Download Installation Manual. Ingecon Sun String Control

Ingecon®Sun String Control
Installation manual
AAS2002IKI01_B
05/2011
The copying, circulation or use of this document or its content requires written permission. Any breach thereof will be
reported for damages. All rights reserved, including those resulting from patent rights or design registration.
The conformity of the document content with the hardware described has been checked. However, discrepancies may
exist. No liability will be accepted for lack of total agreement. The information contained in this document is regularly
revised and it is possible that there may be changes in subsequent editions.
This document is subject to change.
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Index
1. Overview..................................................................................................................................................4
1.1. Specifications ..................................................................................................................................4
1.2. General safety precautions.................................................................................................................4
1.3. Task Description ..............................................................................................................................5
2. Assembly ................................................................................................................................................7
2.1. Reception and unpacking ..................................................................................................................7
2.2. Location . ........................................................................................................................................9
3. Electrical connection and disconnection....................................................................................................11
3.1. Connection.....................................................................................................................................11
3.2. Opening and accessing the equipment..............................................................................................11
3.3. Ground connections .......................................................................................................................14
3.4. Connection for communication ........................................................................................................15
3.5. Inverter connection.........................................................................................................................16
3.6. Connecting to the PV array ..............................................................................................................17
3.6.1. Reverse connection of a PV array..............................................................................................18
3.6.2. Procedure for connecting the PV array for the first time...............................................................19
3.7. Shutdown.......................................................................................................................................21
3.7.1. Inverter with an Ingecon® Sun String Control unit.......................................................................21
3.7.2. Inverter with more than one Ingecon® Sun String Control unit.....................................................23
3.8. Shutting down................................................................................................................................25
4. Start-up ................................................................................................................................................25
4.1. Electrical contact with the inverter and PV array.................................................................................25
4.2. Configuration..................................................................................................................................25
4.3. Operation.......................................................................................................................................27
5. Uninstalling............................................................................................................................................28
6. Preventive maintenance ..........................................................................................................................29
6.1. Maintenance tasks...........................................................................................................................29
7. Troubleshooting.......................................................................................................................................30
7.1. List of alarms and stop reasons.........................................................................................................31
Appendix A: Encoding for Strings..................................................................................................................33
AAS2002IKI01
3
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
1. Overview
This manual contains information about the features and installation of the Ingecon® Sun String Control unit.
Read this manual and follow the installation instructions carefully.
1.1. Specifications
Ingecon® Sun String Control
Maximum number of connectable strings
Maximum number of measurable channels
Maximum current per string
Maximum total current
Number of protection fuses
16
16
10 Adc
160 Adc
16
Maximum voltage
1000 Vdc
Input connectors
Type 3 or 4 PV array connectors
Output connectors
Communications connections
Ambient temperature
Protection class
Earthing connector
M40 (up to 240 mm2)
RS-485, GSM/GPRS, Ethernet, wireless, optical fibre
-20 °C to +65 °C
IP65
M16 (10 to 25 mm2)
1.2. General safety precautions
CAUTION
Do not open the equipment. This operation can only be performed by authorised personnel.
CAUTION
The operations detailed below may only be carried out by personnel appropriately qualified, trained
in electrical subjects and with knowledge of this manual and the panel’s electrical diagrams (hereinafter qualified personnel). You are reminded of the obligation to comply with 614/2001 applicable
to electrical work. Danger of electric shock.
CAUTION
The fact that the various enclosures of the compartments are open in no way implies the absence
of voltage. Only qualified personnel following the safety guidelines described in this document may
access the compartments.
CAUTION
The set of conditions listed below should be considered as minimum requirements. It is always preferable to cut the general power and make sure there is no voltage. Installation defects may result in
unwanted feedback. Danger of electric shock.
CAUTION
In addition to the security measures listed in this manual, the general measures that apply in this
area (specific to the installation, country, etc.) should be complied with.
4
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
CAUTION
Remember that the installation company should considered qualified workers to be those who at
least meet with the requirements of Royal Decree 614/2001 for electrical work.
CAUTION
The unit must be voltage-free prior to any handling. As a minimum security measure in this operation, the so-called five golden rules should always be followed:
1.
Disconnect.
2.
Prevent any possible resupply.
3.
Check there is no voltage.
4.
Ground and short circuit
5.
Protect from live elements, if any, and put up safety signs around the work zone.
CAUTION
Category III - 1000-Volt measuring instruments must be used.
CAUTION
Ingeteam Energy, S.A. is not liable for any damages caused by improper use of its equipment.
1.3. Task Description
The work that qualified personnel can carry out on this model are as follows:
•
Inspection: Involves opening the enclosure for visual inspection tasks.
•
Control: Tasks such as loading software, checking the air cooling systems and corrective maintenance on the
equipment, not including electrical panels, carried out via the display and man-machine interface.
•
Handling: Tasks involving the assembly and/or replacement of parts and configuring the protection system.
The following warnings should be born in mind in any Inspection, Control and Handling task:
CAUTION
Ingecon® Sun String Control equipment can only be opened by qualified personnel for installation,
commissioning and maintenance tasks.
CAUTION
There is serious risk of electric shock even after disconnecting the unit from the inverter and the
solar panels.
Wait 10 minutes to allow internal capacitances to discharge after disconnecting panels and inverter.
AAS2002IKI01
5
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
CAUTION
The use of personal protective equipment (PPE) is mandatory:
•
Dielectric gloves suitable for the operating voltage.
•
Gloves for protection against mechanical hazards.
•
Safety goggles approved for electrical hazards.
•
Safety footwear.
In handling tasks, take into account also that:
CAUTION
The equipment may not be handled in any way if there is a chance of the unit being connected to
a power source.
Conduct an electrical test to check that no part of the unit is connected electrically to the grid or
any of the photovoltaic panels.
Insulated gloves must be worn.
6
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
2. Assembly
CAUTION
The installation of Ingecon® Sun String Control must be performed by qualified personnel in compliance with the general safety instructions in this manual. The unit handles voltages and currents that
can be dangerous.
CAUTION
If condensation or high humidity is detected inside the unit, it must be dried prior to any electrical
connection.
The following paragraphs describe the actions to follow for proper installation of Ingecon® Sun String Control units.
2.1. Reception and unpacking
Reception
Upon receipt of the shipment, check the terms specified in the Delivery Note, sign the Signature Receiver Goods field
and return the copy to the return address.
Packaging pallets with one or more crates with the following characteristics will be received:
Packaging
Weight, per crate (kg)
L/W/H/, per crate (mm)
Woodend pallet: Max. 8 crates
30
1450/600/400
Ingecon® Sun String Control units will be shipped in individual packages. Two horizontal boxes are placed on a
europalet, and two more piled on top, up to four high, a total of eight boxes per europalet.
Moving the unit
The instructions for moving the unit are applicable for any movement from the time it leaves the factory.
Failure to observe these instructions may lead to loss of warranty on the product, for which Ingeteam Energy ,S.A. is
not responsible.
Avoid bumps and rough handling.
AAS2002IKI01
7
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Identifying the unit
The serial number (S/N) of the equipment is its unique identifier. This number must be quoted in any communication
with Ingeteam Energy S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación, 13
31621 Sarriguren (Navarra)
[email protected]
Tel 948 288000
Fax 948 288001
Ingecon® Sun String Control
Idc string:
10 A
S/N
16R100120A01
IP 65
2010
Udc:
405 - 1000 Vdc
Std:
16R100125A00
Transport damage
If the equipment has been damaged during transport:
•
Do not proceed with the installation.
•
Notify the distributor immediately within 5 days of receipt.
If ultimately the unit has to be returned to the manufacturer, you must use the same original packaging.
8
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
2.2. Location
Ingecon® Sun String Control units have an IP65 level of protection against external agents which
enables them to be installed outdoors.
IP65 means that the unit is fully protected against the ingress of dust and also against water jets
from any direction.
However, continued excessive moisture can damage the unit. Hence the following is recommended:
•
Locate the units in a place protected from the rain.
•
Avoid corrosive environments.
•
The ambient temperature should be between -20 and 65 °C.
It is important for the unit to be located in a place readily accessible for installation and maintenance work, enabling
access to the unit's various internal components and in compliance with the following requirements:
•
The front of the unit should be accessible for carrying out handling tasks inside the unit.
•
Connections must be at the bottom so that the connectors exit downwards.
Fixings
The Ingecon® Sun String Control units have a direct wall fixing system.
The system comprises eight screws, 60 mm in length, with 8 blocks 8 mm in diameter. These screws secure the
cabinet via the 8 through holes on the cabinet’s housing.
AAS2002IKI01
9
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
Orientation
There is only one possible orientation for the unit. Wall-mounted, vertical installation with connectors facing downward.
CAUTION
The unit must be installed as shown on the sticker on the unit’s enclosure.
If the unit is installed contrary to Ingeteam Energy, S.A.’s instructions, the company assumes no
liability for the consequences of this incorrect installation.
10
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3. Electrical connection and disconnection
3.1. Connection
Once the unit is installed in its final location, proceed to carry out the electrical connections to auxiliary equipment
and the PV array.
The electrical connection of the Ingecon® Sun String Control inverter must be performed by qualified personnel in compliance with the general safety instructions in this manual. The inverter handles voltages and currents that can be dangerous.
The basic connections to be made with the inverter are as follows, in this order:
1.
Communication line (optional).
2.
Ground connection if the unit includes arrester (via M16 cable gland).
3.
Inverter connection (via M40 cable glands). See section “3.5. Inverter connection”.
4.
Connect all Ingecon® Sun String Control (or similar units) associated with the inverter before proceeding
with the installation of any of them.
5.
Connect the PV array to each of the Ingecon® Sun String Control units associated with the same inverter.
See section “3.6. Connecting to the PV array”.
16 inputs
1
Arresers
(optional)
2
3
16
...
16 inputs
1
Circuit breaker
(optional)
2
3
16
...
3.2. Opening and accessing the equipment
Care must be taken to ensure the equipment is not live when accessing its interior.
Never open the top of a unit outdoors if it is raining or with chances of rain. Before opening the lid
of the unit, clean the outside of the enclosure of dirt and moisture.
Care must be taken to ensure the equipment is not live when accessing its interior.
During inspection work:
The inspection work covers only visual tasks; never remove any protection element from live areas
(terminal covers, polycarbonates, silicones, etc.).
For visual inspection tasks first open the box breaker, if it is installed, unscrew the 9 screws that
secure the unit cover and remove it. Remember to keep a safe distance from live elements.
AAS2002IKI01
11
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
CAUTION
If there is a breaker kit, even with the breaker kit switched off, supply connection terminals to the
inverter can be live with dangerously high voltages.
As long as the panels are exposed to the light, the DC cables will carry potentially dangerous voltage
levels.
During handling work:
The front panel of the cabinet can only be opened when the connections both to the PV array and
the inverter, the DC circuit breaker and any auxiliary external supplies are disabled.
When checking that there is no voltage, wearing dielectric gloves and safety goggles approved for
electrical hazards is required.
Remove all voltage sources from the unit: the grid, the PV array and any auxiliary power supply. Do
it in the order described at the beginning of paragraph "3.7. Shutdown”.
Once all sources of voltage are disconnected, remove the lid and open all fuse holders (both positive and negative
poles).
Fuse-holders
CAUTION
Never handle the fuses without having stopped the inverter. Fuses cannot be opened when live.
To access the electronics remove the polycarbonate protector.
Once the equipment is open, check there is no electrical hazard in the voltage inputs from the inverter, the PV array
or any auxiliary supply.
When checking that there is no voltage, wearing dielectric gloves and safety goggles approved for electrical hazards
is required.
Proceed measuring voltage between the copper plates shown in the figure below.
12
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Plates
Unit access
All cables enter the unit through cable glands and fast connectors located on the cabinet base, as shown in the following drawings.
Gland M40 is suitable for cables with a diameter from 19 to 28 mm.
Gland M16 is suitable for cables with a diameter from 4.5 to 10 mm.
DC cables exit to the inverter via the two M40 glands. Cables used should have a maximum section of 240 mm2 with
M12 ring-type terminal.
Communications, auxiliary inputs and earthing, in the event of having arresters, have access to the unit via the M16.
The inverter is connected to the PV array by means of quick connect terminals. For cables up to 6 mm2.
M40
Ground
M16
CD output to
inverter
AAS2002IKI01
M16
CD input from panels
Communications
13
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.3. Ground connections
If the unit is supplied with an optional arrester kit, it is grounded. If not, it is not connected, and a plug is placed in
the box instead.
Access through the gland located in the lower left, to the left of the DC outputs.
The connection is via a rod, coupled to a ground terminal screw.
The wire used for grounding must be at least 10 mm2 and at most 25 mm2.
Ground
connection
M16
Ground
connection
14
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.4. Connection for communication
Communication accessories GSM/GPRS Modem, RS-485 and optical fibre are connected to the Ingecon® Sun String
Control unit in connectors J2 and J4.
Communication cables must pass through the ducts to exit the cabinet via the corresponding glands.
Control board
Channels
See "AAP2002IKH01 Installation Guide for Communications Devices” for further information.
M16
Auxiliary communications and connections
AAS2002IKI01
15
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.5. Inverter connection
The cables for connecting the unit enter through the glands at the base of the cabinet. Maximum cable section is
240 mm2.
Before any handling, check that there is no electrical hazard in the voltage input in the inverter’s
DC voltage input.
When checking that there is no voltage, wearing dielectric gloves and safety goggles approved for
electrical hazards is required.
Never forget that when you connect the strings box to the inverter, the PV array must be disconnected and the inverter breaker must be open.
M40
CD output to
inverter
Inverter
connections
It is also important to check:
16
•
Tightening torques for the screws, as indicated in paragraph "6.1. Maintenance tasks”.
•
Ensure that the gland is well sealed.
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.6. Connecting to the PV array
The cables for connecting the unit to the PV array enter through the fast connectors in the base of the cabinet.
Never forget that whenever they receive solar radiation, the panels' terminals generate voltage.
The strings box may have voltages of up to 1000 volts inside.
CAUTION
Connect the positive pole of the panel series to the terminals on the top row, and the negative pole
to the terminals on the lower row.
Fast connectors
1 2
AAS2002IKI01
3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.6.1. Reverse connection of a PV array
CAUTION
The reverse connection of a PV array string would have fatal consequences for the Ingecon® Sun
String Control unit and would cause serious damage to persons in the surroundings of the unit.
CAUTION
The reverse connection of a PV array string generates a short circuit, causing an overcurrent in
the reverse-connected string. The fuse associated with this string will clear this short-circuit. The
voltage to open the fuse will be twice the open circuit voltage, due to having connected the string
backwards.
Always check the polarity of the PV arrays before making any connections.
I
I
n·I
2·VOC
I
Short-circuit
Special attention should be paid on first installation of the various strings of the PV array to the Ingecon® Sun String
Control (diagram 1) and of the various Ingecon® Sun String Control units to the inverter (diagram 2).
Ingecon® Sun
String Control
PV array
Diagram 1
I
I
I
I
I
3
2·VOC
Inverter
Short-circuit
I
Ingecon® Sun
String Control
Ingecon® Sun
String Control
Diagram 2
To avoid the overvoltage problem caused when a string is connected in reverse, Ingeteam Energy, S.A. implements a
patented system. When connecting a string backwards, a protection diode conducts to ensure that the voltage inside
the enclosure is within safety margins.
18
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
If the string is polarised backwards, the diode conducts the current generated by the string, short-circuiting it. At the
moment of installing the strings in the cabinet, all fuse holders should be open with the fuses removed. You must
connect the strings to each other and check with a multimeter that they have the open circuit voltage and if possible
measure the current flowing through them. If there is current or if the voltage is very different from the open circuit
voltage, proceed to disconnect the string from the Ingecon® Sun String Control safely.
CAUTION
Ingecon® Sun String Control supports a maximum of two reverse-connected strings. If more than
two strings are connected in reverse the unit would be destroyed.
3.6.2. Procedure for connecting the PV array for the first time
CAUTION
Before connecting the PV array to all Ingecon® Sun String Control units connected to a single
inverter, you must follow the following procedure
1.
Open the switch (if any) and remove the cover to access the interior of the Ingecon® Sun String Control.
2.
Open all fuse holders in the positive and negative poles and remove the fuses.
3.
Leave the fuse that protects the electronics supply closed.
Electronic fuse
4.
Repeat this action with all Ingecon® Sun String Control units connected to a single inverter.
5.
With the fuse holder open, connect a string. Before connecting any further strings, perform the checks
shown in the following points.
6.
Using a multimeter suitable for the VOC of the PV array, measure the voltage between the inputs of the fuse
holders and check that the voltage polarity and value are correct (with the PV array connected).
AAS2002IKI01
19
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
Measuring point
•
If the voltage is the expected VOC, continue with the next string.
•
If the voltage is near zero, check that the string has been installed with the correct polarity, taking care
to open the string safely.
•
If the voltage is not as expected, check the installation.
7.
Repeat steps 5 and 6 for all the strings attached to the Ingecon® Sun String Control.
8.
Do not insert the fuses or close the fuse holders.
9.
Repeat steps 5, 6, 7 and 8 for all the Ingecon® Sun String Control units connected to the same inverter.
10. Insert a couple of fuses, positive and negative, in a string box. Close those fuse holders and switch, if any.
The inverter’s feed wiring will be live. Check the polarity of positive and negative terminals in the rest of the string box
to prevent reverse connections between boxes.
Ingecon® Sun
String Control
3
Inversor
Ingecon® Sun
String Control
20
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Polarity checking points
11.
If the polarity is correct, proceed to insert the fuses in the remaining strings and close all the fuse holders.
12. Close all boxes and switches, if you are setting up this option.
3.7. Shutdown
This section will describe how to disconnect the unit temporarily for maintenance operations, for example.
All maintenance operations carried out on the unit should be performed voltage-free, understanding voltage-free work
as described in Royal Decree 614/2001 for electrical work.
The first 5 steps (the so-called 5 golden rules explained in section "1.2. General safety precautions") to achieve a
voltage-free work situation, is to shutdown the units, which should be done in a predefined order depending on the
number of Ingecon ® Sun String Control units you have connected to the same inverter.
3.7.1. Inverter with an Ingecon® Sun String Control unit
The normal operating diagram is as follows:
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
16
PV array
3
Inverter
To disconnect the unit, follow these steps:
1.
Stop the inverter (via the emergency stop button or manual stop) and open the DC and AC breaker.
AAS2002IKI01
21
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
3
16
PV array
2.
Inverter
Disconnect the PV array
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
16
PV array
22
3.
Voltage-free cabinet
4.
Disconnect the entire PV array associated with the unit.
3
Inverter
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.7.2. Inverter with more than one Ingecon® Sun String Control unit
In the following example we will see shutdown with two Ingecon® Sun String Control units. If you have more than
two Ingecon® Sun String Control units, the shutdown process would be the same, involving the operations described
below for each unit.
The normal operating diagram is as follows:
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
3
16
PV array
Inverter
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
16
PV array
AAS2002IKI01
23
Ingeteam Energy, S.A.
1.
Installation manual
Stop the inverter (via the emergency stop button or manual stop) and open the DC and AC breaker.
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
3
16
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
2.
3
4
16
Disconnect the PV array from all cabinets
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
3
16
PV array
Inverter
...
Ingecon® Sun
String Control
1
2
3
4
16
PV array
24
3.
Voltage-free cabinets
4.
Disconnect the entire PV array associated with the unit.
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
3.8. Shutting down
During installation, make sure that the protection grade of the equipment has not been altered.
In all connections through cable glands, give cabling enough length inside the unit so they don't pull on the internal
electrical connection terminals.
Ensure that unused glands have been duly replaced with plugs.
Ensure that the front cover is securely closed, that it fits within the perimeter and that the eight fasteners are tightly
bolted down.
Reconnection
If you need to reconnect the unit, follow these steps: Keep in mind that in these instructions we refer to the steps to
be taken for reconnecting a fully installed unit.
1.
Replace the protective polycarbonate element if it has been removed.
2.
Close fuse holders in the positive and negative poles if they have been opened.
3.
Visually inspect the interior of the unit to ensure that there is no foreign particles inside.
4.
Close the enclosure if it has been removed.
5.
Disconnect the PV array from the unit.
6.
Connect the rest of the PV array connected to the inverter associated with the unit.
7.
Close the inverter’s DC switch.
8.
Remove emergency stop button and change to “On” on the display.
Safety measures
Observe the requirements already explained prior to connection.
The front door should be opened only after disconnecting the unit from the inverter and its PV array.
It is also essential to close the unit before connecting it to the PV array or the inverter.
Do not alter the position of the DC breaker or connect cables with the door open. do not operate the
controls on the door nor apply force to the internal electrical devices which they control.
4. Start-up
The string box may be started up only after all connections described in the previous sections have been made and
the unit is perfectly closed.
4.1. Electrical contact with the inverter and PV array
Establish the electrical connections following the instructions in the sections on connecting to the inverter and the
PV array.
4.2. Configuration
Before making any connections in the Ingecon ® Sun String Control, proceed to assign a node number. This number
can never be the same as the node number of the inverter unit.
The connection is made through switch 1 (SW 1). This is an 8-channel switch with which we can configure the node
number (see "Appendix A: Encoding for Strings").
AAS2002IKI01
25
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
ON
There should never be same-numbered nodes (inverters or other identical units) within the same communication bus.
The Ingecon ® Sun String Control unit can and must be configured via the Ingecon® Sun Manager software.
The most important configuration parameters are as follows:
•
Number of strings installed the number of strings connected to the unit. Remember that strings should be
plugged into the lowest numbered connectors (from left to right). By default, the number of strings is 16.
Fast connectors
1 2
3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
•
Rated current for each string: Use this field to input the nominal value of each string’s current in amperes.
By default they are set to 10 A.
•
% mean deviation: the percentage of deviation between the current of each string and the average of the
currents in the unit for which an alarm is to be obtained.
•
Time before alarm: the time during which a string must indicate a current above the average deviation percentage before the unit generates an alarm. Defined in a matter of seconds.
26
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
•
Light detection: a function that can be enabled or disabled. When this feature is selected, if light is detected
inside the unit (for example, an improperly sealed cover), the system triggers an alarm and closes a potential-free
relay.
•
Sending of shutdown command frame: a function that can be enabled or disabled. If both this function and
the light-sensing function are active, a shutdown command is issued via communication to the inverter associated
with the Ingecon® Sun String Control unit when there is a detection of light inside the unit.
•
Node of the inverter associated to the Ingecon® Sun String Control: the inverter’s communication node to
which the Ingecon® Sun String Control unit is connected. The default value is zero, so that when light is detected
inside the cabinet a shutdown command would be sent to all inverters connected to the communication network.
4.3. Operation
The Ingecon® Sun String Control is multi-functional. First, it serves as a string grouping box where up to 16 PV array
strings can be put in parallel. Secondly, it includes a number of fuses and fuse holders to protect the system and allow
isolation (fuse holders should never be opened when live) of the PV array. Lastly, the unit takes readings of the currents provided by each string and triggers an alarm in the event that a string has an anomalous current and providing
information on the output of each string.
When the inverter starts up and injects power into the grid, the PV array current goes through the Ingecon® Sun String
Control inverter. This unit begins to measure the currents that pass through each string, compares them and detects
whether there is an out-of-range current.
Anomalous current detection
Periodically, the unit measured each string and calculates the average current of all active strings, weighing them by
their rated current. Then you calculate the deviation of each string with respect to this weighted average. If the deviation of any of the strings exceeds the percentage specified in the configurable % average deviation parameter, then
we consider that the string has an anomalous current. If this string’s current remains above the average % deviation
for longer than the time before the alarm, the unit triggers an anomalous current alarm.
The process for detecting anomalous current begins when the average current exceeds the greater of two values: 0.5
A or 10% of the rated current of the strings. This is done to filter alarms in times of very low irradiance or during
sunrise and sunset.
Blown fuse detection
This team does not have a blown fuse detection hardware but rather evaluates the currents and under certain circumstances determines that there is a possibility of a fuse being blown.
The unit believes that a string has a blown fuse when it does not exceed 200 mA while the average for the rest of the
unit exceeds the greater of two values: 1 A or 20% of the rated current of the system.
As can be deduced from these conditions, the unit assumes that a fuse may be blown when the corresponding string
has zero current (with a safety margin) and the rest of the system is in production. Thus it may be that this fault is not
due to a blown fuse but a connector not making good contact, a broken wire in the system, etc.
Light detection
The detection of light is an option that may be enabled or disabled. The unit features a light detector on the inside.
When the light detection option is enabled, if the unit detects a certain amount of light inside, it triggers an alarm
and closes a potential-free relay associated with terminal J23. This relay allows opening or closing a signal of up to
230 Vac and 3 A.
When, in addition to the light detection function, the shutdown command is activated, if the unit detects light in its
interior, it sends a shutdown command to the associated inverter. This way, no current passes through the unit and
potential damage is minimised if the Ingecon ® Sun String Control enclosure is not properly closed or left open.
When this option is selected, the node number of the inverter to which the Ingecon® Sun String Control inverter is
connected must also be configured.
When the Ingecon ® Sun String Control with the shutdown command frame option active detects light above the
allowed threshold, it sends a continuous stream of shutdown commands to the inverter. These commands collapse
the communication bus and communication will not be possible with any node in the same communication bus as
long as the light detection alarm is on.
If the node number of the inverter is node 0, the Ingecon® Sun String Control unit will issue a shutdown command
to all inverters connected to the same communications bus. This is why it is recommended to configure this field with
AAS2002IKI01
27
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
the appropriate inverter number
5. Uninstalling
To uninstall the unit, follow these steps:
1.
Press emergency stop button or stop the PV inverter connected to the corresponding Ingecon® Sun String
Control.
2.
Open the inverter’s DC breaker.
3.
Wait 10 minutes to allow internal capacitances to discharge.
4.
Disconnect the unit’s PV array
5.
Disconnect the entire PV array associated with the inverter to which the unit is connected (see section "3.7.
Shutdown”).
6.
Open the unit and check that there is no voltage (See section “3.1. Connection”).
7.
Disconnect the following cables:
•
Communications line.
•
Inverter connection.
•
PV array connection. See section “3.6. Connecting to the PV array”
•
Grounding connection. See Section “3.3. Ground connections".
Take careful note of the following warning:
Conduct an electrical test to check that neither the no part of the unit is connected electrically to
the grid or any of the photovoltaic panels. When checking that there is no voltage, wearing dielectric
gloves and safety goggles approved for electrical hazards is required.
And remember:
Ingecon® Sun String Control units may only be opened by qualified personnel.
For all installation, commissioning and maintenance work, personal protective equipment (PPE)
must be worn:
•
Helmet.
•
Dielectric gloves suitable for the operating voltage.
•
Gloves for protection against mechanical hazards.
•
Safety goggles approved for electrical hazards.
•
Safety footwear.
Installation work requiring opening the unit should be done in a dry environment, so that no moisture left inside could
condense and damage the electronics.
Never open it in a humid atmosphere.
Ingeteam Energy, S.A. is not liable for any damages caused by improper use of its equipment.
Disposal
At the end of the unit's life, the waste must be processed by an authorised waste management company.
Ingeteam Energy, S.A. is not liable for any damages caused by improper use of the equipment. Any work carried out
which implies a modification of the original electrical settings must be consulted in advance with Ingeteam.
28
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Current environmental legislation and any client requirements must be complied with in all actions
performed. Close attention should be paid to the handling of hazardous materials and proper waste
separation.
6. Preventive maintenance
Preventive maintenance tasks recommended are to be carried out annually.
The various maintenance tasks must be performed by qualified personnel. Danger of electric shock.
To access the various compartments, take into account the safety recommendations in Section “1.2.
General safety precautions".
All maintenance checks listed here should be done with no voltage on the inverter and in safe conditions for handling.
6.1. Maintenance tasks.
Check status of the enclosure
A visual check of the status of the enclosure must be performed, verifying the status of locks, doors and handles and
the unit fixings at both lower and, if any, upper anchorage points. In addition, the condition of the enclosure must be
checked for dents, scratches or rust that might degrade the cabinet or cause it to lose its protection classification. If
this type of defects are noticed, the parts affected must be substituted.
Check the status of the cables and terminals
•
Check the correct path of the cables so they do not come into contact with live parts.
•
Check for insulation faults and hot spots by checking the colour of the insulation and terminals.
•
Check that the glands are properly sealed and tightened.
•
Check the proper status of cables to the input terminals (green terminals) of the string measurement card.
To do this, check that each is properly inserted with the tip on the inside.
•
Check the torque (2.5 Nm) of the screws of all fuse holders, two in each.
•
Check the proper condition and tightness of the screws holding the negative plate to the string measurement
card (1.2 mN).
•
Check tightness of output terminals XDC+ and XDC-. To do this, lift the terminal cover and apply a force of
25 mN.
Check that there is no moisture inside the cabinet.
If moisture exists, dry before making electrical connections.
Check the correct fixing of the cabinet components to their corresponding anchorage points.
AAS2002IKI01
29
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
1,2 Nm
21 Nm
25 Nm
2,5 Nm
7. Troubleshooting
This is a guide for troubleshooting problems that may arise in the installation of the Ingecon® Sun String Control unit.
Troubleshooting for the Ingecon® Sun String Control unit must be performed by qualified personnel
in compliance with the general safety instructions in this manual.
Ingecon® Sun String Control not responding
There can be various reasons for communication faults in the Ingecon® Sun String Control. Check the following:
•
The communication wiring is properly connected.
•
The communication node is properly configured.
•
That no two or more devices with the same communication node exist on the network.
•
Communication card is properly configured.
•
The type of communication is correct, namely Modbus RTU 8-bit, no parity, 1 start bit and 1 stop bit.
•
The unit is properly powered, check if the protection fuse of the source has not blown.
Light alarm
If the Ingecon® Sun String Control unit light displays a light alarm, check the system to ensure the correct assembly
of the same. The box must be installed vertically, with the connectors on the bottom, as shown in section "2.2. Location”.
Check that the cover is properly closed with the seals closed tightly in place.
Check cable inputs. All of them must enter through the glands, which must be properly sealed to prevent water and
light from filtering in.
Ingecon® Sun String Control damaged in the diode area
If strings are installed incorrectly, as shown in section "3.6.1. Reverse connection of a PV array” there is risk of harm.
30
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
The diodes withstand a transient current to avoid dangerous electrical arcs. After installing the strings, you should
always check that there is no current flowing in the diodes.
Water input
If during maintenance work water is found in the Ingecon® Sun String Control unit, proceed to dry it. The enclosure
should be checked to pinpoint the water point of entry and proceed to sealing it.
Battery alarm
If the battery alarm appears in the Ingecon® Sun String Control, changing the battery is advised.
The alarm going off does not mean that unit data will be lost.
The battery model is CR2032.
7.1. List of alarms and stop reasons
The following tables detail the possible reasons for each alarm.
General alarms
This variable indicates general alarms in the string box.
Code
AAS2002IKI01
Alarm
Description
0x0001
Anomalous current alarm
Anomalous current in one of the strings
0x0002
Arrester alarms
Arrester alarm
0x0004
Fuse alarm
Blown fuses
0x0010
CI temperature alarm
High CI temperature
0x0040
Light detection alarm
Loss of IP protection
0x0080
Low battery alarm
Low battery in RTC
0x1000
Manual shutdown
Manual shutdown
31
Ingeteam Energy, S.A.
Installation manual
Anomalous current alarm
This variable indicates which of the 16 series has an insulation fault.
Code
Alarm
Description
0x0001
Unexpected current alarm in series 1
Unexpected current in series 1
0x0002
Unexpected current alarm in series 2
Unexpected current in series 2
0x0004
Unexpected current alarm in series 3
Unexpected current in series 3
0x0008
Unexpected current alarm in series 4
Unexpected current in series 4
0x0010
Unexpected current alarm in series 5
Unexpected current in series 5
0x0020
Unexpected current alarm in series 6
Unexpected current in series 6
0x0040
Unexpected current alarm in series 7
Unexpected current in series 7
0x0080
Unexpected current alarm in series 8
Unexpected current in series 8
0x0100
Unexpected current alarm in series 9
Unexpected current in series 9
0x0200
Unexpected current alarm in series 10
Unexpected current in series 10
0x0400
Unexpected current alarm in series 11
Unexpected current in series 11
0x0800
Unexpected current alarm in series 12
Unexpected current in series 12
0x1000
Unexpected current alarm in series 13
Unexpected current in series 13
0x2000
Unexpected current alarm in series 14
Unexpected current in series 14
0x4000
Unexpected current alarm in series 15
Unexpected current in series 15
0x8000
Unexpected current alarm in series 16
Unexpected current in series 16
Fuse alarms
This variable indicates which of the 16 series has a blown fuse fault.
Code
32
Alarm
Description
0x0001
Fuse failed alarm in series 1
Fuse failed in series 1
0x0002
Fuse failed alarm in series 2
Fuse failed in series 2
0x0004
Fuse failed alarm in series 3
Fuse failed in series 3
0x0008
Fuse failed alarm in series 4
Fuse failed in series 4
0x0010
Fuse failed alarm in series 5
Fuse failed in series 5
0x0020
Fuse failed alarm in series 6
Fuse failed in series 6
0x0040
Fuse failed alarm in series 7
Fuse failed in series 7
0x0080
Fuse failed alarm in series 8
Fuse failed in series 8
0x0100
Fuse failed alarm in series 9
Fuse failed in series 9
0x0200
Fuse failed alarm in series 10
Fuse failed in series 10
0x0400
Fuse failed alarm in series 11
Fuse failed in series 11
0x0800
Fuse failed alarm in series 12
Fuse failed in series 12
0x1000
Fuse failed alarm in series 13
Fuse failed in series 13
0x2000
Fuse failed alarm in series 14
Fuse failed in series 14
0x4000
Fuse failed alarm in series 15
Fuse failed in series 15
0x8000
Fuse failed alarm in series 16
Fuse failed in series 16
AAS2002IKI01
Installation manual
Ingeteam Energy, S.A.
Appendix A: Encoding for Strings
The following pages show the coding to be used to designate the various possible node numbers.
AAS2002IKI01
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
1
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
2
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
3
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
4
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
5
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
On
6
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
7
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
On
8
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
9
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
10
Off
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
11
Off
Off
Off
Off
On
Off
On
On
12
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
13
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
On
14
Off
Off
Off
Off
On
On
On
Off
15
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
16
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
17
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
On
18
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
19
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
On
20
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
Off
21
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
On
22
Off
Off
Off
On
Off
On
On
Off
23
Off
Off
Off
On
Off
On
On
On
24
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
25
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
On
26
Off
Off
Off
On
On
Off
On
Off
27
Off
Off
Off
On
On
Off
On
On
28
Off
Off
Off
On
On
On
Off
Off
29
Off
Off
Off
On
On
On
Off
On
30
Off
Off
Off
On
On
On
On
Off
31
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
32
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
33
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
34
Off
Off
On
Off
Off
Off
On
Off
35
Off
Off
On
Off
Off
Off
On
On
36
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
37
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
On
38
Off
Off
On
Off
Off
On
On
Off
39
Off
Off
On
Off
Off
On
On
On
40
Off
Off
On
Off
On
Off
Off
Off
41
Off
Off
On
Off
On
Off
Off
On
42
Off
Off
On
Off
On
Off
On
Off
43
Off
Off
On
Off
On
Off
On
On
44
Off
Off
On
Off
On
On
Off
Off
33
Ingeteam Energy, S.A.
34
Installation manual
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
45
Off
Off
On
Off
On
On
Off
On
46
Off
Off
On
Off
On
On
On
Off
47
Off
Off
On
Off
On
On
On
On
48
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
49
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
On
50
Off
Off
On
On
Off
Off
On
Off
51
Off
Off
On
On
Off
Off
On
On
52
Off
Off
On
On
Off
On
Off
Off
53
Off
Off
On
On
Off
On
Off
On
54
Off
Off
On
On
Off
On
On
Off
55
Off
Off
On
On
Off
On
On
On
56
Off
Off
On
On
On
Off
Off
Off
57
Off
Off
On
On
On
Off
Off
On
58
Off
Off
On
On
On
Off
On
Off
59
Off
Off
On
On
On
Off
On
On
60
Off
Off
On
On
On
On
Off
Off
61
Off
Off
On
On
On
On
Off
On
62
Off
Off
On
On
On
On
On
Off
63
Off
Off
On
On
On
On
On
On
64
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
65
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
66
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
67
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
On
68
Off
On
Off
Off
Off
On
Off
Off
69
Off
On
Off
Off
Off
On
Off
On
70
Off
On
Off
Off
Off
On
On
Off
71
Off
On
Off
Off
Off
On
On
On
72
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
73
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
74
Off
On
Off
Off
On
Off
On
75
Off
On
Off
Off
On
Off
On
On
76
Off
On
Off
Off
On
On
Off
Off
77
Off
On
Off
Off
On
On
Off
On
78
Off
On
Off
Off
On
On
On
Off
79
Off
On
Off
Off
On
On
On
On
80
Off
On
Off
On
Off
Off
Off
Off
81
Off
On
Off
On
Off
Off
Off
On
82
Off
On
Off
On
Off
Off
On
Off
83
Off
On
Off
On
Off
Off
On
On
84
Off
On
Off
On
Off
On
Off
Off
85
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
86
Off
On
Off
On
Off
On
On
Off
87
Off
On
Off
On
Off
On
On
On
88
Off
On
Off
On
On
Off
Off
Off
89
Off
On
Off
On
On
Off
Off
On
90
Off
On
Off
On
On
Off
On
Off
91
Off
On
Off
On
On
Off
On
On
AAS2002IKI01
Installation manual
AAS2002IKI01
Ingeteam Energy, S.A.
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
92
Off
On
Off
On
On
On
Off
Off
93
Off
On
Off
On
On
On
Off
On
94
Off
On
Off
On
On
On
On
Off
95
Off
On
Off
On
On
On
On
On
96
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
97
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
On
98
Off
On
On
Off
Off
Off
On
Off
99
Off
On
On
Off
Off
Off
On
On
100
Off
On
On
Off
Off
On
Off
Off
101
Off
On
On
Off
Off
On
Off
On
102
Off
On
On
Off
Off
On
On
Off
103
Off
On
On
Off
Off
On
On
On
104
Off
On
On
Off
On
Off
Off
Off
105
Off
On
On
Off
On
Off
Off
On
106
Off
On
On
Off
On
Off
On
Off
107
Off
On
On
Off
On
Off
On
On
108
Off
On
On
Off
On
On
Off
Off
109
Off
On
On
Off
On
On
Off
On
110
Off
On
On
Off
On
On
On
Off
111
Off
On
On
Off
On
On
On
On
112
Off
On
On
On
Off
Off
Off
Off
113
Off
On
On
On
Off
Off
Off
On
114
Off
On
On
On
Off
Off
On
Off
115
Off
On
On
On
Off
Off
On
On
116
Off
On
On
On
Off
On
Off
Off
117
Off
On
On
On
Off
On
Off
On
118
Off
On
On
On
Off
On
On
Off
119
Off
On
On
On
Off
On
On
On
120
Off
On
On
On
On
Off
Off
Off
121
Off
On
On
On
On
Off
Off
On
122
Off
On
On
On
On
Off
On
Off
123
Off
On
On
On
On
Off
On
On
124
Off
On
On
On
On
On
Off
Off
125
Off
On
On
On
On
On
Off
On
126
Off
On
On
On
On
On
On
Off
127
Off
On
On
On
On
On
On
On
128
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
129
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
130
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
Off
131
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
132
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
Off
133
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
On
134
On
Off
Off
Off
Off
On
On
Off
135
On
Off
Off
Off
Off
On
On
On
136
On
Off
Off
Off
On
Off
Off
Off
137
On
Off
Off
Off
On
Off
Off
On
138
On
Off
Off
Off
On
Off
On
Off
35
Ingeteam Energy, S.A.
36
Installation manual
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
139
On
Off
Off
Off
On
Off
On
On
140
On
Off
Off
Off
On
On
Off
Off
141
On
Off
Off
Off
On
On
Off
On
142
On
Off
Off
Off
On
On
On
Off
143
On
Off
Off
Off
On
On
On
On
144
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
Off
145
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
On
146
On
Off
Off
On
Off
Off
On
Off
147
On
Off
Off
On
Off
Off
On
On
148
On
Off
Off
On
Off
On
Off
Off
149
On
Off
Off
On
Off
On
Off
On
150
On
Off
Off
On
Off
On
On
Off
151
On
Off
Off
On
Off
On
On
On
152
On
Off
Off
On
On
Off
Off
Off
153
On
Off
Off
On
On
Off
Off
On
154
On
Off
Off
On
On
Off
On
Off
155
On
Off
Off
On
On
Off
On
On
156
On
Off
Off
On
On
On
Off
Off
157
On
Off
Off
On
On
On
Off
On
158
On
Off
Off
On
On
On
On
Off
159
On
Off
Off
On
On
On
On
On
160
On
Off
On
Off
Off
Off
Off
Off
161
On
Off
On
Off
Off
Off
Off
On
162
On
Off
On
Off
Off
Off
On
Off
163
On
Off
On
Off
Off
Off
On
On
164
On
Off
On
Off
Off
On
Off
Off
165
On
Off
On
Off
Off
On
Off
On
166
On
Off
On
Off
Off
On
On
Off
167
On
Off
On
Off
Off
On
On
On
168
On
Off
On
Off
On
Off
Off
Off
169
On
Off
On
Off
On
Off
Off
On
170
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
171
On
Off
On
Off
On
Off
On
On
172
On
Off
On
Off
On
On
Off
Off
173
On
Off
On
Off
On
On
Off
On
174
On
Off
On
Off
On
On
On
Off
175
On
Off
On
Off
On
On
On
On
176
On
Off
On
On
Off
Off
Off
Off
177
On
Off
On
On
Off
Off
Off
On
178
On
Off
On
On
Off
Off
On
Off
179
On
Off
On
On
Off
Off
On
On
180
On
Off
On
On
Off
On
Off
Off
181
On
Off
On
On
Off
On
Off
On
182
On
Off
On
On
Off
On
On
Off
183
On
Off
On
On
Off
On
On
On
184
On
Off
On
On
On
Off
Off
Off
185
On
Off
On
On
On
Off
Off
On
AAS2002IKI01
Installation manual
AAS2002IKI01
Ingeteam Energy, S.A.
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
186
On
Off
On
On
On
Off
On
Off
187
On
Off
On
On
On
Off
On
On
188
On
Off
On
On
On
On
Off
Off
189
On
Off
On
On
On
On
Off
On
190
On
Off
On
On
On
On
On
Off
191
On
Off
On
On
On
On
On
On
192
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
Off
193
On
On
Off
Off
Off
Off
Off
On
194
On
On
Off
Off
Off
Off
On
Off
195
On
On
Off
Off
Off
Off
On
On
196
On
On
Off
Off
Off
On
Off
Off
197
On
On
Off
Off
Off
On
Off
On
198
On
On
Off
Off
Off
On
On
Off
199
On
On
Off
Off
Off
On
On
On
200
On
On
Off
Off
On
Off
Off
Off
201
On
On
Off
Off
On
Off
Off
On
202
On
On
Off
Off
On
Off
On
Off
203
On
On
Off
Off
On
Off
On
On
204
On
On
Off
Off
On
On
Off
Off
205
On
On
Off
Off
On
On
Off
On
206
On
On
Off
Off
On
On
On
Off
207
On
On
Off
Off
On
On
On
On
208
On
On
Off
On
Off
Off
Off
Off
209
On
On
Off
On
Off
Off
Off
On
210
On
On
Off
On
Off
Off
On
Off
211
On
On
Off
On
Off
Off
On
On
212
On
On
Off
On
Off
On
Off
Off
213
On
On
Off
On
Off
On
Off
On
214
On
On
Off
On
Off
On
On
Off
215
On
On
Off
On
Off
On
On
On
216
On
On
Off
On
On
Off
Off
Off
217
On
On
Off
On
On
Off
Off
On
218
On
On
Off
On
On
Off
On
Off
219
On
On
Off
On
On
Off
On
On
220
On
On
Off
On
On
On
Off
Off
221
On
On
Off
On
On
On
Off
On
222
On
On
Off
On
On
On
On
Off
223
On
On
Off
On
On
On
On
On
Off
224
On
On
On
Off
Off
Off
Off
225
On
On
On
Off
Off
Off
Off
On
226
On
On
On
Off
Off
Off
On
Off
227
On
On
On
Off
Off
Off
On
On
228
On
On
On
Off
Off
On
Off
Off
229
On
On
On
Off
Off
On
Off
On
230
On
On
On
Off
Off
On
On
Off
231
On
On
On
Off
Off
On
On
On
232
On
On
On
Off
On
Off
Off
Off
37
Ingeteam Energy, S.A.
38
Installation manual
Node No.
8
7
6
5
4
3
2
1
233
On
On
On
Off
On
Off
Off
On
234
On
On
On
Off
On
Off
On
Off
235
On
On
On
Off
On
Off
On
On
236
On
On
On
Off
On
On
Off
Off
237
On
On
On
Off
On
On
Off
On
238
On
On
On
Off
On
On
On
Off
239
On
On
On
Off
On
On
On
On
240
On
On
On
On
Off
Off
Off
Off
241
On
On
On
On
Off
Off
Off
On
242
On
On
On
On
Off
Off
On
Off
243
On
On
On
On
Off
Off
On
On
244
On
On
On
On
Off
On
Off
Off
245
On
On
On
On
Off
On
Off
On
246
On
On
On
On
Off
On
On
Off
247
On
On
On
On
Off
On
On
On
248
On
On
On
On
On
Off
Off
Off
249
On
On
On
On
On
Off
Off
On
250
On
On
On
On
On
Off
On
Off
251
On
On
On
On
On
Off
On
On
252
On
On
On
On
On
On
Off
Off
253
On
On
On
On
On
On
Off
On
254
On
On
On
On
On
On
On
Off
AAS2002IKI01
Notes
Ingeteam Energy, S.A.
Avda. Ciudad de la Innovación , 13
31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain
Tel.: +34 948 28 80 00
Fax.: +34 948 28 80 01
e-mail: [email protected]
Ingeteam S.r.l.
Via Emilia Ponente, 232
48014 CASTEL BOLOGNESE (RA) - Italy
Tel.: +39 0546 651 490
Fax: +39 054 665 5391
e-mail: [email protected]
AAS2002IKI01_B
05/2011
Ingeteam GmbH
DE-153762639
Herzog-Heinrich-Str. 10
80336 MUNICH - Germany
Tel.: +49 89 99 65 38 0
Fax.: +49 89 99 65 38 99
e-mail: [email protected]
Ingeteam SAS
Parc Innopole
BP 87635 - 3 rue Carmin - Le Naurouze B5
F- 31676 Toulouse Labège cedex - France
Tel: +33 (0)5 61 25 00 00
Fax: +33 (0)5 61 25 00 11
e-mail: [email protected]
Ingeteam INC.
5201 Great American Parkway, Suite 320
SANTA CLARA, CA 95054 - USA
Tel.: +1 (415) 450 1869
+1 (415) 450 1870
Fax.: +1 (408) 824 1327
e-mail: [email protected]
Ingeteam INC.
1025 W. Glen Oaks Lane, Suite 102
MEQUON, WI 53092 - USA
Tel.: +1 (262) 240 9850
Fax.: +1 (262) 240 9854
e-mail: [email protected]
Ingeteam, a.s.
Technologická 371/1
70800 OSTRAVA - PUSTKOVEC
Czech Republic
Tel.: +420 59 732 6800
Fax.: +420 59 732 6899
e-mail: [email protected]
Ingeteam Shanghai, Co. Ltd.
Shanghai Trade Square, 1105
188 Si Ping Road
200086 SHANGHAI - P.R. China
Tel.. +86 21 65 07 76 36
Fax.: +86 21 65 07 76 38
e-mail: [email protected]
Ingeteam Ltda.
Rua Luiz Carlos Brunello, 286
Chácara Sao Bento
13278-074 VALINHOS SP - Brazil
Tel.: +55 19 3037 3773
Fax.: +55 19 3037 3774
e-mail: [email protected]
Ingeteam Energy, S.A.
www.ingeteam.com