Download USER GUIDE

Wireless 2.4GHz
Presenter with
Cursor Control
USER GUIDE
Features and specifications are subject to change without
notice. All trademarks are the property of their respective
owners © 2007, Targus Group International, Inc. and Targus,
Inc. Manufacturer / Importer: Targus Asia Pacific Ltd., Unit
1202-07, 12/F, Tower 2, Metroplaza, No. 223 Hing Fong
Road, Kwai Fong, N.T. Hong Kong
AMP06AP / 410-1086-006B
30
TABLE OF CONTENTS
Wireless 2.4Ghz Presenter with Cursor Control.....................2
ྤᒵ˅ˁˇ˚˻̍ዝ‫ق‬ᕴຑཾᑑ൳ࠫ............................9
䬈٠䰬൳ࠫऱ㡰优˅ˁˇ˚˻̍ዝ兄ᕴ..........................16
䀘㉐G㥐㛨ᴴGᴴ⏙䚐Gⱨ㉔GYU[n¡G䘸⤼㥔䉤.......23
ϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϣυϨόϔτ *K] πυϨϏσνϚϧσΦωμΦϚσϟΦϏυϫϟέϏυϫΤϏΩ30
䮶䭫䮫䮳䮀䎕䎑䎗䰓䰴䱆䭲䯃䮄䮲䯂䭺䮺䮏䮴䯃䮲ઃ䮞䮳䮃䮺䮆.........37
1
CAUTION
LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO
THE BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH
OPTICAL INSTRUMENTS. CLASS I LASER
PRODUCT.
NEVER POINT A LASER BEAM INTO A
PERSON’S EYES OR VIEW A LASER BEAM
DIRECTLY, AS PROLONGED EXPOSURE CAN
BE HAZARDOUS TO THE EYES.
MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER
POINTER, SUCH AS AN INADVERTENT
SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON'S
EYES, MAY CAUSE TEMPORARY FLASH
BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A
CAMERA FLASH BULB. ALTHOUGH THIS
CONDITION
IS
TEMPORARY,
IT
CAN
BECOME MORE DANGEROUS IF
THE
EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A
VISION-CRITICAL
ACTIVITY
SUCH
AS
DRIVING.
2
TARGUS WIRELESS
2.4GHZ PRESENTER WITH
CURSOR CONTROL
Introduction
Congratulations on your purchase of the new Targus wireless
presenter. Now you can interact with your audiences and still
maintain control of your PC or laptop. Conveniently placed
page-up and page-down buttons help you go through slides
efficiently, and a built-in laser pointer gives you the option of
highlighting key concepts on screen. You can also use the
directional stick to move the mouse cursor.
List of Contents
• Targus Wireless 2.4GHz Presenter with Cursor Control
• Receiver dongle
• User guide
• Pouch
• 2x AAA Battery
System requirements
• Windows VistaTM
• Windows® 98SE/ME/2000/XP
• One USB v. 1.1 or 2.0 Compliant Port
3
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Function Description
A.
Cursor Stick : Move the cursor with the stick. Pressing down
on the stick is the same as left click on the mouse.
B. Function Key: Click once -- F5 (play PowerPoint File)
Click twice -- ESC (escape button)
C. Right Button: the same as the right button of the mouse
D. Left Button: the same as left button of the mouse
E. Page-up
F. Page-down
G. Power Switch
H. Laser Pointer Trigger (back of presenter)
I. LED indicator: Green -- mouse activity indicator
Red -- laser pointer activity indicator
J. Laser pointer
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
4
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Installing the presenter
1. Please plug the receiver into the PC’s USB port. The system will
automatically detect the wireless presenter. Follow the steps to search
the driver of the USB device and complete the setup.
2. Please install two AAA batteries into presenter with the correct
polarity. Please refer to the polarity sign inside the battery compartment.
3. Establishing connection between the presenter and the receiver.
The product has been pre-set and paired between the presenter and
the receiver. It is not necessary to synchronize the device. However,
this paired ID may become lost due to RF interference and cause the
presenter to not connect properly.
There are two methods for setting the presenter’s ID.
Method One:
Step 1: Press the “Right mouse Button” on the presenter for 5 seconds.
5
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
Step 2: The LED indicator will flash quickly. This means the ID setting
is refreshed and completed.
Method two:
Step 1: Press the connect button on the receiver. The LED of the
presenter will start to flash.
Step 2: Press the presenter’s right button for 5 seconds. Please note
that this step must be completed within 8 seconds after step 1.
Step 3: The LED of the presenter will flash quickly. This means that the
ID setting is refreshed and completed.
Note: If the presenter does not work properly, please go back to step 1 to
repeat the ID setting process.
6
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Product Specification
Transmitter
RF
Laser Pointer
Battery Type
Effective RF
Communication Range
RF output Power
Power Consumption
• 2438Mhz
• Laser Wavelength: 625nm - 660nm
• Laser Output Power: < 1mW
• Safety: Class II
• Alkaline battery AAA
• up to 10 meters
• 1mW
• Max 25mA
Receiver
RF
Interface
Power
• 2438Mhz
• USB 1.1 or later
• USB Bus Powered 5V DC
7
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate this product
This device shall not be used for personnal safety related service due to radio
interference possibility.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus Group International, declares that this device is in compliance
with essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC
Production information
Applicant's name :
Korea Targus Co., Ltd.
Equiment name :
Wireless 2.4 GHz Presenter with Cursor Control
Model number :
AMP06(AP)
Manufacturing Year/Month: See the product label
Manufacturer :
Itron Technology, Inc
Origin :
China
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
8
ࣹრࠃႈ
ᥲ୴Κ֊֎ऴီᥲ୴٠ࢨ‫ش‬ᑇ‫ۯ‬ᕴ‫ࣁޗ‬᥊Δ‫ء‬ข
঴᥆࣍˜ʳᣊᥲ୴ข঴Ζ
֊֎‫ނ‬ᥲ୴٠ਐ‫ٻ‬ณᅪࢨृऴ୴ᥲ୴٠Δ‫ڂ‬੡९
ழၴᨠ઎ᥲ୴٠ᄎ‫ח‬ณᅪ࠹ࠩ႞୭Ζ
ᅝณᅪᛳၴᑊ᥻‫ڇ‬ᥲ୴១໴ᕴ٠‫ޔ‬խΔ‫ڕ‬რ؆ൿ
መܑԳณᅪΔຟ‫ױ‬౨ᖄીᑉழࢤณळΔፖઌᖲೂ
٠ᗉᅃ୴ய࣠ᣊ‫ۿ‬Ζຍࠄ఑णਢᑉழࢤऱΔ‫ڕ܀‬
࣠๯ᅃ୴ऱԳ‫ڇإ‬ၞ۩ٛᘸီԺ੒೯Δ‫ڕ‬ᕏᕍΔ
ຍᑌऱൣउ༉ॺൄ‫ٲ‬ᙠΖ
9
˧˴̅˺̈̆ʳྤᒵᄀථ១໴ᕴ
១տ
ტ᝔‫܃‬᝜၇˧˴̅˺̈̆ྤᒵ១໴ᕴΖ෼‫אױ܃ڇ‬ፖ‫܃‬ऱᦫฒյ೯Δ
‫ٵ‬ழՈ‫אױ‬൳ࠫ‫܃‬ऱሽᆰࢨ࿝ಖীሽᆰΖՂԫ଄ࡉՀԫ଄ऱਊ
᝶ऱ‫ۯ‬ᆜॺൄֱঁΔᚥ‫ڶ܃ܗ‬ய‫چ‬ោᥦ֤ᗉׂΖ‫׼‬؆Δփ৬ऱ
ᥲ୴ਐᑑᨃ‫ڇאױ܃‬ᘛኟՂᑑ‫ૹق‬រΖ‫܃‬ᝫ‫شࠌאױ‬ᄀථࠐฝ
೯ᄶቕཾᑑΖ
಻ٙ堚໢
Θʳ˧˴̅˺̈̆ྤᒵ១໴ᕴ
Θʳႚᙁ൷‫گ‬ᕴ
Θʳ‫֪ش‬ਐত
Θʳ᥋۩๳
Θʳ˅̋ʳ˔˔˔ሽ‫ۃ‬
ߓอᏁ‫ޣ‬
Θʳ˪˼́˷̂̊̆ʳ˩˼̆̇˴˧ˠ
Θʳˠ˼˶̅̂̆̂˹̇ʳ˪˼́˷̂̊̆́ʳˌˋ˦˘˂ˠ˘˂˅˃˃˃˂˫ˣ
Θʳԫଡ˨˦˕ʳ̉ˁʳ˄ˁ˄ʳࢨʳ˅ˁ˃ᑑᄷຑ൷ക
10
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
‫פ‬౨ᎅࣔ
ʳཾᑑᄀථΚࠌ‫ش‬൳ᄀථฝ೯ཾᑑΖਊՀཾᑑऱ‫פ‬౨ઌ‫࣍ٵ‬រᚰᄶቕ
ऱؐ᝶Ζ
B. ‫פ‬౨᝶Κរᚰԫ‫ڻ‬ʳˀˀʳ˙ˈʳΰᐾ࣋ˣ̂̊˸̅ˣ̂˼֮́̇ٙα
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳរᚰࠟ‫ڻ‬ʳˀˀʳ˘˦˖ʳΰಯ‫נ‬ਊ᝶α
C. ‫׳‬᝶Κઌ࿛࣍ᄶቕ‫׳‬᝶
D. ؐ᝶Κઌ࿛࣍ᄶቕؐ᝶
E. Ղԫ଄
F. Հԫ଄
G. ሽᄭၲᣂ
H. ᥲ୴ਐᑑၲᣂΰ១໴ᕴऱહຝα
I. ˟˘˗ਐ‫ق‬ᗉΚጸ‫ۥ‬ʳˀˀʳᄶቕฝ೯ਐ‫ق‬ᗉ
ʳ
ʳʳʳદ‫ۥ‬ʳˀˀʳᥲ୴ਐᑑ੒೯ਐ‫ق‬
J. ᥲ୴ਐᑑ
A.
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
11
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
‫ڜ‬ᇘ១໴ᕴ
˄ˁʳᓮല൷‫گ‬ᕴ༺Եሽᆰऱ˨˦˕ຑ൷കΖߓอᄎ۞೯ೠྒྷྤᒵ១໴ᕴΖࠉ
ᅃ‫ޡ‬ᨏჼ༈˨˦˕๻ໂऱᦀ೯࿓‫ڜګݙ֗אڤ‬ᇘΖ
˅ˁʳ ʳ ᓮലࠟศ˔˔˔ሽ‫ۃ‬ኙᄷ‫إ‬૤ᄕᇘԵ១໴ᕴփΖᓮ೶‫ە‬ሽ‫ۃ‬ฏփऱࠟ
ᄕᑑಖΖ
ˆˁʳല១໴ᕴࡉ൷‫گ‬ᕴຑ൷ՂΖข঴բᆖቃ٣๻ࡳ‫ړ‬Δ១໴ᕴࡉ൷‫گ‬ᕴհ
ၴբᆖ಻ኙΖլᏁ૞ኙ๻ໂၞ۩‫֏ޡٵ‬Ζ‫܀‬ਢΔ෼‫ڶ‬ऱ಻ኙᒘ‫ױڶ‬౨‫ڂ‬
ྤᒵሽ᙮෷եឫۖ؈யΔᖄી១໴ᕴྤऄ‫إ‬ᒔຑ൷Ζ
‫ࠟڶ‬ጟֱऄ๻ࡳ១໴ᕴऱᒳᒘΖ
ֱऄԫΚ
‫ޡ‬ᨏ˄ΚਊՀ១໴ᕴՂऱϘᄶቕ‫׳‬᝶ϙˈઞᤪΖ
12
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
‫ޡ‬ᨏ˅Κ˟˘˗ਐ‫ق‬ᗉല‫ݶ‬ຒೂ೯Δ।‫ق‬ᒳᒘ๻ࡳ๯ૹ๻֗բ‫ګݙ‬Ζ
ֱऄԲΚ
‫ޡ‬ᨏ˄ΚਊՀ൷‫گ‬ᕴՂऱຑ൷ਊၨΖ១໴ᕴऱ˟˘˗᧩‫ق‬ᕴലᄎၲࡨೂ೯Ζ
‫ޡ‬ᨏ˅ΚਊՀ១໴ᕴ‫׳‬᝶ˈઞᤪΖᓮࣹრΔຍ‫ޡ‬ᨏ‫ؘ‬ႊ‫ޡګݙڇ‬ᨏԫ৵ˋ
ઞփ‫ګݙ‬Ζ
‫ޡ‬ᨏˆΚ១໴ᕴऱ˟˘˗᧩‫ق‬ᕴല‫ݶ‬ຒೂ೯Δຍ।‫ق‬ᒳᒘ๻ࡳ๯ૹ๻֗բ
‫ګݙ‬Ζ
ࣹრΚ‫࣠ڕ‬១໴ᕴྤऄ‫إ‬ൄᖙ‫܂‬Δᓮ१‫ޡڃ‬ᨏԫࠀૹᓤᒳᒘ๻ࡳ࿓
‫ݧ‬Ζ
13
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ข঴๵௑
ႚಬᕴ
ྤᒵሽ᙮෷
ᥲ୴ਐ‫ق‬ᕴ
• ˅ˇˆˋˠ˻̍
• ᥲ୴ं९ˍʳˉ˅ˈ́̀ʳˀʳˉˉ˃́̀
• ᥲ୴ᙁ‫פנ‬෷ˍʳˏʳ˄̀˪
• ‫ڜ‬٤ࢤˍʳʳ˜˜్
ሽ‫ۃ‬ጟᣊ
‫ڶ‬யྤᒵሽ᙮෷ຏಛ
ᒤ໮
ྤᒵሽ᙮෷ᙁ‫פנ‬෷ʳ
ሽ౛
• ˔˔˔ᨕࢤሽ‫ۃ‬
• ˄˃‫ۏ‬
• ˄̀˪
• ່Օ˅ˈ̀˔
൷‫گ‬ᕴ
ྤᒵሽ᙮෷
੺૿
ሽᄭ
• ˅ˇˆˋˠ˻̍
• ˨˦˕ʳ˄ˁ˄
• ˨˦˕ႪੌඈࠎሽΔˈ˩ऴੌሽ
14
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ฤ‫ٽ‬๵ࡳ
‫ء‬ᇘᆜฤ‫ٽ‬ᜤ߶ຏಛࡡ୉ᄎ)GDD*ร26ᆏऱ๵ࡳΖࠡᖙ‫شࠌ܂‬
‫ؘ‬ႊฤ‫ٽ‬Հ٨ࠟጟൣउΚ)2*!‫ء‬ᇘᆜլᄎທ‫ڶګ‬୭եឫΔ֗
)3*!‫ء‬ᇘᆜ‫ؘ‬ႊ൷࠹ٚ۶؆ࠐեឫΔ‫ץ‬ਔ߷ࠄ‫ױ‬౨֧ીᖙ‫܂‬
լঁऱեឫΖ
ᜤ߶ຏಛࡡ୉ᄎ)GDD*ᜢࣔ
ᆖྒྷᇢฤ‫ٽ‬๵ࡳ
௅ᖕᜤ߶ຏಛࡡ୉ᄎร26ᆏऱ๵ࡳΔ‫ء‬ᇘᆜբᆖྒྷᇢ֗ᢞࣔ
ฤ‫ٽ‬C్ᑇ‫ۯ‬ᇘᆜऱૻࠫΖ!ຍࠄૻࠫऱ๻ࡳਢኙ࣍๻‫ڇ‬۰‫ڛ‬
೴ऱᇘᆜࢬ࿇‫נ‬ऱ‫ڶ‬୭եឫΔ੡ࡺ‫ٽࠎ༼ا‬෻অᥨΖ‫ء‬ᇘᆜ
ᄎข‫س‬Εࠌ‫֗ش‬࿇‫ྤנ‬ᒵሽ᙮෷Δ‫ڕ‬լਊᅃᎅࣔۖ‫ڜ‬ᇘ֗ࠌ
‫ش‬Δ‫ױ‬౨ኙྤᒵሽຏಛທ‫ڶګ‬୭եឫΖ‫܀‬ਢຍլ౨অᢞ‫א‬௽
ࡳऱ‫ڜ‬ᇘֱ‫ঁڤ‬լᄎข‫س‬եឫΖ
‫ءڕ‬ᇘᆜᒔኔኙྤᒵሽࢨሽီ൷‫گ‬ข‫ڶس‬୭եឫ)൞‫ءނאױ‬
ᇘᆜᣂԱ٦ၲඔղ‫א‬ᒔࡳ*Δࠌ‫ױृش‬ቫᇢආ࠷‫א‬Հԫጟࢨ‫ڍ‬
ጟֱऄ‫ޏא‬࿳եឫൣउΚ
•
•
•
•
ᓳᖞ൷‫֚گ‬ᒵऱֱ‫ۯ֗ٻ‬ᆜ
ឩՕ‫ء‬ᇘᆜፖ൷‫گ‬ᕴհၴऱ၏ᠦ
‫ءނ‬ᇘᆜऱሽᄭտ૿ፖ൷‫گ‬ᕴऱሽᄭտ૿։ၲ
ᘬᇬᆖᔭ೸ࢨᆖ᧭᠆༄ऱྤᒵሽ0ሽီՠ࿓ஃΔ༈‫ܗ࠰ޣ‬Ζ
‫آ‬ᆖऄ๵ᙅ‫ښ‬૤ຂֱ඄ᦞऱ᧢‫ޏࡉޓ‬೯ല኶ᔭ‫֪ش‬ᖙ‫ء܂‬ข
঴ऱᦞ‫ܓ‬Ζ
ฤ‫ٽ‬ᜢࣔ
˧˴̅˺̈̆ʳ ˚̅̂̈̃ʳ ˜́̇˸̅́˴̇˼̂́˴˿ʳ ‫ڼڇ‬ᜢࣔ‫ء‬ᇘᆜฤ‫ٽ‬ʳ ˗˼̅˸˶̇˼̉˸ʳ
˄ˌˌˌ˂ˈ˂˘˖ʳऱኔᔆࢤ૞‫ࠡࡉޣ‬،ઌᚨ๵ࡳΖ
ˠ˼˶̅̂̆̂˹̇ʿʳ ˪˼́˷̂̊̆ʿʳ ֗ʳ ˪˼́˷̂̊̆ʳ ˩˼̆̇˴੡բࣹ‫ם‬೸ᑑࢨ‫ڇ‬ભഏ˂ࠡ‫ה‬ഏ୮ऱპຌֆ‫׹‬ऱ೸ᑑΖࢬ‫ڶ‬ऱ೸
ᑑࣹ֗‫ם‬೸ᑑຟូ೸ᑑ਍‫ڶࢬृڶ‬Ζठᦞࢬ‫ڶ‬Ζ
15
ࣹრࠃ咊
ᖿ٠剺୴Ζ֊֎ᕩ儆٠‫شࢨޔ‬٠䝤䣗ᕴऴ儆Ζ‫ء‬
䣈঴䢠ʳ ˜ʳ 㮕ሼ୴䣈঴Ζ֊֎㰒ᖿ٠‫ޔ‬ਐ‫ٻ‬Գณࢨ
ऴ儆ᖿ٠‫ޔ‬Δ‫ڂ‬䢠叿㦍吗ᡜ᥻‫ڇ‬٠‫ޔ‬խ㢸‫ח‬ณᅪ
࠹ࠩ䣣୭Ζᛳ吗ᡜ᥻‫ڇ‬ᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴऱ٠‫ޔ‬խΔࠏ
‫ڕ‬რ؆‫چ‬䮅㧄ԳณΔຟ‫ױ‬౨䪰ી䯺㦍ࢤ名ळΔൣ
㤝ᇿઌ᫕名٠㣼ய䬗ઌ‫ۿ‬Ζ㣠ጥ㪤Ẋ㦮㤝ਢ䯺㦍
ࢤऱΔ‫࣠ڕ܀‬๯ᅃ୴ऱԳ‫ڇإ‬劓۩ࠉ刋儆Ժऱ੒
㣅ʳʻ‫ڕ‬唬唤ʼΔ㪤ൣ㤝ঁ㢸ॺൄ‫ٲ‬呐Ζ
16
䬈٠䰬൳ࠫऱ˧˴̅˺̈̆㡰优˅ˁˇ˚˻̍ዝ兄ᕴ
亞տ
ტ冴凢䢸˧˴̅˺̈̆㡰优ዝ兄ᕴΖ䶂‫ڇ‬Δ൞‫אױ‬ᩓ൞ऱܸ㢺յ㣅ऱ
‫ٵ‬㦍൳ࠫ൞ऱ䶣俕Ζˣ˴˺˸̈̃ࡉˣ˴˺˸˷̂̊́ਊ厴ऱ‫ۯ‬ᆜֱঁΔ‫ܗڶ‬
Պ൞‫ݶ‬ຒ劓۩֤㣼ׂ៬咆Ζ‫׼‬؆Δ㡕ᆜऱᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴٍࠌ൞‫ױ‬
‫א‬㳪䮕‫ڇ‬ৠኟՂ೏ॽડ‫נ‬૞㭠Ζ൞㪦‫ޝٻֱشࠌאױ‬䝢ฝ㣅ቕ
䰬٠䰬Ζ
಻ٙ堚㧧
Θʳ˧˴̅˺̈̆㡰优ዝ兄ᕴ
Θʳ൷‫گ‬ᕴ
Θʳ‫ش‬㡬ਐত
Θʳ๳՗
Θʳ˅̋ʳ˔˔˔䶣‫ۃ‬
ߓ伸૞‫ޣ‬
Θʳ˪˼́˷̂̊̆ʳ˩˼̆̇˴˧ˠ
Θʳˠ˼˶̅̂̆̂˹̇ʳ˪˼́˷̂̊̆́ʳˌˋ˦˘˂ˠ˘˂˅˃˃˃˂˫ˣ
Θʳԫ㠺˨˦˕ʳ̉ˁʳ˄ˁ˄ʳࢨʳ˅ˁ˃䰬଱൷Ց
17
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
‫פ‬౨円ࣔ
A.
٠䰬‫ޝ‬Κࠌ‫ش‬٠䰬‫ޝ‬ฝ㣅٠䰬ΖਊՀ٠䰬‫ޝ‬࿛‫ٵ‬Պ㭠䥄ቕ䰬ؐ厴Ζ
‫פ‬౨厴Κ㭠䥄ԫ‫ڻ‬ʳˀˀʳ˙ˈʳΰᐾ࣋ˣ̂̊˸̅ˣ̂˼֮́̇ٙα
ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳ㭠䥄㤋‫ڻ‬ʳˀˀʳ˘˦˖ʳΰಯ‫נ‬ਊ厴
C. ‫׳‬厴Κ࿛‫ٵ‬Պቕ䰬‫׳‬厴
D. ؐ厴Κ࿛‫ٵ‬Պቕ䰬ؐ厴
E. ˣ˴˺˸ˀ̈̃ΰ‫ٻ‬Ղ៬咆α
F. ˣ˴˺˸ˀ˷̂̊́ΰ‫ٻ‬Հ៬咆ʼ
G. 䶣ᄭ䬞䤤
H. ᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴ⡣䦡ᕴΰዝ兄ᕴહຝα
I. ˟˘˗ਐ‫ق‬㣼Κ佘‫ۥ‬ʳˀˀʳቕ䰬੒㣅ਐ‫ق‬㣼
ʳ
ʳʳ任‫ۥ‬ʳˀˀʳᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴ੒㣅ਐ‫ق‬㣼
J. ᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴ
B.
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
18
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
‫ڜ‬僞ዝ兄ᕴ
˄ˁʳ冉㰒൷‫گ‬ᕴ༺Ե䶣俕ऱ˨˦˕൷ՑΖߓ伸㰒۞㣅䷶䳒㡰优ዝ兄ᕴΖᙅ༛
‫ޡ‬啒਷‫˕˦˨ބ‬児䩥ऱ唟㣅࿓‫ڜګݙ׊ڢݧ‬僞Ζ
˅ˁʳ 冉㰒㤋倓˔˔˔䶣‫ۃ‬僞Եዝ兄ᕴΔࣹრᲞࢤ‫┛إ‬Ζ冉㧬઎䶣‫ۃ‬ฏխऱ
Პࢤ䰬兂Ζ
ˆˁʳ৬‫م‬ዝ兄ᕴࡉ൷‫گ‬ᕴհ吗ऱ劖൷Ζ‫ء‬䣈঴բ伨伨㧄咕児Δ‫ڇ‬ዝ兄ᕴࡉ
൷‫گ‬ᕴհ吗劓۩㢑东Ζլ‫ؘ‬٦㢑児䩥劓۩‫֏ޡٵ‬Ζ‫܀‬ਢΔ䶂‫ڶ‬㢑东˜˗‫ڶ‬
‫ױ‬౨‫˙˥ڂ‬ե᭯ۖ㢩؈Δ㡘ۖ䪰ીዝ兄ᕴ㡰ऄ‫┛إ‬劖൷Ζ
‫ڶ‬㤋Ẋֱऄ児ࡳዝ兄ᕴऱ˜˗Ζ
ֱऄԫΚ
‫ޡ‬啒˄ΚਊՀዝ兄ᕴՂऱϘቕ䰬‫׳‬厴ϙˈઞ匥Ζ
19
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
‫ޡ‬啒˅Κ˟˘˗ਐ‫ق‬㣼㰒‫ݶ‬ຒ名㣅Δ।‫˗˜ق‬児ᆜ๯ࠧᄅࡉ‫ګݙ‬Ζ
ֱऄԲΚ
‫ޡ‬啒˄ΚਊՀ൷‫گ‬ᕴՂऱ劖൷ਊ匴Ζዝ兄ᕴऱ˟˘˗㰒䬞ࡨ名㣅Ζ
‫ޡ‬啒˅ΚਊՀዝ兄ᕴ‫׳‬厴ˈઞ匥Ζ冉ࣹრΔ‫ޡء‬啒‫ؘ‬和‫ޡڇ‬啒˄հ‫ˋٿ‬ઞ
հ㡕‫ګݙ‬Ζ
‫ޡ‬啒ˆΚዝ兄ᕴ˟˘˗㰒‫ݶ‬ຒ名㣅Δ।‫˗˜ق‬児ᆜ㡕ࠧᄅࡉ‫ګݙ‬Ζ
ࣹრΚ‫࣠ڕ‬ዝ‫ق‬ᕴ㡰ऄ‫إ‬ൄՠ‫܂‬Δ冉१‫ޡڃ‬啒˄‫ૹڢ‬ᵵ˜˗児ࡳ࿓‫ݧ‬Ζ
20
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
䣈঴億௑
䣠剽䣗
㡰优䶣咢෷
ᖿ٠ਐ‫ق‬ᕴ
• ˅ˇˆˋˠ˻̍
• ᖿ٠ं叿Κˉ˅ˈ́̀ʳˀʳˉˉ˃́̀
• ᖿ٠剽‫פנ‬෷Κˏʳ˄̀˪
• ‫ڜ‬٤࿛伀Κ˜˜伀
䶣‫ۃ‬㮕ী
‫ڶ‬ய˥˙ຏ允ૃ䨜
• ˔˔˔䆓ࢤ䶣‫ۃ‬
㡰优䶣咢෷剽‫פנ‬෷ʳʳʳ
䶣౛ʳ
• ˄˃‫ۏ‬
• ˄̀˪
• ່Օ˅ˈ̀˔
൷‫گ‬ᕴ
㡰优䶣咢෷
੺૿ʳ
䶣ᄭ
• ˅ˇˆˋˠ˻̍
• ˨˦˕ʳ˄ˁ˄
• ˨˦˕䭇优ࠎ䶣Δˈ˩ऴੌ
21
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ฤ‫ٽ‬億ࡳ
‫ء‬僞ᆜฤ‫ٽ‬侶߶ຏ允ࡡ䦱㢸ʻ˙˖˖ʼร˄ˈ倓ऱ億ࡳΖࠡᖙ‫شࠌ܂‬
‫ؘ‬和ฤ‫ٽ‬Հ٨㤋Ẋൣ㤝Κʻ˄ʼʳ‫ء‬僞ᆜլ㢸ທ‫ڶګ‬୭ե᭯Δ֗ʻ˅ʼʳ
‫ء‬僞ᆜ‫ؘ‬和൷࠹ٚ۶؆䝢ե᭯Δ‫ץ‬ਔ߷ࠄ‫ױ‬౨֧ીᖙ‫܂‬լঁ
ऱե᭯Ζ
侶߶ຏ允ࡡ䦱㢸)GDD*㥔ࣔ
伨䳒內ฤ‫ٽ‬億ࡳ
௅⇕侶߶ຏ允ࡡ䦱㢸ร˄ˈ倓ऱ億ࡳΔ‫ء‬僞ᆜբ伨䳒內֗兓ࣔ
ฤ‫˕ٽ‬伀䀀‫ۯ‬僞ᆜऱૻࠫΖʳ㪤ࠄૻࠫऱ児ࡳਢ㢑Պ児‫ڇ‬۰‫ڛ‬
㡢ऱ僞ᆜࢬ䦡‫נ‬ऱ‫ڶ‬୭ե᭯Δ䢠ࡺ‫ٽࠎ༼ا‬෻অ䮍Ζ‫ء‬僞ᆜ
㢸䣈‫س‬Εࠌ‫֗ش‬䦡‫נ‬㡰优䶣咢෷Δ‫ڕ‬լਊᅃ円ࣔۖ‫ڜ‬僞֗ࠌ
‫ش‬Δ‫ױ‬౨㢑㡰优䶣ຏ允ທ‫ڶګ‬୭ե᭯Ζ‫܀‬ਢ㪤լ౨অ兓‫א‬௽
ࡳऱ‫ڜ‬僞ֱ‫ঁڤ‬լ㢸䣈‫س‬ե᭯Ζ
‫ءڕ‬僞ᆜ┛㨕㢑㡰优䶣ࢨ䶣儆൷‫گ‬䣈‫ڶس‬୭ե᭯)൞‫ءނאױ‬
僞ᆜ䤤Ա٦䬞㤻ղ‫*ࡳ┛א‬Δࠌ‫ױृش‬䪴內७࠷‫א‬ՀԫẊࢨ‫ڍ‬
Ẋֱऄ‫ޏא‬࿳ե᭯ൣ㤝Κ
• 冕ᖞ൷‫֚گ‬优ऱֱ‫ۯ֗ٻ‬ᆜ
• Օ‫ء‬僞ᆜᩓ൷‫گ‬ᕴհ吗ऱ၏⊞
• ‫ءނ‬僞ᆜऱ䶣ᄭ൷Ցᩓ൷‫گ‬ᕴऱ䶣ᄭ൷Ց։䬞
• প兴伨历೸ࢨ伨唺ծ༄ऱ㡰优䶣0䶣儆ՠ࿓㣣Δ䪯‫ޣ‬㣇‫ܗ‬Ζ
‫آ‬伨ऄ億ᙅ‫ښ‬凔凘ֱ඄䰏ऱ䦣‫ޏࡉޓ‬㣅㰒኶历‫ش‬㡬ᖙ‫ء܂‬䣈
঴ऱ䰏‫ܓ‬Ζ
ฤ‫ٽ‬㥔ࣔ
˧˴̅˺̈̆ʳ˚̅̂̈̃ʳ˜́̇˸̅́˴̇˼̂́˴˿ʳ‫ڼڇ‬㥔ࣔ‫ء‬僞ᆜฤ‫ٽ‬ʳ˗˼̅˸˶̇˼̉˸ʳ
˄ˌˌˌ˂ˈ˂˘˖ʳऱ㨕凝ࢤ૞‫ࠡࡉޣ‬،ઌ䬗億ࡳΖ
ˠ˼˶̅̂̆̂˹̇ʿʳ ˪˼́˷̂̊̆ʿʳ ֗ʳ ˪˼́˷̂̊̆ʳ ˩˼̆̇˴䢠բࣹ㡸೸䰬ࢨ‫ڇ‬ભ㧺˂ࠡ‫ה‬㧺୮ऱპ剙ֆ‫׹‬ऱ೸䰬Ζࢬ‫ڶ‬ऱ೸
䰬ࣹ֗㡸೸䰬ຟ㢖೸䰬਍‫ڶࢬृڶ‬Ζठ䰏ࢬ‫ڶ‬Ζ
22
㨰㢌㇠䚡
⤼㢨㤴G ṅ㉔UG ṅ㉔㢨⇌G ṅ䚍㣙㾌⪰G ⬜⌼㡰⦐G
⸨㫴G ⫼㐡㐐㝘UG X☥ἽG ⤼㢨㤴G 㥐䖼U㣙ὤᴸG ⊬㻐G
㐐G ⌼㡸G ㋄ㇵ㐐䇠G ㍌G 㢼㡰⳴⦐G ⤼㢨㤴G ṅ㉔㡸G
㇠⣀㢌G⌼㜄G㱄㢨ᶤ⇌G⤼㢨㤴G⾈㡸G㫵㥅G㸄␘⸨㫴G
⫼㐡㐐㝘UG ⺴㨰㢌䚌᷀G ṅ㉔㢨G ㇠⣀㢌G ⌼㡸G
㏘㸄ᴴ⏈G ☥㢌G ⤼㢨㤴G 䔠㢬䉤㜄G 㣔㐐G ⊬㻐╌⏈G
ᶷ㡰⦐⓸GG㾨⮈⢰G䙀⣌㐐㝴G㡔㇠䚌᷀G㢰㐐㤵㡰⦐G
⾏㡸G ᵄ㫴䚌㫴G ⯯䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG 㢨⤤G ㇵ䈐ᴴG
㢰㐐㤵㢬G ᶷ㢨ὨG 䚌⇌SG 㢨㷌⤰G ⾏㜄G ⊬㻐╌㛼⒌G
㇠⣀㢨G㟨㤸㡸G䚌⏈G☥㢌G㐐ᴵG䞐┍㡸G䚌⏈Gᶷ㡴G
㠸䜌䚌⳴⦐G䙰䚌㐡㐐㝘U
23
⫼㟤㏘G䀘㉐G㥐㛨ᴴGᴴ⏙䚐G䇴ᶤ㏘G
YU[n¡Gⱨ㉔G䘸⤼㥔䉤
㋀ᵐ
{ˆ™ŽœšG ⱨ㉔G ⭴䐤⴬♈㛨G 䘸⤼㥔䉤⪰G Ạ⬘䚨G 㨰㊈㉐G
ᵄ㇠䚝⏼␘UG㢨㥐G␭㐔㡴G␭㐔㢌Gwj㝴G⊬䏬⺵㡸G␘⨜⏈Gᶷ㡸G
㫴㋁䚌⮨㉐G ␭㐔㢌G ḴᵑḰG ㋀䋩䚔G ㍌G 㢼㏩⏼␘UG 䓬㙼䚐G
㠸㾌㜄G 㣄⫠G 㣕ḔG 㢼⏈G 䓌㢨㫴㛹G OwˆŽŒT|—PG ⶸ䏰ḰG
䓌㢨㫴␘㟨G OwˆŽŒTk–ž•PG ⶸ䏰㡴G ␭㐔㢨G ㏠⢰㢨☐⪰G
䟜Ḱ㤵㡰⦐G㢨┍䚌⓸⦑G⓸㟬Gᶷ㢹⏼␘UGἬ⫠ḔG⇨㣙═G⤼㢨㤴G
䔠㢬䉤⏈G 䞈⮨㢌G 㩅㟈䚐G ⺴⺸㡸G ⺴ᴵ䚌⓸⦑G ⓸㟴㡸G 㩁⏼␘UG
❄䚐Gⵝ䛙G㏘䐥㡸G䋩䚨G⫼㟤㏘G䀘㉐⪰G㢨┍㐐䇠G㍌G㢼㏩⏼␘U
⇨㟝Ɒ
ˍG䇴ᶤ㏘Gⱨ㉔G䘸⤼㥔䉤
ˍG㍌㐔G┍ἴ
ˍG㇠㟝㣄G㉘⮹㉐
ˍG䡨␴G㨰⭬⏼
ˍGhhhGᶨ㤸㫴GYᵐ
㐐㏘䊐G㟈ẠG㇠䚡
ˍG~•‹–žšG}š›ˆ{t
ˍGtŠ™–š–›G~•‹–žš´G`_zlVtlVYWWWVw
ˍGXUXGḰGYUWG⯜▄G㫴㠄䚌⏈G|ziG䔠䏬
24
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ὤ⏙G㉘⮹
䀘㉐G ⵝ䛙G ㏘䐥G aG 䀘㉐⪰G ㏘䐥G 㦤㣅㡸G 䋩䚨G 㢨┍UG ㏘䐥㡸G 㙸⣌G
ⵝ䛙㡰⦐G⌸⪨⮨G⫼㟤㏘G㞰㯱G䆨⫡ḰGᵍ㡴Gὤ⏙U
B. ὤ⏙G䇘GaG䚐ⶼG䆨⫡㐐Gm\㢌G䟜ḰGO䑀㠀䔠㢬䏬G䑀㢰G㐘䚽P
GGGGGGGGGGGGG▄ⶼG䆨⫡GTGlzjGO㼜㋀Gⶸ䏰P
C. 㝘⪬㯱Gⶸ䏰GaG⫼㟤㏘G㝘⪬㯱Gⶸ䏰ḰGᵍ㡴Gὤ⏙U
D. 㞰㯱Gⶸ䏰GaG⫼㟤㏘G㞰㯱Gⶸ䏰ḰGᵍ㡴Gὤ⏙U
E. 䞈⮨G㠸⦐GOwˆŽŒT|—P
F. 䞈⮨G㙸⣌⦐GOwˆŽŒTk–ž•P
G. 㤸㠄G㏘㠸㾌
H. ⤼㢨㤴G䔠㢬䉤G㣅┍ⶸ䏰GO䘸⤼㥔䉤G◫⮨P
I. ⊭ㇽGslkGTG⫼㟤㏘G⯜☐G䖐㐐
G
G⺽㡴ㇽGslkGTG⤼㢨㤴G䔠㢬䉤G⯜☐G䖐㐐
J. ⤼㢨㤴G䔠㢬䉤
A.
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
25
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
䘸⤼㥔䉤G㉘㾌䚌ὤ
XUG ㍌㐔ὤOyŒŠŒŒ™P⪰G wj㢌G |ziG 䔠䏬㜄G 㜤ᷤG 䚝⏼␘UG 䀨䘜䉤ᴴG
㣄┍㡰⦐G ⱨ㉔G 䘸⤼㥔䉤⪰G 㢬㐑G 䚝⏼␘UG |ziG 㣙㾌G ☐⢰㢨ⶸG ᶴㇽG
␜᷸⪰G♤⢰㉐G㉘㾌⪰G㝸⨀䚝⏼␘U
YUG hhhG ᶨ㤸㫴⪰G RVT㜄G ⬒㻤㉐G 䘸⤼㥔䉤G 㙼㜄G 㚀⬒᷀G ≗㏩⏼␘UG
ᶨ㤸㫴G≗⏈Gḧ㢌GRVTG䖐㐐⪰G㵬㦤䚝⏼␘U
ZUG 䘸⫠㥔䉤㝴G ㍌㐔ὤ⏈G 䚐G 㑁㡰⦐G Ạ㉥╌㛨G 㢼㡰⮤SG ㉐⦐G ┍ὤ䞈G
╌㛨㚰G ㇠㟝㢨G ᴴ⏙䚝⏼␘UG ⷸ⓸⦐G 㣙㾌⪰G ┍ὤ䞈G 䚌⏈G ⵝⷉ㡴G
䙸㟈䚌㫴G 㙾㫴⬀SG ⢰♈㝘G 㨰䑀㍌OymPG ⵝ䚨㝴G 䘸⤼㥔䉤ᴴG 㥐␴⦐G
㜤ᷤ╌㫴G 㙾㚌㡸G ᷱ㟤G 䚐G 㑁㡰⦐G Ạ㉥═G 㥐䖼㢨G ┍ὤ䞈╌㫴G 㙾㙸G
㣅┍㢨G⺼ᴴ⏙G䚝⏼␘U
䘸⤼㥔䉤㢌G┍ὤ䞈G㉘㥉㡴G▄Gᴴ㫴Gⵝⷉ㢨G㢼㏩⏼␘U
㷟ⶼ㬬Gⵝⷉa
X␜᷸aG䘸⤼㥔䉤㢌G⫼㟤㏘㢌G㝘⪬㯱Gⶸ䏰㡸G\㸼ᴸG⌸⪹⏼␘U
26
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
Y␜᷸aG slkᴴG ⾔⪨᷀G ⵌ㬑㢹⏼␘UG 㢨ᶷ㡴G ┍ὤ䞈G 㣠㉘㥉㢨G
㝸⨀╌㛼␘⏈G⡯㢹⏼␘U
▄ⶼ㬬Gⵝⷉa
X␜᷸aG ㍌㐔ὤOyŒŠŒŒ™P㢌G 㜤ᷤG ⶸ䏰㡸G ⌸⪹⏼␘UG 䘸⤼㥔䉤㢌G slkᴴG
ⵌ㬑㢨ὤG㐐㣅䚝⏼␘U
Y␜᷸aG 䘸⤼㥔䉤㢌G 㝘⪬㯱G ⶸ䏰㡸G \㸼ᴸG ⌸⪹⏼␘UG ㍍㫴䚔G 㥄㡴G 㢨G
␜᷸⪰GX␜᷸G㢨䟸G_㸼G㢨⇨㜄G㝸⨀䚨㚰G䚐␘⏄Gᶷ㢹⏼␘U
Z␜᷸aG 䘸⤼㥔䉤㢌G slkᴴG ⾔⪨᷀G ⵌ㬑㢹⏼␘UG 㢨ᶷ㡴G ┍ὤ䞈G
㣠㉘㥉㢨G㝸⨀╌㛼␘⏈G⡯㢹⏼␘U
㨰㢌aG ⬀㚱G 䘸⤼㥔䉤ᴴG 㥐␴⦐G ┍㣅䚌㫴G 㙾㡰⮨SG ␘㐐G X␜᷸⺴䉤G
─㙸ᴴG┍ὤ䞈G㉘㥉GḰ㥉㡸Gⵌ⸩䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘U
27
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
㥐䖼Gἐᷝ
㋕㐔ὤ
RF
⤼㢨㤴G䔠㢬䉤
• Y[Z_t¡
• ⤼㢨㤴G䑀㣙aG]Y\•”GTG]]W•”
• ⤼㢨㤴G㻐⥙aGcGX”~
• 㙼㤸☥ἽaGj“ˆššGpp
ⵤ䉤⫠G㦹⪌
䟜Ḱ㤵㢬GymG䋩㐔Gⷈ㠸
• 㚀㾰⢰㢬Gⷔ䉤⫠Ghhh
㋀⽸G㤸⥙G
ymG㻐⥙G
G
• XWG⴬䉤
• 㺐␴GY\”h
• X”~
㍌㐔ὤ
RF
㢬䉤䓌㢨㏘
㤸㚉
• Y[Z_”¡
• |ziGXUX
• \}GkjG|ziGⶸ㏘G㤸㚉
28
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ἐ㥉G㨴㍌
⸬G㣙㾌⏈GmjjGἐ㥉㢌G㥐GX\㦤⪰G㨴㍌䚝⏼␘UG⸬G㣙㾌⏈G㣅┍㐐G␘㢀G▄G
㦤ᶨ㡸G⬀㦥G㐐䁐㚰G䚝⏼␘UG㪽GOXPG㢨G㣙㾌⏈G㡔䚨䚐G㣙䚨⪰Gⵐ㈑㐐䇘㫴G㙾㡰⮤G
OYPG㢨G㣙㾌⏈G㠄㾌G㙾⏈G㣅┍㡸G㡔ⵐ㐐䇠G㍌G㢼⏈G㣙䚨⪰G䔠䚜䚌㜠G㛨⛘G㣙䚨⪰G
ⵏ⒈⢰⓸G㢨⪰Gᷠ♐G㍌G㢼㛨㚰G䚝⏼␘U
㜤ⵝG䋩㐔G㠸㠄䟀GOmjjPG㉔㛬ⱬG
㍐㢅Gᶴ㇠
⸬G㣙㾌⏈GmjjGἐ㥉㢌G㥐GX\㦤㜄G㢌ᶤ䚌㜠GiGἽG♈㫴䉬G㣙㾌㢌G㥐䚐㜄Gᶴ㇠G
ᷤḰG㨴㍌䚝⏼␘UGG㢨G㥐䚐☘㡴G㨰䈑㫴G㉘㾌㜄G㢼㛨㉐G㡔䚨䚐G㣙䚨⦐⺴䉤㢌G
⸨䝬⪰G㥐ḩ䚌⓸⦑G⓸㙼G╌㛼㏩⏼␘UGG㢨G㣙㾌⏈Gⱨ㉔G㨰䑀㍌G㜄∼㫴⪰G
ⵐ㈑䚌⮤SG㇠㟝䚌ḔSGⵝ㇠䚔G㍌G㢼㡰⮤SGG㙼⇨㜄G♤⢰G㉘㾌╌ḔG㇠㟝╌㫴G㙾㡰⮨G
ⱨ㉔G䋩㐔㜄G㡔䚨䚐G㣙䚨⪰G㢰㡰䇠G㍌G㢼㏩⏼␘UGG䚌㫴⬀SGᴵG㉘㾌㜄G㣙䚨ᴴG
㢰㛨⇌㫴G㙾⏈␘⏈G⸨㣙㡴G㛺㏩⏼␘U
㣙㾌⪰G ␘G䁐㉐G㢨G㣙㾌ᴴG⢰♈㝘G䝭㡴G䊈⤼⽸㤸G㷡㼜㜄G㡔䚨䚐G㣙䚨⪰G
㢰㡰䇜␘ḔG䞉㢬╌㛼㡸Gᷱ㟤SG㇠㟝㣄⏈G␘㢀㢌Gⵝⷉ㡰⦐G㣙䚨⪰G㍌㥉䚌⓸⦑G
䚌㐡㐐㝘a
ˍ㍌㐔G㙼䊀⇌㢌Gⵝ䛙㡸G㤸䞌䚌ᶤ⇌G㣠Gⵤ㾌䚜
ˍ㣙㾌㝴G㍌ㇵὤG㇠㢨㢌Gᴸᷝ㡸G⏌⫰
ˍ㣙㾌⪰G㍌ㇵὤᴴG㜤ᷤ═G䟀㉔G䂈☐GẠ⮁㢨G㙸␀G␘⪬G䟀㉔㜄G㜤ᷤ䚜U
ˍ␴⫠㥄G❄⏈G㡔㣄ᷝG⢰♈㝘V{}Gὤ㍔㣄㜄᷀G⓸㟴㡸G㟈㷡䚌㐡㐐㝘U
㨴㍌G㵹㢸㢨G㢼⏈G␭㇠㣄㢌G㏭㢬㢨G㛺⏈GⷴᷱG❄⏈G㍌㥉㇠䚡㡴G㇠㟝㣄ᴴG⸬G
㥐䖼㡸G㇠㟝䚔GỀ䚐㡸Gⱨ䟜⦐G䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U
␭䚨 ⱨ㉔㉘⽸⏈ 㤸䑀䝰㐔 ᴴ⏙㉥㢨 㢼㡰⳴⦐
㢬⮹㙼㤸Ḱ Ḵ⥜═ ㉐⽸㏘⏈ 䚔㍌ 㛺㢀
㨴㍌G㉔㛬
㢨㜄G 䇴ᶤ㏘G Ἤ⨭G ạ㥐⺴⏈G 㢨G ⫼㟤㏘ᴴG k™ŒŠ›ŒG X```V\VljG 㢌G 䙸㍌G 㟈ẠG
㦤ᶨ☘ḰGἬG㞬GḴ⥜G㦤䚡☘㡸G♤⪰Gᶷ㡸G㉔㛬䚝⏼␘U
ㇵ䖼 㥉⸨
㫴㠄㣄G㢨⪸aGG
㣙⽸G㢨⪸aGG G
⯜⒬Gⶼ䝬aGG G
㥐㦤GO≸V␠PaGG
㥐㦤㣄aGG
G
㠄㷐G⇌⢰aGG G
r–™ŒˆG{ˆ™ŽœšGj–USGs›‹U
䀘㉐G㥐㛨ᴴGᴴ⏙䚐Gⱨ㉔GYU[n¡G䘸⤼㥔䉤
htwW]OhwP
䔠㣙㡸Gᴴ⫠䇘㐡㐐㟈
p›™–•G{ŒŠ•–“–Ž SGp•Š
㩅ạ
tŠ™–š–›SG~•‹–žšSG~•‹–žšG}š›ˆ⏈G⴬ạGⵃGὤ䇴GạᴴV㫴㜡㜄㉐GtŠ™–š–›Gj–™—–™ˆ›–•㢌G
ㇵ䖐G❄⏈G☥⦑Gㇵ䖐㢹⏼␘UG⯜☔Gㇵ䖐㝴G☥⦑Gㇵ䖐㢌G㤴㣅Ề㡴GἬG㋀㡔㣄㜄᷀G㢼㏩⏼␘UGGh““G
™Ž›šG™ŒšŒ™Œ‹U
29
ΦϕϟηϙϏλ
υϓΩόϗϟχϟέϏυϫ
ϏτϧϔΪϨϏΩσϏΩχϕϠόΩϟχϟέϏυϫύυϙϏσϏΩζϨωτϏϚνΣυεϫόϧϏΩΤτϔτϡζ
τηυΩϏϚνΣυεϫάϖϨλλϗϨϟνϦλξχϖηςϓεγϫϟχϟέϏυϫνυϒϟςι
ύϨϔσάϗϨχϕϠόΩϟχϟέϏυϫϣντϓΩμυϖϟωεηϔ
ύυϙϏσϏΩχϕϠόΩϟχϟέϏυϫϡζτηυΩ
ϟλϙϧϏΩΪϔΣΣϔυόϓσξϓόΣϓμϠόΩϟχϟέϏυϫϟνϦλϟωχϔλϔλϏϔΪΣϧϏϢύϨϟΣϖ
ζϏϓληυϔτηϧϏζωΩηϔϣζϨ
ΣϔυόϓσξϓόΣϓμπϏτϟηϏυϫϟχϟέϏυϫάϓϧωΦυϛϧϟάϧλ
ΣϔυΣωϔζϠόΩϟχϟέϏυϫξϧϔλζωΩηϔϡζτϣσϧηϓϨΩϢΪ
ϏϔΪιϕϢύϨϟΣϖζϏϔΣϔυηϔπυϧϔσϓωάϓϧωΤεϒ
έϘϧΩϟνϦλϏϔΣϔυϟάϧλϟζϗτωΣϓμξχΤϏΩϠρχάΪϔΣΣχϨϏΩθϧϔτυϛν
ϠσϨωϧϔϏϔΣϔυζϓΩΣχϧϔωΪϒϟΣϖζϟπϗτΩάϓϧωΤεϒ
ϠηϧϏϔΪΣϧϏϢύϨϟΣϖζϏϓληυϔττϖϧΩΤϘϨλϣζϨύϔΣξϛϨιϗϧόϓσξϓόΣϓμϠόΩλϓϨλ
ΣϕχϓΩιϕΣϖΪΣυυσιϗϧηϨϏΩϢάϨόϔτηϔσϔΣϟάϧλΤϓμυθϟνϦληϨλ
30
ϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϣυϨόϔτ*K]
πυϨϏσνϚϧσΦωμΦϚσϟΦϏυϫϟέϏυϫΤϏΩ7DUJXV
Φϕλϕ
ΤϏϠόζΩΦωϔστϖλζϗζϨωτιϗϧιϧϔλϣζϨέϙϨϏϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϣυϨόϔτΤϏΩ7DUJXV
ϟσϙϧϏιϧϔλϢάϨϟΦυϙϧϏΩλϗϨϠχϨω
ιϧϔλΪϒόϔσϔυθϡηϨηϏμΣϓμξϛϨρϓΩϢλΤεϒιϗϧτϓΩΦΩΦωμΦϚσϟΦυϙϧϏΩπϗέϗύυϙϏϟΦυϙϧϏΩϡ
λϨημϚϩΣϣνπυϨϏσΣϓλϣζϨ
ζϨωτνϚϧσϟχϙϧϏλύλϨϔΤϘϨλχΩέϘϧΩϏτϛϧϢληϕϠύλϧΩιϗϧϢάϨΩϔλόϒζωΣ
ΪϘΩάϧωτϢύϨιϧϔλϟχϙϧϏλόϣχζϫϣζϨϏτϧϔΩυϔμχϙϧλπυϨϏσιϓϨΩσϗπϏτϟηϏυϫϟχϟέϏυϫϢληϓω
έϘϧΩάϧωτϢύϨιϧϔλϣϐϣχιϫύϓωΤϨϏόϕΦϓίϥμλύλϨϔΪϏϣζϨ
λϏΣΪϔΣλϗϨιϧϔλτϓΩϢάϨόηϖϩΣΦωμΦϚσιϖϊιϔΩϢλΣϔυϟΦχϙϧϏλτϨϔτϟσϔόϫϟΦϏυϫϟέϏυϫϣ
ζϨϏϗΣζϨωτ
υϔτΣϔυϢλμυυΪϚςϓεγϫ
‡ϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϣυϨόϔτ7DUJXV
‡ηϓωυϓμόϓίίϔε
‡ΦϛϧσϙϏϢάϨΩϔλ
‡ΣυϒϟνϪϔ
‡ϠμηϟηϏυϗϧΤλϔζ$$$ΣϨϏλ
ΦωϔσηϨϏΩΣϔυΤϏΩυϒμμ
‡:LQGRZV9LVWD70
‡0LFURVRIWŠ:LQGRZVŠ6(0(;3
‡πϏυϫη86%πϏυϫηϟωϏυϫάϓϧλύυϙϏ
31
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ΦϕϏκϖμϔτρϓΩΣϫάϓϧλΣϔυιϕΩϔλ
ϟΦϏυϫϟέϏυϫόηϖϩΣόϕύυϓμϟΦχϙϧϏλτϨϔτϟΦϏυϫϟέϏυϫϡζτϢάϨόηϖϩΣϟσϙϧϏΣζόηϖϩΣ
ΪϒϟύσϙϏλΣϓμΣϔυΦχϖΣϟσϔόϫέϨϔτ
B. νϚϧσρϓΩΣϫάϓϧλΣϔυιϕΩϔλΣζύλϘϧΩΦυϓϨΩϟιϧϔΣϓμΣζνϚϧσ)ϟνϖζϣρχϫ3RZHU3RLQW
ΦχϖΣόϏΩΦυϓϨΩϟιϧϔΣϓμΣζνϚϧσ(6&νϚϧσϏϏΣΪϔΣϡνυϠΣυσ
C. νϚϧσΤωϔΪϒϟιϧϔΣϓμΦχϖΣϟσϔόϫΤωϔ
D. νϚϧσέϨϔτΪϒϟιϧϔΣϓμΦχϖΣϟσϔόϫέϨϔτ
E. ϟχϙϧϏλύλϨϔΤϘϨλ
F. ϟχϙϧϏλύλϨϔχΩ
G. όωϖηάϫϟνϖζνϖζ
H. όωϖηάϫϟνϖζπϏτϟηϏυϫϟχϟέϏυϫϏτϛϧζϨϔλύχϓΩΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫ
I. ϣρϠόζΩόθϔλϒ/('όϗϟΤϗτωΦϙϏϣρϠόζΩΣϔυιϕΩϔλΤϏΩϟσϔόϫ
όϗϠζΩΦϙϏϣρϠόζΩΣϔυιϕΩϔλΤϏΩπϏτϟηϏυϫϟχϟέϏυϫ
J. πϏτϟηϏυϫϟχϟέϏυϫ
A.
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
32
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ΣϔυηϖζηϓϨΩϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫ
ϢύϨϟόϗτμηϓωυϓμόϓίίϔεϟΤϨϔΣϓμπϏυϫη86%μλϟΦυϙϧϏΩπϗέϗ
υϒμμΪϒιϕΣϔυΦϨλύϔϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϣυϨόϔτϡζτϏϓηϡλσϓηϖ
ϠχϨωΪϘΩναϖμϓηϖηϔσΤϓϨληϏλϟπϙϧϏΦϨλύϔϣζυρϫϟωϏυϫΤϏΩϏϚνΣυεϫ86%
ϠχϒιϕΣϔυηϓϨΩΦϧϔϢύϨϟόυϦΪϟυϗτμυϨϏτ
ϢύϨϢόϧϠμηϟηϏυϗϧΤλϔζ$$$όϏΩΣϨϏλχΩϢλϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϡζτϢόϧϢύϨθϛΣΤϓϨω
ϡνυζζϛόϓίχϓΣϋεϫϠόζΩΤϓϨωϢλάϧϏΩϢόϧϠμηϟηϏυϗϧ
ϟάϙϧϏσηϧϏϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΣϓμηϓωυϓμόϓίίϔεϟΤϨϔζϨωτΣϓλ
ΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫϠχϒηϓωυϓμόϓίίϔελϗϨϣζϨυϓμΣϔυηϓϨΩΦϧϔϠχϒΪϓμΦϛϧΣϓλχϧωΩύλϨϔϠχϨω
ΪϘΩϣσϧΪϕϟνϦληϨϏΩΪϓμΦϛϧΣϓλϏϗΣϏτϧϔΩϣυΣϦζϗ,'ιϗϧΪϓμΦϛϧΣϓλϣωϨϠχϨωλϗϨϏϔΪύϔτϣν
ϟλϙϧϏΩΪϔΣσϗΦχϙϧλΦωϔσθϗϧωϖιτϚϟΤϨϔσϔυμΣωλ
ϠχϒϟνϦλϟύηϚϢύϨΣϔυϟάϙϧϏσηϧϏϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΤϓζΤϨϏΩ
σϗωϖκϗηϓϨΩ,'ΤϏΩϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫόϏΩωϖκϗ
ωϖκϗιϗϧύλϘϧΩ
ΤϓϨληϏλιϗϧΣζνϚϧσϟσϔόϫΤωϔμλϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΦϨϔΩϣωϨωϖλϔιϗ
33
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
ΤϓϨληϏλιϗϧϣρϠόζΩόθϔλϒ/('ΪϒΣυϒπυϖμθϗϧϥέϘϧΩϠόζΩωϧϔϣζϨυϗϟρυάΣϔυηϓϨΩ,'
ϟόυϦΪϟυϗτμυϨϏτϠχϨω
ωϖκϗιϗϧόϏΩ
ΤϓϨληϏλιϗϧΣζνϚϧσϟάϙϧϏσηϧϏμληϓωυϓμόϓίίϔεϣρ/('
μλϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΪϒϟυϖϧσΣυϒπυϖμ
ΤϓϨληϏλιϗϧΣζνϚϧσΤωϔμλϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΦϨϔΩϣωϨωϖλϔιϗύσϔτϟύηϚ
ΪϒηϨϏΩιϕΤϓϨληϏλλϗϨϢύϨϟόυϦΪςϔτϢλωϖλϔιϗύχϓΩΪϔΣΤϓϨληϏλιϗϧ
ΤϓϨληϏλιϗϧϣρ/('μλϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫΪϒΣυϒπυϖμθϗϧϥ
έϘϧΩϠόζΩωϧϔϣζϨυϗϟρυάΣϔυηϓϨΩ,'ϟόυϦΪϟυϗτμυϨϏτϠχϨω
ύσϔτϟύηϚύϔΣϟΦυϙϧϏΩπυϗϟέλϟηϏυϫιϕΩϔλΤϓζΤϨϏΩ
ϢύϨτϨϏλΣχϓμϣνναϖμϓηϖηϔσΤϓϨληϏλΣϔυηϓϨΩ,'ϢλΤϓϨληϏλιϗϧέϨϕ
34
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
χϓΣϋεϒΪϕϟπϔϒΤϏΩξχϖηςϓεγϫ
ϟΦυϙϧϏΩόϧΩόϓίίϔε
RF
πϏτλϫϟηϏυϫϟχϟέϏυϫ
• 2438Mhz
• ΦωϔστϔωΦχϙϧλϟχϟέϏυϫQPQP
• ΣϕχϓΩνχϧϏτϟχϟέϏυϫP:
• ΦωϔσνχϏζςϓτ&ODVV,,
νυϒϟςιϠμηϟηϏυϗϧ
υϒτϒΣϔυόϙϧϏόϔυζϨωτΦχϙϧλωϖιτϚ
ιϗϧσϗνυϒόϖικϖςϔπ
ΣϔυόϖϨλϟνχϙϏΩπχϓΩΩϔλ
ΣϕχϓΩνχϧϏτΦχϙϧλωϖιτϚ
• ϠμηϟηϏυϗϧϏϓχΦϔϣχλϫ$$$
• ϟσηυ
• όϛΩόϚζP$
• P:
ηϓωυϓμόϓίίϔε
RF
υϒμμϟάϙϧϏσηϧϏ
ΣϕχϓΩϣρ
• 2438Mhz
• USB 1.1
• ΣϕχϓΩϣρ86%%869'&
35
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ΣϔυναϖμϓηϖηϔσΣΰΤϨϏμϓΩΦϓμ
ϏϚνΣυεϫλϗϨϟνϦλϣνηϔσΣΰΤϨϏμϓΩΦϓμΤϏΩμιιϗϧϢλΣΰΤϏΩ)&&3DUWRIWKH
)&&ΣϔυϢάϨΩϔλλϓϨλΪϒηϨϏΩϟνϦλϣνηϔσϟΩϙϧϏλϣΤόϏΩνυϒΣϔυζϓΩηϧϏϣνλϗϨ
ϏϚνΣυεϫλϗϨΪϒηϨϏΩϣσϧΣϧϏϢύϨϟΣϖζΣϔυυμΣωλιϗϧΣϧϏϢύϨϟΣϖζΦωϔσϟόϗτύϔτϠχϒ
ϏϚνΣυεϫλϗϨΪϒηϨϏΩτϏσυϓμΣϔυυμΣωλϢζϥιϗϧϟΤϨϔσϔ
υωσιϓϨΩΣϔυυμΣωλιϗϧϏϔΪΣϧϏϢύϨϟΣϖζΣϔυιϕΩϔλιϗϧϣσϧπϘΩνυϒόΩΦϫ
θϨϏτϠθχΩΤϏΩ)&&
ϣζϨυϓμΣϔυιζόϏμϠχϨωϟπϙϧϏϢύϨϟνϦλϣνηϔσΤϨϏμϓΩΦϓμ
ϏϚνΣυεϫάϖϨλλϗϨϣζϨυϓμΣϔυιζόϏμϠχϒνυϔΣαϠχϨωωϧϔϟνϦλϣνηϔσΤϨϏΪϕΣϓζΤϏΩϏϚνΣυεϫ
νυϒϟςι%OLPLWRIWKH&ODVV%ΤϏΩϏϚνΣυεϫζϖΪϖηϏχηϔσμιιϗϧϢλΣΰΤϏΩ
)&&3DUWRIWKH)&&5XOHVΤϨϏΪϕΣϓζ/LPLWV
ϟύχϧϔλϗϨΦϖζΦϨλΤϘϨλσϔϢύϨΣϔυΦϚϨσΦυϏΩιϗϧόσϟύηϚόσξχϟπϙϧϏϣσϧϢύϨϟΣϖζΣϔυυμΣωλιϗϧΣϧϏϢύϨ
ϟΣϖζξχϟόϗτϢλΣϔυηϖζηϓϨΩϏϚνΣυεϫςϔτϢλιϗϧπϓΣϏϔϊϓτϏϚνΣυεϫλϗϨσϗΣϔυϠπυϧϢάϨ
ϠχϒόϔσϔυθόϧΩπχϓΩΩϔλΦχϙϧλΦωϔσθϗϧωϖιτϚϏϏΣϣν
ϠχϒύϔΣϣσϧιϕΣϔυηϖζηϓϨΩϠχϒϢάϨϏϚνΣυεϫλϗϨηϔσιϗϧυϒμϚϣωϨϢλωϖκϗΣϔυϢάϨ
ϏϔΪΣϧϏϢύϨϟΣϖζΣϔυυμΣωλιϗϧΣϧϏϢύϨϟΣϖζξχϟόϗτηϧϏΣϔυόϙϧϏόϔυϏϙϧλϥιϗϧϢάϨΦχϙϧλΦωϔσθϗϧωϖιτϚ
ϏτϧϔΩϣυΣϦηϔσ
ϣσϧσϗΣϔυυϓμνυϒΣϓλωϧϔΪϒϣσϧϟΣϖζΣϔυυμΣωλΤϏΩΦχϙϧλωϖιτϚϢλΣϔυηϖζηϓϨΩϠηϧχϒΦυϓϨΩ
θϨϔϏϚνΣυεϫάϖϨλλϗϨϗΣϧϏϢύϨϟΣϖζΣϔυυμΣωλιϗϧιϕΦωϔσϟόϗτύϔτΣϓμΣϔυυϓμΣϔυυϓμόϓίίϔεϡιυ
ιϓϊλϫϫύυϙϏωϖιτϚέϘϧΩΪϒηυωΪόϏμϣζϨϡζτΣϔυνϖζϠχϒϟνϖζϏϚνΣυεϫ
ΤϏϠλϒλϕϟνϦλϏτϧϔΩτϖϧΩϢύϨξϛϨϢάϨχϏΩϠΣϨνϓίύϔΣϔυυμΣωλΤϏΩΦχϙϧλωϖιτϚϡζτϢάϨσϔηυΣϔυ
ηϧϔΩϥζϓΩηϧϏϣνλϗϨ
• νυϓμιϖϊιϔΩϢύσϧύυϙϏύϔιϗϧηϓϨΩϢύσϧϢύϨΣϓμόϔτϏϔΣϔϊυϓμόϓίίϔε
• ϟπϖϧσυϒτϒύϧϔΩυϒύωϧϔΩϏϚνΣυεϫϠχϒηϓωυϓμόϓίίϔε
• ηϧϏϏϚνΣυεϫϟΤϨϔΣϓμιϗϧϟόϗτμνχϓϩΣϢλωΩΪυϏϙϧλιϗϧϟνϦλΦλχϒωΩΪυΣϓμιϗϧϟόϗτμνχϓϩΣιϗϧϢάϨΣϓμ
ηϓωυϓμόϓίίϔε
• ϢύϨνυϘΣϋϔΤϏΦωϔσάϧωτϟύχϙϏΪϔΣξϛϨΤϔτύυϙϏάϧϔΩωϖιτϚϡιυιϓϊλϫιϗϧσϗΦωϔσάϕλϔί
ΣϔυνυϓμϟνχϗϧτλύυϙϏΣϔυζϓζϠνχΩϢζϥ
ιϗϧϣσϧϣζϨυϓμϏλϚίϔηΪϔΣξϛϨιϗϧυϓμξϖζάϏμηϧϏΣϔυναϖμηϖηϔσΤϨϏμϓΩΦϓμ
ϏϔΪόϧΩξχϢύϨόϖικϖϫΤϏΩξϛϨϢάϨϢλΣϔυϢάϨξχϖηςϓεγϫλϗϨϟνϦλϡσϋϒ
ΦϕνυϒΣϔϊυϓμυϏΩ
7DUJXV*URXS,QWHUQDWLRQDOΤϏνυϒΣϔϊε
ιϗϧλϗϨωϧϔξχϖηςϓεγϫϟσϔόϫάϖϨλλϗϨόϏζΦχϨϏΩΣϓμΤϨϏΣϕύλζιϗϧόϕΦϓίϠχϒμιμϓίίϓηϖιϗϧϟΣϗϧτωΤϨϏΩ
ϏϙϧλϥΤϏΩ'LUHFWLYH(&
ϣσϡΦυέϏριϫωϖλϡζωόϫϠχϒωϖόηϨϔ
ϟνϦλϟΦυϙϧϏΩύσϔτΣϔυΦϨϔιϗϧΪζιϒϟμϗτλΤϏΩμυϖϋϓιϣσϡΦυέϏριϫϢλνυϒϟιϊόύυϓβϏϟσυϖΣϔύυϙϏϢλνυϒϟιϊϏϙϧλϥ
ϟΦυϙϧϏΩύσϔτΣϔυΦϨϔιϓϨΩύσζϠχϒϟΦυϙϧϏΩύσϔτΣϔυΦϨϔιϗϧΪζιϒϟμϗτλϟνϦλόσμϓηϖΤϏΩϟΪϨϔΤϏΩϟΦυϙϧϏΩύσϔτΣϔυΦϨϔλϓϨλϥϟιϧϔλϓϨλ
ϡζτόϖικϖϫιϓϨΩύσζϣζϨθϛΣΦϚϨσΦυϏΩ
36
ߏᵈᗧ
ࠢ࡜ࠬ࡟࡯ࠩ࡯⵾ຠ‫ޕ‬
శ✢ࠍ⷗ߟ߼ߚࠅ⋥ⷞߔࠆߎߣߪ߅߿߼ߊߛߐ
޿‫ߦ⋡ޕ‬ኂࠍਈ߃ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
஧⊒⊛ߦ࡟࡯ࠩ࡯శ߇⋡ࠍᮮಾࠆߥߤ‫ޔ‬⍍㑆⊛
ߥశ✢ߩᾖ኿ߦࠃࠅ‫ࠍࡘࠪ࠶࡜ࡈߩ࡜ࡔࠞޔ‬ᶎ
߮ߚᤨߩࠃ߁ߦ৻ᤨ⊛ߦ⋡߇⷗߃ߥߊߥࠆߎߣ
߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ߎߩ⁁ᘒߪ৻ᤨ⊛ߥ߽ߩߢߔ߇‫ޔ‬ᾖ኿ߐࠇߚੱ
߇ゞࠍㆇォߔࠆߥߤ⋡ࠍ૶߁ᵴേߦᓥ੐ߒߡ޿
ࠆ႐วߪෂ㒾ᐲ߇Ⴧߔ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
37
䮆䯃䭳䮀䯂䮶䭫䮫䮳䮀䎕䎑䎗䰓䰴䱆䭲䯃䮄䮲䯂䭺䮺䮏䮴䯃
䮲ઃ䮞䮳䮃䮺䮆䯃
䬾䬧䭐䬺
䬢䬽ᐲ䬾ᒰ⵾ຠ䭡䬙⾈䬓਄䬡䬓䬮䬯䬜⺈䬺䬑䭙䬛䬷䬕䬣䬥䬓䭍䬦䬮䫻ᧄ
⵾ຠ䬾ലᨐ⊛䬹䮘䮶䯃䮤䭫䮺䮏䮞䮳䮃䮺䮍䯃䭾䮮䮺ᠲ૞䭡ታ⃻䬨䭚䮡䯃
䭿䭩䮊䮞䫺䮇䭭䮺ᯏ⢻䭓䮳䯃䭽䯃䮤䭫䮺䮆䯃䭡ⵝ஻䬦䬮䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬶䬨䫻
䭍䬮䫺䮀䮍䭪䮊䭶䭡૶䬲䬮䮥䭭䮀ᠲ૞ᯏ⢻䭑஻䬗䬵䬓䭍䬨䫻
䮘䮊䭸䯃䭿䬺฽䭍䭛䭚䭑䬽
䯂䮆䯃䭳䮀䯂䮶䭫䮫䮳䮀䯂䮞䮳䮃䮺䮆䯃
䯂䮳䭾䯃䮗䯂䮐䮺䭷䮲
䯂䮭䯃䭽䯃䭳䭫䮐
䯂䮤䯃䮈
䯂න྾ᒻੇ㔚ᳰ㔚ᳰ䎕ᧄ
ᔅⷐ䬹䭾䮀䮍䮧
䚂䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖䏰䎃䎹䏌䏖䏗䏄䎷䎰
䚂䎃䎰䏌䏆䏕䏒䏖䏒䏉䏗䎃䎺䏌䏑䏇䏒䏚䏖䏰䎃䎜䎛䎶䎨䎒䎰䎨䎒䎕䎓䎓䎓䎒䎻䎳
䚂䎃䎸䎶䎥䎃䏙䎑䎃䎔䎑䎔䎃䭍䬮䬾䎃䎕䎑䎓䎃ኻᔕ䮤䯃䮏
38
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ᯏ⢻⺑᣿
䭲䯃䮄䮲䯂䮀䮍䭪䮊䭶䰆䮀䮍䭪䮊䭶䬶䭲䯃䮄䮲ᠲ૞䬛น⢻䬶䬨䫻䮀䮍䭪䮊䭶䭡᛼䬦ਅ
䬡䭚䬷䫺䮥䭭䮀䬽Ꮐ䭶䮱䮊䭶䬷ห䬧ᯏ⢻䬛䬑䭙䭍䬨䫻
B. 䮜䭨䮺䭶䭾䮮䮺䯂䭴䯃䰆䭶䮱䮊䭶䎔࿁䙱䙱䰒䎘䎋䮘䮶䯃䮤䭫䮺䮏䯂䮜䭨䭫䮲䭡䮀䮆䯃䮏䎌
䎃
䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䭶䮱䮊䭶䎕࿁䙱䙱䰑䰟䰏䎋䭯䮀䭸䯃䮞䯂䮣䮆䮺䎌
C. ฝ䮣䮆䮺䰆䮥䭭䮀䬽ฝ䮣䮆䮺䬷ห䬧ᯏ⢻䬛䬑䭙䭍䬨䫻
D. Ꮐ䮣䮆䮺䰆䮥䭭䮀䬽Ꮐ䮣䮆䮺䬷ห䬧ᯏ⢻䬛䬑䭙䭍䬨䫻
E. 䮡䯃䭿䭩䮊䮞
F. 䮡䯃䭿䮇䭭䮺
G. 䮘䮶䯃䯂䮀䭫䮊䮈
H. 䮳䯃䭽䯃䯂䮤䭫䮺䮆䯂䮏䮱䭳䯃䎋䮞䮳䮃䮺䮆䯃ⵣ஥䎌
I. 䰘䰑䰐䭫䮺䭿䭸䯃䮆䰆✛䙱䙱䮥䭭䮀േ૞䭫䮺䭿䭸䯃䮆
䎃
䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃⿒䙱䙱䮳䯃䭽䯃䯂䮤䭫䮺䮆േ૞䭫䮺䭿䭸䯃䮆
J. 䮳䯃䭽䯃䯂䮤䭫䮺䮆
A.
J.
I.
D.
C.
A.
H.
G.
F.
E.
B.
Fn
39
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬽䬣૶↪ᣇᴺ
䎔䎑䮳䭾䯃䮗䭡䰜䰏䬽䰡䰟䰎䮤䯃䮏䬺Ꮕ䬦ㄟ䭏䬷䫺䭾䮀䮍䮧䬛⥄േ⊛䬺䮶䭫䮫䮳䮀䯂䮞䮳
䮃䮺䮆䯃䭡ᬌ಴䬦䭍䬨䫻ᚻ㗅䬺ᓥ䬓䎸䎶䎥䮎䮗䭫䮀䯂䮐䮰䭫䮗䭡ᬌ⚝䬦䫺䮂䮊䮏䭩䮊䮞
䭡ቢੌ䬦䭍䬨䫻
䎕䎑㔚ᭂᝌ౉ㇱಽ䬺⴫␜䬤䭛䬵䬓䭚㔚ᭂ䬽ะ䬜䬺ว䭞䬪䬵䫺䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬺න྾
ᒻੇ㔚ᳰ䎕ᧄ䭡౉䭛䭍䬨䫻
䎖䎑䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬷䮳䭾䯃䮗䬽ធ⛯䭡⏕┙䬦䭍䬨䫻ᧄ⵾ຠ䬾䬑䭘䬚䬧䭐䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬷
䮳䭾䯃䮗㑆䬽䮡䭩䮱䮺䭷䬛⸳ቯ䬤䭛䬵䬓䭚䬮䭐䫺䮎䮗䭫䮀䬽หᦼൻ䭡䬨䭚ᔅⷐ䬾䬑
䭙䭍䬪䭢䫻䰞䰒㓚ኂ䬛ේ࿃䬶䮡䭩䮱䮺䭷䰕䰐䬛ᄬ䭞䭛䫺䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬽ធ⛯䬛ᱜ䬦䬞䬶
䬜䬹䬓䬢䬷䬛䬑䭙䭍䬨䫻
䮞䮳䮃䮺䮆䯃䰕䰐䬽⸳ቯᣇᴺ䬺䬾䎕ㅢ䭙䬑䭙䭍䬨䫻
ᣇᴺ䎔䰆
䮀䮍䮊䮞䎔䰆䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬽䎅ฝ䮥䭭䮀䮣䮆䮺䙽䭡䎘⑽㑆᛼䬦䭍䬨䫻
40
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
Fn
䮀䮍䮊䮞䎕䰆䰕䰐⸳ቯ䬛ᦝᣂ䬤䭛䫺ቢੌ䬨䭚䬷䰘䰑䰐䭫䮺䭿䭸䯃䮆䬛⍴䬓㑆㓒䬶ὐṌ
䬦䭍䬨䫻
ᣇᴺ䎕䰆
䮀䮍䮊䮞䎔䰆䮳䭾䯃䮗䯃䬽䭺䮔䭶䮏䯂䮣䮆䮺䭡᛼䬦䭍䬨䫻䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬽䰘䰑䰐䬛ὐṌ䬦
ᆎ䭐䭍䬨䫻
䮀䮍䮊䮞䎕䰆䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬽ฝ䮣䮆䮺䭡䎘⑽㑆᛼䬦䭍䬨䫻䬢䬽ᠲ૞䬾䫺䮀䮍䮊䮞䎔ቢੌ
ᓟ䎛⑽એౝ䬺⚳ੌ䬨䭚䭗䬕䬺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
䮀䮍䮊䮞䎖䰆䰕䰐⸳ቯ䬛ᦝᣂ䬤䭛䫺ቢੌ䬨䭚䬷䰘䰑䰐䭫䮺䭿䭸䯃䮆䬛⍴䬓㑆㓒䬶ὐṌ
䬦䭍䬨䫻
஻⠨䰆䮞䮳䮃䮺䮆䯃䬛ᱜ䬦䬞૞േ䬦䬹䬓႐ว䬾䫺䰕䰐⸳ቯ૞ᬺ䬽䮀䮍䮊䮞䎔䬚䭘
䭓䭙⋥䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
41
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
઀᭽
ㅍାᯏ
RF
䮳䯃䭽䯃䮤䭫䮺䮆
• 䎕䎗䎖䎛䎰䏋䏝
• 䮳䯃䭽䯃ᵄ㐳䎝䎃䎙䎕䎘䏑䏐䎃䎐䎃䎙䎙䎓䏑䏐
• 䮳䯃䭽䯃಴ജ䎝䎃䎟䎃䎔䏐䎺
• ቟ోᕈ䎝䎃䎦䏏䏄䏖䏖䎃䎬䎬
䮗䮊䮍䮱
RFᦝᣂ〒㔌ߦ
᦭ല
ᶖ⾌㔚ജ䎃
䎵䎩಴ജ䎃
• 䭩䮲䭲䮱䮗䮊䮍䮱䎤䎤䎤
• 䎔䎓䮨䯃䮏䮲
• ᦨᄢ䎕䎘䏐䎤
• 1mW
䮳䭾䯃䮗
RF
䭫䮺䮆䯃䮜䭮䯃䮀
㔚ജ
• 䎕䎗䎖䎛䎰䏋䏝
• 䎸䎶䎥䎃䎔䎑䎔
• 䎸䎶䎥䮗䮀䮘䮶䯃䰁䎹䎧䎦
42
TARGUS WIRELESS 2.4GHz PRESENTER WITH CURSOR CONTROL
ⷙ೙Ḱ᜚
ᧄ䮎䮗䭫䮀䬾䎩䎦䎦ⷙೣ䮘䯃䮏䎔䎘䬺Ḱ᜚䬦䬵䬓䭍䬨䫻േ૞䬾ᰴ䬽䎕䬳䬽᧦ઙ䭡ၮ
䬺䬦䬵䬓䭍䬨䫻䎋䎔䎌䎃ᧄ䮎䮗䭫䮀䬾᦭ኂ䬹ᷙା䬽ේ࿃䬷䬹䬲䬵䬾䬹䭘䬩䫺䎋䎕䎌ᦸ䭍䬦
䬞䬹䬓േ૞䬽ේ࿃䬷䬹䭙䬕䭚ᷙା䭡฽䭐䫺ฃ䬠䬮䬓䬚䬹䭚ᷙା䭑ฃ䬠౉䭛䬹䬠
䭛䬿䬹䭙䭍䬪䭢䫻
䎩䎦䎦䎃Ḱ᜚
Ḱ᜚䮍䮀䮏ᷣ䭎
ᧄⵝ⟎䬾䫺䎩䎦䎦ⷙೣ䮘䯃䮏䎃䎔䎘䬺ᓥ䬲䬵䫺䭶䮰䮀䎥䮎䭿䮆䮲䮎䮗䭫䮀䬽㒢ᐲ䬺䬳䬓
䬵䮍䮀䮏ᷣ䭎䬶䫺䬬䭛䭘䬽㒢ᐲ䬺Ḱ᜚䬨䭚䬢䬷䬛⸽᣿䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽㒢
ᐲ䬾䫺૑ቛ࿾䬶⸳⟎䬦䬮㓙䬺᦭ኂ䬹ᷙା䬺ኻ䬨䭚ᅷᒰ䬹଻⼔䬛䬹䬤䭛䭚䭗䬕
ᗧ࿑䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻ᧄⵝ⟎䬾㜞๟ᵄ䭯䮔䮲䭵䯃䭡↢ᚑ䯂૶↪䬦䫺᡼኿䬽น⢻
ᕈ䬛䬑䭙䫺⺑᣿䬺ᓥ䬲䬵⸳⟎䯂૶↪䬤䭛䬹䬚䬲䬮႐ว䫺䮰䭿䭱ㅢା䬺᦭ኂ䬹ᷙ
ା䭡↢䬧䭚䬢䬷䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬮䬯䬦䫺․ቯ䬽⸳⟎䬺䬙䬓䬵ᷙା䬛↢䬧䬹䬓䬷䬓䬕
଻⸽䬾䬑䭙䭍䬪䭢䫻
ᧄⵝ⟎䬛䮰䭿䭱䭍䬮䬾䮍䮳䮚䬽ฃା䬺᦭ኂ䬹ᷙା䭡↢䬧䭚䬚䬸䬕䬚䬾䫺ᧄⵝ⟎
䬽㔚Ḯ䭡䭱䮺䯂䭱䮜䬦䬵್ቯ䬶䬜䭍䬨䬛䫺ᷙା䬛↢䬧䬮႐ว䬾䫺ਅ⸥䬽ኻಣᣇ
ᴺ䬽䎔䬳એ਄䬶ᷙା䭡ᤚᱜ䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
䚂䎃ฃା䭩䮺䮍䮑䬽ᣇะ䭍䬮䬾૏⟎䭡ᄌ䬗䭍䬨䫻
䚂䎃ᧄⵝ⟎䬷ฃାᯏ䬽〒㔌䭡Ⴧ䭓䬦䭍䬨䫻
䚂䎃ฃାᯏ䭡ធ⛯䬦䬵䬓䭚䭑䬽䬷䬾⇣䬹䬲䬮࿁〝䬺䬑䭚䭺䮺䮂䮺䮏䬺ᧄⵝ⟎䭡ធ
⛯䬦䭍䬨䫻
䚂䎃ਇ᣿ὐ䬛䬑䭚႐ว䬾䫺⽼ᄁᐫ䭍䬮䬾䮰䭿䭱䎒䮍䮳䮚ᛛⴚ⠪䬺䬣⋧⺣䬞䬯䬤䬓䫻
ᣢቯ䭡ㆩ቞䬨䭚⽿છ࿅૕䬺䭗䭙ᛚ⹺䬤䭛䬹䬓ᡷㅧ䭓ᡷ⦟䬾䫺ᧄ⵾ຠ䭡૶↪
䬨䭚૶↪⠪䬽ᮭ㒢䭡᡼᫈䬨䭚䭑䬽䬷䬨䭚䫻
ㆡวት⸒
䎷䏄䏕䏊䏘䏖䎃䎪䏕䏒䏘䏓䎃䎬䏑䏗䏈䏕䏑䏄䏗䏌䏒䏑䏄䏏䬾ᧄ⵾ຠ䬛䎔䎜䎜䎜䎒䎘䎒䎨䎦ᜰ઎䬽ᔅⷐⷐ⚛䬙䭗䭂
䫺䬬䭛䬺㑐ㅪ䬨䭚ઁ䬽ⷙቯ䭡ḩ䬮䬦䬵䬓䭚䬢䬷䭡䬢䬢䬺ት⸒䬨䭚䫻
Microsoft, Windows, Windows Vista ߪ☨࿖Microsoft Corporationߩ☨࿖߅ࠃ߮ߘߩઁߩ࿖ߦ߅ߌ
ࠆ໡ᮡ෸߮⊓㍳໡ᮡ⸥ภߢߔ‫ޕ‬
43
Targus 2.4GHz 4 Key Laser Wireless Presenter
઀᭽
ㅍାᯏ
RF
䮳䯃䭽䯃䮤䭫䮺䮆
• 䎕䎗䎖䎛䎰䏋䏝
• 䮳䯃䭽䯃ᵄ㐳䎝䎃䎙䎕䎘䏑䏐䎃䎐䎃䎙䎙䎓䏑䏐
• 䮳䯃䭽䯃಴ജ䎝䎃䎟䎃䎔䏐䎺
• ቟ోᕈ䎝䎃䎦䏏䏄䏖䏖䎃䎬䎬
䮗䮊䮍䮱
RFᦝᣂ〒㔌ߦ
᦭ല
ᶖ⾌㔚ജ䎃
䎵䎩಴ജ䎃
• 䭩䮲䭲䮱䮗䮊䮍䮱䎤䎤䎤
• 䎔䎓䮨䯃䮏䮲
• ᦨᄢ䎕䎘䏐䎤
• 1mW
䮳䭾䯃䮗
RF
䭫䮺䮆䯃䮜䭮䯃䮀
㔚ജ
• 䎕䎗䎖䎛䎰䏋䏝
• 䎸䎶䎥䎃䎔䎑䎔
• 䎸䎶䎥䮗䮀䮘䮶䯃䰁䎹䎧䎦
44
Targus 2.4GHz 4 Key Laser Wireless Presenter
ⷙ೙Ḱ᜚
ᧄ䮎䮗䭫䮀䬾䎩䎦䎦ⷙೣ䮘䯃䮏䎔䎘䬺Ḱ᜚䬦䬵䬓䭍䬨䫻േ૞䬾ᰴ䬽䎕䬳䬽᧦ઙ䭡ၮ
䬺䬦䬵䬓䭍䬨䫻䎋䎔䎌䎃ᧄ䮎䮗䭫䮀䬾᦭ኂ䬹ᷙା䬽ේ࿃䬷䬹䬲䬵䬾䬹䭘䬩䫺䎋䎕䎌ᦸ䭍䬦
䬞䬹䬓േ૞䬽ේ࿃䬷䬹䭙䬕䭚ᷙା䭡฽䭐䫺ฃ䬠䬮䬓䬚䬹䭚ᷙା䭑ฃ䬠౉䭛䬹䬠
䭛䬿䬹䭙䭍䬪䭢䫻
䎩䎦䎦䎃Ḱ᜚
Ḱ᜚䮍䮀䮏ᷣ䭎
ᧄⵝ⟎䬾䫺䎩䎦䎦ⷙೣ䮘䯃䮏䎃䎔䎘䬺ᓥ䬲䬵䫺䭶䮰䮀䎥䮎䭿䮆䮲䮎䮗䭫䮀䬽㒢ᐲ䬺䬳䬓
䬵䮍䮀䮏ᷣ䭎䬶䫺䬬䭛䭘䬽㒢ᐲ䬺Ḱ᜚䬨䭚䬢䬷䬛⸽᣿䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽㒢
ᐲ䬾䫺૑ቛ࿾䬶⸳⟎䬦䬮㓙䬺᦭ኂ䬹ᷙା䬺ኻ䬨䭚ᅷᒰ䬹଻⼔䬛䬹䬤䭛䭚䭗䬕
ᗧ࿑䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻ᧄⵝ⟎䬾㜞๟ᵄ䭯䮔䮲䭵䯃䭡↢ᚑ䯂૶↪䬦䫺᡼኿䬽น⢻
ᕈ䬛䬑䭙䫺⺑᣿䬺ᓥ䬲䬵⸳⟎䯂૶↪䬤䭛䬹䬚䬲䬮႐ว䫺䮰䭿䭱ㅢା䬺᦭ኂ䬹ᷙ
ା䭡↢䬧䭚䬢䬷䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬮䬯䬦䫺․ቯ䬽⸳⟎䬺䬙䬓䬵ᷙା䬛↢䬧䬹䬓䬷䬓䬕
଻⸽䬾䬑䭙䭍䬪䭢䫻
ᧄⵝ⟎䬛䮰䭿䭱䭍䬮䬾䮍䮳䮚䬽ฃା䬺᦭ኂ䬹ᷙା䭡↢䬧䭚䬚䬸䬕䬚䬾䫺ᧄⵝ⟎
䬽㔚Ḯ䭡䭱䮺䯂䭱䮜䬦䬵್ቯ䬶䬜䭍䬨䬛䫺ᷙା䬛↢䬧䬮႐ว䬾䫺ਅ⸥䬽ኻಣᣇ
ᴺ䬽䎔䬳એ਄䬶ᷙା䭡ᤚᱜ䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
䚂䎃ฃା䭩䮺䮍䮑䬽ᣇะ䭍䬮䬾૏⟎䭡ᄌ䬗䭍䬨䫻
䚂䎃ᧄⵝ⟎䬷ฃାᯏ䬽〒㔌䭡Ⴧ䭓䬦䭍䬨䫻
䚂䎃ฃାᯏ䭡ធ⛯䬦䬵䬓䭚䭑䬽䬷䬾⇣䬹䬲䬮࿁〝䬺䬑䭚䭺䮺䮂䮺䮏䬺ᧄⵝ⟎䭡ធ
⛯䬦䭍䬨䫻
䚂䎃ਇ᣿ὐ䬛䬑䭚႐ว䬾䫺⽼ᄁᐫ䭍䬮䬾䮰䭿䭱䎒䮍䮳䮚ᛛⴚ⠪䬺䬣⋧⺣䬞䬯䬤䬓䫻
ᣢቯ䭡ㆩ቞䬨䭚⽿છ࿅૕䬺䭗䭙ᛚ⹺䬤䭛䬹䬓ᡷㅧ䭓ᡷ⦟䬾䫺ᧄ⵾ຠ䭡૶↪
䬨䭚૶↪⠪䬽ᮭ㒢䭡᡼᫈䬨䭚䭑䬽䬷䬨䭚䫻
ㆡวት⸒
䎷䏄䏕䏊䏘䏖䎃䎪䏕䏒䏘䏓䎃䎬䏑䏗䏈䏕䏑䏄䏗䏌䏒䏑䏄䏏䬾ᧄ⵾ຠ䬛䎔䎜䎜䎜䎒䎘䎒䎨䎦ᜰ઎䬽ᔅⷐⷐ⚛䬙䭗䭂
䫺䬬䭛䬺㑐ㅪ䬨䭚ઁ䬽ⷙቯ䭡ḩ䬮䬦䬵䬓䭚䬢䬷䭡䬢䬢䬺ት⸒䬨䭚䫻
Microsoft, Windows, Windows Vista ߪ☨࿖Microsoft Corporationߩ☨࿖߅ࠃ߮ߘߩઁߩ࿖ߦ߅ߌ
ࠆ໡ᮡ෸߮⊓㍳໡ᮡ⸥ภߢߔ‫ޕ‬
45