHVWKDELWXHOOHPHQWHQWUpjSDUWLUG
XQDXWUHSRVWHFHTXLYRXVSHUPHW
G
XWLOLVHUGHVIRQFWLRQVRXGHIDLUHGHVDSSHOVTX
LOVHUDLWDXWUHPHQW
LPSRVVLEOHGHIDLUHjFHSRVWH6LYRXVYRXOH]FHWWHIRQFWLRQGHPDQGH]j
O
DGPLQLVWUDWHXUGHV\VWqPH
3RXUXWLOLVHUOHVFRGHVFRPSWDEOHVIRUFpV
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]OHVFKLIIUHVGXFRGHFRPSWDEOH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUVRXPHWWUHOHFRGHFRPSWDEOHDSSX\H]VXUODWRXFKH
„ 3RXUFRUULJHUXQHHUUHXUG
HQWUpHDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH
„ 3RXUDQQXOHUDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$QQXOHU
3RXUHQWUHUXQFRGHFRPSWDEOHGXUDQWXQDSSHO
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&RGHFRPSWDEOH
&RPSRVH]OHVFKLIIUHVGXFRGHFRPSWDEOH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUXQFRGHFRPSWDEOHYpULILpDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
9pULILp(QUHJLVWUHU
„ 3RXUXQFRGHFRPSWDEOHQRQYpULILpDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH(QUHJLVWUHU
Rappel auto
3RXUGHPDQGHUXQUDSSHODXWRPDWLTXHORUVTXHOHSRVWHDSSHOpHVW
RFFXSpRXQHUpSRQGSDV
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0HUDSSHOHU
3RXUUpSRQGUHjXQUDSSHO
z 'pFURFKH]OHFRPELQp
3RXUYRLURXDQQXOHUOHVUDSSHOVHQDWWHQWH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XLWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5DSSHOV
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVGHFRPPDQGH6XLYDQWHW3UpFpGHQWDX
EHVRLQ
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUDQQXOHUXQUDSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
$QQXOHU
„ 3RXUFRPSRVHUOHQXPpURDIILFKpDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH5DSSHOHU
Mise en garde par indicatif
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOPLVHQJDUGHYDULDEOHSDUOHVWDQGDUGLVWH
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURG
LGHQWLILFDWLRQGHODFRQVROHHWVRQQXPpURGHPLVH
HQJDUGH
Prise d’appel
3RXUUpSRQGUHjXQDSSHOTXLVRQQHjXQDXWUHSRVWHGHYRWUHJURXSH
GHSULVHG
DSSHO
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH3ULVHDSSHO
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVOHWpOpSKRQH
3RXUUpSRQGUHjXQDSSHOTXLVRQQHjXQSRVWHKRUVGHYRWUHJURXSH
GHSULVHG
DSSHO
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHTXLVRQQH
Attente
3RXUPHWWUHHQDWWHQWHjXQSRVWHRFFXSp
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$WWHQWH
3RXUUHSUHQGUHXQDSSHOORUVTXHYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGHPLVHHQ
DWWHQWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$SSHOHQDWWHQWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGHeFKDQJHUDSSHO
Ne Pas Déranger
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH1HSDVGpUDQJHU
3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUjSDUWLUG
XQSRVWHGLVWDQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHSRXUOHTXHOODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHU
GRLWrWUHDFWLYpH
5DFFURFKH]
3RXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHUjSDUWLUG
XQSRVWH
GLVWDQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
&RPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWHSRXUOHTXHOODIRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHU
HVWDFWLYpH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVOHWpOpSKRQH
5DFFURFKH]
Mode prioritaire (entrée en ligne)
3RXUXWLOLVHUOHPRGHSULRULWDLUHORUVTXHYRXVHQWHQGH]XQHWRQDOLWp
G
RFFXSDWLRQ
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QWUHUHQOLJQH
3RXUXWLOLVHUOHPRGHSULRULWDLUHORUVTXHYRXVHQWHQGH]ODWRQDOLWpGHOD
IRQFWLRQ1HSDVGpUDQJHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH3ULRULWp13'
Recherche de personnes
3RXUHIIHFWXHUXQHUHFKHUFKHGHSRVWH
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH5HFKHUFKHGHSHUVRQQH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVO
DSSDUHLO
&RPSRVH]OHQXPpURG
XQH]RQHGHUHFKHUFKHGHSHUVRQQHV
LO\HQD
)DLWHVYRWUHDQQRQFH
Recherche directe de personne par le haut-parleur
/DUHFKHUFKHGLUHFWHYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUXQHSHUVRQQHSDU
O
LQWHUPpGLDLUHGXKDXWSDUOHXUGHVRQSRVWH
3RXUUHFKHUFKHUXQHSHUVRQQH
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH5HFKHUFKHGLUHFWH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVO
DSSDUHLO
&RPSRVH]OHQXPpURGXSRVWH
3DUOH]jODSHUVRQQHDSSHOpHDSUqVODWRQDOLWp
6LODUpSRQVHPDLQVOLEUHVHVWDFWLYpHORUVTXHYRXVUHFHYH]XQHUHFKHUFKH
GLUHFWHHWTXHYRWUHWpOpSKRQHHVWOLEUHRXVLYRXVrWHVGpMjHQOLJQHDX
PR\HQGXFRPELQpRXGXFDVTXHXQDSSHOPDLQVOLEUHVHVW
DXWRPDWLTXHPHQWpWDEOLDSUqVXQHFRXUWHWRQDOLWp
3RXUOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVQRXVVXSSRVRQVTXHODUpSRQVHPDLQVOLEUHV
HVWGpVDFWLYpHVXUYRWUHWpOpSKRQH
3RXUUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGLUHFWHGHSHUVRQQHLQGLTXpHSDUXQH
FRXUWHWRQDOLWp
z 'pFURFKH]OHFRPELQp
28
$SSX\H]VXU0,&523+21(
3RXUUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHDYHFOHFDVTXH
z $SSX\H]VXU0,&523+21(
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODUpSRQVHPDLQVOLEUHV
z $SSX\H]VXU0,&523+21(ORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWOLEUH
Note de rappel
3RXUSURJUDPPHUXQHQRWHGHUDSSHO
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH1RWHGHUDSSHO
(QWUH]O
KHXUHDXIRUPDWKHXUHV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHU
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
3RXUYRLUPRGLILHURXDQQXOHUXQHQRWHGHUDSSHOHQDWWHQWH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH1RWHGHUDSSHO
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUPRGLILHUODQRWHGHUDSSHOHQWUH]ODQRXYHOOHKHXUHHWDSSX\H]
VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHU
„ 3RXUDQQXOHUXQHQRWHGHUDSSHODSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
$QQXOHU
„ 3RXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHVDQVDQQXOHUODQRWHGHUDSSHO
DSSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
3RXUDFFXVHUUpFHSWLRQG
XQHQRWHGHUDSSHOORUVTXHOHWpOpSKRQH
VRQQHXQHIRLV
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$FFXVHUUpFHSWLRQ
Casque d’écoute
3RXUDFWLYHUOHFDVTXH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH&DVTXHVLWXpHDXGHVVXVGHO
DIILFKHXU
3RXUUpSRQGUHjXQDSSHOORUVTXHODUpSRQVHDXWRPDWLTXHHVW
GpVDFWLYpH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHOLJQHGRQWO
LF{QHFOLJQRWH
3RXUUDFFURFKHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5DFFURFKHU
3RXUGpVDFWLYHUOHFDVTXH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH&DVTXH
Mode casque (avec sélecteur de fonctions)
5(0$548(,03257$17(/HFDVTXH0LWHO1HWZRUNVDYHFVpOHFWHXUGH
IRQFWLRQVGRLWrWUHLQVWDOOpGDQVODSULVHGHFDVTXHGpGLpHjO
DUULqUHGX
WpOpSKRQH&HWWHLQVWDOODWLRQGpVDFWLYHUDOHPLFURSKRQHGXFRPELQp
'pEUDQFKHUOHFDVTXHGHODSULVHRXGHODSULVHjGpFRQQH[LRQUDSLGHSHUPHW
GHUpXWLOLVHUOHFRPELQp6LYRXVGHYH]XWLOLVHUOHFRPELQpSHQGDQWXQFHUWDLQ
WHPSVYRXVGHYULH]DSSX\HUVXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ&DVTXHDILQGHIDLUH
SDVVHUOHWpOpSKRQHHQPRGHFRPELQp
3RXUDFWLYHUOHFDVTXH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH&DVTXH
3RXUUpSRQGUHjXQDSSHO
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODOLJQHGRQWO
LF{QHFOLJQRWH
28
$SSX\H]UDSLGHPHQWVXUOHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQVGXFDVTXHHWUHOkFKH]OH
0HWWUHOHPLFURSKRQHGXFDVTXHHQPRGHVLOHQFLHX[
z $SSX\H]VXUOHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQVGXFDVTXHHWPDLQWHQH]OH
3RXUUDFFURFKHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5DFFURFKHU
28
$SSX\H]UDSLGHPHQWVXUOHVpOHFWHXUGHIRQFWLRQVGXFDVTXHHWUHOkFKH]OH
3RXUGpVDFWLYHUOHFDVTXH
z $SSX\H]VXUODWRXFKH&DVTXH
Musique
3RXUDFWLYHURXGpVDFWLYHUODPXVLTXHORUVTXHOHWpOpSKRQHHVWOLEUH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
z 3RXUDFWLYHUODPXVLTXHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0XVLTXH
DFWLYpH
z 3RXUGpVDFWLYHUODPXVLTXHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
0XVLTXHGpVDFWLYpH
Calculatrice
3RXUXWLOLVHUODFDOFXODWULFH
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&DOFXODWULFH
8WLOLVH]OHFODYLHUGXWpOpSKRQHFRPPHFODYLHUQXPpULTXH
/DWRXFKHDJLWFRPPHYLUJXOHGpFLPDOH/HVRSpUDWHXUVFLDSUqVDLQVL
TXHOHVIRQFWLRQV(IIDFHUO
HQWUpH(IIDFHUOHFDOFXO&(&/5HWXQDXWUH
VLJQHGpFLPDOVRQWSUpVHQWpVFRPPHWRXFKHVGHFRPPDQGH[·
$SSX\H]VXU3$5$0Ê75(6SRXUTXLWWHUOHPHQX3DUDPqWUHV
Recherche de groupe - Réponse rendez-vous
/D5HFKHUFKHGHJURXSHYRXVSHUPHWGHUHFKHUFKHUXQJURXSHGHWpOpSKRQHV
SDUOHXUVKDXWSDUOHXUVLQWpJUpV9RXVSRXYH]IDLUHSDUWLHG
DXSOXVWURLV
JURXSHVGHUHFKHUFKHXQGHVJURXSHVpWDQWGpVLJQpFRPPH©SULQFLSDOª
/RUVTXHYRXVGHYH]UpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGHJURXSHPDLVTXHYRXVQH
FRQQDLVVH]SDVO
LGHQWLWpRXOHSRVWHGHODSHUVRQQHTXLIDLWODUHFKHUFKH
XWLOLVH]ODIRQFWLRQ5pSRQVHUHQGH]YRXV9RXVDYH]XQPD[LPXPGH
PLQXWHVDSUqVODUpFHSWLRQGHODUHFKHUFKHSRXUXWLOLVHUODIRQFWLRQ5pSRQVH
UHQGH]YRXV
3RXUIDLUHXQHUHFKHUFKHGHJURXSH
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXU5HFKHUFKHGLUHFWHRXFRPSRVH]
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUUHFKHUFKHUYRWUHJURXSHSULQFLSDODSSX\H]VXU
„ 3RXUUHFKHUFKHUXQJURXSHGRQQpFRPSRVH]OHQXPpURGXJURXSH
GDQVOHUpSHUWRLUH
3DUOH]jODSHUVRQQHDSSHOpHDSUqVODWRQDOLWp
3RXUUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGHJURXSHjO
DLGHGHODIRQFWLRQ
5pSRQVHUHQGH]YRXV
'pFURFKH]OHFRPELQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH00(RXFRPSRVH]
&RQVXOWH]ODUXEULTXH3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVSRXUREWHQLU
GHVGLUHFWLYHVVXUODSURJUDPPDWLRQGHIRQFWLRQVGDQVOHWpOpSKRQH
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHGHYRWUHJURXSHSULQFLSDODSSX\H]VXU
„ 3RXUUpSRQGUHjXQHUHFKHUFKHG
XQJURXSHGRQQpFRPSRVH]OH
QXPpURGXJURXSHGDQVOHUpSHUWRLUH
Signal CC
/DIRQFWLRQ6LJQDO&&YRXVSHUPHWG
DFFpGHUDX[IRQFWLRQV&HQWUH[V
LO\D
OLHXDXFRXUVG
XQDSSHOH[WHUQH
3RXUpWDEOLUXQVLJQDOORUVG
XQDSSHOH[WHUQH
$SSX\H]VXU75$16&21)
&RPSRVH]SRXUXQVLJQDOXQLTXHRXSRXUXQVLJQDOGRXEOH
$WWHQGH]ODWRQDOLWp
&RPSRVH]O
LQGLFDWLIGHODIRQFWLRQ&HQWUH[
Enregistrement d’un appel
&HWWHIRQFWLRQXWLOLVHYRWUHV\VWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOHSRXUHQUHJLVWUHU
YRVFRQYHUVDWLRQVWpOpSKRQLTXHV
5HPDUTXH,OVHSHXWTXHODOpJLVODWLRQYRXVREOLJHjLQIRUPHUYRWUH
FRUUHVSRQGDQWTXHODFRQYHUVDWLRQHVWHQUHJLVWUpH3RXUREWHQLUGHV
GLUHFWLYHVFRQFUqWHVUHQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHYRWUHDGPLQLVWUDWHXUGH
V\VWqPH
3RXUODQFHUO
HQUHJLVWUHPHQWORUVG
XQHFRQYHUVDWLRQjGHX[
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHUDSSHO
5HPDUTXH,OVHSHXWTXHYRWUHV\VWqPHVRLWSURJUDPPpSRXUHQUHJLVWUHU
DXWRPDWLTXHPHQWOHVDSSHOVGHO
H[WpULHXUORUVTXHTXHOTX
XQGpFURFKHOH
FRPELQp
3RXUHIIHFWXHUXQHSDXVHSHQGDQWO
HQUHJLVWUHPHQW
z $SSX\H]VXUODWRXFKHG
DIILFKHXU3DXVH
3RXUUHSUHQGUHO
HQUHJLVWUHPHQWDSUqVXQHSDXVH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHG
DIILFKHXU5HSUHQGUH
3RXULQWHUURPSUHXQHQUHJLVWUHPHQWVDQVOHVDXYHJDUGHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHG
DIILFKHXU$UUrW(II
3RXULQWHUURPSUHHWVDXYHJDUGHUXQHQUHJLVWUHPHQW
z $SSX\H]VXUODWRXFKHG
DIILFKHXU$UUrW(QUHJ
0HWWUHO
DSSHOHQJDUGHVDXYHJDUGHO
HQUHJLVWUHPHQWO
DQQXODWLRQGHODPLVH
HQJDUGHODQFHXQQRXYHOHQUHJLVWUHPHQW6HORQODSURJUDPPDWLRQGX
V\VWqPHUDFFURFKHURXDSSX\HUVXUXQHWRXFKH75$16&21)RX'66SHXW
DXVVLVDXYHJDUGHUO
HQUHJLVWUHPHQW
3RXUpFRXWHUXQHQUHJLVWUHPHQW
'pFURFKH]OHFRPELQp
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
6XLYH]OHVPHVVDJHVJXLGHSRXUUHWURXYHUO
HQUHJLVWUHPHQW
" Hot Desking "
/H+RW'HVNLQJYRXVSHUPHWGHYRXVFRQQHFWHUDXV\VWqPHWpOpSKRQLTXHj
SDUWLUGHQ
LPSRUWHTXHOWpOpSKRQHGpVLJQpHQWDQWTXHWpOpSKRQHGX+RW
'HVN(QUHJLVWUH]YRXVVLPSOHPHQWGDQVOHWpOpSKRQHjO
DLGHGHYRWUH
QXPpURGHSRVWHG
XVDJHUGH+RW'HVNHWOHWpOpSKRQHSUHQGUD
LPPpGLDWHPHQWHQFKDUJHWRXWHVYRVFRPSRVLWLRQVDEUpJpHVYRVWRXFKHVGH
IRQFWLRQVYRWUHFRQILJXUDWLRQGHUHQYRLDXWRPDWLTXHYRVLQGLFDWLRQVGHOLJQH
HWPrPHYRWUHSUpIpUHQFHGHODQJXHSRXUO
DIILFKDJH7RXWHVOHV
PRGLILFDWLRQVDSSRUWpHVDXWpOpSKRQHSHQGDQWTXHYRXV\rWHVHQUHJLVWUp
SDUH[HPSOHO
DMRXWG
XQHWRXFKHGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHVHURQW
HQUHJLVWUpHVGDQVYRWUHSURILOSHUVRQQHO9RWUHSURILOHVWDFWLYpORUVTXHYRXV
YRXVHQUHJLVWUH]GDQVXQWpOpSKRQHTXLSUHQGOH+RW'HVNLQJHQFKDUJH
5HPDUTXH/HVSURILOVGX+RW'HVNLQJSRVVqGHQWWRXVWRXFKHV
SURJUDPPDEOHV6LYRXVYRXVHQUHJLVWUH]GDQVXQWpOpSKRQHTXLSRVVqGH
PRLQVGHWRXFKHVOHVWRXFKHVDGGLWLRQQHOOHVVHURQW©FDFKpHVª/
XWLOLVDWLRQ
GHVWRXFKHVDGGLWLRQQHOOHVHVWDORUVLPSRVVLEOHPDLVOHVIRQFWLRQVVRQWWRXW
GHPrPHGLVSRQLEOHV
3RXUYRXVHQUHJLVWUHUGDQVXQ+RW'HVNLQJOHWpOpSKRQHGRLWrWUHHQ
PRGHGHYHLOOH
¬SDUWLUGHO
pFUDQ$FWLY7pOpSKDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
+RW'HVN
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&RQQH[LRQ
(QWUH]YRWUHQXPpURGHSRVWHG
XVDJHUGH+RW'HVNSXLVDSSX\H]VXUOD
WRXFKHGHFRPPDQGH2.
3RXUVRUWLUGXV\VWqPHGH+RW'HVNLQJOHWpOpSKRQHGRLWrWUHHQPRGH
GHYHLOOH
¬SDUWLUGHO
pFUDQ$FWLY7pOpSKDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
+RW'HVN
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH'pFRQQH[LRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&RQILUPHU
5HPDUTXH9RWUHSURILOQHSHXWrWUHDFWLITXHVXUXQVHXOWpOpSKRQHjOD
IRLV6LYRXVYRXVHQUHJLVWUH]GDQVXQWpOpSKRQHVDQVDYRLUPLVILQjYRWUH
HQUHJLVWUHPHQWGDQVXQSUHPLHUWpOpSKRQHOHV\VWqPHGpVDFWLYH
DXWRPDWLTXHPHQWYRWUHSURILOGDQVOHWpOpSKRQHLQLWLDO
Sortie du système de Hot Desk à distance
8QXVDJHUTXLDRXEOLpGHTXLWWHUOHV\VWqPHGH+RW'HVNLQJSHXWrWUHUHWLUp
jO
DLGHGHWRXWWpOpSKRQHTXLSUHQGHQFKDUJHODVRUWLHGXV\VWqPHGH+RW
'HVNjGLVWDQFH
3RXUUHWLUHUXQXVDJHUGXV\VWqPHGH+RW'HVNLQJjGLVWDQFH
¬SDUWLUGHO
pFUDQ$FWLY7pOpSKFRPSRVH]
&RPSRVH]OHQXPpURGHSRVWHG
XVDJHUGH+RW'HVNTXLGRLWrWUHUHWLUp
Suivi d’appel
/HVXLYLG
DSSHOYRXVSHUPHWGHVLJQDOHUTXHYRXVrWHVODYLFWLPHG
XQDSSHO
PHQDoDQWRXPDOYHLOODQW¬O
DLGHGXVXLYLO
DGPLQLVWUDWHXUGXV\VWqPHRXOD
FRPSDJQLHGHWpOpSKRQHSHXWLGHQWLILHUODVRXUFHGHO
DSSHOHWWUDQVPHWWUH
FHWWHLQIRUPDWLRQDXSHUVRQQHODSSURSULpRXDX[DXWRULWpVFRPSpWHQWHV
0,6((1*$5'()DLUHVXLYUHXQDSSHOQRQPDOYHLOODQWSHXW
HQWUDvQHUO
LPSRVLWLRQG
DPHQGHVRXG
DXWUHVVDQFWLRQV
3RXUIDLUHVXLYUHXQDSSHOPDOYHLOODQW
z $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH6XLYLG
DSSHOSHQGDQWO
DSSHO
3RXUVDYRLUFRPPHQWSURJUDPPHUXQHWRXFKH6XLYLG
DSSHOVXUYRWUH
WpOpSKRQHFRQVXOWH]ODVHFWLRQ3URJUDPPDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHV
GDQVFHJXLGH
RX
z $SSX\H]VXU7UDQV&RQI
z &RPSRVH]
6LOHVXLYLG
DSSHOUpXVVLWOHPHVVDJH7KDQN\RX0HUFLV
DIILFKHj
O
pFUDQ'DQVOHFDVFRQWUDLUHOHPHVVDJH1RW$OORZHG1RQDXWRULVp
DSSDUDvW
5HPDUTXH/HVXLYLG
DSSHOQHSHXWrWUHXWLOLVpTXHORUVG
XQDSSHODFWLI
HQWUHGHX[SDUWLFLSDQWV,OHVWLPSRVVLEOHGHIDLUHVXLYUHXQDSSHOPLVHQ
JDUGHRXXQHFRQIpUHQFHWpOpSKRQLTXH
UTILISATION DES APPLICATIONS
Répertoire personnel
/HUpSHUWRLUHSHUVRQQHORIIUHXQDFFqVUDSLGHjYRWUHFDUQHWG
DGUHVVHV
SHUVRQQHO/
pFUDQSULQFLSDOGXUpSHUWRLUHYRXVSHUPHWGHJpUHUWRXVYRV
DSSHOVSHUVRQQHOV'HSXLVFHWpFUDQYRXVSRXYH]UHFKHUFKHUGHVHQWUpHVHW
IDLUHGHVDSSHOV
5HPDUTXH8WLOLVH]O
RXWLOGHEXUHDXSRXUDMRXWHUGHVHQWUpHVGDQVYRWUH
UpSHUWRLUHSHUVRQQHO
3RXUDFFpGHUDXUpSHUWRLUHSHUVRQQHO
z $SSX\H]VXU5e3(573(5621
3RXUUpSRQGUHjGHVDSSHOVjSDUWLUGXUpSHUWRLUHSHUVRQQHO
z 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXU0$,16/,%5(6
5HPDUTXH3RXUYRLUO
LQIRUPDWLRQGXGHPDQGHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH
$&7,97e/e3+DILQGHTXLWWHUOHUpSHUWRLUHSHUVRQQHO
3RXUUHFKHUFKHUGDQVOHUpSHUWRLUH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH,QGH[TXLFRUUHVSRQGjODSUHPLqUHOHWWUHGX
QRPGHIDPLOOHGHODSHUVRQQH
28
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HFKHUFKHUHQWUH]OHVSUHPLqUHV
OHWWUHVGXQRPGHODSHUVRQQHjO
DLGHGHVWRXFKHVGXFODYLHUWpOpSKRQLTXH
SXLVDSSX\H]VXU5HFKHUFKHUPDLQWHQDQWRXVXU2.
5HPDUTXH3RXUVXSSULPHUXQHOHWWUHDSSX\H]VXUODWRXFKHIOpFKpHGH
JDXFKH3RXULQVpUHUXQHHVSDFHDSSX\H]VXUODWRXFKHIOpFKpHGHGURLWH
3RXUVXSSULPHUXQHHQWUpHGXUpSHUWRLUH
z 8WLOLVH]O
RXWLOGHEXUHDXSRXUVXSSULPHUGHVHQWUpHVGDQVYRWUH
UpSHUWRLUHSHUVRQQHO
Répertoire de l'entreprise
/HUpSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVHHVWFUppHWJpUpSDUO
DGPLQLVWUDWHXUGH
V\VWqPH¬SDUWLUGHO
pFUDQ5pSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVHYRXVSRXYH]HIIHFWXHU
GHVUHFKHUFKHVDFKHPLQHUGHVDSSHOVHWFRQVXOWHUOHVGpWDLOVGHVHQWUpHVGX
UpSHUWRLUH
3RXUDFFpGHUDXUpSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVH
$SSX\H]VXU6(59(1/,*1(
$SSX\H]VXU5pSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVH
3RXUUpSRQGUHjGHVDSSHOVjSDUWLUGXUpSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVH
z 'pFURFKH]OHFRPELQpRXDSSX\H]VXU0$,16/,%5(6
5HPDUTXH3RXUYRLUO
LQIRUPDWLRQGXGHPDQGHXUDSSX\H]VXUODWRXFKH
$&7,97e/e3+DILQGHTXLWWHUOHUpSHUWRLUHGHO
HQWUHSULVH
3RXUUHFKHUFKHUGDQVOHUpSHUWRLUH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGH,QGH[TXLFRUUHVSRQGjODSUHPLqUHOHWWUHGX
QRPGHIDPLOOHGHODSHUVRQQH
28
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5HFKHUFKHUHQWUH]OHVSUHPLqUHV
OHWWUHVGXQRPGHODSHUVRQQHjO
DLGHGHVWRXFKHVGXFODYLHUWpOpSKRQLTXH
SXLVDSSX\H]VXU5HFKHUFKHUPDLQWHQDQWRXVXU2.
5HPDUTXH9RXVSRXYH]HIIDFHUXQHOHWWUHHQUHFXODQWjO
DLGHGHODIOqFKH
GHQDYLJDWLRQJDXFKH3RXUDYDQFHUXWLOLVH]ODIOqFKHGHQDYLJDWLRQGURLWH
Journal app
/HMRXUQDOGHVDSSHOVIDLWOHVXLYLG
XQPD[LPXPGHDSSHOVHQWUDQWV
VRUWDQWVHWPDQTXpV,OLQGLTXHOHQRPGHODSHUVRQQHOHQXPpURGH
WpOpSKRQHODGDWHO
KHXUHHWODGXUpHGHO
DSSHODLQVLTXHOHQRPEUH
G
DSSHOVHQWUDQWVHWVRUWDQWVSRXUFHWWHSHUVRQQHHQSDUWLFXOLHU
3RXUDFFpGHUDXMRXUQDOGHVDSSHOV
z $SSX\H]VXU-2851$33(/6
3RXUVXSSULPHUXQHHQWUpHGXMRXUQDO
'DQVO
XQGHVMRXUQDX[GHVDSSHOVDSSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGHDVVRFLpH
jO
HQWUpHjVXSSULPHU
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUVXSSULPHUXQHHQWUpHDSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
6XSSULPHUHQWUpH
„ 3RXUVXSSULPHUWRXWHVOHVHQWUpHVGXMRXUQDOGHVDSSHOVDSSX\H]
GHX[IRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH6XSSULPHUWRXV
5HPDUTXH6LYRXVFKRLVLVVH]6XSSULPHUWRXVO
pWDSHQ
HVWSDV
QpFHVVDLUH
3RXUTXLWWHUOHMRXUQDOGHVDSSHOV
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+
3RXUHIIHFWXHUXQDSSHOH[WHUQHjSDUWLUGXMRXUQDOG
DSSHOV
'DQVO
pFUDQGHVDSSHOVHQWUDQWVRXGDQVFHOXLGHVDSSHOVPDQTXpV
DSSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUSUpIL[H
'DQVOHSUHPLHUFKDPS1XPpURjFRPSRVHUHQWUH]OHSUpIL[HDSSURSULp
'DQVOHVHFRQGFKDPS1XPpURjFRPSRVHUHQWUH]OHUHVWHGXQXPpURGH
WpOpSKRQH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&RPSRVHU
Comp abrégée
/
DSSOLFDWLRQGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSHUPHWG
DFFpGHUjODOLVWHGHV
QXPpURVGHWpOpSKRQHTXHYRXVSRXYH]FRPSRVHUjO
DLGHG
XQHRXGHX[
WRXFKHV8WLOLVH]O
RXWLOGHEXUHDXSRXUDMRXWHUGHVQXPpURVjODOLVWH
3RXUIDLUHXQDSSHOjO
DLGHGHODFRPSRVLWLRQDEUpJpH
z $SSX\H]VXU&20326$%5e*e(SXLVVXUODWRXFKHUDSLGHDVVRFLpHjXQ
QXPpURGHFRPSRVLWLRQDEUpJpHSURJUDPPpGDQVO
RXWLOGHEXUHDX
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHFRPPDQGHSRXUDIILFKHUGHVSDJHVGHQXPpURV
VXSSOpPHQWDLUHVVLSURJUDPPpHV
3RXUTXLWWHUODFRPSRVLWLRQDEUpJpH
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+
Signets
/
DSSOLFDWLRQ6LJQHWVGRQQHXQDFFqVUDSLGHjXQHOLVWHG
DGUHVVHV85/
DGUHVVHV,QWHUQHW8WLOLVH]O
RXWLOGHEXUHDXSRXUSURJUDPPHUOHV85/
YRXOXV
3RXUDFFpGHUDX[VLJQHWV
z $SSX\H]VXU6,*1(76
5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUGHVDSSHOVORUVTXHYRXVXWLOLVH]
OHVVLJQHWV
3RXUYRLUXQHSDJH:HE
$FFpGH]DX[VLJQHWV
'DQVO
pFUDQSULQFLSDO6LJQHWVDSSX\H]VXUODWRXFKHUDSLGHDVVRFLpHjOD
SDJHjDIILFKHU
5HPDUTXH¬O
DLGHGHO
RXWLOGHEXUHDXSURJUDPPH]OHVDGUHVVHV85/TXL
VHURQWDVVLJQpHVDX[WRXFKHVUDSLGHV
3RXUTXLWWHUOHVVLJQHWV
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+
Services en ligne
/HVVHUYLFHVHQOLJQHIRXUQLVVHQWO
DFFqVDX[DSSOLFDWLRQVHWDX[
UHQVHLJQHPHQWVSURJUDPPpVSDUO
DGPLQLVWUDWHXUGHV\VWqPH,OSHXWV
DJLU
G
LQIRUPDWLRQVVXUO
HQWUHSULVHRXGXFRXUVGHVDFWLRQVGHO
HQWUHSULVH
3RXUDFFpGHUDX[VHUYLFHVHQOLJQH
z $SSX\H]VXU6(59(1/,*1(SXLVVXUODWRXFKHUDSLGHDVVRFLpHDX
VHUYLFHTXHYRXVYRXOH]XWLOLVHU
5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SDVHIIHFWXHUG
DSSHOVORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHV
VHUYLFHVHQOLJQH
3RXUTXLWWHUOHVVHUYLFHVHQOLJQH
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+
Module Mitel Networks IrDA
/H0RGXOH0LWHO1HWZRUNV,U'$FDUWHG
pFUDQLQIUDURXJHIRXUQLWXQH
FRQQH[LRQVDQVILOHQWUHODSODWHIRUPH,30LWHO1HWZRUNV,&3HWO
DVVLVWDQW
QXPpULTXHSHUVRQQHO3DOP+DQGKHOG3'$
/
DSSOLFDWLRQ©&RPSRVLWLRQSDUFDUQHWG
DGUHVVHVª'%$%HVWXQH
H[WHQVLRQGHODIRQFWLRQGHFDUQHWG
DGUHVVHVGX3'$SHUPHWWDQWDX[
XVDJHUVGHFKRLVLUXQQXPpURGHWpOpSKRQHPpPRULVpHWGHO
DSSHOHU
GLUHFWHPHQWjSDUWLUGX3'$3RXUIDLUHXQDSSHOLOYRXVVXIILWGHSRLQWHUOH
3'$YHUVODOHQWLOOHGHO
pPHWWHXUUpFHSWHXUGX,3$SSOLDQFHHWG
DFWLYHU
ODIRQFWLRQG
LGHQWLILFDWLRQGHO
DSSHODQWVXUOH3'$
/
DSSOLFDWLRQ7),LQWpJUDWLRQGHVIRQFWLRQVWpOpSKRQLTXHVGXPRGXOH,U'$
SHUPHWjYRWUH3'$G
DFFpGHUDX[IRQFWLRQVWpOpSKRQLTXHVGHO
DSSDUHLO
,3$SSOLDQFH*UkFHjFHWWHDSSOLFDWLRQO
XVDJHUSHXWFUpHUGHVERXWRQVj
O
pFUDQGHVRQ3'$VLPXODQWFHX[GX,3
3RXUHQVDYRLUGDYDQWDJHVXUO
XWLOLVDWLRQGXPRGXOH,U'$HWGX3'$
FRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHGX0LWHO1HWZRUNV,U'$
3RXUODQFHUO
DSSOLFDWLRQ'%$%
z 'DQVODIHQrWUHSULQFLSDOHGX3'$VpOHFWLRQQH]O
LF{QH$SSHO'%$%
3RXUODQFHUO
DSSOLFDWLRQ7),
z 'DQVODIHQrWUHSULQFLSDOHGX3'$VpOHFWLRQQH]O
LF{QH7),
5HPDUTXH4XDQGYRXVODQFH]O
DSSOLFDWLRQ7),SRXUODSUHPLqUHIRLVYRXV
GHYH]HQWUHUYRWUHQXPpURGHSRVWHGDQVODIHQrWUH3UpIpUHQFHV7),
Reconnaissance vocale
/DUHFRQQDLVVDQFHYRFDOHHVWXQHIRQFWLRQRSWLRQQHOOHTXLYRXVSHUPHW
G
LQWHUDJLUDYHFOHV\VWqPHHQXWLOLVDQWGHYRWUHYRL[$YHFODUHFRQQDLVVDQFH
YRFDOHYRXVSRXYH]DSSHOHUGHVSHUVRQQHVHQSURQRQoDQWOHXUQRPHW
LQWHUDJLUDYHFOHV\VWqPHjO
DLGHGHFRPPDQGHVYRFDOHV9RXVSRXYH]
ODQFHUXQGLGDFWLFLHOjSDUWLUGXWpOpSKRQHSRXUDSSUHQGUHOHVUXGLPHQWVGH
ODUHFRQQDLVVDQFHYRFDOH8QJXLGHG
XWLOLVDWLRQHVWRIIHUWVLYRXVDYH]EHVRLQ
G
XQHDLGHVXSSOpPHQWDLUH'HPDQGH]HQXQH[HPSODLUHjYRWUH
DGPLQLVWUDWHXUGHV\VWqPH
3URFpGH]GHO
XQHGHVIDoRQVVXLYDQWHV
z 'pFURFKH]OHFRPELQpSXLVDSSX\H]VXU5(&211$,66$1&(92&$/(
z $SSX\H]VXU5(&211$,66$1&(92&$/(
UTILISATION DE LA MESSAGERIE VOCALE
VISUELLE
/
DSSOLFDWLRQ0HVVDJHULHYRFDOHYLVXHOOHYRXVSHUPHWG
LQWHUDJLUYLVXHOOHPHQW
DYHFOHV\VWqPHGHPHVVDJHULHYRFDOH
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUODPHVVDJHULHYRFDOHYRXVGHYH]G
DERUG
FRQILJXUHUYRWUHERvWHYRFDOH
3RXUFRQILJXUHUYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]VXU0(66$*92&$/(
(QWUH]OHFRGHVHFUHWSDUGpIDXW
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH2XYULUXQHVHVVLRQRX2.
6XLYH]OHVGLUHFWLYHVjO
pFUDQSRXUFUpHUYRWUHFRGHVHFUHWSHUVRQQHOHW
SRXUHQUHJLVWUHUYRVQRPHWPHVVDJHG
DFFXHLO
9RXVSRXYH]PRGLILHUODFRQILJXUDWLRQGHYRWUHERvWHYRFDOHHQWRXWWHPSVj
O
DLGHGHODFRPPDQGH2SWLRQVXVDJHUjO
pFUDQSULQFLSDOGHODPHVVDJHULH
&RQVXOWH]ODUXEULTXH0RGLILFDWLRQGHYRVPHVVDJHVG
DFFXHLOQRPHWFRGH
VHFUHWSRXUREWHQLUGHVGpWDLOV
3RXUDFFpGHUjYRWUHERvWHYRFDOHRXjXQHDXWUHERvWHGDQVOH
V\VWqPH
$SSX\H]VXU0(66$*92&$/(
([pFXWH]O
XQHGHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
„ 3RXUDFFpGHUjYRWUHERvWHYRFDOHHQWUH]YRWUHFRGHVHFUHW
„ 3RXUDFFpGHUjXQHDXWUHERvWHYRFDOHHQWUH]OHQXPpURHWOHFRGH
VHFUHWGHFHWWHERvWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH2XYULUXQHVHVVLRQRX2.
3RXUTXLWWHUYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH)HUPHUXQHVHVVLRQ
3RXUDFFpGHUjYRWUHERvWHYRFDOHHQFRXUVG
DSSHO
z 0HWWH]O
DSSHOHQJDUGHSXLVDSSX\H]VXU0(66$*92&$/(3RXU
UHSUHQGUHO
DSSHODSSX\H]VXU$&7,97e/e3+DILQGHTXLWWHUOD
PHVVDJHULHYRFDOH
3RXUTXLWWHUO
DSSOLFDWLRQ0HVVDJHULHYRFDOHYLVXHOOHSRXUIDLUHRX
UHFHYRLUXQDSSHO
z $SSX\H]VXU$&7,97e/e3+
À propos de l'écran principal de la messagerie
/
pFUDQSULQFLSDOGHODPHVVDJHULHFRQWLHQWXQHOLVWHFKURQRORJLTXHGHV
PHVVDJHVYRFDX[GHYRWUHERvWHYRFDOHOHSOXVUpFHQWpWDQWDIILFKpHQ
SUHPLHU3DUGpIDXWF
HVWOHSUHPLHUPHVVDJHTXLHVWVpOHFWLRQQpORUVTXH
O
pFUDQSULQFLSDOV
RXYUH9RXVSRXYH]SDUFRXULUOHVPHVVDJHVjO
DLGHGHV
WRXFKHVGHQDYLJDWLRQ/HVPHVVDJHVVRQWLQGLTXpVGHODPDQLqUHVXLYDQWH
0DUTXHXU
7\SHGHPHVVDJH
7H[WHHQFDUDFWqUHV 1RXYHDXMDPDLVpFRXWp
JUDV
SRLQWG
H[FODPDWLRQ8UJHQW
&RQILGHQWLHOQHSHXWSDVrWUHUHQYR\p
$FFXVpGHUpFHSWLRQ3RXUOHVPHVVDJHVHQYR\pVSDU
YRXV3RXUVDYRLUTXLDHQWHQGXYRWUHPHVVDJH
VpOHFWLRQQH]OHSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH/HFWXUH
$FFXVpGHUpFHSWLRQGpVLUp3RXUOHVPHVVDJHVTXL
YRXVVRQWHQYR\pV
Tri des messages
3DUGpIDXWOHVPHVVDJHVV
DIILFKHQWGDQVO
RUGUHGHOHXUUpFHSWLRQGXSOXV
UpFHQWDXSOXVDQFLHQ9RXVSRXYH]UpRUJDQLVHUYRVPHVVDJHVSRXUDIILFKHU
z OHVQRXYHDX[PHVVDJHVHQSUHPLHUSXLVOHVPHVVDJHVVDXYHJDUGpV
z SDURUGUHDOSKDEpWLTXHVHORQOHQRPGHO
H[SpGLWHXUOHVGHPDQGHXUV
LQFRQQXVV
DIILFKHQWjODILQ
z OHVPHVVDJHVXUJHQWVHQSUHPLHUVXLYLVGHVPHVVDJHVQRQXUJHQWV
5HPDUTXH/DPHVVDJHULHYRFDOHYLVXHOOHDIILFKHOHVUHQVHLJQHPHQWVVXU
O
,'GXGHPDQGHXUSRXUOHVDSSHOVSURYHQDQWGHSRVWHVLQWHUQHVGRWpVGHOD
PHVVDJHULHYRFDOH7RXVOHVDXWUHVDSSHOVDIILFKHQW©'HPDQGHXULQFRQQXª
3RXUUpRUJDQLVHUOHVPHVVDJHVV
DSSOLTXHjODVHVVLRQDFWXHOOH
XQLTXHPHQW
¬SDUWLUGHO
pFUDQSULQFLSDOGHODPHVVDJHULHDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU
ODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[MXVTX
jFHTXH2SWLRQVGHWUL
V
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH2SWLRQGHWUL
&KRLVLVVH]XQHRSWLRQGHWULjO
DLGHGHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQ
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQpSRXUUHYHQLUjO
pFUDQ
SULQFLSDOGHODPHVVDJHULH
Écoute des messages
3RXUpFRXWHUOHVPHVVDJHV
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHVVDJHjpFRXWHU
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH/HFWXUH
(QpFRXWDQWXQPHVVDJHYRXVSRXYH]DSSX\H]VXU
SRXUDOOHUGLUHFWHPHQWjODILQGXPHVVDJH
SRXUDYDQFHUUDSLGHPHQWGHFLQTVHFRQGHV
SRXUUHFXOHUGHFLQTVHFRQGHV
SRXUUHYHQLUDXGpEXWGXPHVVDJH
$SUqVDYRLUpFRXWpXQPHVVDJHYRXVSRXYH]DSSX\H]VXU
/LUHXQPHVVDJH
SRXUpFRXWHUGHQRXYHDXOHPHVVDJH
&RPSRVHUH[SpGLWHXU SRXUDSSHOHUO
H[SpGLWHXUGXPHVVDJH/RUVTXH
O
DSSHOHVWH[WHUQHDMRXWH]OHSUpIL[H
KDELWXHOOHPHQW©ªV
LOOHIDXWSRXUDFFpGHUjXQH
OLJQHH[WHUQH
0DUTXHUHQUHJLVWUp
SRXUFRQVHUYHUOHPHVVDJH8QHIRLVXQPHVVDJH
PDUTXpHQUHJLVWUpLOQHV
DIILFKHSOXVHQWDQWTXH
QRXYHDXPHVVDJHF
HVWjGLUHHQFDUDFWqUHVJUDV
/HVPHVVDJHVpFRXWpVRXQRQV
DIILFKHQWFRPPH
QRXYHDX[MXVTX
jFHTX
LOVVRLHQWPDUTXpV
HQUHJLVWUpV
5HQYR\HU
SRXUUHQYR\HUOHPHVVDJHjXQHRXSOXVLHXUVERvWHV
YRFDOHV
6XSSULP
VXSSULPHUOHPHVVDJH
&UpHUXQQRXYHDX
SRXUHQYR\HUXQPHVVDJHjXQHRXSOXVLHXUVERvWHV
PHVVDJH
YRFDOHV
5pSRQGUH
SRXUUpSRQGUHjO
H[SpGLWHXU
Réponse aux messages et acheminement
3RXUUpSRQGUHjXQPHVVDJH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHVVDJHDXTXHO
YRXVYRXOH]UpSRQGUH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH5pSRQGUH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHUXQHUpSRQVH
(QUHJLVWUH]YRWUHPHVVDJHFRQVXOWH]ODUXEULTXH2SWLRQV
G
HQUHJLVWUHPHQWFLGHVVRXV
IDFXOWDWLI$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUGHVWLQDWDLUHV
SRXUHQYR\HUODUpSRQVHjG
DXWUHVERvWHVYRFDOHVHQSOXVGHO
H[SpGLWHXU
FRQVXOWH]ODUXEULTXH2SWLRQVG
DGUHVVDJHFLGHVVRXV
$XEHVRLQVSpFLILH]OHVRSWLRQVGHOLYUDLVRQFRQVXOWH]ODUXEULTXH
2SWLRQVGHOLYUDLVRQFLGHVVRXV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QYR\HUSRXUHQYR\HUOHPHVVDJH
3RXUFRPSRVHUXQQRXYHDXPHVVDJH
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH&UpHUXQQRXYHDXPHVVDJH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHUXQQRXYHDX
PHVVDJH
(QUHJLVWUH]YRWUHPHVVDJHFRQVXOWH]ODUXEULTXH2SWLRQV
G
HQUHJLVWUHPHQWFLGHVVRXV
(QWUH]XQRXSOXVLHXUVGHVWLQDWDLUHVFRQVXOWH]ODUXEULTXH2SWLRQV
G
DGUHVVDJHFLGHVVRXV
$XEHVRLQVSpFLILH]OHVRSWLRQVGHOLYUDLVRQFRQVXOWH]ODUXEULTXH
2SWLRQVGHOLYUDLVRQFLGHVVRXV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QYR\HUSRXUHQYR\HUOHPHVVDJH
2SWLRQVG
HQUHJLVWUHPHQW
/RUVGHO
HQUHJLVWUHPHQWYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVWRXFKHVUDSLGHVHWOHV
WRXFKHVGHFRPPDQGHVXLYDQWHV
$SSX\H]VXUFHWWH
WRXFKH
$MRXWHU
$FFHSWHU
$QQXOHU
SRXU
GpEXWHUO
HQUHJLVWUHPHQWSHXWrWUHXWLOLVpHDXOLHX
GHVWRXFKHVGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHUXQQRXYHDX
PHVVDJHHW(QUHJLVWUHUXQHUpSRQVH
LQWHUURPSUHO
HQUHJLVWUHPHQW
DUUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQW
UHSUHQGUHXQHQUHJLVWUHPHQWLQWHUURPSXRXpFRXWHU
XQHQUHJLVWUHPHQWWHUPLQp
DMRXWHUjYRWUHPHVVDJHHQUHJLVWUp
SURFpGHUjO
HQYRLGXPHVVDJH
DUUrWHUO
HQUHJLVWUHPHQWHWVXSSULPHUOHPHVVDJH
2SWLRQVGHOLYUDLVRQ
$SSX\H]VXUFHWWH
WRXFKH
8UJHQW
&RQILGHQWLHO
$FFXVpGHUpFHSWLRQ
SRXU
SODFHUOHPHVVDJHHQSUHPLHUGDQVODERvWHGXRXGHV
GHVWLQDWDLUHV
HPSrFKHUOHRXOHVGHVWLQDWDLUHVGHIDLUHVXLYUHOH
PHVVDJH
UHFHYRLUO
DYLVTXHOHPHVVDJHDpWppFRXWp
2SWLRQVG
DGUHVVDJH
9RXVSRXYH]VSpFLILHUGHVGHVWLQDWDLUHVSRXUYRVPHVVDJHVDXPR\HQGH
OHXUQXPpURGHERvWHYRFDOHGHOHXUQRPRXG
XQHOLVWHGHGLIIXVLRQ
3RXUDGUHVVHUXQ
PHVVDJHSDU
QXPpURVGHERvWH
YRFDOH
)DLWHVFHOD
1RP
z (QWUH]OHQXPpURGHERvWHYRFDOHSXLVFOLTXH]VXU
ODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUERvWHYRFDOHj
ODOLVWHGHVGHVWLQDWDLUHV
z 5pSpWH]SRXUWRXVOHVDXWUHVGHVWLQDWDLUHV
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQp
ORUVTXHYRXVDYH]DMRXWpOHGHUQLHUGHVWLQDWDLUH
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHU
GHSXLVXQUpSHUWRLUHGHPHVVDJHULHYRFDOH
z 5HSpUH]O
XVDJHUGHODERvWHYRFDOHjO
DLGHGHV
WRXFKHVGHQDYLJDWLRQGHVWRXFKHVUDSLGHVGH
GURLWHRXGHODFRPPDQGH5HFKHUFKHU
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQp
z 5pSpWH]SRXUWRXVOHVDXWUHVGHVWLQDWDLUHV
/LVWHGHGLIIXVLRQ
z $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHU
z
z
z
z
OLVWHGHGLIIXVLRQ
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSRXUFKRLVLUXQH
OLVWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH
$MRXWHU6XSSULPHU
5pSpWH]SRXUWRXVOHVDXWUHVGHVWLQDWDLUHV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQp
ORUVTXHYRXVDYH]DMRXWpODGHUQLqUHOLVWH
Enregistrement de mémos
3RXUYRXVHQUHJLVWUHUXQPpPR
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[MXVTX
j
FHTXHO
RSWLRQ(QUHJLVWUHUXQPpPRV
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH(QUHJLVWUHUXQPpPR
$SSX\H]VXU SRXUGpEXWHUO
HQUHJLVWUHPHQW&RQVXOWH]OHVRSWLRQV
G
HQUHJLVWUHPHQWjODSDJHSUpFpGHQWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQp
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH)HUPHUXQHVHVVLRQ
Création des listes de diffusion
9RXVSRXYH]FUpHUMXVTX
jFLQTOLVWHVGHGLIIXVLRQSHUVRQQHOOHVQXPpURWpHV
GHjHWTXLFRQWLHQQHQWFKDFXQHXQJURXSHGHQXPpURVGHERvWH
YRFDOH/HVOLVWHVGHGLIIXVLRQjVRQWFRQILJXUpHVSDUO
DGPLQLVWUDWHXU
GHV\VWqPHSRXUWRXVOHVXVDJHUV
3RXUFUpHUXQHOLVWHGHGLIIXVLRQ
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[MXVTX
j
FHTXHO
RSWLRQ0RGLILHUOHVOLVWHVGHGLIIXVLRQSHUVRQQHOOHVV
DIILFKH
8WLOLVH]OHVWRXFKHVGHQDYLJDWLRQSRXUFKRLVLUODOLVWHGDQVODTXHOOH
DMRXWHUGHVERvWHVYRFDOHV
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH0RGLILHU
$MRXWH]OHVERvWHVYRFDOHVjODOLVWHVHORQO
XQHGHVPDQLqUHVVXLYDQWHV
„ (QWUH]OHQXPpURGHERvWHYRFDOHSXLVFOLTXH]VXUODWRXFKHGH
FRPPDQGH$MRXWHUERvWHYRFDOHjODOLVWHGHGLIIXVLRQ
„ $SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$MRXWHUGHSXLVXQUpSHUWRLUH
GHPHVVDJHULHYRFDOHSXLVVpOHFWLRQQH]O
XVDJHUSDUVRQQRP
5pSpWH]O
pWDSHSRXUFKDFXQHGHVERvWHVYRFDOHVjDMRXWHUjODOLVWH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH7HUPLQp
5HPDUTXHYRXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUO
2XWLOGHEXUHDXSRXU
FRQILJXUHUYRVOLVWHVGHGLIIXVLRQSHUVRQQHOOHV
Modification de vos messages d’accueil, nom et code secret
/RUVTXHYRXVFRQILJXUHUYRWUHERvWHYRFDOHSRXUODSUHPLqUHIRLVYRXV
HQUHJLVWUH]XQPHVVDJHG
DFFXHLOYRWUHQRPHWXQFRGHVHFUHW/HPHQX
2SWLRQVG
XVDJHUYRXVSHUPHWGHPRGLILHUFHVpOpPHQWVHQWRXWWHPSV
,O\DGHX[W\SHVGHPHVVDJHVG
DFFXHLO©SHUPDQHQWªHW©WHPSRUDLUHª
/HPHVVDJHG
DFFXHLOSHUPDQHQWHVWFHOXLTXHYRXVHQUHJLVWUH]jODSUHPLqUH
FRQILJXUDWLRQGHODERvWHYRFDOH6
LOQ
\DSDVGHPHVVDJHG
DFFXHLO
WHPSRUDLUHOHVGHPDQGHXUVTXLDFFqGHQWjYRWUHERvWHYRFDOHHQWHQGHQWOH
PHVVDJHSHUPDQHQW/HPHVVDJHSHUPDQHQWQHSHXWSDVrWUHWUqV
VSpFLILTXHSXLVTX
LOGRLWFRXYULUWRXWHVOHVVLWXDWLRQV3RXUGHVVLWXDWLRQV
VSpFLILTXHVWHOOHVTXHO
DEVHQFHHQUDLVRQG
XQYR\DJHRXGHYDFDQFHV
FUpH]XQPHVVDJHG
DFFXHLOWHPSRUDLUHTXLVHUDHQWHQGXVHXOHPHQWSHQGDQW
XQFHUWDLQQRPEUHGHMRXUV
3RXUPRGLILHUYRVPHVVDJHVG
DFFXHLOQRPRXFRGHVHFUHW
$FFpGH]jYRWUHERvWHYRFDOH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHGHFRPPDQGH$XWUHVFKRL[MXVTX
j
FHTXH2SWLRQVXVDJHUV
DIILFKH
$SSX\H]VXUODWRXFKHGHFRPPDQGH2SWLRQVXVDJHU
(QUHJLVWUH]YRVPHVVDJHVRXPRGLILH]YRWUHQRPRXYRWUHFRGHVHFUHW
8WLOLVH]ODWRXFKHGHFRPPDQGH$LGHSRXUREWHQLUGHSOXVDPSOHV
UHQVHLJQHPHQWV
TM,
® Marque de commerce de Mitel Networks Corporation.
© Copyright 2004, Mitel Networks Corporation.
Tous droits réservés.