Download 57506 User Manual

www.chacon.be
FR : Tue insectes - sur prise
NL : Insektendoder - op stekker
ES : Mata insectos – Em tomada
Réf. : 57506
Mode d’emploi • Gebruikershandleiding • Manual de usuario
www.chacon.be
Lampe UV
UV lamp
Lâmpada UV
Ventilateur aspirant
In zuigende ventilator
Ventilador extractor
Piège amovible
Uitneembare sifon
Armadilha removível
FR
Fonctionnement :
La lumière LED-UV attire les insectes tels que
les mouches, moustiques, et autres insectes
volants. Le ventilateur les aspire dans le
piège amovible et les insectes se déshydrateront. Pas de produits chimiques, pas
d'odeur, pas de sprays, sans pollution et sans
danger pour les humains et les animaux
domestiques. Idéal pour une utilisation dans
la chambre.
Faible consommation d'énergie;
sûr et facile à utiliser;
Avertissement :
Lisez les instructions avant utilisation.
Utilisation intérieure. Ne pas utiliser en
milieu humide (étable, garage, etc.).
Tenir hors portée des enfants.
Coupez l'alimentation avant de le nettoyer et
de réparer;
Détachez le piège pour faciliter le nettoyage.
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau pour
le nettoyer.
Vérifier le voltage de la prise avant de
brancher l’appareil.
Utilisation :
Eteindre toutes les lampes dans la chambre;
Utilisez-le dans un endroit sombre et sans
vent;
Direct plug-in;
Caractéristiques techniques :
220V-240V ~ 50Hz/60Hz
www.chacon.be
NL
PT
Werking :
Funcionamento :
Het LED - UV-licht trekt insekten aan zoals
vliegen , muggen en andere vliegende
insekten . De ventilator zuigt de instekten
naar de uitneembare sifon en laat ze daar
uitdrogen. Geen chemicaliën , geen geur,
geen sprays , vrij van vervuiling en veilig
voor mens en huisdieren . Ideaal voor
gebruik in huis.
• Laag stroomverbruik ;
• Veilig en eenvoudig te gebruiken ;
A luz LED-UV atrai insectos, como moscas,
mosquitos e outros insectos voadores. O
ventilador aspira os insectos para a armadilha, removível, e estes irão desidratar-se.
Sem produtos químicos, sem cheiro, sem
sprays, e de forma segura para os seres
humanos e animais de estimação. Livre de
poluição é o ideal para utilização na sala.
Waarschuwing:
• Lees de instructies voor gebruik .
• Binnenshuis gebruik. Niet gebruiken in
vochtige omstandigheden ( schuur ,
garage, enz. . ) .
• buiten bereik van kinderen houden.
• Schakel de stroom uit voor reinigings-en
reparatiewerkzaamheden ;
• Verwijder de sifon voor eenvoudige
reiniging .
• Het apparaat nooit in water dompelen
voor reiniging
• Controleer de spanning van het
stopcontact alvorens u het apparaat
aansluit.
Gebruik :
• Schakel alle lichten in de kamer uit ;
• Gebruik het op een donkere windvrije
plaats;
• Direct plug-in ;
Kenmerken:
220 V-240 V ~ 50 Hz/60 Hz
• Baixo consumo de energia;
• Seguro e fácil de usar;
Aviso:
• Leia as instruções antes de usar.
• Uso interno. Não use em condições
húmidas (celeiro, garagem, etc.).
• Usar fora do alcance das crianças.
• Desligue da alimentação antes de limpar e
efectuar algum ajuste;
• Remova a armadilha para limpeza fácil.
• Nunca mergulhe o aparelho em água para
limpeza.
• Verifique a tensão da tomada antes de
ligar o aparelho.
Uso:
• Desligar todas as luzes no quarto;
• Use-o em um lugar escuro, sem vento;
• Plug-in directo;
Especificações:
• 220V -240V ~ 50Hz/60Hz;
www.chacon.be
Ce symbole soutient le traitement sélectif des déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Cela
signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d’être
recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage d’informations, veuillez
contacter les autorités locales ou régionales.
Les produits électroniques non inclus dans le processus de traitement sélectif sont potentiellement dangereux
pour l’environnement et la santé humaine dû à la présence de substances dangereuses.
Dit symbool betekent de selectieve verwerking van de afval uit de elektrische en elektronische inrichtingen
(WEEE). Dat betekent, dat dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de
recycling ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was.
Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt.
Elektronische producten niet ingeschakeld in het selectieve verwerkingsproces zijn potentiaal gevaarlijk voor het
milieu en voor de volksgezondheid gezien de inhoud van schadelijke stoffen.
Este símbolo representa o tratamento selectivo dos resíduos dos aparelhos eléctricos e
electrónicos (WEEE). Isto quer dizer que este produto deve ser passado pelo tratamento conforme
à norma 2002/96/ES para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua influência no meio
ambiente seja mínima. As autoridades locais ou regionais prestam mais informações detalhadas.
Os produtos electrónicos que não passem pelo processamento selectivo do tratamento
constituem um perigo possível para o meio ambiente e para a saúde humana devido ao conterem
as substâncias prejudiciais.
Service après vente Belgique: 0900 51 100
Service après-vente France 0033 1 57 32 48 12
Serviço de atenção ao cliente Portugal: +351 221 450 250
[email protected]
Chacon S.A. • Avenue Mercator 2 1300 Wavre • Belgium
www.chacon.be
v 1.0 131219