Download Installation manual for panic devices.

AS45
IP2042EN - rev. 2012-07-24
EN
Installation manual for
panic devices.
(Original instructions)
DITEC S.p.A.
9ia 0ons. %an¿ - 21042 Caronno Pertusella (9A) - ITA/<
Tel. 02 11 - )a[ 02 014
www.ditec.it - [email protected]
INDEX
TOPIC
PAGE
2
2
4
10
1
17
18
24
2
2
2
/ist of pro¿les and seals
/ist of utensils
AST PANIC SYSTEM
1.
AST mobile wing installation
2.
AST ¿[ed wing installation
.
AST electrical connections
ASME PANIC SYSTEM
4.
ASME mobile wing installation
.
ASME electrical connections
ASMI PANIC SYSTEM
.
ASMI mobile wing installation
7.
ASMI electrical connections
LIST OF PROFILES AND SEALS
100
80
81
87
81
24
88
800
820
2
8
80
821
0
SPAZ14
808
822
417
SPAZ4811
LIST OF UTENSILS
Tape measure
10 mm socNet wrench
Pencil
Drill
Pliers
Phillips screwdriver
Nippers
)lathead screwdriver
Saw
Scissors
mm Allen Ne\
4 mm Allen Ne\
mm Allen Ne\
mm Allen Ne\
/evel
.CP)
mm Allen Ne\ for tightening the e[panders [18] with special bit
All right reserved
All data and speci¿cations have been drawn up and checNed with the greatest care. The manufacturer cannot however taNe an\
responsibilit\ for eventual errors ommisions or incomplete data due to technical or illustrative purposes.
IP2042EN ‡ 2012-07-24
2
AST
2 wings automation
kg
120+120
100+100
90+90
80+80
70+70
60+60
40+40
20+20
0
mm
600 800 1000 1200 1400 max
MAX 120+120 VALOR B - VALOR N
0
MAX 100+100 TEN
MAX
90+90
VALOR L - VALOR P
MAX
70+70
REX
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1000
mm add reinforcement 417 (see ¿g. 1)
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1200
mm add reinforcement the third carriage.
If the weight of the mobile panic wing is greater than 0 Ng add
Nit .AS4 to the lower portion (see ref. 1 ¿g. 2).
Note: 2nO\ Ior 3$0/ ,I the weight oI the door does not e[ceed
Ng use the .,F Nit in the Oower Sart see reI ¿g The ma[imum height of the ¿[ed panic wing (+)) must not
e[ceed 2400 mm.
AST panic devices are TÜV approved for use with DITEC TEN
and VA/O5 model automations.
Each carriage installed must be connected to the mobile panic
wing b\ at least two fastening points.
The wings to be used are intended as having been built with
DITEC PAM4/ and PAM4M series pro¿les.
The ma[imum height of the mobile panic wing (+M) must not
e[ceed 2400 mm.
The dimensions (/M) and the ma[imum weight of the door that
can be NnocNed out must compl\ with the following graphs for
one and two mobile door automations.
Note: For dimensions and/or weights which are not accounted
Ior in the diagram con¿rm the IeasiEiOit\ oI the SroMect with our
technicaOcommerciaO oI¿ces
kg
The width of the ¿[ed panic wing (/)) must not e[ceed 100
mm and the weight must not e[ceed 100 Ng.
1 wing automation
120
100
80
60
40
20
0
0
10
1
KIT
Q.T.
AST1
AST1
1
Q.T.
AST2
Q.T.
SE5IES
1
1
2
KAS4
AST2
2--4--7-2
10
820
24
100
417
SPAZ4811
1-11-12-114-1-117-18-120-21-222-24-2
KASM14
KASM24
KI)4
KASMG14
KASMN14
1
2
PAM4/
PAM4M
KAST1A4)
1
2
PAM4/
PAM4M
27
1CE/P5
2
2
PAM4/
PAM4M
REF.
KIT
SERIE
PAM4/
PAM4/
PAM4M
PAM4/
PAM4M
PAM4/
Note: 8se .it &(/35 iI \ou wish to instaOO the ShotoceOOs that
detect the Sresence oI SeoSOe and oEMects in the Sassage cham
Eer see reI Sag mm
600 800 1000 1200 1400 max
MAX 120 VALOR B - VALOR N
i
MAX 100 VALOR L - VALOR P - REX - TEN
3
$ttention: 8se the 3$0/ $67 or 3$00 $67 manuaOs
to determine the cut measurements, the kits required and
the required Sro¿Oe SreSarations
IP2042EN ‡ 2012-07-24
1. AST MOBILE WING INSTALLATION
() Onl\ with /M ! 1000
5
7
*4173
3820
340
3
6
SPAZ4811
35
33
4
16
35
33
3924
4xØ4,2
SPAZ4811
4xØ6,5
30 19
150
98
45
56
7 17
HM
4xØ6,5
30
330
24
24
2xØ6,5
40 30
3
600< LM
30x30 2
< 1400
1600
)ig. 1
IP2042EN ‡ 2012-07-24
4
() PAM4/
() Onl\ with mobile wing ! 0 Ng
Adjustments to be performed during installation
6
3
3820+SPAZ4811
5
7
6
160
3924+SPAZ4811
4
1
8
4
1
26
6
3813 (*3822)+3839
8
3808 (*3821)+3839
8
3831+3838
3808 (*3821)+3839
3837
9
*10
*10
8
3805+SPAZ14
1600
2
** 1
3800 (*3599)+3839
** 1
)ig. 2
5
IP2042EN ‡ 2012-07-24
1.1 Insert the seal 8 into the PAM4M pro¿les 800 808
and 81 or else the PAM4/ pro¿les 821 and 822 as
shown in the diagram.
1.4 -oin the vertical pro¿les with the hori]ontal pro¿les and fasten them as shown in the diagram.
Note: :ith 3$0/ Sro¿Oes, the gOass >@ must Ee inserted
when Moining the YerticaO and hori]ontaO Sro¿Oes
7he gOass suSSort sSacers must Ee SroSerO\ aSSOied to the Iour
sides and must Ee adMusted as shown in SaragraSh 1.2 Shorten the seal to the si]e of the pro¿le.
1. )asten pro¿le 80 to the lower portion of the wing as
shown in the diagram.
1. Insert detail [1] into the PAM4M pro¿les 800 and 81
or else the PAM4/ pro¿les and 822 and fasten it as
shown in the diagram.
1. Insert the brushes SPAZ14 as shown in the diagram and
blocN them to prevent them from sliding.
IP2042EN ‡ 2012-07-24
6
1.7 Insert detail [2] into the lower portion of the wing and fasten
it as shown in the diagram.
1.11 )asten pro¿le 24 to the upper portion of the wing as
shown in the diagram.
1.8 Insert detail [] into the upper portion of the wing as shown
in the diagram.
1.12 )asten detail [4] to pro¿le 24 as shown in the diagram.
Note: %e sure to take note oI the wing¶s oSening direction
1. )asten detail [] b\ tightening the eight fastening screws
as shown in the diagram.
1.1 Trim the brush SPAZ4811 where it connects with detail
[] as shown in the diagram. Note: Be sure to take note of the
wing¶s oSening direction
1.10 Insert the brush SPAZ4811 into pro¿les 24 and 820 as
shown in the diagram.
1.14 Insert pro¿le 820 into detail [] as shown in the diagram.
7
IP2042EN ‡ 2012-07-24
1.1 )asten detail [] to pro¿le 820 as shown in the diagram.
1.18 Position detail [] in correspondence to detail [4] and fasten it as shown in the diagram.a.
Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer Ereakawa\ strength for the moEiOe wing, use the OateraO
screws to adMust detaiO >@, as shown in the diagram Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer hori]ontaO Sosition of the moEiOe Sanic wing, Ooosen the
fastening screws and adMust the screw shown in detaiO >@, as
shown in the diagram
1.1 Insert detail [] into pro¿le 820 near detail [] as shown
in the diagram.
1.1 Insert the seal 87 onto the PAM4M pro¿le 808 or else
the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient seaO as indicated in the ¿[tures manuaO
0ake a hoOe in the seaO that corresSonds with the thickness
adMustment of the Sush gOass >@ as shown in the Sicture
1.1 If the width of the mobile wing is greater than 1000 mm
insert reinforcement 417 into pro¿le 820 as shown in the
diagram.
1.21 Insert detail [7] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient detaiO >@ in the same manner as seaO 1.17 Insert detail [] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
IP2042EN ‡ 2012-07-24
8
1.2 :ith PAM4M pro¿les insert the glass [] into the mobile
wing as shown in the diagram.
1.22 Attach the supplied hooN to the lower part of the wing
as shown in the diagram in order to prevent seal 87 from
sliding.
A
A
1.27 Set the glass spacers [A] shown in the diagram so that
the\ provide proper support.
NB: when instaOOing the ¿tting, adMust the Sush gOass sSacers
>@ as shown in the Sicture , for the moEiOe door wing to reach
the hori]ontaO Sosition.
1.2 Attach pro¿le 81 to the PAM4M pro¿le 808 or else to
the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
1.28 :ith PAM4M pro¿les insert the seals into the glass-blocNing pro¿les [8] as shown in the diagram.
1.24 Insert seal 88 into pro¿le 81 as shown in the diagram and blocN it to prevent it from sliding.
1.2 :ith PAM4M pro¿les insert the glass-blocNing pro¿les
[8] onto the mobile wing until the\ clicN as shown in the diagram.
1.2 Close the visible holes with the supplied caps as shown
in the diagram.
9
IP2042EN ‡ 2012-07-24
2.
AST FIXED WING INSTALLATION
3809+SPAZ4811
22
21
23
3924+SPAZ4811
15
14
17
3924 + SPAZ4811
3809 + SPAZ4811
HM
19
13
16
13
LM
11
12
24
20
)ig. IP2042EN ‡ 2012-07-24
10
() PAM4/
Adjustments to be performed during installation
------- Photocell and magnetic micro-switch cable route
3809+SPAZ4811
21
3924+SPAZ4811
18
22
23
15
17
18
13
14
25
4
6
19
10
8
6
3813+(*3822)+3839 16
10
18
6
8
3808 (*3821)+3839
8
3808 (*3821)+3839
3831
3924+ SPAZ4811
18
27
6
9
3809 + SPAZ4811
18
6
27
10
8
10
11
12
13
20
3800 (*3599)+3839
3805 + SPAZ14
24
)ig. 4
11
IP2042EN ‡ 2012-07-24
2.1 Insert the seal 8 into the PAM4M pro¿les 800 808
and 81 or else the PAM4/ pro¿les 821 and 822 as
shown in the diagram.
2.4 Insert detail [11] into the lower portion of the wing and fasten it as shown in the diagram.
2. Insert the brushes SPAZ14 upon pro¿le 80 and blocN
them to prevent them from sliding. )asten pro¿le 80 to the
lower portion of the wing as shown in the diagram.
2.2 Shorten the seal to the si]e of the pro¿le.
2. Insert detail [12] into the lower portion of the wing and fasten it as shown in the diagram.
2. -oin the vertical pro¿les with the hori]ontal pro¿les and fasten them as shown in the diagram.
Note: :ith 3$0/ Sro¿Oes, ,nsert detaiO >@ into Sro¿Oes and , as shown in the diagram
Note: :ith 3$0/ Sro¿Oes, the gOass >@ must Ee inserted
when Moining the YerticaO and hori]ontaO Sro¿Oes
7he gOass suSSort sSacers must Ee SroSerO\ aSSOied to the four
sides and must Ee adMusted as shown in SaragraSh IP2042EN ‡ 2012-07-24
2.7 Insert the photocell [2] which detects the opening of the
mobile wing into pro¿le 81 as shown in the diagram.
NB: the ShotoceOOs >@ that detect the Sresence of SeoSOe and
oEMects in the Sassage chamEer can Ee inserted as shown in
Sicture 12
2.12 Attach the magnetic limit switch [1] to its relative bracNet
as shown in the diagram.
2.8 )eed the cable through the upper portion of the wing and
maNe it to come out in order to allow for the connection of the
magnetic limit switch as shown in the diagram.
2.1 Insert the brush SPAZ4811 into pro¿les 24 and 80 as
shown in the diagram and blocN it to prevent it from sliding.
2. MaNe the limit switch and photocells cables come out of the
hinge side vertical upright as shown in the diagram.
2.10 Attach pro¿le 81 and insert detail [1] as shown in the
diagram.
2.14 )asten detail [1] to pro¿le 24 as shown in the diagram.
2.11 Insert and fasten detail [14] as shown in the diagram.
Note: 'uring the instaOOation of the ¿[ture, adMust detaiO >@ so
that detaiO >@ is SroSerO\ connected Eetween the ¿[ed wing ad
the Serimeter Sro¿Oe
2.1 )eed the cable through the upper portion of the wing and
maNe it to come out in correspondence to the photocell cable
as shown in the diagram.
13
IP2042EN ‡ 2012-07-24
2.20 )asten the e[panders [18] to the perimeter pro¿les 80
as shown in the diagram using the appropriate mm Allen
Ne\.
Note: 'uring the instaOOation of the ¿[ture, the Serimeter Sro
¿Oes must Ee attached to the waOO and OeYeOed with the
e[Sanders
2.1 )asten pro¿le 24 to the upper portion of the wing and
perform the proper connections as shown in the diagram maNing reference to page 1.
2.21 )asten detail [1] to pro¿le 80 as shown in the diagram.
Note: 'uring the instaOOation of the ¿[ture, the caEOes coming
out of the ¿[ed wing must Ee fed through detaiO >@
2.17 )asten detail [1] to pro¿le 24 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
2.22 )asten detail [20] to the lower portion of pro¿le 80 as
shown in the diagram.
2.18 )asten pro¿le 24 to the hinge side vertical upright as
shown in the diagram.
2.2 )asten detail [21] to the upper portion of pro¿le 80 as
shown in the diagram.
2.1 )asten detail [17] as shown in the diagram.
IP2042EN ‡ 2012-07-24
14
2.24 )asten detail [22] to pro¿le 80 situated above the wing
as shown in the diagram.
Note: 'uring the instaOOation of the ¿[ture, detaiO >@ must Ee
Sositioned in corresSondence to its internaO connection with de
taiO >@ and the Erush 63$= must Ee trimmed
,n addition, in order to oEtain the SroSer Ereakawa\ strength for
the ¿[ed wing, use the OateraO screws to adMust detaiO >@
2.28 :ith PAM4M pro¿les insert the seals into the glass-blocNing pro¿les [8] as shown in the diagram.
2.2 During the installation of the ¿[ture detail [2] must be
positioned in correspondence to the magnetic limit switch [1].
Drill the appropriate holes in order to fasten detail [2] to pro¿le
80 situated above the wing as shown in the diagram.
2.2 :ith PAM4M pro¿les insert the glass-blocNing pro¿les
[8] onto the mobile wing until the\ clicN as shown in the diagram.
2.2 :ith PAM4M pro¿les insert the glass [] into the ¿[ed
wing as shown in the diagram.
2.0 During the installation of the ¿[ture position detail [24] in
correspondence to detail [11] on the ¿[ed wing and fasten it to
the Àoor so that it is aligned with the ¿[ture as shown in the
diagram.
A
A
2.1 During the installation of the ¿[ture fasten pro¿le 100
to the Àoor as shown in the PAM4/ AST or PAM4M AST
manual.
Note: 'o not Saint Sro¿Oe after it has Eeen fastened to
the Àoor
2.27 Set the glass spacers [A] shown in the diagram so that
the\ provide proper support.
15
IP2042EN ‡ 2012-07-24
9
STOP
Brown
Blue
Brown
Blue
OPEN
Magnetic switch
9
Black
Blue
1
0
Brown
23
COMH-K
AST ELECTRICAL CONNECTIONS
CONTROL
PANEL
3
23
OPEN
15
15
TX
RX
Magnetic switch
Black
Brown
Blue
Black
DO NOT
CONNECT
25 RX
25 TX
LED
Black
Grey
-
-
103
-
25
-
13
-
IP2042EN ‡ 2012-07-24
16
Perform the electrical connections as shown in the diagram.
$ttention: ,f the &20+. function seOector is used, connect
the receiYer¶s Erown caEOe to terminaO on the seOector
An\ other arrest devices must be connected in series to
terminal (STOP).
:hen the receiver (5;) and the transmitter (T;) of the
photocell SIC852 are powered and correctl\ aligned the
green /ED on the transmitter T; and the \ellow /ED on the
receiver 5; will light up. The \ellow /ED on the receiver will
go out when the\ are no longer correctl\ aligned.
Once installation has been completed checN to maNe sure
that the force required to open each single wing does not
e[ceed 220 N.
This reading must be taNen at 1 m from Àoor level in correspondence to the closure side of the wing (opposite to the
hinges). The breaNawa\ force can be adjusted as indicated
in paragraph 1.18 and 2.24.
ChecN that the door¶s automatic movement stops when the
wings (mobile and ¿[ed) are released. The SIC852 photocell serves the purpose of detecting the release of the
mobile wings while the magnetic micro-switch serves the
purpose of detecting the release of the ¿[ed wings.
If installed the photocells CE/P5 [27] that detect the presence of people and objects in the passage chamber must
be connected as shown in the manual of the electronic control panel of the automation s\stem.
ASME
1 wing automation
kg
120
100
80
60
40
20
0
mm
600 800 1000 1200 1400 max
0
MAX 120 VALOR B - VALOR N
MAX 100 VALOR L - VALOR P - REX - TEN
2 wings automation
kg
120+120
100+100
90+90
80+80
70+70
60+60
40+40
20+20
0
mm
600 800 1000 1200 1400 max
MAX 120+120 VALOR B - VALOR N
0
ASME panic devices are TÜV approved for use with DITEC TEN
and VA/O5 model automations.
Each carriage installed must be connected to the mobile panic
wing b\ at least two fastening points.
The wings to be used are intended as having been built with
DITEC PAM4/ and PAM4M series pro¿les.
Note: 7he $60( Sanic s\stem can aOso Ee aSSOied to wings
which haYe Eeen EuiOt with non'itec Sro¿Oes
7he kits .$60, .$60 and .$60*/.$60N must
Ee used, as indicated in the taEOe
7he si]e and weight Oimits indicated EeOow must Ee resSected
when assemEOing the wings
7he aOuminum Sro¿Oes used to construct the Sanic wings must
Ee comSatiEOe with the $60( Sanic s\stem
3erform an\ work required in order to adaSt the kits, making
reference to the measurements indicated in the 3$0 $60(
manuaOs
7h9 aSSroYaO wiOO Ee Yoid in the case that non'itec Sro¿Oes
are emSOo\ed
The ma[imum height of the mobile panic wing (+M) must not
e[ceed 2400 mm.
MAX 100+100 TEN
MAX
90+90
VALOR L - VALOR P
MAX
70+70
REX
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1000
mm add reinforcement 417 (see ¿g. )
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1200
mm add reinforcement the third carriage.
If the weight of the mobile panic wing is greater than 0 Ng add
Nit KAS4 to the lower portion (see ref. 1 ¿g. ).
Note: onO\ for 3$0/ ,f the weight of the wing is not greater than
kg, use kit .,F to the Oower Sortion see ref ¿g The following table lists the contents of the Nits.
REF.
10
1
The dimensions (/M) and the ma[imum weight of the door that
can be NnocNed out must compl\ with the following graphs for
one and two mobile door automations.
Note: For dimensions and/or weights which are not accounted
for in the diagram, con¿rm the feasiEiOit\ of the SroMect with our
technicaOcommerciaO of¿ces
KIT
KIT
Q.T.
ASME1
1
KAS4
1
1-2
KASM1A4)
1
2--4--7-2
KASM14
KASM24
1
-
2
KASME4
1
Q.T.
SERIES
ASME2
1
PAM4/
PAM4/
2
PAM4M
PAM4/
2
PAM4M
1
PAM4/
PAM4M
1
PAM4/
1
PAM4M
820
24
PAM4/
KASMG14
1
2
100
PAM4M
KASMN14
417
SPAZ4811
$ttention: 8se the 3$0/ $60( or 3$00 $60(
manuaOs to determine the cut measurements, the kits
required and the required Sro¿Oe SreSarations
i
17
IP2042EN ‡ 2012-07-24
4.
ASME MOBILE WING INSTALLATION
() Onl\ with /M ! 1000
5
7
*4173
3820
340
3
6
SPAZ4811
35
33
4
16
35
33
3924
4xØ4,2
SPAZ4811
4xØ6,5
30 19
150
98
45
56
7 17
HM
4xØ6,5
30
330
24
24
2xØ6,5
40 30
3
600< LM
30x30 2
< 1400
1600
)ig. IP2042EN ‡ 2012-07-24
18
() PAM4/
() Onl\ with mobile wing ! 0 Ng
Adjustments to be performed during installation
6
3
3820+SPAZ4811
5
7
6
160
3924+SPAZ4811
4
1
8
4
1
26
6
3813 (*3822)+3839
8
3808 (*3821)+3839
8
3925
3808 (*3821)+3839
3837
9
*10
*10
8
3805+SPAZ14
1600
2
** 1
3800 (*3599)+3839
** 1
)ig. 19
IP2042EN ‡ 2012-07-24
4.1 Insert the seal 8 into the PAM4M pro¿les 800 808
and 81 or else the PAM4/ pro¿les 821 and 822 as
shown in the diagram.
4.4 -oin the vertical pro¿les with the hori]ontal pro¿les and fasten them as shown in the diagram.
Note: :ith 3$0/ Sro¿Oes, the gOass >@ must Ee inserted
when Moining the YerticaO and hori]ontaO Sro¿Oes
7he gOass suSSort sSacers must Ee SroSerO\ aSSOied to the four
sides and must Ee adMusted as shown in SaragraSh 4.2 Shorten the seal to the si]e of the pro¿le.
4. )asten pro¿le 80 to the lower portion of the wing as
shown in the diagram.
4. Insert detail [1] into the PAM4M pro¿les 800 and 81
or else the PAM4/ pro¿les and 822 and fasten it as
shown in the diagram.
4. Insert the brushes SPAZ14 as shown in the diagram and
blocN them to prevent them from sliding.
IP2042EN ‡ 2012-07-24
20
4.7 Insert detail [2] into the lower portion of the wing and fasten
it as shown in the diagram.
4.11 )asten pro¿le 24 to the upper portion of the wing as
shown in the diagram.
4.8 Insert detail [] into the upper portion of the wing as shown
in the diagram.
4.12 )asten detail [4] to pro¿le 24 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
4. )asten detail [] b\ tightening the eight fastening screws
as shown in the diagram.
4.1 Trim the brush SPAZ4811 where it connects with detail
[] as shown in the diagram. Note: Be sure to take note of the
wing¶s oSening direction
4.10 Insert the brush SPAZ4811 into pro¿les 24 and 820 as
shown in the diagram and blocN it to prevent it from sliding.
4.14 Insert pro¿le 820 into detail [] as shown in the diagram.
21
IP2042EN ‡ 2012-07-24
4.1 )asten detail [] to pro¿le 820 as shown in the diagram.
4.18 Position detail [] in correspondence to detail [4] and fasten it as shown in the diagram.
Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer Ereakawa\ strength for the moEiOe wing, use the OateraO
screws to adMust detaiO >@, as shown in the diagram 4.1 Insert detail [] into pro¿le 820 near detail [] as shown
in the diagram.
Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer hori]ontaO Sosition of the moEiOe Sanic wing, Ooosen the
fastening screws and adMust the screw shown in detaiO >@, as
shown in the diagram
4.20 Insert the seal 87 onto the PAM4M pro¿le 808 or
else the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient seaO as indicated in the ¿[tures manuaO
0ake a hoOe in the seaO that corresSonds with the thickness
adMustment of the Sush gOass >@ as shown in the Sicture 4.1 If the width of the mobile wing is greater than 1000 mm insert
reinforcement 417 into pro¿le 820 as shown in the diagram.
4.21 Insert detail [7] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient detaiO >@ in the same manner as seaO 4.17 Insert detail [] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
IP2042EN ‡ 2012-07-24
22
A
A
4.22 Attach the supplied hooN to the lower part of the wing
as shown in the diagram in order to prevent seal 87 from
sliding.
4.2 Set the glass spacers [A] shown in the diagram so that
the\ provide proper support.
NB: when instaOOing the ¿tting, adMust the Sush gOass sSacers
>@ as shown in the Sicture , for the moEiOe door wing to reach
the hori]ontaO Sosition
4.2 :ith PAM4M pro¿les insert the seals into the glass-blocNing pro¿les [8] as shown in the diagram.
4.2 Attach pro¿le 2 to the PAM4M pro¿le 808 or else to
the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
4.27 :ith PAM4M pro¿les insert the glass-blocNing pro¿les [8]
onto the mobile wing until the\ clicN as shown in the diagram.
4.24 :ith PAM4M pro¿les insert the glass [] into the mobile
wing as shown in the diagram.
23
IP2042EN ‡ 2012-07-24
COMH-K
ASME ELECTRICAL CONNECTIONS
9
STOP
DO NOT
CONNECT
Brown
Blue
Black
Blue
1
0
Brown
OPEN
9
CONTROL
PANEL
5.
OPEN
TX
RX
Grey
Black
25 RX
25 TX
LED
Black
Grey
-
-
96,5
-
-
25
13
-
IP2042EN ‡ 2012-07-24
24
The SIC852 photocell must be installed upon the head of
the automation.
Perform the electrical connections as shown in the diagram.
$ttention: ,f the &20+. function seOector is used, connect
the receiYer¶s Erown caEOe to terminaO on the seOector
An\ other arrest devices must be connected in series to
terminal (STOP).
:hen the receiver (5;) and the transmitter (T;) of the
photocell SIC852 are powered and correctl\ aligned the
green /ED on the transmitter T; and the \ellow /ED on the
receiver 5; will light up. The \ellow /ED on the receiver will
go out when the\ are no longer correctl\ aligned.
Once installation has been completed checN to maNe sure
that the force required to open each single wing does not
e[ceed 220 N.
This reading must be taNen at 1 m from Àoor level in correspondence to the closure side of the wing (opposite to the
hinges). The breaNawa\ force can be adjusted as indicated
in paragraph 4.18.
ChecN that the door¶s automatic movement stops when the
mobile wings are released. The SIC852 photocell serves
the purpose of detecting the release of the mobile wings.
ASMI
1 wing automation
kg
120
100
80
60
40
20
0
mm
600 800 1000 1200 1400 max
0
MAX 120 VALOR B - VALOR N
MAX 100 VALOR L - VALOR P - REX - TEN
2 wings automation
kg
120+120
100+100
90+90
80+80
70+70
60+60
40+40
20+20
0
mm
600 800 1000 1200 1400 max
MAX 120+120 VALOR B - VALOR N
0
ASMI panic devices are TÜV approved for use with DITEC TEN
and VA/O5 model automations
$ttention: 7he $60, Sanic s\stem wiOO onO\ function whiOe
the wings are comSOeteO\ cOosed
Each carriage installed must be connected to the mobile panic
wing b\ at least two fastening points.
The wings to be used are intended as having been built with
DITEC PAM4/ and PAM4M series pro¿les.
Note: 7he $60, Sanic s\stem can aOso Ee aSSOied to wings which
haYe Eeen EuiOt with non'itec Sro¿Oes
7he kits .$60, .$60 and .$60*/.$60N must
Ee used, as indicated in the taEOe
7he si]e and weight Oimits indicated EeOow must Ee resSected
when assemEOing the wings
7he aOuminum Sro¿Oes used to construct the Sanic wings must
Ee comSatiEOe with the $60, Sanic s\stem
3erform an\ work required in order to adaSt the kits, making
reference to the measurements indicated in the 3$0 $60,
manuaOs
7h9 aSSroYaO wiOO Ee Yoid in the case that non'itec Sro¿Oes
are emSOo\ed
The ma[imum height of the mobile panic wing (+M) must not
e[ceed 2400 mm.
The dimensions (/M) and the ma[imum weight of the door that
can be NnocNed out must compl\ with the following graphs for
one and two mobile door automations.
Note: For dimensions and/or weights which are not accounted
for in the diagram, con¿rm the feasiEiOit\ of the SroMect with our
technicaOcommerciaO of¿ces
MAX 100+100 TEN
MAX
90+90
VALOR L - VALOR P
MAX
70+70
REX
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1000
mm add reinforcement 417 (see ¿g. 7)
If the width of the mobile panic wing (/M) is greater than 1200
mm add reinforcement the third carriage.
If the weight of the mobile panic wing is greater than 0 Ng add
Nit KAS4 to the lower portion (see ref. 1 ¿g. 8).
Note: onO\ for 3$0/ ,f the weight of the wing is not greater than
kg, use kit .,F to the Oower Sortion see ref ¿g The following table lists the contents of the Nits.
KI)4
Q.T.
ASMI1
1
Q.T.
ASMI2
1
KAS4
1
2
1-2
KASM1A4)
1
2
2--4--7-2
820
24
100
417
SPAZ4811
KASM14
KASM24
1
-
1
1
KASMG14
KASMN14
1
2
RIF.
10
1
i
25
KIT
SERIES
PAM4/
PAM4/
PAM4M
PAM4/
PAM4M
PAM4/
PAM4M
PAM4/
PAM4M
$ttention: 8se the 3$0/ $60, or 3$00 $60, ma
nuaOs to determine the cut measurements, the kits required
and the required Sro¿Oe SreSarations
IP2042EN ‡ 2012-07-24
6.
ASMI MOBILE WING INSTALLATION
() Onl\ with /M ! 1000
5
7
*4173
3820
3
6
SPAZ4811
150
98
4
16
3924
4xØ4,2
SPAZ4811
30 19
4xØ6,5
3930
HM
30
4xØ6,5
330
24
40 30
2xØ6,5
24
LM
2
1600
)ig. 7
IP2042EN ‡ 2012-07-24
26
() PAM4/
() Onl\ with mobile wing ! 0 Ng
Adjustments to be performed during installation
6
3
3820+SPAZ4811
5
7
6
160
3924+SPAZ4811
4
1
8
4
1
26
6
3813 (*3822)+3839
8
3808 (*3821)+3839
8
3930
3808 (*3821)+3839
3837
9
*10
*10
8
3805+SPAZ14
1600
2
** 1
3800 (*3599)+3839
** 1
)ig. 8
27
IP2042EN ‡ 2012-07-24
.1 Insert the seal 8 into the PAM4M pro¿les 800 808
and 81 or else the PAM4/ pro¿les 821 and 822 as
shown in the diagram.
.4 -oin the vertical pro¿les with the hori]ontal pro¿les and fasten them as shown in the diagram.
Note: :ith 3$0/ Sro¿Oes, the gOass >@ must Ee inserted
when Moining the YerticaO and hori]ontaO Sro¿Oes
7he gOass suSSort sSacers must Ee SroSerO\ aSSOied to the four
sides and must Ee adMusted as shown in SaragraSh .2 Shorten the seal to the si]e of the pro¿le..
. )asten pro¿le 80 to the lower portion of the wing as
shown in the diagram.
. Insert detail [1] into the PAM4M pro¿les 800 and 81
or else the PAM4/ pro¿les and 822 and fasten it as
shown in the diagram.
. Insert the brushes SPAZ14 as shown in the diagram and
blocN them to prevent them from sliding.
IP2042EN ‡ 2012-07-24
28
.7 Insert detail [2] into the lower portion of the wing and fasten
it as shown in the diagram.
.11 )asten pro¿le 24 to the upper portion of the wing as
shown in the diagram.
.8 Insert detail [] into the upper portion of the wing as shown
in the diagram.
.12 )asten detail [4] to pro¿le 24 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
. )asten detail [] b\ tightening the eight fastening screws
as shown in the diagram.
.1 Trim the brush SPAZ4811 where it connects with detail
[] as shown in the diagram. Note: Be sure to take note of the
wing¶s oSening direction
.10 Insert the brush SPAZ4811 into pro¿les 24 and 820 as
shown in the diagram and blocN it to prevent it from sliding.
.14 Insert pro¿le 820 into detail [] as shown in the diagram.
29
IP2042EN ‡ 2012-07-24
.1 )asten detail [] to pro¿le 820 as shown in the diagram.
.18 Position detail [] in correspondence to detail [4] and fasten it as shown in the diagram.
Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer Ereakawa\ strength for the moEiOe wing, use the OateraO
screws to adMust detaiO >@, as shown in the diagram Note: during the instaOOation of the ¿[ture, in order to oEtain the
SroSer hori]ontaO Sosition of the moEiOe Sanic wing, Ooosen the
fastening screws and adMust the screw shown in detaiO >@, as
shown in the diagram
.1 Insert detail [] into pro¿le 820 near detail [] as shown
in the diagram.
.1 If the width of the mobile wing is greater than 1000 mm
insert reinforcement 417 into pro¿le 820 as shown in the
diagram.
.20 Insert the seal 87 onto the PAM4M pro¿le 808 or
else the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient seaO as indicated in the ¿[tures manuaO
0ake a hoOe in the seaO that corresSonds with the thickness
adMustment of the Sush gOass >@ as shown in the Sicture .17 Insert detail [] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
Note: Be sure to take note of the wing¶s oSening direction
.21 Insert detail [7] into pro¿le 820 as shown in the diagram.
$ttention: 2rient detaiO >@ in the same manner as seaO IP2042EN ‡ 2012-07-24
30
.2 :ith PAM4M pro¿les insert the glass [] into the mobile
wing as shown in the diagram.
.22 Attach the supplied hooN to the lower part of the wing
as shown in the diagram in order to prevent seal 87 from
sliding.
A
A
.2 Set the glass spacers [A] shown in the diagram so that
the\ provide proper support.
NB: when instaOOing the ¿tting, adMust the Sush gOass sSacers
>@ as shown in the Sicture , for the moEiOe door wing to reach
the hori]ontaO Sosition
.2 Attach pro¿le 0 to the PAM4M pro¿le 808 or else to
the PAM4/ pro¿le 821 as shown in the diagram.
.27 :ith PAM4M pro¿les insert the seals into the glass-blocNing pro¿les [8] as shown in the diagram.
.24 Close the visible holes with the supplied caps as shown
in the diagram.
.28 :ith PAM4M pro¿les insert the glass-blocNing pro¿les
[8] onto the mobile wing until the\ clicN as shown in the diagram.
31
IP2042EN ‡ 2012-07-24
9
STOP
DO NOT
CONNECT
Brown
Blue
9
Black
Blue
1
0
Brown
OPEN
COMH-K
ASMI ELECTRICAL CONNECTIONS
CONTROL
PANEL
7.
OPEN
TX
RX
Grey
Black
25 RX
25 TX
LED
Black
Grey
-
-
-
103
-
25
13
-
IP2042EN ‡ 2012-07-24
32
The SIC852 photocell must be installed upon the perimeter
pro¿le or else upon the ¿[ed wing as shown in the diagram
and in the PAM4 ASMI manual.
Perform the electrical connections as shown in the diagram.
$ttention: ,f the &20+. function seOector is used, connect
the receiYer¶s Erown caEOe to terminaO on the seOector
An\ other arrest devices must be connected in series to
terminal (STOP).
:hen the receiver (5;) and the transmitter (T;) of the
photocell SIC852 are powered and correctl\ aligned the
green /ED on the transmitter T; and the \ellow /ED on the
receiver 5; will light up. The \ellow /ED on the receiver will
go out when the\ are no longer correctl\ aligned.0
Once installation has been completed checN to maNe sure
that the force required to open each single wing does not
e[ceed 220 N.
This reading must be taNen at 1 m from Àoor level in correspondence to the closure side of the wing (opposite to the
hinges). The breaNawa\ force can be adjusted as indicated
in paragraph .18.
ChecN that the door¶s automatic movement stops when the
mobile wings are released. The SIC852 photocell serves
the purpose of detecting the release of the mobile wings.
OPERATING INSTRUCTION FOR BREAK OUT SLIDING DOORS
The label supplied must be attached in a visible position on
each mobile door that can be breaN out [a] in the direction of
the escape.
b
a
a
b
TEAR OFF AND DELIVER TO USER
The breaN out of mobile doors [a] and semi-¿[ed doors [b] if
present is obtained b\ pushing the doors in the direction of the
escape. A force of no more than 220 N near the closing edge at
a height of appro[imatel\ 1 m from ground level is suf¿cient.
%\ breaN out the doors the motorised function is interrupted and
the door can onl\ be moved manuall\.
b
a
a
To restore automatic function of the sliding door partiall\ open
the breaN-out mobile doors and manuall\ reposition each door.
Start with the mobile doors [a] and then the semi-¿[ed doors
[b] bringing them bacN to their initial position.
:arning: 'oors must not Ee comSOeteO\ cOosed
b
Le ante non devono essere
completamente chiuse.
Wings must not be completely
closed.
a
b
a
b
Installer:
TM
DITEC S.p.A.
Via Mons. %an¿ 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITA/<
Tel. 02 11 - )a[ 02 014
www.ditec.it - [email protected]
33
IP2042EN ‡ 2012-07-24
TM
DITEC S.p.A. Via Mons. %an¿ 21042 Caronno P.lla (VA) Ital\ Tel. 02 11 )a[ 02 014
www.ditec.it [email protected]
DITEC BELGIUM /OKE5EN Tel. 2 001 )a[ 2 002 www.ditecbelgium.be DITEC DEUTSCHLAND O%E585SE/
Tel. 4 171 1410 )a[ 4 171 141 www.ditec-german\.de DITEC ESPAÑA A5EN<S DE MA5 Tel. 4 78
)a[ 4 702 www.ditecespana.com DITEC FRANCE MASS< Tel. 1 4280 )a[ 1 4281 www.ditecfrance.com
DITEC GOLD PORTA E5MESINDE-PO5T8GA/ Tel. 1 22 7720 )a[ 1 22 77288 www.goldporta.com DITEC SVIZZERA
%A/E5NA Tel. 41 848 88 )a[ 41 1 4127 www.ditecswiss.ch DITEC ENTREMATIC NORDIC /ANDSK5ONA-S:EDEN
Tel. 4 418 14 0 )a[ 4 418 11 www.ditecentrematicnordic.com DITEC TURCHIA ISTAN%8/ Tel. 0 21 287780
)a[ 0 21 287778 www.ditec.com.tr DITEC AMERICA O5/ANDO-)/O5IDA-8SA Tel. 1 407 8880 )a[ 1 407 888227
www.ditecamerica.com DITEC CHINA S+ANG+AI Tel. 8 21 2812 )a[ 8 21 28 www.ditec.cn