Download USER MANUAL

USER MANUAL
Clip Multi-language,
DAB+/FM mini Radio
IMPORTANT: Please read the manual carefully before using the product and keep it for future reference.
Content
Unpacking3
Button Instruction
4
OLED Display
6
Operation Language Setting
8
Changing Language While Using Clip
9
Clock Setting
10
Key Lock
11
Scan DAB+ radio stations
12
Auto scan:
12
Manual scan:
12
DAB+ Radio Operation
12
Listen to the DAB+ radio
13
Save your favourite list of the DAB+ radio stations
13
Play the favourite DAB +-radiostation:
14
Exit the favourite mode
14
Pause or play the Clip Radio
15
Read Scrolling messages from DAB + Station
15
Prune Stations
15
Listen to FM radio
17
FM RADIO Operation
17
Scan FM radio station
17
Manual tuning
18
Pause or Play FM-radio
18
Power off timer
19
Deactivate Power Off Timer
20
Reset the DAB+ radio stations
20
Safety Information
21
Product specifikations
21
Unpacking
Thank you for purchasing our product Clip Radio!
The pack should contain:
• 1 pc Clip radio
• 1 pc USB cable charger
• 1 pc User manual
• 1 pc Stereo earpiece
Optional:
• 1 pc 3.5mm to 3.5mm line-in cable
Note: The original earphone is specially made for Clip-radio. We do not guarantee it works perfectly with other brands of earphones.
English
3
Button Instruction
Function overview
Controls, connectors and components
Functions
ON / OFF
Switch on and switch off. Play or pause DAB+ or FM radio
DAB / FM / 
( ) As an enter button.
To choose language mode
To choose either DAB+ mode or FM mode.
Save the favourite DAB+ radio station.
Adjust FM frequency manually.
Previous Button
To select language Scan for the available DAB+ or FM radio stations.
Choose the previous DAB+ or FM radio stations.
Adjust FM frequency. Set the clock.
Next Button
To select language
Scan for the available DAB+ or FM radio stations.
Choose the next DAB+ or FM stations.
Adjust FM frequency.
Set the clock.
Volume +
To increase the volume level.
Volume - / Lock
To decrease the volume level, to lock and unlock the radio.
Headphone socket
Charging socket
OLED Display
ON/OFF
DAB / FM / Save / Enter
Next button
Previous button
Volume +
4
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Volume - / Lock
English
5
OLED Display
OLED Display
My Favourite Mode
DAB+ Mode
DAB+ Signal
Battery
DAB +
First favourite DAB+ Channel
F001DBC
DAB+ Signal
Power off timer
DAB+ Station Name
Scrolling Message
07DBC
Battery
We channel
DAB+ stations name
FM Signal
FM Mode
FM
The 10th Stored FM Channel
M9 105.5MHz METRO FINANCE
FM Frequency
6
Battery
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
RDS Stations Name
NOTE: Minor interference may occur while OLED is on, OLED will turn off automatically after a short while, resuming display by pushing any buttons.
English
7
Operation Language Setting
Operation Language Setting
First Time Using or After Reset the Clip Radio
For the first time, user has to choose and set the operation language, OLED displays “Select Language” automatically, press DAB/FM to confirm, then press or for
different languages (English, German, French, Italian, Norwegian, Danish , Swedish and Spanish), such as choosing “Deutsch” (German), then press “DAB/FM” to confirm. If
no specific language has been chosen by user, DAB-398 will set the default language as English automatically after 10 seconds.
Changing Language While Using Clip
On the other hand, during idle situation (showing clock), press and hold DAB/FM to enter the “Select Language” menu, then press once again DAB/FM to confirm, and
press or to choose different languages, press once again DAB/FM to confirm the chosen language. If accidentally entered the menu mode, simply press  or  and
choose “Exit” to exit.
Press DAB/FM to
confirm.
Select Language
Then press  to
select
First use to select language
Press DAB/FM to
confirm.
Deutsch
Choose 'German'
DAB
DAB+
DAB Loading.......
Digital Radio
Auto Loading DAB Radio
12:00
Press & hold
DAB/FM for 2sec
DAB+
12:00
Select Language
Idle mode showing clock
Choose "Select Language"
Press DAB/FM to
confirm.
Then press  to
select
DAB+
Press DAB/FM to
confirm.
Then press  to
select
DAB+
12:00
Deutsch
Choose "German"
12:00
Digital Radio
When it completes it shows back
8
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
English
9
Clock Setting
Key Lock
In DAB+ station mode, the clock is normally synchronized with the DAB+ stations. If the clock does not show the correct time, follow the instructions below to adjust it:
When the radio is paused, press and hold the DAB/FM for 2 seconds , and press  or  to choose “Set Time” for setting time, then press DAB/FM to confirm the time
setting mode, OLED will display “Set Hour” press the  or  button to adjust the hour, confirming by pressing DAB/FM once again. And then it will show “Set Minute”,
press the  or  button to adjust the minute, confirming and finishing by pressing DAB/FM again
To enable key-lock: Press and hold the Volume – button for 2 seconds, the word “LOCKED” will scroll on the OLED screen.
Press & hold “–“ for 2 sec
DAB+
12:00
Digital Radio
Press & hold
DAB/FM for 2sec
Then press  to
select
DAB+
12:00
Press DAB/FM to
confirm.
Set Time
DAB+
12:00
Any situation
Locked
Set hour
Shows it's locked
Standby Mode
Time setting mode
Press  or  for
setting
Press  or  for
setting
Hour setting mode
To disable key-lock: Press and hold the Volume – button for 2 seconds, the word “UNLOCK” will scroll on the OLED screen.
Press & hold “–“ for 2 sec
Then press DAB/
FM to confirm
DAB+
12:00
Set Minute
DAB+
Then press DAB/
FM to confirm
DAB+
12:00
Any situation
DAB+
Unlock
Digital Radio
Shows it's unlocked
Minute Setting Mode
10
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Done!
English
11
DAB+ Radio Operation
Listen to the DAB+ radio
When the scanning is completed, DAB-398 radio will play the last available DAB+ radio station through searching. Press the  button to choose the previous station or
press the  button to choose the next station. The name of the DAB+ radio station will appear on the OLED screen, (eg: “01DBC)
Auto Scan
For the first time, when you switch on the radio, the OLED screen will display
the words “DAB Loading”, it will automatically scan for local DAB+ radio
stations, then it will show “DAB Scanning…”
Manual Scan
In DAB+ radio mode press and hold the  or  for 2 seconds, the DAB+
radio station will be scanned, then it will show “DAB Scanning…”
Save your favourite list of the DAB+ radio stations
If you listen to certain stations regularly, you can save these as your favourite stations. There are five favourite lists that you can save. In DAB+ radio mode, press the  or 
button to choose the station that you want to save, press and hold the DAB/FM button for 2 seconds, the words “ Store Mode” will appear on the OLED screen, then press
DAB/FM button once to select the stored position and OLED will show “Store TO FX?” (X is a number, from 0 to 4), then press  or  to select the favourite list (F0-F4), after
that press the DAB/FM button once to complete the saving, the word “Stored” will appear on the OLED screen. Repeat these steps to save other favourites
When it is completed, the OLED screen will display the number of the available DAB+ radio stations (eg. “FOUND: 04”). After 5 seconds, it will play the last available radio
station. If no stations are found, the words “NO DAB” will appear on the OLED screen.
Auto Scan
DAB
DAB
DAB
DAB+
DAB +
DAB Loading...
DAB Scanning...
Found 04
01DBC
01DBC
Loading DAB+ stations
Scanning stations
Found 04 DAB+ Stations
Playing DAB+ 01DBC Channel
Press & hold
DAB/FM for 2sec
DAB+
Press DAB/FM
again to confirm
Store Mode
To save “01DBC” station as a
favourite channel
DAB+
Store to F0?
Enter Store Mode
Asking station saving
position
Manual Scan
DAB +
Press & hold  or  for 2 sec
02DBC
DAB+ station
12
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
DAB
DAB+
DAB Scanning...
Found 04
Scanning stations
Found 04 DAB+ Stations
Press  to select
position
DAB
Store to F1?
Choose “ F1” as the
storing position
Press DAB/FM
again to confirm
DAB+
Stored
“01DBC” station have been
saved to “F1”
English
13
Play the favourite DAB +-radiostation
To select favourite mode, in DAB+ radio mode, press and hold the “DAB/FM” button for 2 seconds to enter then menu option, then press the  or  to enter the “Favourite
mode”, press again DAB/FM once to confirm the favourite mode, press the  or  button to choose the favourite station. OLED will show “FX Empty” if cannot save any
station (x = 0~4). If accidentally enter the menu again, press the  or  button to choose “Exit” to exit.
Pause or play the Clip Radio
In DAB+ radio mode, press the ON/OFF button to pause the radio. Then, the clock will appear on the OLED screen. It will be adjusted by the DAB+ radio station
automatically. To resume the radio, press the ON/OFF button again.
Show Time
DAB +
Press & hold
DAB/FM for 2sec
DAB+
01DBC
Favourit mode
Under DAB+/DAB mode
Choose favourite mode
Press  to choose
next channel
Press DAB/FM to
reconfirm
DAB+
DAB+
12:00
F0 01DCB
Digital Radio
Choose F0 as favourite station
Read Scrolling messages from DAB + Station
While play DAB+ channel, if there are some messages from local stations, OLED will show the message, and DAB+ station name will be shown on the first line.
DAB
Radio Name
F1 Empty
No channel stored in F1
07DBC
We Channel
Scrolling Message
Exit the favourite mode
In Favourite mode, press and hold the “DAB/FM” button for 2 seconds, OLED will display “Normal Mode”, press “DAB/FM” once again to confirm exiting Favourite Mode
DAB +
Press & hold
DAB/FM for 2sec
01DBC
Under Favourite mode
14
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
DAB+
Press & hold
DAB/FM to
confirm
DAB+
Normal tilstand
01DCB
Choose Normal function
back to normal function
Prune Stations
When some of the listed stations may no longer be available or stop broadcasting, the ‘Prune Stations’ function can delete those unavailable station as below:
In DAB+ radio mode, press and hold ( ) button for 2 seconds to enter the menu option, press the  or  button to choose “Prune Station” and press DAB/FM( ), then
press  or  to choose Yes, confirming it by press DAB/FM( )
English
15
FM RADIO Operation
Prune Stations (continued)
DAB +
Press & hold 
for 2sec
01DBC
While playing DAB+
Press  to choose
"Yes"
DAB+
DAB+
Prune Station
Yes
Choose prune station
Yes
No
FM
FM
FM Loading...
M0 87.5MHZ
FM TUNE
Loading FM Stations
M1 91.4MHZ
Play the 1st stored station
DAB+
No
Choose "Yes" to confirm
deleting stations
01DBC
Scan FM radio station
In FM radio mode, press and hold  button for 2 seconds to scan the previous strongest signal FM station, press and hold  for 2 seconds to scan the next strongest
signal FM station. The OLED will show “FM Scanning…”, it will store to the current position after scan.
FM
M7 107.4MHZ
Frequency under M7
Channel
16
Press  to choose
next channel
Default is "No"
Press  to confirm
DAB+
Listen to FM radio
In DAB+ mode, press the DAB/FM button once to change to FM mode. The OLED will show “FM Loading…” then The FM radio frequency will appear on the OLED screen
such as M0 88.0MHz.
Press  for previous channel and press  for the next channel.
Press  to confirm
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Press & hold 
for 2 sec
FM
FM TUNE
FM Scanning...
M7 108.0MHZ
Scanning for the next strongest
signal FM stations
Found frequency 108.0 MHZ
and saved to M7
English
17
Manual tuning
In FM radio mode, press and hold the DAB/FM button for 2 seconds until the “Manual Tuning” icon shown on the OLED screen, the flashing “TUNE” will be shown on the
first line, press the  and  buttons to adjust the radio frequency, to finish manual tuning, press DAB/FM once to confirm.
Flashing
Press & hold
DAB/FM for 2sec
FM
M0 88.0MHZ
M0 Frequency
channel
Flashing
Power Off Timer
For power saving, users can set auto-power off by setting time, to avoid forgetting to turn power-off.
FM TUNE
FM TUNE
Power off timer
While listing to the radio, to activate the power off timer function, press On/Off button once to enter the idle mode, then press and hold DAB/FM button to enter setting
menu, choose the last option “Auto Power Off” by pressing DAB/FM once, then press  and  buttons and choose “ON”, then press DAB/FM to confirm this power off time
function, OLED will show “00:00”, then press  and  buttons to tune the time you would like to have auto power off, confirm by pressing DAB/FM once again
Manual Tuning
M0 88.0MHZ
**Notice:
Clock icon “ ” will show while this Power Off Timer function is activated. Once it has been activated, the function will keep looping as daily cycle depending on the set
time, unless the Power Off Timer has been deactivated
Entering manual tuning mode
Turn while "TUNE"
Turn on and Set Power Off Timer:
Press  or to
choose "Yes"
FM
Press ON/OFF
button once to
enter idle mode
DAB+
then press DAB/FM
to confirm
Press & hold  for
2 sec. Then press
 to choose
DAB12:00
DAB12:00
M0 89.3MHZ
01DBC
Digital Radio
Auto Power OFF
Frequency tuned as 89.3 MHZ
Press  or  to
adjust
Pause or Play FM-radio
In FM radio mode, press the ON/OFF button once to pause the radio. Then, the time clock will appear on the OLED screen. To resume the radio, press the ON/OFF button
again.
DAB12:00
ON
Press  to confirm.
Press  to set
the time
Press  to confirm
DAB12:00
DAB 12:00
00 : 00
Digital Radio
Power Off time setting
18
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
English
19
Deactivate Power Off Timer
Under the idle mode, press and hold DAB/FM button to enter setting menu, choose the last option “Auto Power Off” by pressing DAB/FM once, then press  and choose
“OFF” to turn the function off, confirm by pressing DAB/FM once again to exit.
**Notice:
Clock icon “
” will disappear while this function is off and the power off looping function will be off.
Turn off the Power Off Timer Function:
DAB12:00
Press & hold  for
2 sec. Then press
 to choose
Digital Radio
DAB12:00
Auto Power Off
Press  to
confirm. Press 
to set the time
Safety Information
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Do not listen at extremely high volumes. Doing so can damage your hearing.
Do not expose the radio to extremely high or low temperature.
Do not dispose the radio in a fire as it will result in an explosion.
Do not expose the radio to liquids, moisture or humidity as it is not waterproof.
Keep the radio away from sharp objects which will cause scratches and damages.
Do not attempt to take apart the radio as it does not contain replaceable components.
Do not store the radio in excessively dry, extremely temperature and dusty.
DAB12:00
OFF
Press  to confirm
DAB12:00
Digital Radio
Product specifikations
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multi-Language’s Support (English, German, French, Italian, Norwegian, Danish, Swedish, Spanish)
Build-in Polymer-Li rechargeable battery (Charging time: 4 hours)
*8 hours DAB+ Radio playing time
22 hours FM Radio playing time
3.5mm plug in headset socket
Frequency range: (Band III): 174 ~240 MHz
Frequency range: (FM): 87.5~108.0 MHz
Memory for saving 60 DAB+ stations
Memory for saving 8FM radio stations.
Dimension: 48 X 35 X 15 mm.
Weight: 30 grams.
* May vary with signal strength
Reset the DAB+ radio stations
When the Clip Radio is switched off, press and hold the DAB/FM button and the ON/OFF button at the same time for about 10 seconds to delete all the previously saved
radio stations. When you switch on the radio again, it will automatically re-scan the new radio stations available.
20
OXX Digital | User Manual: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
English
21
BETJENINGSVEJLEDNING
Clip Multi-Sprog,
DAB+/FM mini Radio
VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug.
Indhold
Udpakning25
Knap instruktion
26
OLED display
28
Ved første gangs brug eller efter nulstilling af clip
30
Indstilling af sprog
30
Ændre sproget mens du bruger clip
31
Indstilling af ur
32
Taste lås
33
Scan DAB+ radio stationer
34
Auto scan:
34
Manuel scan:
34
Betjening af DAB+ radio
34
Lytte til DAB+ radio
35
Gem din favorit liste over dab + radiostationer
35
Afspil den foretrukne dab +-radiostation:
36
Afslut favorit funktion
36
Pause eller afspil dab+ radio
37
Læs OLED meddelelser fra dab + station
37
Slette kanaler
37
Betjening af fm radio
39
Scan fm radio stationer
39
Manuel tuning
40
Pause eller afspil fm-radio
40
Aktiver auto sluk
41
Auto sluk
41
Deaktiver auto sluk timer funktionen
42
Nulstil DAB+ radiostationer
42
Sikkerhedsinformation43
Produkt specifikationer
43
Udpakning
Tak fordi du købte vores produkt Clip Radio!
Pakken skal indeholde:
• 1 stk. Clip radio
• 1 stk. USB kablet oplader
• 1 stk. Betjeningsvejledning
• 1 stk. Stereo hovedtelefon
Ekstraudstyr:
• 1 stk. 3.5mm til 3.5mm plug-in-kabel
Note: De originale hovedtelefoner er specielt lavet til Clip. Vi garanterer ikke det virker perfekt med andre mærker af hovedtelefoner.
Dansk
25
Knap instruktion
Funktioner
Kontrol, stik og elementer
Funktioner
Tænd / Sluk
Tænd og sluk. Afspil eller pause DAB+ eller FM radio.
DAB / FM / 
( ) Som en Enter-knap.
Til at vælge sprog-mode.
Vælg enten DAB +-tilstand eller FM-tilstand.
Gem den foretrukne DAB + radiostation.
Juster FM-frekvens manuelt.
Forrige - knap:
Sådan vælger du sprog.
Scan efter tilgængelige DAB + eller FM-radiostationer.
Vælg den forrige DAB + eller FM-radiostation.
Juster FM-frekvens. Indstil uret.
Næste Knap:
Sådan vælger du sprog.
Scan efter tilgængelige DAB + eller FM-radiostationer.
Vælg den næste DAB + eller FM-station.
Juster FM-frekvens. Indstil uret.
Volumen +
Til at øge lydstyrken.
Volumen - / Lock
At sænke lydstyrken, at låse og låse op for radioen
Tilslutning af hovedtelefoner
Oplader tilslutning
OLED Display
Tænd/Sluk
DAB / FM / Save / Enter
Næste Knap
Forrige Knap
Volumen +
26
Volumen - / Lås
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Dansk
27
OLED Display
OLED Display
Min favorit funktion
DAB+ Funktion
Den første favorit DAB+ Kanal
DAB+ Signal
Batteri
DAB+ Stationens navn
Timer for slukning
OLED Meddelelse vises
løbende/rullende
DAB +
F001DBC
DAB+ Signal
07DBC
Batteri
We channel
DAB+ Stationens Navn
FM Signal
FM Funktion
FM
Den 10. gemte FM kanal
M9 105.5MHz METRO FINANCE
FM Frekvens
28
Batteri
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
RDS Stationens Navn
Bemærk: Mindre forstyrrelse kan forekomme, mens OLED er tændt. OLED vil slukke automatisk efter et kort stykke tid, og genoptage visningen ved at trykke på
hvilken som helst knap.
Dansk
29
Indstilling af sprog
Indstilling af sprog
Ved første gangs brug eller efter nulstilling af Clip
Den første gang skal brugeren vælge og indstille sproget. OLED viser "Vælg sprog" automatisk, tryk DAB / FM for at bekræfte, og tryk derefter  eller  for forskellige
sprog (engelsk, tysk, fransk, italiensk, norsk, dansk, svensk og spansk), vælg "Danish" (dansk), og tryk derefter "DAB / FM" for at bekræfte. Hvis der vælges et specifikt sprog,
vil Clip indstille til standard sproget som er engelsk automatisk efter 10 sekunder.
Ændre sproget mens du bruger Clip
I standby tilstand (viser ur) tryk og hold DAB / FM for at indtaste "Vælg Sprog" i menuen, og tryk derefter igen DAB / FM for at bekræfte. Tryk på  eller  for at vælge
forskellige sprog. Du skal trykke en gang DAB / FM for at bekræfte det valgte sprog. Hvis du ved et uheld har indtastet menu funktion, skal du blot trykke  eller  og
vælge “Exit” for at afslutte.
Tryk DAB/FM
for at bekræfte,
Select Language
Tryk  for at
vælge
Tryk DAB/FM
for at bekræfte
Dansk
Bruges til at vælge sprog
første gang
Vælg ”Dansk”
DAB
DAB+
DAB Loading.......
Digital Radio
Auto Loading DAB Radio
12:00
Tryk & Hold
DAB/FM 2 sek
DAB+
12:00
Select Language
Standbytilstand
der viser uret
Vælg “Select Language”
Tryk DAB/FM
for at bekræfte
og tryk derefter
på  for at vælge
DAB+
Tryk DAB/FM
for at bekræfte
og tryk derefter
på  for at vælge
DAB+
12:00
Dansk
Vælg “Dansk”
12:00
Digital Radio
Når den er færdig vises uret
30
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Dansk
31
Indstilling af ur
Taste lås
I tilstanden DAB + station bliver uret normalt synkroniseret med DAB + stationer. Hvis uret ikke viser den korrekte tid, skal du følge instruktionerne nedenfor for at justere
den:
Når radioen er på pause, skal du trykke og holde på DAB / FM i 2 sekunder, og tryk derefter  eller  for at vælge "Sæt Time" til at indstille tid, og tryk derefter på DAB / FM
for at bekræfte tidspunktet i indstillingsfunktion, OLED viser "Sæt Time" tryk  eller  knappen for at justere timetallet, bekræft ved at trykke på DAB / FM igen. Så vil det
vise "Sæt Minut", tryk på  eller  knappen for at indstille minuttallet, bekræft og afslut ved at trykke på DAB / FM igen.
For at aktivere taste låsen: tryk og hold volume – knappen i 2 sekunder, "LÅST" vil så komme på OLED-skærmen.
Tryk & hold “–“ i 2 sek
DAB+
12:00
Digital Radio
Tryk DAB/FM for
2 Sek
Tryk derefter 
for at vælge
DAB+
12:00
Tryk DAB/FM for
at bekræfte
Indstil tid
DAB+
12:00
Alle Situationer
Låst
Indstil time
Viser den er låst
Standby tilstand
viser uret funktion
Tidsindstilling
Klik  eller  for
indstilling
Klik  eller  for
indstilling
Time Indstilling
For at deaktivere taste låsen: tryk og hold volumen – knappen i 2 sekunder, "låst op" vil så komme på OLED-skærmen.
Tryk & hold “–“ i 2 sek
Klik derefter DAB/
FM for at bekræfte
DAB+
12:00
Indstil Minut
DAB+
Klik derefter DAB/
FM for at bekræfte
DAB+
12:00
Alle Situationer
DAB+
Lås op
Digital Radio
Viser den er låst op
Minut indstilling
32
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Done!
Dansk
33
Betjening af DAB+ radio
Lytte til DAB+ radio
Når scanningen er fuldført, vil Clip radioen spille den senest tilgængelige DAB + radiostation efter end søgning. Tryk på  knappen for at vælge den forrige station eller
tryk på  knappen for at vælge den næste station. Navnet på DAB+ radiostationen vises på OLED skærmen (f.eks: "01DBC)
Auto Scan
Den første gang du tænder for radioen vil OLED-skærmen vise ordene
"DAB Loading", den vilautomatisk scanne efter lokale DAB +
radiostationer, og så vil den vise" DAB Scanner ...”
Manuel Scan
I DAB + radiotilstand tryk og hold  eller  i 2 sekunder, DAB +
radiostationen bliver scannet, den viser "DAB Scanning ...”
Gem din favorit liste over DAB + radiostationer
Hvis du lytter til bestemte stationer jævnligt, kan du gemme disse som dine foretrukne stationer. Der er fem favoritlister, du kan gemme. I DAB + radioen, tryk på  eller 
knappen for at vælge den station, du vil gemme. Tryk og hold DAB/FM knappen i 2 sekunder, ordene“ Gem Mode” vises på OLED skærmen, og tryk derefter på DAB/FM én
gang på knappen for at vælge den gemte position og OLED viser " FX?" (X er et tal, fra 0 til 4), og tryk derefter  eller  for at vælge favoritlisten (F0-F4), derefter tryk på
DAB / FM knappen for at fuldføre gem, ordet "Gemt" vises på OLED-skærmen. Gentag disse trin for at gemme andre favoritter.
Når den er færdig, vil OLED skærmen vise antallet af de tilgængelige DAB + radiostationer (f.eks "FUNDET: 04"). Efter 5 sekunder vil den spille den sidste tilgængelige
radiostation. Hvis der ikke findes nogen stationer, skal ordene "NO DAB" vises på OLED-skærmen.
Auto Scan vises som nedenfor
Tryk & hold
DAB/FM i 2
sek
DAB
DAB
DAB
DAB+
DAB +
DAB Loading...
DAB Søgning...
Fundet: 04
01DBC
01DBC
Gem tilstand
Fundet 4 DAB+ Stationer
Spiller DAB+ 01DBC Kanal
For at gemme “01DBC”
station som favorit kanal
Angiv gemme funktion
DAB
DAB+
DAB Søgning...
Fundet: 04
Loading DAB+Station
Scanner Stationer
DAB+
Tryk DAB/FM igen
for at bekræfte
DAB+
Gem til F0?
Spørger om stationens
gemme position
Manuel Scan vises som nedenfor
DAB +
Tryk & hold  eller  i 2 sek
02DBC
DAB+ station
34
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Scan DAB+ Stationer
Fundet 4 DAB+ Stationer
Tryk  for at
vælge position
DAB+
Gem til F1?
Vælg ”F1” som
gemme position
Tryk DAB/FM
igen for at
bekræfte
DAB+
Gemte
“01DBC” stationer er
gemt på “F1”
Dansk
35
Afspil den foretrukne DAB +-radiostation:
For at vælge favorit mode, i DAB + radio, tryk og hold "DAB / FM" knappen i 2 sekunder for at komme ind og derefter menupunkt, og tryk derefter på  eller  at komme
ind i "Favorit mode", tryk igen DAB / FM én gang for at bekræfte den foretrukne funktion, tryk på  eller  knappen for at vælge favorit stationen. OLED vil vise "FX tom",
hvis den ikke kan gemme en station (x = 0 ~ 4). Ved fejl gå ind i menuen igen, tryk på  eller  knappen og vælg "Exit" for at afslutte.
Pause eller afspil DAB+ Radio
I DAB + radio, tryk på TÆND / SLUK knappen for at pause radioen. Derefter vil uret vises på OLED-skærmen. Den vil blive tilpasset af DAB + -radiostationen automatisk. For
at genoptage radioen, tryk på TÆND / SLUK knappen igen.
Viser tid
DAB +
01DBC
Tryk & hold
DAB/FM
i 2 sek
Tryk så 
for at vælge favorit
mode
Under DAB+/DAB mode
Tryk  for at
vælge næste
kanal
DAB+
Tryk DAB/FM
for at genbekræfte
igen
Favorit tilstand
Vælg favorit mode
DAB+
DAB+
F0 01DCB
Digital Radio
Vælg F0 som
favorit station
DAB
Ingen kanal gemt i F1
01DBC
I favorit funktion
36
Tryk & hold
DAB/FM i 2 sek
07DBC
We Channel
Afslut favorit funktion
I favorit tilstand, tryk og hold "DAB / FM" knappen i 2 sekunder, OLED vil vise "Normal Funktion", tryk på " Favorit Funktion”, tryk og hold "DAB / FM"-knappen i 2 sekunder,
tryk på "DAB / FM" igen for at bekræfte afslutning af ”Favorit Funktion " .
DAB +
Læs OLED meddelelser fra DAB + Station
Mens du afspiller DAB + kanalen, kan der være nogle meddelelser fra lokale stationer, meddelelsen bliver vist løbende OLED, og DAB+ station navn vil blive vist på den
første linje.
Radio Navn
F1 Tom
12:00
DAB+
Normal tilstand
Vælg normal funktion
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Tryk & hold
DAB/FM
for at bekræfte
DAB+
OLED meddelelser
Slette kanaler
Når nogle af de listede stationer måske ikke længere er til rådighed, eller stopper deres udsendelser, kan funktionen »Prune Stations« slette de utilgængelige stationer som
nedenfor:
I DAB + radio funktion, tryk og hold( )nede i 2 sekunder for at komme ind i menupunktet, tryk  eller  knappen for at vælge "Prune Station" og tryk DAB / FM( ), tryk
 eller  for at vælge Ja, bekræft det ved at trykke DAB / FM( )
01DCB
Tilbage til
normal funktion
Dansk
37
Betjening af FM radio
Slette kanaler (continued)
DAB +
Tryk 
Hold i 2 sek
01DBC
DAB+
Slet Kanal
Mens du
afspiller DAB+
Tryk 
For at vælge ”JA”
Tryk 
For at bekræfte
Til sidst  for at
bekræfte
DAB+
Yes
No
Vælg“JA”for at bekræfte
sletning af stationer
DAB+
Yes
Vælg ‘slet kanal”
Lytte til FM radio
I DAB + tilstand, skal du trykke på knappen DAB / FM én gang for at skifte til FM-funktion. OLED vil vise "FM Loading ..." og derefter vises FM-radioens frekvens på OLEDskærm, f.eks M0 88.0MHz.
Tryk  for forrige kanal, og tryk på  for næste kanal.
No
FM
FM
FM Loading...
M0 87.5MHZ
Standard som "No"
Indlæser FM Station
M1 91.4MHZ
Afspil den første gemte kanal
01DBC
Utilgængelige stationer slettet, DAB +
afspilning genoptages
Scan FM radio stationer
I funktionen FM radio, tryk og hold  knappen 2 sekunder for at scanne det foregående kraftigste signal, tryk og hold  2 sekunder for at scanne den næste kraftigste
signal. OLED vil vise "FM Scanning ...", efter scanning vil den aktuelle position blive gemt.
Tryk & hold 
i 2 sek
M7 107.4MHZ
Under M7 kanal
frekvens
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
FM TUNE
DAB+
FM
38
Tryk  for at
vælge
næste kanal
FM
FM TUNE
FM Scanner...
M7 108.0MHZ
Scanning for næste
kraftigste signal FM-stationer
Fundet frekvens 108.0
og gemt til M7
Dansk
39
Manuel tuning
I FM radio funktionen, tryk og hold knappen DAB / FM i 2 sekunder, indtil "Manuel Tuning" ikonet vises på OLED-skærmen, "TUNE" vil blinkende vises på den første linje, tryk
 og  knapperne for at justere radiofrekvensen. For at afslutte manuel indstilling, skal du trykke DAB / FM én gang for at bekræfte.
Blinker
Tryk & hold
DAB/FM i 2 sek
FM
M0 88.0MHZ
I M0 Frekvens kanal
Blinker
FM TUNE
FM TUNE
Manuel Tuning
M0 88.0MHZ
Manuel indtastning af
tuningsfunktion
Auto sluk
For at spare strøm kan du indstille den til auto-sluk med tidsindstilling, for at undgå at glemme at slukke for den.
Aktiver auto sluk
Mens du lytter til radioen, skal du for at aktivere ”Auto sluk” funktionen, trykke på tænd / sluk-knappen for at komme ind i inaktiv tilstand, og derefter trykke på og holde
knappen DAB / FM for at komme ind til indstillingsmenuen, vælge den sidste mulighed "Auto-Sluk" ved at trykke DAB / FM én gang, og tryk derefter på  og  knapper
og vælge "TÆND". Tryk derefter på DAB / FM for at bekræfte denne ”Auto sluk” funktion, OLED viser "00:00", og tryk derefter på  og  knapperne til at vælge den tid, du
gerne vil have ”Auto sluk”, bekræft ved at trykke DAB / FM igen.
**Bemærk:
Ur-ikonet “ ” vises, mens denne Auto Sluk timer er aktiveret. Når det er blevet aktiveret, vil funktionen køre som daglig cyklus, afhængigt af den indstillede tid, medmindre
Auto Sluk timer er blevet deaktiveret.
Drej til mens ”TUNE”
Tænd og Sæt Auto Sluk Timer:
Tryk  eller  til
indstilling
Tryk TÆND/SLUK
knap 1 gang for
at gå til
inaktiv tilstand
FM
DAB+
derefter tryk DAB/
FM for at bekræfte
Tryk og hold  i 2
sek og tryk  for
at vælge
DAB12:00
DAB12:00
M0 89.3MHZ
01DBC
Digital Radio
Auto Sluk
Frekvens drejes som 89,3 MHz
Tryk  for at vælge
DAB12:00
Pause eller Afspil FM-radio
I FM radio funktionen, tryk på TÆND / SLUK knappen for at holde pause i radioen. Derefter vil tiden vises på OLED-skærmen. For at genoptage radioen, tryk på TÆND /
SLUK- knappen igen.
På
Tryk  for at
bekræfte
Tryk  for at
indstille tiden
DAB12:00
00 : 00
Tryk  for at
bekræfte
DAB 12:00
Digital Radio
Auto-sluk tid
sindstilling
40
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Dansk
41
Deaktiver auto sluk timer funktionen
Under standby, tryk og hold knappen DAB / FM for at komme ind til indstillingsmenuen Vælg den sidste mulighed "Auto Sluk" ved at trykke DAB / FM én gang, og tryk
derefter på  og vælg "SLUK" for at slå funktionen fra, bekræft ved at trykke DAB / FM igen for at afslutte.
**Bemærk:
Ur-ikonet “ ” vil forsvinde, mens denne funktion er slukket, og strømmen vil være slukket.
Deaktiver auto sluk timer funktionen:
Tryk og hold  i 2
sek og tryk  for
at vælge
DAB12:00
Digital Radio
DAB12:00
Auto Sluk slukket
Tryk  for at
bekræfte
Tryk  for at
bekræfte
tryk  for at
vælge
Sikkerhedsinformation
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Lyt ikke ved ekstremt høje lydstyrker. Det kan skade din hørelse.
Udsæt ikke radioen for ekstremt høj eller lav temperatur.
Smid ikke radioen i et bål, da det vil resultere i en eksplosion.
Udsæt ikke radioen for væsker, fugt eller fugtighed da den ikke er vandtæt.
Hold radioen væk fra skarpe genstande, som kan medføre ridser og skader.
Forsøg ikke at skille ad radioen da den ikke indeholder udskiftelige komponenter.
Opbevar ikke radioen i alt for tør, ekstrem temperatur og støv.
DAB12:00
AV
DAB12:00
Digital Radio
Nulstil DAB+ radiostationer
Product specifikations
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multiz-sprog Support (Engelsk, tysk, fransk, italiensk, norsk, dansk, svensk, spansk)
Indebygget Polymer-Li genopladeligt batteri (Ladetid: 4 timer)
*8 timers DAB+ Radio spille tid
22 timers FM Radio spille tid
3.5mm plug-in stik til hovedtelefoner
Frekvens rækkevidde: (Band III): 174 ~240 MHz
Frekvens rækkevidde: (FM): 87.5~108.0 MHz
Hukommelse til at gemme 60 DAB+ stationer
Hukommelse til at gemme 8 FM radio stationer.
Mål: 48 X 35 X 15 mm.
Vægt: 30 gram.
* Kan variere afhængigt af signalstyrken.
Når Clip radioen er slukket, skal du trykke på og holde knappen DAB / FM og TÆND / SLUK-knappen samtidigt i cirka 10 sekunder for at slette alle tidligere gemte
radiostationer. Når du tænder for radioen igen, vil den automatisk genscanne de nye radiostationer der er til rådighed.
42
OXX Digital | Betjeningsvejledning: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Dansk
43
BEDIENUNGSANLEITUNG
Clip, DAB+/FM mini Radio
WICHTIG: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Product verwendet und bewaren Sie es zum späteren Nachslagen.
Content
Indhold
Auspacken47
Knopf instruktion:
48
OLED display
50
Zum ersten mal benutzen oder nach reset des clip
52
Spracheeinstellungen52
Sprache änderung während verwendung des clip
53
Einstellung der uhr
54
Tastensperre55
DAB+ radio station scannen
56
DAB+ radio bedienung
56
DAB+ radio hören
57
Favoriten-liste von DAB+ radio station sparen
57
DAB+ favorit stationen speilen:
58
Favoriten modus verlassen
58
PAUSEN ODER DAB+ Radio speilen
59
DAB+ radio laufmeldungen lesen
59
Stationen zu entfernen (prune stations)
59
Fm radio hören
61
Fm radio bedienung
61
Fm radio station scannen
61
Manuelles tunen
62
Fm radio spielen oder pausen
62
Abschaltungs timer
63
Deaktivierung von die power off timer funktion
64
Reset von DAB+ radio stationen
64
Sicherheits information
65
Produkt specifikationen
65
Auspacken
Danke sehr das Sie unsere Product Clip- Radio gekauft hat!
Die Packete solten folgendes haben:
• 1 pc Clip radio
• 1 pc USB Kabel-ladegerät
• 1 pc Bedienungsanleitung
• 1 pc stereo Autogerät
Optionales:
• 1 pc 3,5 mm to 3,5 mm line-in kabel
Note: Die ursprungliche Kopfhörer ist speziell für das DAB-398 gemacht. Wir garantieren nicht das Clip radio funktioniert perfekt mit anderen Marken von Kopfhörer.
Deutsch
47
Knopf instruktion
Funktionen
Kopfhörerbuchse
Bedienelemente, Anschlüsse und
Komponenten
Funktionen
ON / OFF
Einschalten und ausschalten von Clip-Radio.
Spielen oder Pause von DAB+ oder FM-radio
DAB / FM / 
( ) Verwenden Sie als Enter-taste
Sprache Modus zu wählen
DAB+ oder FM Modus zu wählen
Ihre beste DAB+ Radio Station zu Sparen
FM Frequenz manuell einstellen
Zurück-Taste
Sprache-wahl
Scannen nach verfügbaren DAB+ oder FM radio Stationen
Die vorigen DAB+ oder FM radio Station zu wählen
FM Frequenz zu stellen.
Die Uhr stellen
Weiter-Taste
Sprache-wahl
Scannen nach verfügbaren DAB+ oder FM radio Stationen
Die nächsten DAB+ oder FM radio Station zu wählen
FM Frequenz zu stellen.
Die Uhr stellen
Volumen +
Die Lautstärke erhöhen
Volumen - / Sperre
Die Lautstärke verringern / Sperren und Entsperren des Radio
Ladebuchse
OLED Display
ON / OFF
DAB / FM / Sparen /Enter
Weiter-taste
Zurück-taste
Volumen +
48
Volumen - / sperre
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Deutsch
49
OLED Display
OLED Display
Lieblings Modus
DAB+ Funktion
Die ersten Favoriten DAB kanal
DAB+ Signal
Batterie
DAB +
F001DBC
DAB+ Signal
Abschaltungs-timer
DAB+ Radio Station Nahme
Laufmeldungen
07DBC
Batterie
We channel
DAB+ Radio Stations-nahme
FM Signal
FM Modus
FM
Den 10. Gespeicherten FM-Kanal
M9 93.5MHz DR-P3
FM Frequenz
50
Batterie
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
RDS Station Nahme
NOTE: Weniger interferenz können auftreten während die OLED ist eingeschaltet, die OLED wird automatisch ausgeschaltet nach einer kurzen Zeit, aber wird wieder
eingeschaltet wenn Sie einer beliebigen Taste benutzt.
Deutsch
51
Spracheeinstellungen
Spracheeinstellungen
Zum ersten Mal benutzen oder nach reset des Clip
Zum ersten Mal, die Benutzer muss die Sprache wählen, OLED zeigt ”Select Language” automatisch, drücken Sie DAB/FM Taste zu bestätigen, drücken Sie  oder  um
eine andere Sprache (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, dänisch, schwedisch und Spanisch) zu wählen, zum Beispiel ”German” (Deutsch), drücken Sie
”DAB/FM” Taste zu bestätigen. Wenn keine spezifische Sprache vom Benutzer gewählt wird, Clip-Radio wählt Englisch als die Standardsprache nach 10 Sekunden.
Sprache änderung während Verwendung des Clip
Auf die anderen Siete, im Leerlauf Situation (Uhr wird gezeicht), DAB/FM taste drucken um die”Select language” (Sprache-wahl) aufzurufen, dann drücken Sie DAB/FM Taste
zu Bestätigung und dann drücken Sie  oder  um eine andere Sprache zu wählen, DAB/FM Taste drücken um die neue Sprache-wahl zu bestätigen. Ob Sie die MenuModus versehentlich eingeschaltet hat, drucken Sie  oder  und wählen Sie ”Exit”.
DAB/FM Taste
drücken zu
bestätigen
Sprache wählen
Wird verwendet, um
die Sprache das erste
Mal auswählen
Taste 
auswählen
DAB/FM Taste
drücken zu
bestätigen
Deutsch
Wählen Sie ”Deutsch”
DAB
DAB+
DAB Loading.......
Digital Radio
Sprache wird automatich
in DAB radio gespeichert
12:00
DAB/FM Taste 2
sekunden drücken
DAB+
12:00
Select Language
Leerlauf Situation zeigt die Uhr
Sprache-Wahl
DAB/FM Taste
drücken zu
Bestätigung
dann drücken
Sie um Sprache
zu wählen
DAB+
DAB/FM Taste
drücken zu
Bestätigung
dann drücken
Sie um Sprache
zu wählen
DAB+
12:00
Deutsch
Wählen Sie ”German”
12:00
Digital Radio
wenn dieser Vorgang abgeschlossen ist,
die Uhrzeit wird wieder gezeigt.
52
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Deutsch
53
Einstellung der uhr
Tastensperre
In DAB+ Radio Station Modus, ist die Uhr normaler weise mit die DAB+ Radio Station synchronizierd. Wenn die Uhr nicht die richtige Zeit anzeigen, folgen Sie die
Anweisungen unten um es anzupassen:
Im Leerlauf situation, DAB/FM Taste für 2 sekunden drücken  oder  drücken um”Zeit einstellung” zu wählen, DAB/FM Taste drücken zum bestätigung, OLED zeigt
”Stunde Stellen” oder  drucken um die Stunden zu Stellen, DAB/FM Taste drücken zu bestätigung noch einmal. Dann wird OLED ”Minute Stellen” zeigen  oder 
drucken um die Minuten zu Stellen, DAB/FM Taste drücken zum bestätigung.
Um die Tastensperre zu aktivieren: Drücken Sie Volume: – für 2 Sekunden, das Wort ”Sperre” wird in die OLED geziegt.
für 2 sekunden drücken
DAB+
12:00
DAB/FM Taste 2
Sekunden
drücken und 
zu wählen
Digital Radio
DAB+
12:00
DAB/FM Taste
drücken zum
bestätigung
Zeit einstellung
Leerlauf Situation
Zeit einstellungs
Modus funktion
Drucken  oder
 zu wählen
und DAB/FM
Taste drücken zu
Bestätigung
Drucken  oder
 zu wählen
und DAB/FM
Taste drücken zu
Bestätigung
DAB+
12:00
Minute Stellen
DAB+
12:00
Jede Situation
Sperre
Stunde Stellen
Stunde einstellung
Zeigt das Clip Radio
gesperrt ist
Um die Tastensperre zu deaktivieren: Drücken Sie Volume: – für 2 Sekunden, das Wort ”Sperre ab” wird in die OLED geziegt.
für 2 sekunden drücken
DAB+
12:00
DAB+
Jede Situation
DAB+
Sperre ab
Digital Radio
Zeigt das Clip Radio
nicht gesperrt ist.
Minute Stellen
54
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Done!
Deutsch
55
DAB+ radio bedienung
Auto scannen
Zum ersten Mal, wenn Sie das Radio einschalten, das OLED-Display werden
die Worte "DAB loading" angezeigt werden, und es wird automatisch nach
lokale DAB + Radio Station zu scannen, dann wird "DAB scanning...“ gezeigt.
Manuel scan
In DAB+ Radio Modus,  oder  für 2 Sekunden drucken, die DAB Radio
Station wird scannen, dann wird "DAB scanning...“ gezeigt.
Wenn die scannung fertig ist, die OLED-Display wird die Anzahl und verfügbaren DAB+ Radio Station zeigen (zB“4 gefunden“).
Nach 5 Sekunden, die letzte verfügbaren Radio Station wird abgespielt. Wenn es keine Stationen gefunden hat, die Worte“Keine DAB“ wird auf die OLED gezeigt.
DAB+ radio hören
Wenn die scannung fertig ist, die Clip radio wird die Letzte verfügbare DAB+ Radio Station speilen  drucken um die vorigen Station zu wählen oder  um die nächste
Station zu wählen.
Die Nahme des DAB+ Radio Station wird in die OLED gezeigt, (zB ”01DBC)
Favoriten-Liste von DAB+ Radio Station Sparen
Wenn Sie bestimmte Radio Stationen regelmässig hören, können Sie diese als Ihre Favorit Station sparen. Sie haben 5 Favoriten listen zu verfügung. In DAB+ radio Modus,
 oder  drucken um die Station zu wählen, DAB/FM Taste für 2 Sekunden drucken, dann wird ”Sparen Modus” auf die OLED gezeigt, DAB/FM Taste einmal drucken um
die Position zu sparen und OLED wird ”Sparen in FX?” (X ist eine Zahl, 0 bis 4)  oder  drucken um die Favoriten Liste (F0-F4) zu wählen, DAB/FM Taste einmal drucken
um die Sparung zu enden., das Wort ”Gespart” wird in die OLED gezeigt. Wiederholen Sie diese Schritte um andere Favoriten Listen zu Sparen.
Auto scannen wie unten gezeigt:
DAB
DAB
DAB
DAB+
DAB +
DAB Loading...
DAB Scannung...
4 gefunden
01DBC
01DBC
Loading DAB+ stations
Scannung Stationen
4 gefunden DAB+ Stationen
Playing DAB+ 01DBC Channel
DAB/FM Taste
für 2 Sekunden
drucken
DAB+
DAB/FM Taste zu
bestätigung
Sparen Modus
Um "01DBC" Station als
Favoriten zu sparen Kanal
DAB+
Sparen in F0?
Eingeben Speicher Modefunktion
Fragen für die
Stationen sparend
Manuelles scannen wie unten gezeigt:
DAB +
 oder  für 2 Sekunden drucken
02DBC
DAB+ station
56
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
DAB
DAB+
DAB Scannung...
4 gefunden
Scan DAB+ Stationen
4 gefunden DAB+ Stationen
 drucken
um Position zu
wählen
DAB
Sparen in F1?
Wählen Sie F1", um die die
Position zu speichern
DAB/FM drucken
zu bestätigung
DAB+
Gespart
“01DBC” Stationen
gespeicherte “F1”
Deutsch
57
DAB+ Favorit Stationen speilen
Um die Favoriten Modus zu wählen, in DAB+ radio Modus die DAB/FM taste für 2 Sekunden drücken. Dann wird die Menu option in die OLED gezeigt  oder  drucken
um in die ”Favoriten Modus” zu kommen, DAB/FM Taste einmal drucken zu bestätigung  oder  drucken um die Favorit Station zu wählen. OLED wird ”FX leer” ob keine
Station gespart sind (X = 0 bis 4). Ob Sie die Menu versehentlich eingeshaltet hat  oder  drücken und wählen Sie ”Exit”
Pausen oder DAB+ Radio speilen
In DAB+ Radio Modus, ON/OFF Taste drücken um die Radio zu pausen. Die Uhr-Zeit wird in die OLED gezeigt und wird automatisch von die DAB+ Radio Station eingestellt.
Um die Radio wieder zu spielen, drücken Sie auf die ON/OFF Taste.
zeigt Zeit
DAB +
01DBC
DAB/FM für 2
Sekunden
drücken
dann  drucken
um die Favoriten
Modus zu wählen
Während DAB+/
DAB mode
 drucken um die
nächste zu wählen
DAB+
DAB/FM Taste
drucken
zu bestätigung
Favoriten Modus
Wählen Sie Lieblings-Mode
DAB+
DAB+
F0 01DCB
Digital Radio
Wählen F0 Als
Favoriten Station
DAB+ Radio Laufmeldungen lesen
Wenn Sie eine DAB+ Radio Station spielen, die OLED wird Laufmeldungen dieser lokalen Station zeigen und die DAB+ Station wird in die erste Linie gezeigt.
DAB
Station Nahme
F1 Leer
Keine Station in F1 gespart
01DBC
Die lieblings-Feature
58
DAB/FM Taste
für 2 Sekunden
drucken
07DBC
We Channel
Favoriten Modus verlassen
In Favoriten Modus, DAB/FM Taste für 2 Sekunden drucken, OLED wird ”Normal Modus” zeigen, DAB/FM Taste einmal drucken um die verlassung des Favoriten Modus zu
bestätigen.
DAB +
12:00
DAB+
Normal Modus
Wählen Normalmodus
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
DAB/FM Taste
drücken zu
Bestätigung
DAB+
Laufmeldungen
Stationen zu entfernen (Prune Stations)
Wenn eine Station nicht länger verfügbar ist, die ”Prune Station” (Station entfernen) Modus können dieser Stationen entfernen wie unten gezeigt:
In DAB+ radio Modus( )Taste für 2 Sekunden drucken um in die Menu option Modus zu kommen  oder  drucken um die ”Prune Station” (Station entfernen) zu
wählen und DAB/FM drucken, dann( ),  oder  drucken um ”JA” zu wählen und DAB/FM (< drucken zu bestätigung( )
01DCB
Zurück zur normalen Funktion
Deutsch
59
FM Radio Bedienung
Stationen zu entfernen (continued)
DAB +
 für 2
Sekunden
drucken
DAB+
01DBC
Prune Station
während du
Spieler DAB+
drucken 
um ”JA” zu wählen
drucken  zu
bestätigung
Zum schluss 
drucken zu
bestätigung
DAB+
Yes
No
Wählen Sie "JA" zur Bestätigung
Sender löschen
DAB+
Yes
Station entfernen wählen
FM Radio hören
In DAB+ Modus, DAB/FM ein Mal drucken um FM Modus zu wählen. Die OLED wird ”FM loading...” dann wird die FM Radio Frequenz in die OLED gezeigt
wie zB M0 88.0 Mhz.
Drucken  für die vorigen Station und  drucken für die nächsten Station.
No
FM
FM
FM Loading...
M0 87.5MHZ
Standardmässig als ”NEIN”
Loading FM Stations
M1 91.4MHZ
Die erste station speilen
01DBC
Inaktive Sender gelöscht,
nimmt DAB +-Wiedergabe
FM Radio station scannen
In FM Radio Modus  Taste für 2 Sekunden drucken um die vorigen stärkste signal von eine FM Radio station zu scannen  Taste für 2 Sekunden drucken um die nächste
stärkste signal von eine FM Radio station zu scannen. Die OLED wird”FM scanning...” zeigen, es wird dieser position sparen nach dem scan
M7 107.4MHZ
Während M7 Kanal
Frequenz
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
FM TUNE
DAB+
FM
60
 drucken um
die nächste zu
wählen
 drucken für
2 Sekunden
FM
FM TUNE
FM Scanning...
M7 108.0MHZ
Scannung für die nächste stärkste
signal von eine FM Radio station
Hat die Frequenz 108,0
gefunden and gespart als M7
Deutsch
61
Manuelles Tunen
In FM Radio Modus, DAB/FM Taste für 2 Sekunden drucken um die ”Manuelles Tuning” in die OLED zu zeigen, das blinkende Wort ”TUNE” wird ganz oben in die erste linie
gezeigt  und  drucken um die Frequenz zu justieren, wenn Sie fertig sind drucken Sie DAB/FM zu bestätigung.
blinkenden
Press & hold
DAB/FM for 2sec
FM
M0 88.0MHZ
M0 Frekvens kanal
FM TUNE
FM TUNE
Manuelles Tuning
M0 88.0MHZ
Anfang des manuellen
Sendersuche
Drucken  oder
 für genaues
einstellung
FM
und dann DAB/
FM drucken zu
bestätigung
M0 89.3MHZ
blinkenden
Schalten Sie
während ”TUNE”
Abschaltungs Timer
Um Batteri spannung zu sparen, können die Benutzern, eine automatischer Abschaltung stellen, so dass man nicht vergesst der Radio abzuschalten.
Abschaltungs Timer
Wenn Sie die Radio benutzt und die Abschaltungs Timer Funktion aktivieren möchte, drucken Sie ON/OFF Taste ein Mal um in die Leerlauf Situation zu kommen, dann
drucken Sie DAB/FM Taste um in die Timer Menu zu kommen, wählen Sie die letzten option ”Auto Power Off” wenn Sie DAB/FM ein Mal drucken  und  drucken
und wählen Sie ”ON” und DAB/FM drucken zu bestätigung die Abschaltungs Timer Funktion, OLED wird dann ”00:00” zeigen  und  um die Zeit zu Stellen, wo das
automatischer Power Off starten Zoll, DAB/FM drucken zu bestätigung.
**Hinweis:
Die ”Uhr”-ikon “ ” wird in OLED gezeigt wenn die Power Off Timer aktiviert ist. Wenn die Timer aktiviert ist, dieser Funktion wird sich jeden Tag repetieren bis die Funktion
wieder deaktivert werden
Einschalten und Abschaltungs Timer stellen:
ON/OFF drucken
ein Mal um in die
DAB+
Leerlauf Situation
zu kommen
01DBC
Drucken  für 2
Sekunden und
dann  drucken
zu wählen
DAB12:00
Digital Radio
DAB12:00
Auto Power OFF
Frequenz 89,3 Mhz eingestellt
Drucken  zu
wählen
FM Radio spielen oder Pausen
In FM Radio Modus, ON/OFF Taste ein Mal drucken um die Radio zu Pausen, die Uhr-Zeit wird in OLED gezeigt. Um die Radio wieder zu spielen drucken Sie ON/OFF Taste
noch ein Mal.
DAB12:00
ON
Drucken  zu
bestätigen drucken
 drucken um die
Zeit zu Stellen
DAB12:00
Drucken  um die
Power Off Zeit zu
bestätigen
00 : 00
DAB 12:00
Digital Radio
Abschaltung Zeiteinstellung
62
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Deutsch
63
Deaktivierung von die Power Off Timer Funktion
In die Leerlauf Situation DAB/FM drucken um in die Menu-modus zu kommen, wählen Sie die letzte möglichkeit ”Auto Power Off” wenn Sie DAM/FM ein Mal drucken, 
drucken und wählen Sie ”OFF” um die Funktion abzuschalten, (< drucken zu bestätigen und DAB/FM ein Mal drucken um aus diesen Modus raus zu kommen.
**Hinweis:
Die ”Uhr”-ikon “
”wird in OLED gelöscht wenn die Power Off Timer deaktiviert ist. Und die Repetier Funktion wird auch deaktivert
DAB/FM für 2
Sekunden 
drucken und
 drucken zu
wählen
DAB12:00
Digital Radio
Drucken  zu
bestätigen
DAB12:00
Auto Power Off
Drucken  zu
bestätigen und 
zu wählen
Sicherheits Information
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Nicht Radio beim extrem hohen Lautstarke hören. Ihr Gehör könnte beschadigt werden
Den Radio nicht für extrem hohen oder niedrigen Temperaturen Setzen.
Den Radio nicht in ein Feuer werfen. Dies wird zu einer explosion füren.
Den Radio nicht für Flüssigkeiten, Feuchtigkeit oder Feuchte Setzen, weil DAB-398 nicht wasserdicht ist
Halten Sie das Radio von scharfen Gegenstände weg, weil dies fürht zu Kratzern und Beschadigung
Versucht nicht das Radio auseinander zu nehmen, weil es gibt keiner austauschbare Komponenten.
Bewahren Sien das Radio nicht in extrem trockenen, in extremen temperaturen und in staubigen Umwelt
DAB12:00
OFF
DAB12:00
Digital Radio
Produkt Specifikationen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multi-Sprache Unterstützung ( Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch, Norwegisch, Dänisch, Schwedisch und Spanisch )
Eingebautes Polymer-Li wiederaufladbare Batterie (Lade Zeit: 4 Stunden)
8 Stunden DAB+ Radio*
22 Studen FM Radio
3,5 Mm Plug-in Headset Buchse
Frequenzbereich (Band III): 174 – 240 Mhz
Frequenzbereich (FM): 87,5 – 108 Mhz
60 DAB+ Radio Stationen sparen
8 FM Radio Stationen sparen
Dimensionen: 48 x 35 x 15 Mm
Gewicht: 30 Gram
* Kann mit Signalstärke variieren
Reset von DAB+ Radio stationen
Wenn DAB-398 abgeschaltet ist, DAB/FM und ON/OFF am gleichen Zeit drucken für ungefär 10 Sekunden um alle zuvor gesparte Radio Stationen zu löschen. Wenn Sie die
DAB-398 wieder an macht, DAB-398 wird automatisch re-scannen für neue Radio stationen.
64
OXX Digital | Bedienungsanleitung: CLIP Multi-Language DAB+/FM mini Radio
Deutsch
65
Notes
Notes