Download Spot5 User Guide - Spot Subtitling Software

3
Spot 5.0 User Guide
Recalculating cues ............................................................................................................................................................. 19
Offsetting cues .................................................................................................................................................................. 19
Controlling Cue Behaviour ................................................................................................................................................. 20
Converting cues between video formats ........................................................................................................................... 21
CHECKING AND PROOFING SUBTITLES ............................................................................................................................... 22
USING THE CHECKS MENU ............................................................................................................................................................ 22
AUTOCHECK .............................................................................................................................................................................. 23
REPORT VIEW ............................................................................................................................................................................ 23
SPELL CHECK AND THESAURUS ....................................................................................................................................................... 24
WEB SEARCH ............................................................................................................................................................................. 24
WORKING WITH PROFILES ................................................................................................................................................. 25
WORKING WITH FILES........................................................................................................................................................ 26
DEFAULT FILE FOLDERS ................................................................................................................................................................ 26
OPENING AND IMPORTING FILES .................................................................................................................................................... 26
Opening files ..................................................................................................................................................................... 26
Importing files ................................................................................................................................................................... 29
Importing only text or cues ............................................................................................................................................... 29
SAVING AND EXPORTING FILES ....................................................................................................................................................... 30
Saving files ........................................................................................................................................................................ 30
Exporting files .................................................................................................................................................................... 30
Exporting bitmap files ....................................................................................................................................................... 33
AUTORECOVER AND TIMED BACKUPS.............................................................................................................................................. 37
AutoRecover ...................................................................................................................................................................... 37
Timed Backups .................................................................................................................................................................. 37
SPLITTING FILES .......................................................................................................................................................................... 39
COPYING SUBTITLES FROM EXISTING FILES ........................................................................................................................................ 39
WORKING WITH MEDIA FILES ............................................................................................................................................ 40
OPENING MEDIA FILES ................................................................................................................................................................. 40
SYNCING MEDIA FILES .................................................................................................................................................................. 40
CONTROLLING MEDIA PLAYBACK .................................................................................................................................................... 41
Using the video toolbar ..................................................................................................................................................... 41
Using the keyboard ........................................................................................................................................................... 43
SETTING VIDEO AND AUDIO PREFERENCES....................................................................................................................................... 44
General .............................................................................................................................................................................. 44
Media Control ................................................................................................................................................................... 45
Audio ................................................................................................................................................................................. 45
Thumbnails ........................................................................................................................................................................ 45
AUDIO WAVEFORM DISPLAY.......................................................................................................................................................... 47
DISPLAY SETTINGS ...................................................................................................................................................................... 49
BURNING SUBTITLES TO VIDEO.......................................................................................................................................... 50
USING THE ENCODER .................................................................................................................................................................. 50
USING QUICK ENCODE ................................................................................................................................................................ 51
ADVANCED ENCODER SETTINGS ..................................................................................................................................................... 51
Copyright © 2010 Mark Raishbrook/Spot Software BV, Holland