Download Operating Instructions (English)

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà
Öèôðîâ áåçæè÷åí òåëåôîí
Moäåë:
KX-TG2711FX
KX-TG2712FX
Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-TG2711.
Ïðåäè óïîòðåáà, ìîëÿ ïðî÷åòåòå
“Ïîäãîòîâêà” íà ñòðàíèöà 9.
Áëàãîäàðèì âè, ÷å èçáðàõòå òîçè ïðîäóêò íà Panasonic.
Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òîçè òåëåôîíåí àïàðàò, ìîëÿ ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî
èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà è ÿ çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè.
Çà äà èçïîëçâàòå òîçè òåëåôîíåí àïàðàò âúâ âàøàòà äúðæàâà, òðÿáâà äà
çàäàäåòå ñúîòâåòíàòà ðåãèîíàëíà íàñòðîéêà (ñòð. 20). Àêî å íåîáõîäèìî,
ïðîìåíåòå åçèêà íà äèñïëåÿ (ñòð. 12).
(Ñàìî çà ×åõèÿ è Ñëîâàêèÿ)
Òîçè áåçæè÷åí òåëåôîí ìîæå äà ñå èçïîëçâà ñúãëàñíî Ãåíåðàëåí ëèöåíç:
VO-R/8/08.2005-23 (çà ×åõèÿ), VPR-7/2001 (çà Ñëîâàêèÿ).
Ñúäúðæàíèå
Âúâåäåíèå
Êîíôèãóðàöèÿ íà ìîäåëèòå ....................... 3
Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå .......... 3
Îáùà èíôîðìàöèÿ ...................................... 4
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò ............................. 5
Âàæíè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíîñò .............. 6
Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî ............................. 6
Äðóãà èíôîðìàöèÿ ..................................... 7
Ñïåöèôèêàöèè ............................................ 7
Ïîäãîòîâêà
Èíñòàëèðàíå ............................................. 9
Çàáåëåæêè çà èíñòàëèðàíåòî ................. 10
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå ..............................11
Äèñïëåé .................................................... 11
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå .......................... 12
Íà÷àëíè íàñòðîéêè .................................. 12
Åêî ðåæèì .................................................13
Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå
Îáàæäàíå .................................................14
Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå ...........................14
Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè ðàçãîâîð ............... 15
Òåëåôîíåí óêàçàòåë
Òåëåôîíåí óêàçàòåë íà ñëóøàëêàòà .......16
Êîïèðàíå íà òåëåôîííèÿ óêàçàòåë ......... 16
Ïðîãðàìèðàíå
Ïðîãðàìèðóåìè íàñòðîéêè ...................... 18
Ñïåöèàëíè íàñòðîéêè .............................. 20
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî .............. 22
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà .......................... 22
Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà
Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà ............................... 24
Âúòðåøíà âðúçêà
Âúòðåøíà âðúçêà ..................................... 25
Ëîêàëèçèðàíå íà ñëóøàëêà .................... 25
Ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå ..................... 25
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè ............................26
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè ............................. 28
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè ........................... 28
Ìîíòèðàíå íà ñòåíàòà ............................. 32
Ïîêàçàëåö
Ïîêàçàëåö ................................................ 33
Âúâåäåíèå
Êîíôèãóðàöèÿ íà ìîäåëèòå
Ñåðèÿ
Ìîäåë
KX-TG2711
ñåðèÿ
Áàçà
Ñëóøàëêà
Ïàðò. íîìåð
Ïàðò. íîìåð
.;7*
.;7*
.;7*$
Êîëè÷åñòâî
.;7*
.;7*
.;7*$
! Ôóíêöèÿòà Âúòðåøíà âðúçêà å äîñòúïíà ñàìî ïðè ìîäåëà KX-TG2712.
! Èíäåêñúò (FX) â îçíà÷åíèÿòà íà ñëåäíèòå ìîäåëè å ïðîïóñíàò â òåêñòà íà òàçè
èíñòðóêöèÿ: KX-TG2711FX/KX-TG2712FX
Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå
Ïðåäîñòàâåíè ïðèíàäëåæíîñòè
Êîëè÷åñòâî
Ïðèíàäëåæíîñòè/Ïàðò. íîìåð
AC (ìðåæîâ) àäàïòîð/PNLV226CE
Êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ
Àêóìóëàòîðíè áàòåðèè*1
Êàïàê íà ñëóøàëêàòà*2
Çàðÿäíî óñòðîéñòâî
±
*1
*2
Âèæòå ñòðàíèöà 4 çà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî ñìÿíàòà íà áàòåðèèòå.
Êàïàêúò å ôàáðè÷íî ïîñòàâåí íà ñëóøàëêàòà.
Âúâåäåíèå
Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè / Êîíñóìàòèâè
Ìîëÿ, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ äèëúð èëè ñåðâèçåí öåíòúð íà Panasonic.
Ïðèíàäëåæíîñòè
Ìîäåë
Àêóìóëàòîðíè
áàòåðèè
HHR-4MVE or HHR-4MVT or HHR-4MRT*1
DECT ïîâòîðèòåë
KX-A405
*1
Òèï íà áàòåðèèòå:
– Íèêåë ìåòàë õèäðèäíè (Ni-MH)
– 2 x AAA (R03) ðàçìåð çà âñÿêà ñëóøàëêà
Ñìåíåíèòå áàòåðèè ìîæå äà ñà ñ ðàçëè÷åí êàïàöèòåò îò îðèãèíàëíèòå.
Îáùà èíôîðìàöèÿ
! Tîçè àïàðàò å êîíñòðóèðàí çà àíàëîãîâèòå òåëåôîííè ìðåæè íà ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ è äð.
! Ïðè ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå îáàäèòå íà äîñòàâ÷èêà íà îáîðóäâàíåòî êàòî ïúðâà èíñòàíöèÿ.
!  äðóãè äúðæàâè, îáúðíåòå ñå êúì äîñòàâ÷èêà íà îáîðóäâàíåòî.
Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå:
! Panasonic System Networks Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè ïðîäóêò ñúîòâåòñòâà íà
ñúùåñòâåíèòå èçèñêâàíèÿ è äðóãèòå ïðèëîæèìè ðàçïîðåäáè íà Äèðåêòèâàòà çà ðàäèî
è òåëåêîìóíèêàöèîííè êðàéíè óñòðîéñòâà R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal
Equipment) Directive 1999/5/EC.
Äåêëàðàöèèòå çà ñúîòâåòñòâèå íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ,
ìîæå äà ñå èçòåãëÿò îò ñëåäíèÿ óåá ñàéò: http://www.doc.panasonic.de
Çà êîíòàêò ñ îòîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Ãåðìàíèÿ
Çà áúäåùè ñïðàâêè
Ïðèêðåïåòå òóê èëè çàïàçåòå ôàêòóðàòà îò ïîêóïêàòà, êîÿòî ùå âè å íåîáõîäèìà ïðè
åâåíòóàëíè ãàðàíöèîííè ðåìîíòè. Ïîïúëíåòå äîëíàòà òàáëèöà.
Ñåðèåí íîìåð
Äàòà íà ïîêóïêàòà
(íàìèðà ñå îòäîëó íà áàçàòà)
Èìå è àäðåñ íà äèëúðà
Ïðèêðåïåòå òóê ôàêòóðàòà çà ïîêóïêàòà
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
Çà âàøàòà áåçîïàñíîñò
Çà äà ïðåäîòâðàòèòå åâåíòóàëíè íàðàíÿâàíèÿ, ñìúðò èëè ìàòåðèàëíè ùåòè, è çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñ àïàðàòà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå
âíèìàòåëíî òåçè óêàçàíèÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå
! Èçïîëçâàéòå ñàìî îçíà÷åíèÿ íà ïðîäóêòà
èçòî÷íèê íà åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.
! Íå ïðåòîâàðÿâàéòå êîíòàêòà è/èëè
óäúëæèòåëÿ/ðàçêëîíèòåëÿ, êúì êîéòî å
ñâúðçàí àïàðàòúò. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè
ïîæàð èëè òîêîâ óäàð.
! Âêàðâàéòå íàïúëíî ÀÑ àäàïòîðà èëè
ùåïñåëà â êîíòàêòà.  ïðîòèâåí ñëó÷àé
èìà îïàñíîñò îò ïîæàð è òîêîâ óäàð.
! Ðåäîâíî ïî÷èñòâàéòå êóïëóíçèòå è ùåïñåëà èëè ÀÑ àäàïòîðà, êàòî ãè èçêëþ÷èòå
è èçáúðøåòå ñúñ ñóõà êúðïà. Àêî íàòðóïàëèòå ñå âúðõó òÿõ çàìúðñÿâàíèÿ ñå
íàâëàæíÿò, ìîæå äà ïðè÷èíÿò ïîæàð
èëè òîêîâ óäàð.
! Àêî ñå ïîÿâè äèì, íåñïåöèôè÷íà
ìèðèçìà èëè çâóê, íåçàáàâíî èçêëþ÷åòå
àïàðàòà îò êîíòàêòà, çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïîæàð èëè òîêîâ óäàð. Óâåðåòå ñå,
÷å äèìúò å ñïðÿë è ñå îáúðíåòå êúì
ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç çà ðåìîíò.
! Àêî êîðïóñúò íà àïàðàòà å ñ÷óïåí, íåçàáàâíî èçêëþ÷åòå àïàðàòà îò êîíòàêòà.
Íå äîêîñâàéòå âúòðåøíèòå åëåìåíòè.
! Íå äîêîñâàéòå ùåïñåëà ñ ìîêðè ðúöå.
Ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð.
Èíñòàëèðàíå
! Çà äà ïðåäîòâðàòèòå îïàñíîñò îò ïîæàð
èëè òîêîâ óäàð, ïàçåòå àïàðàòà îò äúæä
è âëàãà.
! Íå èçïîëçâàéòå àïàðàòà áëèçî äî àâòîìàòè÷íè óñòðîéñòâà, êàòî àâòîìàò çà
âðàòà èëè ïðîòèâîïîæàðíà àëàðìà.
Ðàäèîâúëíèòå, èçëú÷âàíè îò àïàðàòà,
ìîæå äà ïîâðåäÿò èëè ñìóùàâàò òåçè
óñòðîéñòâà, è äà ïðåäèçâèêàò èíöèäåíò.
! Íå ïîçâîëÿâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë è
êàáåëà çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ äà áúäàò
äúðïàíè, óñóêâàíè èëè çàòèñêàíè.
Ïðåäïàçíè ìåðêè
! Èçêëþ÷âàéòå àïàðàòà îò êîíòàêòà
ïðåäè ïî÷èñòâàíå. Íå èçïîëçâàéòå
òå÷íè è àåðîçîëíè ïðåïàðàòè.
! Íå ðàçãëîáÿâàéòå àïàðàòà.
! Íå èçñèïâàéòå òå÷íîñòè (âîäà, ïî÷èñòâàùè ïðåïàðàòè è äð.) âúðõó êàáåëà èëè
ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ, è íå
ïîçâîëÿâàéòå òå äà ñå íàâëàæíÿâàò. Àêî
êàáåëúò ñå íàâëàæíè, íåçàáàâíî ãî èçêëþ÷åòå îò ðîçåòêàòà è íå ãî ïîëçâàéòå.
Måäèöèíñêà àïàðàòóðà
! Ïðåäè äà ñå èçïîëçâà îò õîðà ñ ïåéñìåéêúðè, ñëóõîâè àïàðàòè è äðóãè ïîäîáíè óñòðîéñòâà, òå òðÿáâà äà ñå êîíñóëòèðàò ñ ïðîèçâîäèòåëÿ íà ñúîòâåòíîòî
óñòðîéñòâî çà ñúâìåñòèìîñòòà ìó ñ òîçè
àïàðàò. (Àïàðàòúò ðàáîòè â ÷åñòîòåí
îáõâàò 1.88 GHz äo 1.90 GHz è ìîùíîñò
íà ïðåäàâàòåëÿ 250 mW (ìàêñ.).)
! Tîçè àïàðàò íå òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà
áëèçî äî ìåäèöèíñêà èëè äðóãà àïàðàòóðà, èëè äî îáîðóäâàíå, ÷óâñòâèòåëíî
êúì ðàäèîâúëíè. Â áîëíèöèòå, ïîëèêëèíèêèòå è äð. ìîæå äà èìà òàêîâà îáîðóäâàíå. Áúäåòå âíèìàòåëíè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Èíñòàëèðàíå è ðàçïîëîæåíèå
! Íå èíñòàëèðàéòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ ïî
âðåìå íà ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
! Íå èíñòàëèðàéòå ðîçåòêàòà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ íà âëàæíè ìåñòà, îñâåí àêî
òÿ íå å ñïåöèàëíî êîíñòðóèðàíà çà òîâà.
! Íå äîêîñâàéòå íåèçîëèðàíè êàáåëè. Êàáåëúò íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ ìîæå äà ñå äîêîñâà, ñàìî àêî å èçêëþ÷åí îò ðîçåòêàòà.
! Íå ïðåðàáîòâàéòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ.
! AC àäàïòîðúò ñå èçïîëçâà êàòî îñíîâíî
ñðåäñòâî çà èçîëèðàíå îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà. Êîíòàêòúò, â êîéòî ãî âêëþ÷âàòå, òðÿáâà äà å ëåñíî äîñòúïåí.
! Òîçè àïàðàò íå ìîæå äà ðåàëèçèðà
îáàæäàíèÿ, êîãàòî:
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
– áàòåðèèòå íà ñëóøàëêàòà ñà èçòîùåíè
èëè ïîâðåäåíè.
– íÿìà åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå.
Áàòåðèè
! Èçïîëçâàéòå ñàìî áàòåðèèòå, ïîñî÷åíè
íà ñòð. 4. Èçïîëçâàéòå ñàìî àêóìóëàòîðíè Ni-MH áàòåðèè AAA (R03) ðàçìåð.
! Íå ñìåñâàéòå ñòàðè è íîâè áàòåðèè.
! Íå îòâàðÿéòå è íå ðàçãëîáÿâàéòå áàòåðèèòå. Åëåêòðîëèòúò â òÿõ ìîæå äà ïðè÷èíè èçãàðÿíå èëè íàðàíÿâàíå íà î÷èòå
èëè êîæàòà. Åëåêòðîëèòúò å îòðîâåí è
íå òðÿáâà äà ñå ïîãëúùà.
! Áúäåòå âíèìàòåëíè ïðè èçïîëçâàíå,
ïðåíàñÿíå è ñúõðàíÿâàíå íà áàòåðèèòå.
Íå äîïóñêàéòå äî òÿõ äà ñå äîêîñâàò
ìåòàëíè ïðåäìåòè, êàòî ãðèâíè, êîëèåòà
è äð. Òîâà ìîæå äà ïðè÷èíè êúñî
ñúåäèíåíèå è ïîæàð.
! Çàðåæäàéòå áàòåðèèòå ñàìî ñïîðåä
óêàçàíèÿòà, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ.
Ñòðèêòíî ñïàçâàéòå ïîñî÷åíèòå îãðàíè÷åíèÿ è ìåðêè çà áåçîïàñíîñò.
! Èçïîëçâàéòå ñàìî ñúâìåñòèìà áàçà (èëè
çàðÿäíî óñòðîéñòâî) çà çàðåæäàíå íà
áàòåðèèòå. Íå ïðåðàáîòâàéòå áàçàòà
(èëè çàðÿäíî óñòðîéñòâî).Òîâà ìîæå äà
äîâåäå äî ïîâðåäà èëè åêñïëîçèÿ.
Âàæíè óêàçàíèÿ çà
áåçîïàñíîñò
Ïðè èçïîëçâàíå íà òîçè àïàðàò, òðÿáâà
äà ñå ñïàçâàò îñíîâíèòå óêàçàíèÿ çà
åëåêòðè÷åñêà áåçîïàñíîñò, âêëþ÷èòåëíî
è ñëåäíèòå:
1. Íå èçïîëçâàéòå íà òîçè àïàðàò áëèçî
äî âîäà, íàïðèìåð äî âàíè, ëåãåíè,
êóõíåíñêè ìèâêè, áàñåéíè, è íà äðóãè
âëàæíè ìåñòà.
2. Íå èçïîëçâàéòå òåëåôîíà (îñâåí àêî
íå å áåçæè÷åí) ïðè ãðúìîòåâè÷íà áóðÿ.
Ñúùåñòâóâà îïñàíîñò îò òîêîâ óäàð
âñëåäñòâèå íà ñâåòêàâèöèòå.
3. Íå èçïîëçâàéòå òåëåôîíà, çà äà
äîêëàäâàòå çà èçòè÷àíå íà ãàç ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ.
4. Èçïîëçâàéòå ñàìî ïîñî÷åíèòå òóê áàòå-
ðèè è çàõðàíâàù êàáåë. Íå õâúðëÿéòå áàòåðèèòå â îãúí, ïîðàäè îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ. Ïðè èçõâúðëÿíå íà áàòåðèèòå,
ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî.
ÇÀÏÀÇÅÒÅ ÒÅÇÈ ÓÊÀÇÀÍÈß
Çà íàé-âèñîêî êà÷åñòâî
Îïòèìàëíî ðàçïîëîæåíèå íà áàçàòà
Áàçàòà è äðóãèòå ñúâìåñòèìè óñòðîéñòâà
Panasonic èçïîëçâàò ðàäèîâúëíè çà âðúçêà
ïîìåæäó ñè.
! Çà ìàêñèìàëíî ïîêðèòèå è çà ìèíèìàëåí
øóì ïðè âðúçêàòà, ðàçïîëîæåòå áàçàòà:
– íà óäîáíî âèñîêî è öåíòðàëíî ìÿñòî,
áåç áëèçêè ïðåãðàäè ìåæäó áàçàòà
è äðóãèòå óñòðîéñòâà (ñëóøàëêè,
ïîâòîðèòåëè è äð.).
– äàëå÷å îò åëåêòðè÷åñêè óñòðîéñòâà,
êàòî òåëåâèçîðè, ðàäèîàïàðàòè è äðóãè áåçæè÷íè èëè ìîáèëíè òåëåôîíè.
– èçáÿãâàéòå íàñî÷åíè ðàäèî- èëè
òåëåâèçèîííè àíòåíè (íàïðèìåð
àíòåíè íà êëåòêè çà ìîáèëíè òåëåôîíè). Áúäåòå âíèìàòåëíè, àêî ïîñòàâÿòå áàçàòà áëèçî äî ïðîçîðåö.
! Îáõâàòúò è êà÷åñòâîòî íà ðàäèîâðúçêàòà
çàâèñÿò îò êîíêðåòíèòå îêîëíè óñëîâèÿ.
! Ïðè íàëè÷èå íà ñìóùåíèÿ âúâ âðúçêàòà,
ïðåìåñòåòå áàçàòà íà äðóãî, ïî-ïîäõîäÿùî ìÿñòî.
Îêîëíà ñðåäà
! Ïàçåòå àïàðàòà äàëå÷å îò èçòî÷íèöè íà
ðàäèîñìóùåíèÿ, êàòî åëåêòðîìîòîðè,
ôëóîðåñöåíòíè ëàìïè è äð.
! Ïàçåòå àïàðàòà îò çàìúðñÿâàíèÿ, äèì,
ïðàõ, âèñîêà òåìïåðàòóðà, âëàãà è
âèáðàöèè.
! Íå èçëàãàéòå àïàðàòà íà ïðÿêà
ñëúí÷åâà ñâåòëèíà.
! Íå ïîñòàâÿéòå òåæêè ïðåäìåòè âúðõó
àïàðàòà èëè âúðõó çàõðàíâàùèÿ êàáåë.
! Àêî íÿìà äà èçïîëçâàòå àïàðàòà äúëãî
âðåìå, èçêëþ÷åòå ùåïñåëà èëè ÀÑ
àäàïòîðà îò êîíòàêòà.
! Tîçè àïàðàò òðÿáâà äà ñå ïàçè äàëå÷å
îò òîïëèííè èçòî÷íèöè, êàòî ïå÷êè,
ðàäèàòîðè è äð., è íå òðÿáâà äà ñå
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
èçïîëçâà ïðè òåìïåðàòóðà ïîä 0 °C
è íàä 40 °C. Ñúùî òàêà, òðÿáâà äà ñå
èçáÿãâàò è ìåñòà ñ âèñîêà âëàæíîñò.
! Ìàêñèìàëíèÿò îáõâàò íà âðúçêàòà ìîæå
äà ñå íàìàëè çíà÷èòåëíî, àêî àïàðàòúò
ñå èçïîëçâà áëèçî äî òóíåëè, âèñîêè
ñãðàäè, õúëìîâå, ìåòàëíè îáåêòè è
äðóãè ïîäîáíè ïðåãðàäè.
! Èçïîëçâàéòå àïàðàòà äàëå÷å îò òåëåâèçîðè, ðàäèîàïàðàòè, ìîáèëíè òåëåôîíè
è äðóãè åëåêòðè÷åñêè óñòðîéñòâà.
Ðóòèííà ïîäðúæêà
! Áúðøåòå ïîâúðõíîñòòà íà àïàðàòà ñ
ìåêà, ëåêî íàâëàæíåíà êúðïà.
! Íå ïîëçâàéòå ñïèðò, áåíçèí è äð. ñèëíè
ðàçòâîðèòåëè, è àáðàçèâíè ìàòåðèàëè.
Äðóãà èíôîðìàöèÿ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îïàñíîñò îò åêñïëîçèÿ ïðè
íåïðàâèëíà ñìÿíà íà áàòåðèèòå. Èçõâúðëåòå ñòàðèòå áàòåðèè ñïîðåä óêàçàíèÿòà.
Çàáåëåæêà îòíîñíî èçõâúðëÿíåòî
èëè ïðåîòñòúïâàíåòî íà àïàðàòà
! Òîçè àïàðàò ìîæå äà ñúäúðæà âàæíà çà
âàñ êîíôèäåíöèàëíà èíôîðìàöèÿ. Àêî ãî
èçõâúðëÿòå èëè ïðåäàâàòå íà äðóãî ëèöå,
èçòðèéòå öÿëàòà èíôîðìàöèÿ îò ïàìåòòà
ìó, íàïðèìåð ïîçèöèèòå îò òåëåôîííèÿ
óêàçàòåë, ïîçèöèèòå îò ñïèñúêà íà
ïîâèêâàíèÿòà è äð.
Èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî
èçõâúðëÿíå íà íåíóæíèòå óðåäè
è èçïîëçâàíèòå áàòåðèè
2
3
1
è åëåêòðîííè óðåäè íå òðÿáâà äà ñå ñìåñâàò ñ äîìàêèíñêèòå îòïàäúöè.
Çà ïðàâèëíàòà îáðàáîòêà íà îòïàäúöèòå,
ìîëÿ îòíåñåòå òåçè ïðîäóêòè è áàòåðèèòå
äî ïðåäíàçíà÷åíèòå çà òàçè öåë ìåñòà çà
ñúáèðàíå. Ìîëÿ ñïàçâàéòå ìåñòíîòî çàêîíîäàòåëñòâî, êàêòî è Äèðåêòèâè 2002/96/EC
è 2006/66/EC.
Ïðàâèëíîòî èçõâúðëÿíå è ãðèæà çà óðåäèòå
è áàòåðèèòå ùå ñïîìîãíå çà ñïåñòÿâàíå íà
öåííè ðåñóðñè è ïðåäîòâðàòÿâàíå íà ïîòåíöèàëíè íåãàòèâíè åôåêòè çà ÷îâåøêîòî
çäðàâå è îêîëíàòà ñðåäà.
Ìîëÿ, ñâúðæåòå ñå ñ âàøèÿ ìåñòåí
îòîðèçèðàí äèëúð è ñ ìåñòíèòå âëàñòè çà
ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè îòíîñíî ïðàâèëíîòî
èçõâúðëÿíå íà îòïàäúöè îò òîçè âèä.
Âúçìîæíî å äà ñà ïðåäâèäåíè ãëîáè è
äðóãè ñàíêöèè ïðè íàðóøåíèÿ íà òåçè
ïðàâèëà, â çàâèñèìîñò îò ìåñòíîòî
çàêîíîäàòåëñòâî.
Çà áèçíåñ ïîòðåáèòåëè â
Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Àêî èñêàòå äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ
îáúðíåòå ñå êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå
èíôîðìàöèÿ çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Èíôîðìàöèÿ çà ïîòðåáèòåëè â
ñòðàíè, èçâúí Åâðîïåéñêèÿ ñúþç
Tåçè ñèìâîëè (, , ) ñà âàëèäíè ñàìî â
ðàìêèòå íà Åâðîïåéñêèÿ ñúþç. Àêî èñêàòå
äà èçõâúðëèòå òîçè óðåä, ìîëÿ îáúðíåòå ñå
êúì äèëúðà ñè, çà äà ïîëó÷èòå èíôîðìàöèÿ
çà ïðàâèëíîòî ìó èçõâúðëÿíå.
Çà ñèìâîëà çà áàòåðèèòå
Tîçè ñèìâîë () ìîæå äà áúäå â êîìáèíàöèÿ
ñ õèìè÷åñêèÿ ñèìâîë ().  òîçè ñëó÷àé ïðîäóêòúò òðÿáâà äà ñå òðåòèðà è â ñúîòâåñòâèå
ñ Äèðåêòèâàòà çà õèìè÷åñêèòå âúçäåéñòâèÿ.
Ñïåöèôèêàöèè
Òåçè ñèìâîëè (, , ), ïîñòàâåíè âúðõó
ïðîäóêòà è/èëè ñúïúòñòâàùè ãî äîêóìåíòè,
îçíà÷àâàò, ÷å èçïîëçâàíèòå åëåêòðè÷åñêè
! Ñòàíäàðò:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications),
GAP (Generic Access Profile)
Âàæíà èíôîðìàöèÿ
! ×åñòîòåí îáõâàò:
1.88 GHz äî 1.90 GHz
! Ìîùíîñò íà ïðåäàâàòåëÿ:
Ïðèáë. 10 mW (ñðåäíà ìîùíîñò íà
êàíàë)
! Åëåêòðè÷åñêî çàõðàíâàíå:
220–240 V AC, 50/60 Hz
! Êîíñóìàöèÿ íà ìîùíîñò:
Áàçà:
Ãîòîâíîñò (Standby): Ïðèáë. 0.52 W
Ìàêñèìàëíà: Ïðèáë. 2.7 W
Çàðÿäíî óñòðîéñòâî:
Ãîòîâíîñò (Standby): Ïðèáë. 0.1 W
Ìàêñèìàëíà: Ïðèáë. 1.8 W
! Ðàáîòíè óñëîâèÿ:
0 °C–40 °C, 20 %–80 % îòíîñèòåëíà
âëàæíîñò (ñóõ)
Çàáåëåæêè:
! Äèçàéíúò è ñïåöèôèêàöèèòå ìîæå
äà ñå ïðîìåíÿò áåç ïðåäèçâåñòèå.
! Èëþñòðàöèèòå â òàçè èíñòðóêöèÿ,
ìîæå ëåêî äà ñå ðàçëè÷àâàò îò
äåéñòâèòåëíèÿ âèä íà ïðîäóêòà.
Ïîäãîòîâêà
Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
Èíñòàëèðàíå
Ñâúðçâàíå
L Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ AC
àäàïòîð Panasonic PNLV226CE.
L Çà ìîíòèðàíå íà àïàðàòà íà ñòåíà,
âèæòå ñòðàíèöà 32.
! ÈÇÏÎËÇÂÀÉÒÅ ÑÀÌÎ Ni-MH áàòåðèè
ðàçìåð AAA (R03).
! ÍÅ èçïîëçâàéòå Àëêàëíè, Ìàíãàíîâè
èëè Ni-Cd áàòåðèè.
! Ñïàçâàéòå ïîëÿðèòåòà ( , ).
■ Áàçà
Íàòèñíåòå äîáðå.
“Ùðàê”
ÑÀÌÎ àêóìóëàòîðíè Ni-MH
Êóêà
Êúì êîíòàêòà
Èçïîëçâàéòå ñàìî
ïðåäîñòàâåíèÿ êàáåë
çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ
Êúì òåëåôîííàòà ëèíèÿ
DSL/ADSL ôèëòúð* “Ùðàê”
Ïðàâèëíî
Ãðåøíî
! Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà èçáîð
íà åçèê, âèæòå ñòð. 12.
Çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå
Çàðåäåòå áàòåðèèòå 7 ÷àñà.
! Êîãàòî áàòåðèèòå ñå çàðåäÿò íàïúëíî,
ñå èçîáðàçÿâà.
*DSL/ADSL ôèëòúð (íå å ïðåäîñòàâåí)
å íåîáõîäèì çà DSL/ADSL óñëóãàòà.
Óâåðåòå ñå, ÷å å èçîáðàçåíî “Charging”.
„ Çàðÿäíî óñòðîéñòâî
Êóêè
Êúì êîíòàêòà
Ïîäãîòîâêà
Çàáåëåæêè çà èíñòàëèðàíåòî
Çàáåëåæêè çà ñâúðçâàíåòî
L ÀÑ àäàïòîðúò òðÿáâà äà å âêëþ÷åí ïðåç
öÿëîòî âðåìå (ïî âðåìå íà ðàáîòà òîé
ëåêî ñå íàãðÿâà, òîâà å íîðìàëíî).
L Âêëþ÷âàéòå ÀÑ àäàïòîðà ñàìî â êîíòàêò,
ìîíòèðàí íà ïîäà èëè âåðòèêàëíî íà
ñòåíàòà. Íå ãî âêëþ÷âàéòå â êîíòàêò,
ìîíòèðàí íà òàâàíà, íàïðèìåð, òúé êàòî
ïîä äåéñòâèåòî íà òåãëîòî ñè ìîæå äà
ñå èçêëþ÷è è äà ïàäíå.
Íèâî íà áàòåðèèòå
Èêîíà
Íèâî íà áàòåðèèòå
Âèñîêî
Ñðåäíî
Ñëàáî
Òðÿáâà äà ñå çàðåäÿò.
Õàðàêòåðèñòèêè íà ïðåäîñòàâåíèòå
Ni-MH áàòåðèè Panasonic
Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå
Èçïîëçâàíå
Âðåìåòðàåíå
Ïðè óïîòðåáà
Ìàêñèìóì 20 ÷àñà
Ïðè ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå, àïàðàòúò íå ðàáîòè. Ïðåïîðú÷âàìå âè
ïðè íåîáõîäèìîñò äà èçïîëçâàòå îáèêíîâåí
òåëåôîí (áåç ÀÑ àäàïòîð), ñâúðçàí êúì
ñúùàòà òåëåôîííà ëèíèÿ. Îáúðíåòå ñå êúì
äèëúðà ñè çà ïîäðîáíîñòè.
 ðåæèì ãîòîâíîñò
Ìàêñèìóì 170 ÷àñà
Çàáåëåæêè çà ïîñòàâÿíå íà áàòåðèèòå
" Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèòå àêóìóëàòîðíè áàòåðèè. Ïðè ñìÿíà íà áàòåðèèòå, èçïîëçâàéòå ñàìî àêóìóëàòîðíè
áàòåðèè Panasonic, îïèñàíè íà ñòð. 4, 6.
! Èçáúðøåòå ïîëþñèòå íà áàòåðèèòå
( , ) ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
! Íå äîêîñâàéòå ïîëþñèòå íà áàòåðèèòå
( , ) è êîíòàêòèòå çà çàðåæäàíå.
Çàáåëåæêè çà çàðåæäàíåòî íà
áàòåðèèòå
L Íîðìàëíî å ïî âðåìå íà çàðåæäàíåòî
ñëóøàëêàòà äà ñå çàãðåå.
L Âåäíúæ ìåñå÷íî ïî÷èñòâàéòå êîíòàêòèòå
çà çàðåæäàíå íà ñëóøàëêàòà, áàçàòà è/
èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî ñúñ ñóõà ìåêà
êúðïà. Ïðåäè äà çàïî÷íåòå ïî÷èñòâàíå,
èçêëþ÷åòå ÀÑ àäàïòîðà èëè ùåïñåëà îò
êîíòàêòà, è êàáåëà íà òåëåôîííàòà ëèíèÿ.
Ïðè èçïîëçâàíå íà çàìúðñåíè èëè
âëàæíè ìåñòà, ïî÷èñòâàéòå ïî-÷åñòî.
Çàáåëåæêè:
L Áàòåðèèòå íå äîñòèãàò âåäíàãà ïúëíèÿ
ñè êàïàöèòåò. Íåîáõîäèìè ñà íÿêîëêî
öèêúëà çàðåæäàíå/ðàçðåæäàíå
(óïîòðåáà), çà äà ãî äîñòèãíàò.
L Äåéñòâèòåëíèòå ïîêàçàòåëè çàâèñÿò îò
íà÷èíà íà èçïîëçâàíå è óñëîâèÿòà.
L Äîðè è áàòåðèèòå äà ñà íàïúëíî çàðåäåíè, ìîæåòå äà îñòàâèòå ñëóøàëêàòà
íà áàçàòà èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî,
áåç ñ òîâà äà ñå âëîøè êà÷åñòâîòî èì.
L Ñëåä ñìÿíà íà áàòåðèèòå, íèâîòî èì
ìîæå äà íå ñå èçîáðàçÿâà ïðàâèëíî.
Ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà áàçàòà èëè
çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî çà ïîíå 7 ÷àñà.
Ïîäãîòîâêà
Îðãàíè çà óïðàâëåíèå
R: Ôóíêöèÿ Recall/Flash
ECO: Àêòèâèðàíå íà åêî-ðåæèì
Ñëóøàëêà
(Èçêëþ÷âàíå/Âêëþ÷âàíå)
Ìèêðîôîí
F
±
A
B
G
±
H
±
±
I
C
J
D
K
Êîíòàêòè çà çàðåæäàíå
Áóòîí çà íàâèãàöèÿ
èëè : Èçáèðàíå íà
ðàçëè÷íè ïîçèöèè è íàñòðîéêè.
èëè ): Ðåãó(Ñèëà íà çâóêà: ëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà â ñëóøàëêàòà.
: Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà)
#: Ñïèñúê çà ïîâòîðíî íàáèðàíå)
Áàçà
A
B
E
L
M
A
(Ëîêàëèçèðàíå íà ñëóøàëêà)
Êîíòàêòè çà çàðåæäàíå
Ãîâîðèòåë
(Òåëåôîíåí óêàçàòåë/
Èçòðèâàíå)
(Ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë)
(Ðàçãîâîð)
Êëàâèàòóðà (áóòîíè çà íàáèðàíå)
Ñëóøàëêà
Äèñïëåé
(Ìåíþ/OK)
(Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà/
Ïàóçà)
Äèñïëåé
Ñèìâîëè íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà
Ñèìâîë
Çíà÷åíèå
 îáõâàò íà áàçàòà:
Ïîâå÷å ëåíòè÷êè
ïîêàçâàò, ÷å ñëóøàëêàòà
å ïî-áëèçî äî áàçàòà.
! Êîãàòî
ìèãà:
Ñëóøàëêàòà òúðñè
áàçà (ñòð. 29)
Ïîäãîòîâêà
Ñèìâîë
Çíà÷åíèå
Ñëóøàëêàòà å âúâ âðúçêà ñ
áàçàòà (âúòðåøíà âðúçêà*1,
ïîâèêâàíå îò áàçàòà, íàñòðîéâàíå íà áàçàòà è äð.)
Ñëóøàëêàòà âîäè âúíøåí
ðàçãîâîð.
! Àêî ìèãà áàâíî:
Çàäúðæàí ðàçãîâîð.
! Àêî ìèãà áúðçî:
Ïîëó÷àâà ñå âõîäÿùî
ïîâèêâàíå.
Ìîùíîñòòà íà ïðåäàâàíå
íà áàçàòà å íàñòðîåíà íà
. (ñòð. 13)
Íèâî íà áàòåðèèòå
Àëàðìà. (ñòð. 20)
Ïîâåðèòåëåí ðåæèì.*1
(ñòð. 19)
Ïîëó÷åíî å íîâî ãëàñîâî
ñúîáùåíèå.*2 (ñòð. 24)
*1
*2
Ðåãèîíàëíè íàñòðîéêè
Ìîæå äà ïðîìåíèòå íàñòðîéêèòå íà àïàðàòà, òàêà ÷å äà ñúîòâåòñòâàò íà îïðåäåëåíà
äúðæàâà (ñòð. 20). Åçèêúò íà äèñïëåÿ è
äðóãè íàñòðîéêè ùå ñå ïðîìåíÿò ñúîòâåòíî.
Çàáåëåæêà:
! Åçèêúò íà äèñïëåÿ ñå ïðîìåíÿ ñàìî
íà ñëóøàëêàòà, îò êîÿòî ñà çàäàäåíè
ðåãèîíàëíèòå íàñòðîéêè. Àêî æåëàåòå,
ùå òðÿáâà äà ãî ïðîìåíèòå íà âñÿêà
îò äðóãèòå ñëóøàëêè ïîîòäåëíî.
Åçèê íà äèñïëåÿ
Âàæíî:
! Êîãàòî ñå ïîÿâè ñúîáùåíèå çà èçáîð
íà åçèê, ñëåä êàòî ïîñòàâèòå áàòåðèèòå
çà ïúðâè ïúò, èçïúëíåòå ñòúïêà 5.
Ìîæå äà èçáåðåòå åäèí îò 16 åçèêà.
Ìîæå äà èçáåðåòå
Íÿêîé äðóã èçïîëçâà
ëèíèÿòà.*1
KX-TG2712
Ñàìî ïðè óñëóãà Ãëàñîâà ïîùà
èëè
Âêëþ÷âàíå/Èçêëþ÷âàíå
Âêëþ÷âàíå
Íàòèñíåòå çà îêîëî 1 ñåêóíäà.
Èçêëþ÷âàíå
Íàòèñíåòå çà îêîëî 2 ñåêóíäè.
Íà÷àëíè íàñòðîéêè
Çíà÷åíèå íà ñèìâîëèòå:
+""
Íàïðèìåð: +
Êàòî íàòèñêàòå èëè , èçáåðåòå
äóìàòà â êàâè÷êèòå.
+
+*
+
+ !*
+
+*
+
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê. *
*
Çàáåëåæêà:
! Àêî èçáåðåòå åçèê, êîéòî íå ðàçáèðàòå:
*
*
3 ïúòè *
3 ïúòè *
2
*
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ åçèê.
ïúòè *+
*
*
Äàòà è ÷àñ
Ïîäãîòîâêà
+
+*
+
+ #$!%*
Âúâåäåòå äàòàòà, ìåñåöà è ãîäèíàòà.
Íàïðèìåð: 15 þëè, 2012
Âúâåäåòå ÷àñà è ìèíóòèòå.
Íàïðèìåð: 9:30
! Ìîæåòå äà èçáåðåòå 24-÷àñîâ èëè
12-÷àñîâ ôîðìàò (&' èëè ') ñ
íàòèñêàíå íà .
*
– Êîãàòî Åêî ðåæèìúò å àêòèâèðàí: ñå èçîáðàçÿâà çà ìîìåíò è ñå
èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà.
– Êîãàòî Åêî ðåæèìúò å èçêëþ÷åí:
% ñå èçîáðàçÿâà çà ìîìåíò è
èç÷åçâà îò äèñïëåÿ.
Çàáåëåæêè:
! Àêî íàáëèçî èìà äðóã áåçæè÷åí
òåëåôîí è òîé ñå èçïîëçâà, ìîùíîñòòà
íà ïðåäàâàòåëÿ íà áàçàòà ìîæå äà íå
ñå íàìàëè. (KX-TG2712)
! Àêòèâèðàíåòî íà Åêî ðåæèìà íàìàëÿâà
îáõâàòà íà áàçàòà â ðåæèì ãîòîâíîñò.
! Àêî íàñòðîèòå ðåæèì ïîâòîðèòåë íà (ñòð. 21), Åêî ðåæèìúò ñå èçêëþ÷âà.
Çàáåëåæêà:
! Ñëåä ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî
çàõðàíâàíå, äàòàòà è ÷àñúò ìîæå äà
íå ñà âåðíè. Íàñòðîéòå ãè îòíîâî.
Ðåæèì íà íàáèðàíå
Àêî íå ìîæåòå äà ñå îáàæäàòå, ïðîìåíåòå
òàçè íàñòðîéêà ñïîðåä òåëåôîííàòà öåíòðàëà. Íàñòðîéêàòà ïî ïîäðàçáèðàíå å $.
$: Çà òîíàëíî íàáèðàíå.
: Çà èìïóëñíî íàáèðàíå.
+
+(!*
+
+ !'*
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà. *
*
Åêî ðåæèì
Êîãàòî ñëóøàëêàòà å ïîñòàâåíà íà áàçàòà,
ìîùíîñòòà íà ïðåäàâàòåëÿ íà áàçàòà íàìàëÿâà ñ äî 99.9%, àêî å ðåãèñòðèðàíà åäíà
ñëóøàëêà. Äîðè àêî ñëóøàëêàòà íå å ïîñòàâåíà íà áàçàòà èëè ñà ðåãèñòðèðàíè ïîâå÷å
ñëóøàëêè, ïðè àêòèâèðàíå íà Åêî ðåæèìà
ìîùíîñòòà íà ïðåäàâàòåëÿ íà áàçàòà â ðåæèì ãîòîâíîñò (standby) íàìàëÿâà ñ äî 90%.
Ìîæåòå äà àêòèâèðàòå Åêî ðåæèìà ïðîñòî
ñ íàòèñêàíå íà . Ôàáðè÷íàòà
íàñòðîéêà å %
Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå
ìåð ïðè âúâåæäàíå íà PIN êîä, èçõîä êúì
âúíøíà ëèíèÿ è äð. (ñòð. 16). Çà öåëòà,
èçïîëçâàéòå òàçè ôóíêöèÿ.
Íàïðèìåð: Òðÿáâà äà íàáåðåòå “0”, çà äà
ïîëó÷èòå äîñòúï äî âúíøíà ëèíèÿ, è äà
èç÷àêàòå ìàëêî, ñëåä êàòî ñòå íàáðàëè “0”:
Îáàæäàíå
Âäèãíåòå ñëóøàëêàòà è íàáåðåòå
òåëåôîííèÿ íîìåð.
! Çà êîðåêöèÿ, íàòèñíåòå .
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå èëè ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà áàçàòà
èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
*
Íàáåðåòå íîìåðà. *
Çàáåëåæêà:
! Ïðè âñÿêî íàòèñêàíå íà âúâåæäà 3-ñåêóíäíà ïàóçà.
ñå
Ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë
Íàáåðåòå íîìåðà è íàòèñíåòå .
! Ãîâîðåòå ñ îòñðåùíàòà ñòðàíà.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå
.
Çàáåëåæêè:
! Çà ïî-âèñîêî êà÷åñòâî, èçïîëçâàéòå
ìèêðîôîí-ãîâîðèòåëÿ â òèõà ñðåäà.
! Çà âðúùàíå êúì ñëóøàëêàòà, íàòèñíåòå
/
Êîãàòî àïàðàòúò çâúíè, âäèãíåòå
ñëóøàëêàòà è íàòèñíåòå èëè .
! Ìîæåòå äà îòãîâîðèòå è êàòî íàòèñíåòå âñåêè áóòîí îò äî ,
èëè . (Îòãîâîð ñ âñåêè áóòîí)
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå èëè ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà áàçàòà
èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà â
ñëóøàëêàòà èëè ãîâîðèòåëÿ
Íàòèñêàéòå èëè ïðè ðàçãîâîð.
Aâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå
Îáàæäàíå îò ñïèñúêà ça ïîâòîðíî
íàáèðàíå
Àêî ñòå àêòèâèðàëè òàçè ôóíêöèÿ, ùå ïðèåìàòå ïîâèêâàíèÿòà ñàìî êàòî âäèãíåòå ñëóøàëêàòà, áåç äà å íåîáõîäèìî äà íàòèñêàòå
. Çà àêòèâèðàíå, âèæòå ñòðàíèöà 18.
Ïîñëåäíèòå 10 íàáðàíè íîìåðà ñå çàïàìåòÿâàò â ñïèñúê (ïî 24 öèôðè ìàêñèìóì).
#
„ Äîêàòî ñëóøàëêàòà çâúíè ïðè
ïîëó÷àâàíå íà âõîäÿùî ïîâèêâàíå:
èëè , çà äà ðåãóëèÍàòèñêàéòå ðàòå ñèëàòà íà çâúíåíå.
+
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîìåð.
„ Ïðîãðàìèðàíå íà ñèëàòà íà çâúíåíå:
Èçòðèâàíå íà íîìåð îò ñïèñúêà
#
+
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ íîìåð.
*
2 ïúòè
+
+)*
*
Ïàóçà - çà ó÷ðåæäåíñêè öåíòðàëè è äð.
Ïîíÿêîãà ïðè íàáèðàíåòî íà íîìåðà å
íåîáõîäèìî äà ñå íàïðàâè ïàóçà, íàïðè-
Ðåãóëèðàíå íà ñèëàòà íà çâúíåíå
*
*!
*
*!
+%*
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà ñèëà.
*
Îáàæäàíå/Ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíå
Âðåìåííî èçêëþ÷âàíå íà çâúíåíåòî
Äîêàòî ñëóøàëêàòà çâúíè, ìîæåòå äà
èçêëþ÷èòå çâúíåíåòî ñ íàòèñêàíå íà
Ïîëåçíè ôóíêöèè ïðè
ðàçãîâîð
Çàäúðæàíå íà ïîâèêâàíå
Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà çàäúðæèòå
âúíøåí ðàçãîâîð, êîéòî âîäèòå â ìîìåíòà.
Íàòèñíåòå +
+*
ïðè ðàçãîâîð.
Çà îñâîáîæäàâàíå, íàòèñíåòå .
! Äðóãà ñëóøàëêà ìîæå äà èçòåãëè ðàçãîâîðà ñ íàòèñêàíå íà . (KX-TG2712)
Çàáåëåæêè:
! Àêî ïîâèêâàíåòî å çàäúðæàíî ïîâå÷å îò
9 ìèíóòè, ñëóøàëêàòà ùå âúçïðîèçâåäå
ïðåäóïðåäèòåëåí ñèãíàë. Ñëåä îùå 1 ìèíóòà çàäúðæàíå âðúçêàòà ùå ïðåêúñíå.
! Àêî äðóã òåëåôîí ñå ñâúðæå êúì ñúùàòà
ëèíèÿ, ìîæå äà èçòåãëèòå ïîâèêâàíåòî ñ
âäèãàíå íà ñëóøàëêàòà.
Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà
Òàçè ôóíêöèÿ âè ïîçâîëÿâà äà çàãëóøèòå
ãëàñà ñè. Âèå ùå ÷óâàòå îòñðåùíàòà
ñòðàíà, íî òÿ íÿìà äà âè ÷óâà.
Íàòèñíåòå ïðè ðàçãîâîð.
Çà äà ïðîäúëæèòå ðàçãîâîðà, íàòèñíåòå
îòíîâî.
Ôóíêöèÿ Recall/flash
âè äàâà äîñòúï äî íÿêîè
ñïåöèàëíè ôóíêöèè íà âàøàòà òåëåôîííà
öåíòðàëà, êàòî ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíèÿ,
íàïðèìåð.
Çàáåëåæêà:
! Çà ïðîìÿíà íà recall/flash èíòåðâàëà,
âèæòå ñòð. 19.
Çà óñëóãàòà Èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå èëè Call Waiting Caller ID
Çà äà ïîëçâàòå Èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå èëè
Call Waiting Caller ID, òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà òàçè óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Òàçè óñëóãà âè ïîçâîëÿâà äà ïðèåìàòå
ïîâèêâàíå, äîêàòî âîäèòå äðóã ðàçãîâîð.
Àêî ïîëó÷èòå âòîðî ïîâèêâàíå, äîêàòî
âîäèòå ðàçãîâîð, ùå ÷óåòå çâóêîâ ñèãíàë.
Àêî ñòå àáîíèðàíè è çà äâåòå óñëóãè Caller ID è Call Waiting with Caller ID,
èíôîðìàöèÿ çà âòîðîòî ïîâèêâàíå ùå ñå
èçïèøå íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà.
Íàòèñíåòå çà îòãîâîð.
Çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ðàçãîâîðèòå,
íàòèñêàéòå .
Çàáåëåæêè:
! Ìîëÿ, íàïðàâåòå ñïðàâêà â òåëåôîííàòà
êîìïàíèÿ çà ïðåäëàãàíåòî íà óñëóãàòà.
Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå (çà
öåíòðàëè ñ èìïóëñíî íàáèðàíå)
Ìîæåòå âðåìåííî äà ïðåâêëþ÷èòå ðåæèìà íà íàáèðàíå îò èìïóëñåí íà òîíàëåí
çà äîñòúï äî ñïåöèàëíè ôóíêöèè (íàïð.
òåëåôîííî áàíêèðàíå è äð.).
Íàòèñíåòå , êîãàòî òðÿáâà äà âúâåäåòå
òîíàëíî íÿêàêúâ êîä èëè íîìåð.
Cïîäåëÿíå íà ðàçãîâîð
Íàëè÷íî ïðè:
.;7*
Ìîæåòå äà ñå ïðèñúåäèíèòå êúì âúíøåí
ðàçãîâîð íà äðóãà ñëóøàëêà. Çà öåëòà,
íàòèñíåòå ïðè âúíøåí ðàçãîâîð,
âîäåí îò äðóãà ñëóøàëêà.
Çàáåëåæêà:
! Çà äà ïðåäîòâðàòèòå ïðèñúåäèíÿâàíå íà
äðóãè ñòðàíè êúì âàøèÿ ðàçãîâîð, àêòèâèðàéòå ïîâåðèòåëåí ðåæèì (ñòð. 19).
Òåëåôîíåí óêàçàòåë
Òåëåôîíåí óêàçàòåë
Tåëåôîííèÿò óêàçàòåë ïîçâîëÿâà ëåñíî äà
ðåàëèçèðàòå îáàæäàíèÿ. Ìîæå äà çàïàìåòèòå äî 50 èìåíà è òåëåôîííè íîìåðà.
Äîáàâÿíå íà ïîçèöèè
*
Âúâåäåòå èìåòî (ìàêñèìóì 16
ñèìâîëà). *
! Ìîæå äà ñìåíèòå ðåæèìà çà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè ñ (ñòð. 26).
Âúâåäåòå òåëåôîííèÿ íîìåð
(ìàêñèìóì 24 öèôðè). *
+
+,*
! Çà äîáàâÿíå íà äðóãè ïîçèöèè,
ïîâòàðÿéòå îò ñòúïêà 3.
Íàìèðàíå íà ïîçèöèÿ â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë è îáàæäàíå
Ïðåãëåæäàíå íà ïîçèöèèòå ïîðåä
Òúðñåíå ïî ïúðâàòà áóêâà
Íàìåðåòå ïîçèöèÿòà (ñòð. 16). *
+
+!*
Àêî å íåîáõîäèìî, ðåäàêòèðàéòå èìåòî
(äî 16 ñèìâîëà, ñòð. 26). *
Àêî å íåîáõîäèìî, ðåäàêòèðàéòå
íîìåðà (äî 24 öèôðè). *
+
+,*
Èçòðèâàíå íà ïîçèöèè
Íàìåðåòå ïîçèöèÿòà (ñòð. 16). *
+
+
*
+
+)*
*
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ.
! Ìîæåòå äà ïðåãëåæäàòå ïîçèöèèòå,
èëè
êàòî íàòèñíåòå è çàäúðæèòå Ðåäàêòèðàíå íà ïîçèöèè
+
+
*
! Àêî íÿìà çàïàìåòåíè ïîçèöèè ñ
èçáðàíàòà áóêâà, ñå ïîêàçâà
ñëåäâàùàòà ïîçèöèÿ.
+
+: Ïðåãëåäàéòå ïîçèöèèòå ïîðåä,
àêî å íåîáõîäèìî.
! Ïðîìåíåòå ðåæèìà íà âúâåæäàíå
íà ñèìâîëè, àêî å íåîáõîäèìî:
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ
*+
ðåæèì. *
Íàòèñíåòå áóòîíà ( äî ), ñúîòâåòñòâàù íà æåëàíàòà áóêâà, íåîáõîäèìèÿ
áðîé ïúòè (ñòð. 26).
! Íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí íåîáõîäèìèÿ áðîé ïúòè, çà äà èçáåðåòå
æåëàíèÿ ñèìâîë.
Êîïèðàíå íà òåëåôîííèÿ
óêàçàòåë
Íàëè÷íî ïðè:
.;7*
Ìîæåòå äà êîïèðàòå ïîçèöèè ìåæäó
òåëåôîííèòå óêàçàòåëè íà 2 ñëóøàëêè.
Êîïèðàíå íà åäíà ïîçèöèÿ
Íàìåðåòå ïîçèöèÿòà (ñòð. 16). *
+
+*
Òåëåôîíåí óêàçàòåë
Èçáåðåòå ñëóøàëêàòà, â êîÿòî
æåëàåòå äà êîïèðàòå.
! Êîãàòî êîïèðàíåòî çàâúðøè,
% ñå èçïèñâà.
! Çà äà êîïèðàòå äðóãè ïîçèöèè:
+
+)*
*+
+
Èçáåðåòå ïîçèöèÿ. *
Êîïèðàíå íà âñè÷êè ïîçèöèè
*
+
+&*
Èçáåðåòå ñëóøàëêàòà, â êîÿòî
æåëàåòå äà êîïèðàòå.
! Êîãàòî êîïèðàíåòî çàâúðøè,
% ñå èçïèñâà.
Ïðîãðàìèðàíå
Ïðîãðàìèðóåìè íàñòðîéêè
Ìîæåòå äà çàäàäåòå æåëàíèòå íàñòðîéêè íà àïàðàòà, êàòî èçïîëçâàòå ñëóøàëêàòà.
Ïðîãðàìèðàíå ÷ðåç èçïîëçâàíå íà ìåíþòî
Ñ èëè èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà. *
! Òàçè ñòúïêà ìîæå äà å ðàçëè÷íà, â çàâèñèìîñò îò ôóíêöèÿòà.
! Çà èçõîä, íàòèñíåòå .
Ñ èëè èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ â ãëàâíîòî ìåíþ. *
Ñ èëè èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ â ïîä-ìåíþ 1. *
!  íÿêîè ñëó÷àè ìîæå äà ñå íàëîæè äà èçáèðàòå è îò ïîä-ìåíþ 2. *
Note:
!  äîëíàòà òàáëèöà, ! ïîêàçâà ôàáðè÷íàòà íàñòðîéêà.
! Â äîëíàòà òàáëèöà,
ïîêàçâà ñòðàíèöàòà, íà êîÿòî ìîæåòå äà íàïðàâèòå ñïðàâêà.
! Ðåäúò íà ïîêàçâàíå íà ìåíþòàòà è ïîä-ìåíþòàòà å ðàçëè÷åí ïðè ðàçëè÷íèòå ìîäåëè.
Ãëàâíî ìåíþ
Ïîä-ìåíþ 1
!
±
±
%
±
±
-(.
±
&
±
#$!%
±
&
%
""!
±
*!
!
Ïîä-ìåíþ 2
*!
+%
/HYHO!
*!
*!/!
±
!!
/HYHO!
±
*!
-
±
0
!
±
±
&$.
""!
±
Ïðîãðàìèðàíå
Ãëàâíî ìåíþ
Ïîä-ìåíþ 1
(!
!
*!
!
Ïîä-ìåíþ 2
±
±
!'
$!
±
*1
233%-!
±
!,'
""!
±
±
(!
±
*
'
""!
±
!
±
*1
*2
KX-TG2712
Àêî ïðîãðàìèðàòå òåçè ôóíêöèè íà åäíà ñëóøàëêà, íå å íóæíî äà ãè ïðîãðàìèðàòå
è ïðè äðóãèòå ñëóøàëêè. (KX-TG2712)
*3 Ïðè ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå ñëóøàëêàòà ìîæå äà ïðîäúëæè äà çâúíè íÿêîëêî ñåêóíäè
ñëåä êàòî ïîâèêâàùèÿò çàòâîðè, è êîãàòî âäèãíåòå, ìîæå äà ÷óåòå ñèãíàë "öåíòðàëà".
*4 Ìåëîäèèòå íà çâúíåíå ñà èçïîëçâàíè ñ ðàçðåøåíèå íà ‹ 2011 Copyrights Vision
Inc.
*5 Íàñòðîéêàòà ïî ïîäðàçáèðàíå å ñëåäíàòà, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíàòà ðåãèîíàëíà
íàñòðîéêà (ñòð. 12).
!
4.5
6!. 47!
,. ,8!
*6 Èçêëþ÷åòå òàçè ôóíêöèÿ, àêî íå èñêàòå äà ÷óâàòå çâóêîâè ñèãíàëè ïðè íàòèñêàíå íà
áóòîíèòå, êàêòî è ñèãíàëè çà ïîòâúðæäåíèå è ãðåøêà.
*7 Àêî ïîëçâàòå óñëóãàòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî è èñêàòå äà âèæäàòå èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ ñëåä êàòî âäèãíåòå, èçêëþ÷åòå òàçè ôóíêöèÿ.
*8 Àêî íå æåëàåòå àïàðàòúò äà çâúíè, ïðåäè äà ñå å ïîëó÷èëà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàùèÿ,
èçáåðåòå íàñòðîéêà "". (ñàìî ïðè óñëóãà Caller ID)
Ìîæåòå äà ïðåìàõíåòå ñàìî ïúðâîòî ïîçâúíÿâàíå, àêî ïî ïîäðàçáèðàíå àïàðàòúò
çâúíè äâà èëè ïîâå÷å ïúòè, â çàâèñèìîñò îò òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ/äîñòàâ÷èêà.
*9 Ïðîìåíåòå recall/flash èíòåðâàëà, àêî å íåîáõîäèìî, â çàâèñèìîñò îò èçèñêâàíèÿòà
íà òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ, äîñòàâ÷èêà èëè öåíòðàëàòà.
*10 Íàñòðîéêàòà ïî ïîäðàçáèðàíå å ñëåäíàòà, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíàòà ðåãèîíàëíà
íàñòðîéêà (ñòð. 20).
4.5
6!. /33%-
,. /33%-
*11 Ïîâåðèòåëåí ðåæèì - àêòèâèðàéòå ãî, àêî íå æåëàåòå äðóãè ïîòðåáèòåëè äà ñå
ïðèñúåäèíÿâàò êúì ðàçãîâîðà, êîéòî âîäèòå ïðè âúíøíî ïîâèêâàíå.
Ïðîãðàìèðàíå
Ïðîìÿíà íà ðåãèîíàëíèòå íàñòðîéêè / Ðåñòàðòèðàíå íà áàçàòà
Ñïåöèàëíè íàñòðîéêè
Àëàðìà
Àëàðìàòà ìîæå äà çâó÷è â ïðîäúëæåíèå íà
3 ìèíóòè åäíîêðàòíî èëè åæåäíåâíî. Ìîæåòå äà íàñòðîèòå àëàðìà íà âñÿêà ñëóøàëêà.
Âàæíî:
! Íàñòðîéòå äàòàòà è ÷àñà ïðåäâàðèòåëíî
(ñòð. 12).
+
+*
+
+&
%*
+
+: Èçáåðåòå òèïà íà àëàðìàòà. *
""
Èçêëþ÷åíà. Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 8.
Àëàðìàòà ñå àêòèâèðà åäíîêðàòíî.
!
Àëàðìàòà ñå àêòèâèðà âñåêè äåí â çàäàäåíèÿ ÷àñ. Ïðåìèíåòå êúì ñòúïêà 6.
Âúâåäåòå äàòàòà è ìåñåöà.
Âúâåäåòå æåëàíèÿ ÷àñ. *
+
+: Èçáåðåòå ìåëîäèÿ íà çâúíåíå. *
! Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçáåðåòå
ðàçëè÷íà ìåëîäèÿ îò òàçè çà
âúíøíè ïîâèêâàíèÿ.
*
! Êîãàòî å àêòèâèðàíà àëàðìàòà,
ñå èçîáðàçÿâà.
Çàáåëåæêè:
! Çà äà ñïðåòå àëàðìàòà, íàòèñíåòå
èëè ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà íà
áàçàòà èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
! Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð, àëàðìàòà íÿìà
äà ñå àêòèâèðà, äîêàòî ðàçãîâîðúò íå
ïðèêëþ÷è.
+
+(!*
+
+
*
+
+: Èçáåðåòå äúðæàâàòà. *
= äðóãè äúðæàâè, îñâåí
×åõèÿ è Ñëîâàêèÿ
4.5
6!. = ×åõèÿ
,. = Ñëîâàêèÿ
+
+)*
*
Çàáåëåæêè:
! Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ñå èçòðèâàò èëè ñå
âðúùàò ñòîéíîñòèòå èì ïî ïîäðàçáèðàíå:
– Íàñòðîéêèòå íà áàçàòà (ñòð. 19)
– Åêî ðåæèìà (ñòð. 13)
– Cïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà
– Ãëàñîâàòà ïîùà
! Ñëåäíèòå íàñòðîéêè ñå çàïàçâàò:
– Äàòà è ÷àñ
– Ðåæèì ïîâòîðèòåë
! Àêî èçáåðåòå äúðæàâà â ñòúïêà 4, ñëåäíèòå ôàáðè÷íè íàñòðîéêè (íàñòðîéêè
ïî ïîäðàçáèðàíå) ñå ïðîìåíÿò ñïîðåä
èçáðàíàòà äúðæàâà:
– Recall/flash èíòåðâàë (ñòð. 19)
– Åçèê íà äèñïëåÿ (ñòð. 18)
! Ñëåä ïðîìÿíà ðåãèîíàëíèòå íàñòðîéêè /
ðåñòàðòèðàíå íà áàçàòà,
ìîæå äà
ìèãà çà ìîìåíò íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà. Tîâà å íîðìàëíî. Êîãàòî
ñïðå
äà ìèãà, ñëóøàëêàòà ìîæå äà ñå ïîëçâà.
Ðàçøèðÿâàíå íà îáõâàòà íà
áàçàòà
Ìîæåòå äà ðàçøèðèòå îáõâàòà íà áàçàòà,
êàòî èçïîëçâàòå DECT ïîâòîðèòåë. Ìîëÿ
èçïîëçâàéòå ñàìî DECT ïîâòîðèòåë
Panasonic, ïîñî÷åí íà ñòðàíèöà 4.
Êîíñóëòèðàéòå ñå ñ äèëúð íà Panasonic.
Âàæíî:
" Ïðåäè äà ðåãèñòðèðàòå ïîâòîðèòåëÿ â
áàçàòà, òðÿáâà äà àêòèâèðàòå ðåæèì
ïîâòîðèòåë.
Ïðîãðàìèðàíå
! Íå ïîëçâàéòå ïîâå÷å îò åäèí ïîâòîðèòåë
â äàäåí ìîìåíò.
Àêòèâèðàíå íà ðåæèì ïîâòîðèòåë
+
+(!*
+
+*
'*
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà íàñòðîéêà. *
*
Çàáåëåæêà:
! Ñëåä âêëþ÷âàíå èëè èçêëþ÷âàíå íà
ðåæèì ïîâòîðèòåë,
ìîæå äà ìèãà
çà ìîìåíò íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà.
Tîâà å íîðìàëíî. Êîãàòî
ñïðå äà
ìèãà, ñëóøàëêàòà ìîæå äà ñå ïîëçâà.
Ðåãèñòðèðàíå íà DECT ïîâòîðèòåë
(KX-A405) â áàçàòà
Çàáåëåæêà:
! Ìîëÿ, èçïîëçâàéòå ïîâòîðèòåë, êîéòî íå
å ðåãèñòðèðàí â äðóã àïàðàò. Àêî ïîâòîðèòåëÿò å ðåãèñòðèðàí â äðóã àïàðàò,
íàé-íàïðåä îòìåíåòå ðåãèñòðàöèÿòà ìó.
Âèæòå ðúêîâîäñòâîòî ìó çà èíñòàëèðàíå.
Áàçà:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà 5 ñåêóíäè (íÿìà ñèãíàë çà ðåãèñòðàöèÿ).
! Ñëåäâàùàòà ñòúïêà òðÿáâà äà ñå
èçïúëíè â ðàìêèòå íà 90 ñåêóíäè.
DECT ïîâòîðèòåë:
Ñâúðæåòå ÀÑ àäàïòîðà è èç÷àêàéòå,
äîêàòî èíäèêàòîðèòå
è
ñâåòíàò
çåëåíî.
Áàçà:
Çà èçõîä îò ðåæèìà íà ðåãèñòðàöèÿ,
íàòèñíåòå .
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Âàæíî:
! Tîçè àïàðàò å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèÿòà
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID).
Çà äà ÿ ïîëçâàòå, òðÿáâà äà ñå àáîíèðàòå
çà òàçè óñëóãà â òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
Ïîêàçâàíå íà èìåòî îò óêàçàòåëÿ
Àêî èíôîðìàöèÿòà çà íîìåðà íà ïîâèêâàùèÿ ñúâïàäà ñ íîìåð, çàïàìåòåí â
òåëåôîííèÿ óêàçàòåë, íà äèñïëåÿ è â
ñïèñúêà íà ïîâèêâàíèÿòà ñå èçïèñâà
çàïàìåòåíîòî èìå.
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà
Ïðè ïîëó÷àâàíå íà âúíøíî ïîâèêâàíå
àïàðàòúò ïîêàçâà íîìåðà íà ïîâèêâàùèÿ.
Èíôîðìàöèÿòà çà ïîñëåäíèòå 50 ïîâèêâàíèÿ ñå ñúõðàíÿâà â ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà,
îò íàé-íîâîòî êúì íàé-ñòàðîòî ïîâèêâàíå.
! Ñëåäíîòî ñå èçïèñâà, àêî àïàðàòúò íå
ïðèåìà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàíåòî:
± "&
: Ïîâèêâàùèÿò ñå
îáàæäà îò ðàéîí, êúäåòî íå ñå ïîääúðæà èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî.
± !,
: Ïîâèêâàùèÿò å
çàáðàíèë ïîêàçâàíåòî íà èíôîðìàöèÿ.
! Âúçìîæíî å òàçè ôóíêöèÿ äà íå ðàáîòè,
àêî àïàðàòúò å ñâúðçàí êúì ó÷ðåæäåíñêà
öåíòðàëà. Îáúðíåòå ñå êúì äîñòàâ÷èêà.
Âàæíî:
! Ñàìî åäèí ÷îâåê ìîæå äà ðàçãëåæäà
ñïèñúêà â äàäåí ìîìåíò.
! Óâåðåòå ñå, ÷å äàòàòà è ÷àñúò ñà
ïðàâèëíî íàñòðîåíè (ñòð. 12).
Íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ
Àêî íå ïðèåìåòå ïîâèêâàíå, òî ñå
òðåòèðà êàòî íåïðèåòî è '!
ñå èçîáðàçÿâà. Ìîæåòå äà ðàçáåðåòå êîé
âè å òúðñèë, êàòî ðàçãëåäàòå ñïèñúêà íà
ïîâèêâàíèÿòà.
Àêî âèäèòå äîðè ñàìî åäíî îò íåïðèåòèòå
ïîâèêâàíèÿ, (ñòð. 22), '! ñå
èçòðèâà îò äèñïëåÿ. Àêî íå ïðèåìåòå
äðóãî ïîâèêâàíå, '! îòíîâî
ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ.
Çàáåëåæêà:
! Äîðè è äà èìà íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ,
êîèòî íå ñà ðàçãëåäàíè, '!
ñå èçòðèâà îò äèñïëåÿ, êîãàòî ñëåäíèòå
äåéñòâèÿ ñå èçâúðøàò îò åäíà îò ðåãèñòðèðàíèòå ñëóøàëêè:
– Àêî ñëóøàëêàòà áúäå ïîñòàâåíà íà
áàçàòà èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî.
– Àêî ñå íàòèñíå Ðàçãëåæäàíå íà ñïèñúêà è
"âðúùàíå" íà îáàæäàíå
Íàòèñêàéòå , çà äà âèäèòå ïî, çà äà
íîâèòå ïîâèêâàíèÿ, èëè âèäèòå ïî-ñòàðèòå ïîâèêâàíèÿ.
Çà äà âúðíåòå îáàæäàíåòî, íàòèñíåòå
Çà èçõîä, íàòèñíåòå Çàáåëåæêè:
! Ïîâèêâàíèÿòà, êîèòî âå÷å ñà âèäÿíè,
âêëþ÷èòåëíî è îò äðóãè ñëóøàëêè, ñå
ìàðêèðàò ñ “ ”.
Ðåäàêòèðàíå íà íîìåðà, ïðåäè
"âðúùàíå" íà îáàæäàíåòî
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. *
+
+!*
Ðåäàêòèðàéòå íîìåðà.
! Íàòèñêàéòå áóòîíèòå ( äî ) çà
äîáàâÿíå, çà èçòðèâàíå.
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî
Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà
ïîâèêâàíèÿòà
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. *
+
+
RU
&*
+
+)*
*
Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿ
çà ïîâèêâàùèÿ â òåëåôîííèÿ
óêàçàòåë
+
+: Èçáåðåòå æåëàíàòà ïîçèöèÿ. *
+
+&6.*
Ïðîäúëæåòå ñúñ ñòúïêà 3 îò
“Äîáàâÿíå íà ïîçèöèè”, ñòð. 16.
Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà
Óñëóãà ãëàñîâà ïîùà
Ãëàñîâàòà ïîùà å óñëóãà çà àâòîìàòè÷íî
ïðèåìàíå íà ïîâèêâàíèÿòà, ïðåäëàãàíà îò
òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. Àêî àêòèâèðàòå
òàçè óñëóãà, òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ ùå
ïðèåìà ïîâèêâàíèÿòà êúì âàñ, êîãàòî âèå
íå îòãîâàðÿòå èëè ëèíèÿòà âè å çàåòà,
íàïðèìåð. Ñúîáùåíèÿòà, îñòàâÿíè îò
ïîâèêâàùèòå, ñå çàïèñâàò îò òåëåôîííàòà
êîìïàíèÿ, à íå îò âàøèÿ òåëåôîí.
Êîãàòî ñòå ïîëó÷èëè íîâè ñúîáùåíèÿ,
ñå èçîáðàçÿâà íà äèñïëåÿ íà ñëóøàëêàòà,
â çàâèñèìîñò îò óñëóãàòà, ïðåäëàãàíà îò
òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ. Ìîëÿ, îáúðíåòå
ñå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ èëè êúì
äîñòàâ÷èêà ñè çà ïîâå÷å ïîäðîáíîñòè.
Âàæíî:
! Àêî
îñòàíå íà äèñïëåÿ, äîðè è
ñëåä êàòî ïðîñëóøàòå íîâèòå ñúîáùåíèÿ, èçòðèéòå ãî, êàòî íàòèñíåòå
è çàäúðæèòå çà 2 ñåêóíäè.
! Çà äà ìîæå óñëóãàòà Ãëàñîâà ïîùà äà
ðàáîòè ïðàâèëíî, ïðåïîðú÷âàìå âè
äà èçêëþ÷èòå òåëåôîííèÿ ñåêðåòàð
(ñòð. 39). Çà ïîäðîáíîñòè, âèæòå
ñòðàíèöà 43.
(KX-TG7861 ñåðèÿ: ñòðàíèöà 3)
Âúòðåøíà âðúçêà
Âúòðåøíà âðúçêà
Ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå,
êîíôåðåíòíà âðúçêà
Íàëè÷íà ïðè:
.;7*
Ìîæåòå äà îñúùåñòâèòå âúòðåøíà âðúçêà
(Intercom) ìåæäó ñëóøàëêè.
Çàáåëåæêè:
! Êîãàòî ïîâèêâàòå âúòðåøíî ñëóøàëêà,
òÿ ùå çâúíè â ïðîäúëæåíèå íà 1 ìèíóòà.
! Àêî ïîëó÷èòå âúíøíî ïîâèêâàíå ïî âðåìå
íà âúòðåøíà âðúçêà, ùå ÷óåòå 2 çâóêîâè
ñèãíàëà. Çà äà ïðèåìåòå ïîâèêâàíåòî,
, ñëåä òîâà íàòèñíåòå Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå Çà äà ïîâèêàòå îïðåäåëåíà ñëóøàëêà,
íàáåðåòå íîìåðà é.
! Çà êðàé, íàòèñíåòå .
Íàòèñíåòå ïîâèêâàíåòî.
Êîãàòî ïðèêëþ÷èòå, íàòèñíåòå , çà äà ïðèåìåòå
Ëîêàëèçèðàíå íà ñëóøàëêà
Ìîæåòå äà íàìåðèòå ëèïñâàùà ñëóøàëêà,
êàòî ÿ ïîâèêàòå îò áàçàòà.
Îòãîâîð íà âúòðåøíî ïîâèêâàíå
Ïîëó÷åíî âúíøíî ïîâèêâàíå ìîæå äà ñå
ïðåõâúðëè êúì äðóãà ñëóøàëêà, èëè äà ñå
ðåàëèçèðà êîíôåðåíòíà âðúçêà ñ äâåòå
ñëóøàëêè.
Âúòðåøíî ïîâèêâàíå
+
+
%*
Íàëè÷íî ïðè:
.;7*
Áàçà: Íàòèñíåòå .
! Âñè÷êè ðåãèñòðèðàíè ñëóøàëêè ùå
çâúíÿò â ïðîäúëæåíèå íà 1 ìèí.
Çà äà ñïðåòå çâúíåíåòî (ïîâèêâàíåòî):
Áàçà: Íàòèñíåòå Ñëóøàëêà: Íàòèñíåòå Ïðè âúíøåí ðàçãîâîð íàòèñíåòå
+
+
%*
!
ìèãà, çà äà ïîêàæå, ÷å
ïîâèêâàíåòî å çàäúðæàíî.
Âúâåäåòå íîìåðà íà ñëóøàëêàòà, êúì
êîÿòî èñêàòå äà ïðåõâúðëÿòå ðàçãîâîðà.
Èç÷àêàéòå ñëóøàëêàòà äà îòãîâîðè.
! Àêî èçáðàíàòà ñëóøàëêà íå
îòãîâàðÿ, íàòèñíåòå , çà äà
ñå âúðíåòå êúì ðàçãîâîðà.
Çà äà îñúùåñòâèòå ïðåõâúðëÿíåòî:
Íàòèñíåòå .
! Âúíøíîòî ïîâèêâàíå ñå ïðåõâúðëÿ
êúì èçáðàíàòà ñëóøàëêà.
Çà êîíôåðåíòíà âðúçêà:
Íàòèñíåòå .
! Çà äà íàïóñíåòå êîíôåðåíòíàòà
âðúçêà, íàòèñíåòå . Äðóãèòå
äâå ñòðàíè ìîãàò äà ïðîäúëæàò.
! Çà äà çàäúðæèòå âúíøíîòî
ïîâèêâàíå, íàòèñíåòå +* *+
Çà ïðîäúëæàâàíå íà êîíôåðåíòíàòà
âðúçêà, íàòèñíåòå Îòãîâîð íà ïðåõâúðëåíî
ïîâèêâàíå
Íàòèñíåòå ïîâèêâàíåòî.
, çà äà ïðèåìåòå
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè
Áóòîíèòå çà íàáèðàíå ñå ïîëçâàò çà âúâåæäàíå íà öèôðè è ñèìâîëè. Ñ âñåêè áóòîí ñå
âúâåæäàò ïî íÿêîëêî ðàçëè÷íè ñèìâîëà, â çàâèñèìîñò îò èçáðàíèÿ ðåæèì íà âúâåæäàíå
(ñòð. 26).
çà ïðåìåñòâàíå íà êóðñîðà íàëÿâî èëè íàäÿñíî.
– Íàòèñíåòå èëè – Íàòèñêàéòå áóòîíèòå çà íàáèðàíå çà äà âúâåæäàòå ñèìâîëè è öèôðè.
– Íàòèñíåòå çà èçòðèâàíå íà ìàðêèðàí ñ êóðñîðà ñèìâîë. Íàòèñíåòå è çàäðúæòå
çà èçòðèâàíå íà âñè÷êè ñèìâîëè èëè öèôðè.
– Íàòèñêàéòå (A.a) çà ïðåâêëþ÷âàíå ìåæäó ãëàâíè è ìàëêè áóêâè.
çà ïðåìåñò– Çà âúâåæäàíå íà äðóã ñèìâîë ñúñ ñúùèÿ áóòîí çà íàáèðàíå, íàòèñíåòå âàíå íà êóðñîðà íàäÿñíî è íàòèñíåòå áóòîíà çà íàáèðàíå íåîáõîäèìèÿ áðîé ïúòè.
Ðåæèìè çà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè
Ðåæèìèòå ñà ñëåäíèòå: Áóêâè (ABC), Öèôðè (0-9), Ãðúöêà àçáóêà (
), Ðàçøèðåí
ðåæèì 1 (
), Ðàçøèðåí ðåæèì 2 (
) è Êèðèëèöà (
). Îñâåí ïðè Öèôðè, ìîæå
äà âúâåäåòå æåëàíèÿ ñèìâîë, êàòî íàòèñíåòå ñúîòâåòíèÿ áóòîí íåîáõîäèìèÿ áðîé ïúòè.
Êîãàòî àïàðàòúò ïîêàçâà åêðàíà çà âúâåæäàíå íà ñèìâîëè:
+: Èçáåðåòå æåëàíèÿ ðåæèì íà âúâåæäàíå. *
*+
! â äîëíèòå òàáëèöè îçíà÷àâà èíòåðâàë.
Áóêâè (ABC)
Öèôðè (0-9)
Ãðúöêà àçáóêà (
)
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ðàçøèðåí ðåæèì 1 (
)
! Ñëåäíèòå ñèìâîëè ñå èçïîëçâàò è êàòî ìàëêè, è êàòî ãëàâíè:
Ðàçøèðåí ðåæèì 2 (
)
! Ñëåäíèòå ñèìâîëè ñå èçïîëçâàò è êàòî ìàëêè, è êàòî ãëàâíè:
Êèðèëèöà (
)
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè
Ñúîáùåíèå
Ïðè÷èíà è ðåøåíèå
!
! Êîïèðàíåòî å íåóñïåøíî (ñòð. 16). Óâåðåòå ñå, ÷å äðóãàòà
ñëóøàëêà å â ðåæèì ãîòîâíîñò (standby) è îïèòàéòå îòíîâî.
%
! Ïàìåòòà íà ñëóøàëêàòà-ïðèåìíèê å ïúëíà. Èçòðèéòå
íåíóæíèòå ïîçèöèè îò òåëåôîííèÿ é óêàçàòàë è îïèòàéòå
îòíîâî.
'%
! Tåëåôîííèÿò óêàçàòåë å ïúëåí. Èçòðèéòå íåíóæíèòå
ïîçèöèè (ñòð. 16).
!.6*&
-
" Ñëóøàëêàòà å çàãóáèëà âðúçêà ñ áàçàòà. Ïðåìåñòåòå ÿ
ïî-áëèçî äî áàçàòà.
" Èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà íà áàçàòà, çà äà ÿ ðåñòàðòèðàòå.
Âêëþ÷åòå ãî è îïèòàéòå îòíîâî.
" Ðåãèñòðàöèÿòà íà ñëóøàëêàòà ìîæå äà å îòìåíåíà.
Ðåãèñòðèðàéòå ÿ îòíîâî (ñòð. 31).
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè
Àêî ñðåùíåòå òðóäíîñòè è ñëåä èçïúëíåíèåòî íà óêàçàíèÿòà â äîëíàòà òàáëèöà,
èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà íà áàçàòà, èçêëþ÷åòå ñëóøàëêàòà, ñëåä êîåòî ñâúðæåòå
îòíîâî AC àäàïòîðà êúì áàçàòà, âêëþ÷åòå ãî è âêëþ÷åòå ñëóøàëêàòà.
Îáùè ïðîáëåìè
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Ñëóøàëêàòà íå ñå âêëþ÷âà ñëåä èíñòàëèðàíå èëè
ñìÿíà íà áàòåðèèòå.
L Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè. Ïîñòàâåòå ñëóøàëêàòà âúðõó
áàçàòà èëè çàðÿäíîòî óñòðîéñòâî, çà äà ñå çàðåäÿò
áàòåðèèòå.
Àïàðàòúò íå ðàáîòè.
L
L
L
L
Äèñïëåÿò íà ñëóøàëêàòà
å ïðàçåí.
! Ñëóøàëêàòà íå å âêëþ÷åíà. Âêëþ÷åòå ÿ (ñòð. 12).
Óâåðåòå ñå, ÷å áàòåðèèòå ñà ïîñòàâåíè ïðàâèëíî (ñòð. 9).
Çàðåäåòå áàòåðèèòå (ñòð. 9).
Ïðîâåðåòå âðúçêèòå (ñòð. 9).
Èçêëþ÷åòå AC àäàïòîðà íà áàçàòà è ñëóøàëêàòà, çà äà
ðåñòàðòèðàòå àïàðàòà, âêëþ÷åòå ãî îòíîâî è âêëþ÷åòå
ñëóøàëêàòà. Îïèòàéòå îòíîâî.
L Ñëóøàëêàòà íå å ðåãèñòðèðàíà â áàçàòà. Ðåãèñòðèðàéòå
ÿ (ñòð. 31).
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Íå ÷óâàòå ñèãíàë çà
íàáèðàíå ("öåíòðàëà")
L Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåäîñòàâåíèÿ êàáåë çà òåëåôîííàòà
ëèíèÿ. Àêî èçïîëçâàòå äðóã êàáåë çà òåëåôîííàòà ëèíèÿ,
àïàðàòúò ìîæå äà íå ðàáîòè ïðàâèëíî.
L Òåëåôîííàòà ëèíèÿ èëè ÀÑ àäàïòîðúò íà áàçàòà íå ñà
âêëþ÷åíè. Ïðîâåðåòå âðúçêèòå.
L Èçêëþ÷åòå òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò áàçàòà è ÿ ñâúðæåòå êúì
òåëåôîí, çà êîéòî ñòå ñèãóðíè, ÷å ðàáîòè. Àêî äðóãèÿò òåëåôîí ðàáîòè äîáðå, çàíåñåòå àïàðàòà â ñåðâèç íà Panasonic
çà ïðîâåðêà è ðåìîíò. Àêî è äðóãèÿò òåëåôîí íå ðàáîòè,
îáúðíåòå ñå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ çà ïðîâåðêà íà
ëèíèÿòà.
Íå ìîæåòå äà ïîëçâàòå
âúòðåøíà âðúçêà.
! Òàçè ôóíêöèÿ å ìåæäó äâå ñëóøàëêè. Äîðè àêî äèñïëåÿò íà
ñëóøàëêàòà ïîêàçâà %, & èëè ,
ôóíêöèÿòà íå å íàëè÷íà ïðè ìîäåëèòå ñ åäíà ñëóøàëêà.
Ïðîãðàìèðàíå è íàñòðîéêè
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Íå ðàçáèðàòå åçèêà íà
ñúîáùåíèÿòà íà äèñïëåÿ.
! Cìåíåòå åçèêà íà äèñïëåÿ (ñòð. 12).
I cannot activate the eco
mode.
! Íå ìîæå äà àêòèâèðàòå Åêî ðåæèì, àêî ñòå íàñòðîèëè íà
ðåæèì Ïîâòîðèòåë. Íàñòðîéòå ãî íà "" (ñòð. 21).
Çàðåæäàíå íà áàòåðèèòå
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Ñëóøàëêàòà èçäàâà çâóê
è/èëè
ìèãà.
L Áàòåðèèòå ñà èçòîùåíè. Çàðåäåòå áàòåðèèòå (ñòð. 9).
Áàòåðèèòå ñà íàïúëíî
çàðåäåíè, íî
–
ìèãà èëè
– âðåìåòî íà ðàáîòà å
ìíîãî êúñî
L Ïî÷èñòåòå ïîëþñèòå íà áàòåðèèòå (
çà çàðåæäàíå ñúñ ñóõà ìåêà êúðïà.
L Ñìåíåòå áàòåðèèòå (ñòð. 9).
,
) è êîíòàêòèòå
Îáàæäàíå / Ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíå, Âúòðåøíà âðúçêà
Ïðîáëåì
ìèãà.
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
L Ñëóøàëêàòà å äàëå÷å îò áàçàòà. Ïðèáëèæåòå ÿ.
L AC àäàïòîðúò íà áàçàòà íå å ñâúðçàí è âêëþ÷åí ïðàâèëíî.
Âêëþ÷åòå ãî îòíîâî.
L Ñëóøàëêàòà íå å ðåãèñòðèðàíà â áàçàòà. Ðåãèñòðèðàéòå ÿ.
(ñòð 33).
L Àêòèâèðàí å Åêî ðåæèì, ïðè êîéòî îáõâàòúò íà áàçàòà ñå
íàìàëÿâà. Àêî å íåîáõîäèìî, èçêëþ÷åòå ãî (ñòð. 13).
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Ïðè ðàçãîâîð ñå ÷óâà
øóì.
L Èçïîëçâàòå áàçàòà èëè ñëóøàëêàòà â îáëàñò ñúñ ñèëíè
åëåêòðîìàãíèòíè ñìóùåíèÿ. Ïðåìåñòåòå áàçàòà èëè
ñëóøàëêàòà ïî-äàëå÷å îò èçòî÷íèêà íà ñìóùåíèÿòà.
L Ïðèáëèæåòå ñå äî áàçàòà.
L Àêî èçïîëçâàòå DSL/ADSL óñëóãà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà
ïîñòàâèòå DSL/ADSL ôèëòúð ìåæäó áàçàòà è ðîçåòêàòà.
Îáúðíåòå ñå êúì DSL/ADSL äîñòàâ÷èêà.
Ñëóøàëêàòà íå
çâúíè.
L Çâúíåíåòî å èçêëþ÷åíî. Ðåãóëèðàéòå ñèëàòà íà çâúíåíå
(ñòð. 14).
Íå ìîæåòå äà ñå
îáàæäàòå.
" Çàäàäåí å ãðåøåí ðåæèì íà íàáèðàíå. Ïðîìåíåòå
íàñòðîéêàòà (ñòð. 13).
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî (Caller ID)
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
Èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàùèÿ íå ñå èçîáðàçÿâà.
L Òðÿáâà äà ñòå àáîíèðàíè çà óñëóãàòà Èäåíòèôèêàöèÿ íà
ïîâèêâàíåòî. Îáúðíåòå ñå êúì òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ.
L Àêî ñòå ñâúðçàëè êúì ëèíèÿòà è äðóãî óñòðîéñòâî, èçêëþ÷åòå ãî è âêëþ÷åòå àïàðàòà äèðåêòíî êúì ëèíèÿòà.
L Àêî èçïîëçâàòå DSL/ADSL óñëóãà, ïðåïîðú÷âàìå âè äà ñâúðæåòå DSL/ADSL ôèëòúð ìåæäó áàçàòà è òåëåôîííàòà ëèíèÿ.
Çà ïîäðîáíîñòè ñå îáúðíåòå êúì DSL/ADSL äîñòàâ÷èêà ñè.
L Âúçìîæíî å äðóãî òåëåôîííî óñòðîéñòâî äà ñìóùàâà
àïàðàòà. Èçêëþ÷åòå ãî è îïèòàéòå îòíîâî.
Èíôîðìàöèÿòà çà
ïîâèêâàùèÿ ñå
èçîáðàçÿâà ìíîãî
áàâíî.
" Â çàâèñèìîñò îò óñëóãàòà, èíôîðìàöèÿòà çà ïîâèêâàíåòî
ìîæå äà ñå èçîáðàçÿâà ñëåä âòîðîòî ïîçâúíÿâàíå.
Íàñòðîéòå ïúðâîòî ïîçâúíÿâàíå íà "" (ñòð. 19).
" Ïðèáëèæåòå ñå äî áàçàòà.
Çàïàìåòåíîòî â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë èìå íå
ñå ïîêàçâà èçöÿëî ïðè
âúíøíî ïîâèêâàíå.
L Ðåäàêòèðàéòå èìåòî â òåëåôîííèÿ óêàçàòåë, òàêà ÷å äà ñå
ñúáèðà íà åäèí ðåä (Ñòð. 17).
Ïîâðåäà îò òå÷íîñò/âëàãà
Ïðîáëåì
Âúçìîæíà ïðè÷èíà è ðåøåíèå
 áàçàòà èëè ñëóøàëêàòà
å ïîïàäíàëà òå÷íîñò èëè
âëàãà.
! Èçêëþ÷åòå è ðàçêà÷åòå AC àäàïòîðà è êàáåëà íà
òåëåôîííàòà ëèíèÿ îò áàçàòà. Èçâàäåòå áàòåðèèòå îò
ñëóøàëêàòà è ãè îñòàâåòå äà èçñúõíàò ïîíå òðè äíè.
Ñëåä êàòî áàçàòà è ñëóøàëêàòà èçñúõíàò íàïúëíî,
ñâúðæåòå AC àäàïòîðà è òåëåôîííàòà ëèíèÿ, ïîñòàâåòå
áàòåðèèòå â ñëóøàëêàòà è ãè çàðåäåòå. Àêî àïàðàòúò íå
ðàáîòè, ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç íà Panasonic.
Âíèìàíèå:
!  íèêàêúâ ñëó÷àé íå èçïîëçâàéòå ìèêðîâúëíîâà ôóðíà çà èçñóøàâàíå íà àïàðàòà.
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ðåãèñòðèðàíå íà ñëóøàëêà â áàçàòà
Ñëóøàëêà:
+
+*
+
+*!
-*
Áàçà:
Íàòèñíåòå è çàäðúæòå çà îêîëî 5 ñåêóíäè. (íÿìà ñèãíàë çà ðåãèñòðàöèÿ)
! Àêî ðåãèñòðèðàíèòå ñëóøàëêè çàïî÷íàò äà çâúíÿò, íàòèñíåòå îòíîâî è
ïîâòîðåòå òàçè ñòúïêà. (KX-TG2712)
! Îñòàíàëàòà ÷àñò òðÿáâà äà ñå èçïúëíè â ðàìêèòå íà 90 ñåêóíäè.
Ñëóøàëêà:
Èç÷àêàéòå äà ñå èçïèøå (. * Âúâåäåòå PIN êîäà íà áàçàòà
(ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: 3333). *
! Àêî ñòå çàáðàâèëè PIN êîäà, ñå îáúðíåòå êúì ñïåöèàëèçèðàí ñåðâèç.
! Êîãàòî ñëóøàëêàòà ñå ðåãèñòðèðà óñïåøíî,
ñïèðà äà ìèãà.
Îòìÿíà íà ðåãèñòðàöèÿòà (äåðåãèñòðèðàíå) íà ñëóøàëêà
Âúâåäåòå íîìåðà íà ñëóøàëêàòà, êîÿòî èñêàòå äà îòìåíèòå. *
+
+(!*
*
! Ùå ñå èçïèøàò âñè÷êè ñëóøàëêè, ðåãèñòðèðàíè â áàçàòà.
+
+)*
! Ùå ïðîçâó÷è ñèãíàë çà ïîòâúðæäåíèå.
! Ñëóøàëêàòà íå èçäàâà ñèãíàë ïðè îòìÿíà íà ñîáñòâåíàòà ñè ðåãèñòðàöèÿ.
Ïðîìÿíà íà PIN (Personal Identification Number) êîäà íà áàçàòà
Âàæíî:
! Àêî ïðîìåíèòå PIN êîäà, çàïèøåòå ñè íîâèÿ PIN êîä. Àïàðàòúò íå ìîæå äà âè äàäå
îáðàòíà èíôîðìàöèÿ çà PIN êîäà. Àêî çàáðàâèòå PIN êîäà, ñå îáúðíåòå êúì ñåðâèç.
+
+(!*
+
+(!*
Âúâåäåòå òåêóùèÿ 4-öèôðåí PIN êîä íà áàçàòà (ôàáðè÷íà íàñòðîéêà: 3333).
Âúâåäåòå íîâèÿ 4-öèôðåí PIN êîä. *
*
Ïîëåçíà èíôîðìàöèÿ
Ìîíòèðàíå íà ñòåíàòà
Çàáåëåæêè:
! Óâåðåòå ñå, ÷å ñòåíàòà è íà÷èíúò íà ìîíòàæ ñà äîñòàòú÷íî çäðàâè, çà äà èçäúðæàò
òåæåñòòà íà àïàðàòà.
! Çàâèéòå âèíòîâåòå (íå ñà ïðåäîñòàâåíè) â ñòåíàòà.
„Áàçà
„Çàðÿäíî óñòðîéñòâî
50 mm
25 mm
Âèíòîâå
Âèíòîâå
Êóêè
Êóêà
Ïî-äúëúã îò
20 mm
Ðàçñòîÿíèå
(6 mm)
Ïî-äúëúã îò
20 mm
Ðàçñòîÿíèå
(5 mm)
Ïîêàçàëåö
Ïîêàçàëåö
À
Á
Â
Ã
Ä
Å
Ç
È
Ê
Ì
Í
Î
Ï
Ð
Ñ
Àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå: 14, 18
Àëàðìà: 20
Áàçà
Ðåñòàðòèðàíå: 20
Áàòåðèè: 9, 10
Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå: 12
Âðåìåííî òîíàëíî íàáèðàíå: 15
Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè: 26
Âúòðåøíà âðúçêà: 25
Ãëàñîâà ïîùà: 24
Äàòà è ÷àñ: 12
Äèñïëåé
Åçèê: 12
Êîíòðàñò: 18
DECT ïîâòîðèòåë: 20
Åêî ðåæèì: 13
Çàãëóøàâàíå íà ìèêðîôîíà: 15
Çàäúðæàíå: 15
Çâóê ïðè íàòèñêàíå íà áóòîí: 18
Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî: 22
Èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå: 15
Êîíôåðåíòíà âðúçêà: 25
Ìåëîäèÿ íà çâúíåíå: 18
Ìèêðîôîí-ãîâîðèòåë: 14
Íàñòðîéâàíå íà äàòàòà è ÷àñà: 12
Íåïðèåòè ïîâèêâàíèÿ: 22
Îáàæäàíå: 14
Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå: 14
Ïàóçà: 14
Ïîâòîðíî íàáèðàíå: 14
Ïðåêúñâàíå åëåêòðîçàõðàíâàíå: 10
Ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå: 25
PIN: 31
Ðåãèîíàëíà íàñòðîéêà: 12, 20
Ðåæèì íà íàáèðàíå: 13
Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè: 28
Recall/flash: 15
Ñèëà íà çâóêà
Ãîâîðèòåë: 14
Çâúíåíå (Ñëóøàëêà): 14, 18
Ñëóøàëêà: 14
Ñëóøàëêà
Ëîêàëèçèðàíå: 25
Îòìÿíà íà ðåãèñòðàöèÿòà: 31
Ðåãèñòðàöèÿ: 31
Ò
Ó
Ñïèñúê íà ïîâèêâàíèÿòà: 22
Ñïîäåëÿíå íà ðàçãîâîð: 15
Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè: 28
Òåëåôîíåí óêàçàòåë: 16
Óñëóãà Call Waiting Caller ID: 15
34
# # # # # . E> 113A
. *, . :. ".
*!, 60
&'; J
7, ' 4
... +,
. < 119
. . ; 227,
&'<
. $; 22
. = 1
. D 7
. 7-! <!
. E = 15A
. 2
.. F
. = 8
= : H
=
B&B
TAX
:!
E
#
E E
: - – . !
" #$%
.. , .1
. 50-56
. 83A
. ! 16
. "
110
& . I 17
!
. ' 33
$ . " 40
&'
. ) *+ 15
";
. I .9
*= . & 4
. :+> > 5
? $ B
. & " 216
. ) B 59
. . "C 21
. # 2
: . , - =(
02/8580102
02/9627107
073/881777
056/880835
052/650660
9000
1000
1000
1000
1000
4000
7000
2000
7500
8800
4700
6000
9700
9300
052/506063
02/4003132
02/8733660
02/9461244
02/9624220
=
032/664945
#
082/847440
!
0722/66789
088/7161837
044/633007
!
0301/63747
% 042/670766
G!
054/865280
*;
058/605715
3700
094/606168
3000
(
092/625015
5000 & 062/670468
5300
:
066/33100
2600
*<(
0701/50015
6100
0431/65646
2500
+
078/552494
3400
"
089/8356473
4400
=
034/442908
2300
=
0896/799383
5800
=
064/808625
5800
=
064/970503
1404
1164
2700
8000
9000
.
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL !
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
!
!
!
[email protected]
!
!
!
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
[email protected]
!
!
!
[email protected]
!
!
!
botev_vat@mail. bg
!
!
!
[email protected]
!
!
!
[email protected]
botev_vat@mail. bg
[email protected]
!
!
!
vanja_simeonova@
hotmail.com
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
!
!
!
[email protected]
!
!
!
[email protected]
[email protected]
Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå îò Panasonic.
Ñïèñúêúò ñúñ ñåðâèçè ìîæå äà áúäå ïðîìåíÿí ïåðèîäè÷íî.
Ïðåäè äà ïîñåòèòå íÿêîé ñåðâèç, ìîëÿ ñâúðæåòå ñå çà ïðîâåðêà è èíñòðóêöèè çà íàé-áëèçêèÿ ñåðâèçåí öåíòúð.
Ñåðâèçíà ìðåæà
Ñïèñúê íà óïúëíîìîùåíè ñåðâèçíè öåíòðîâå
îò Panasonic
# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . = 133,
&'<
<. <( 6
. . *! 5, &'<
. " 4
. !C 37
. ! 72
. , . 119
. C 94
. " 1
. = 28
. ' 33
. ) *+ 15
K L; 2
&'<, B.
>, *( 54
. 8
( )
. D 32
. ! 4
. :+> > 5
. E #17
. E 8
.. =,
. . % 17
" 1, .3, .:, .1
. 10
. *C 24
. =>, . 12
. ) III 48
. =. ) 29
. , . 20
. $ 31
. F 100
. = 1
. D % 2
. 100
&'<,
. 7-! <! 23
. E. = 15A
. B; 42A
8800
8800
3400
7900
4400
2300
2850
5800
5800
7200
7200
7000
2000
2000
7500
6100
6600
2500
5500
3600
3400
6100
8000
8000
8000
5000
3700
3000
5300
9300
9300
2700
2140
2770
2700
4000
.
"
B!
=
=
=;
=
=
#
#
#
!
!
+
;
!
"
&
(
:
*;
*;
=
044/633207
044/662080
096/305733
0605/3443
034/445959
076/608011
0745/22996
064/823105
064/680325
084/641256
084/661464
082/847440
0722/66504
0722/66969
0887161837
0431/64909
0431/83486
0361/62090
078/552494
068/601697
0887614656
0898356473
056/832048
056/841697
0878939396
062/622057
0889482501
092/625015
066/803100
058/603060
058/622911
073/881777
0723/93263
0749/88084
073/829135
032/688803
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL Ñåðâèçíà ìðåæà
35
# # # # # # # # # # # # K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 36
2700
2700
. ,
&'! . *! S 1
5930
. E 5
1000
1784
.) >,
&'! <
.. +
. 033
1331
. < 189,
&'! +
1000
1528
.. *,
. $ > 7
. D 101
1000
9700
9700
9700
8600
8600
6000
7700
6300
6200
6000
4700
8800
.
. ; 58
. 1B 10
. E 7, '. , .1,
<.29
. =< "; ;
142
. :. 84A
. :( 2
. =. #. C 3
. :. *! 22,
!- "L"
. . 65
. " 8
. = 8
. : $ 147
. *! 4
G!
G!
G!
!
!
%
&
D
?<
%
!
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
054/831122
054/868045
054/865280
046/640808
046/663533
042/605080
0601/29982
038/661799
0416/96001
042/651551
0886181657
044/622505
[email protected]
[email protected]
02/9700977
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL 02/9700977
02/9700977
02/9700977
02/9700977
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 5000
5000
. ",
&'!
. &
. 2
. E 134
. < 30
. =. ' 33
5300
3000
3000
5000
9000
. "
110
. B 12F
9000
. &! 9
9000
9000
. *- ; 22
8000
. ) ,
&'! 8000
. C,
. !,
=. J. HC . 40
8000
.&<
&'! 8000
2140
. !C 37
. ! 16B
.
:
(
(
&
&
&
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
[email protected]
E-MAIL 02/9700977
02/9700977
02/9700977
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
37
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 38
. " * 25
. ( 91
. E <( 10
. ) B 59
. ); G> 21
. :+> > 5
. ( 30
. & 4
4000
4000
4400
4400
5500
2500
6600
6100
2050
2600
. ; 37
2600
.. (,
.46
9300
9300
6400
2900
.
. , .9
= : H
. K L; 2
. ) ! 12
. *! 55
=
=
=
=
;
+
$'!
*<(
*<(
*;
*;
*!
:( *;
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
02/9700977
02/9700977
02/9700977
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
E-MAIL !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K . D 7
2000
7000
7000
.. %(,
. = 11
. =C D 50
7000
7000
7000
7000
. " 17
. = 1
. "' 2
. B( =C 1A
7000
7200
.. B,
.68
. < 113A
7200
7200
7800
4000
. ; 5
. F 110
. :. 8
. $; 22
4000
4000
. , 4 !.,
&'! =
. " 65
.
!
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
=<
=
=
=
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
E-MAIL 02/9700977
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
39
K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K K&K 40
. " 8
. 29A
. ) ! 3-9
. ) B 25
. %< 3, . 70
. F 6
9700
6300
6300
6300
7700
6000
6000
6000
. : 84
4700
. F,
&'!
%
8800
8800
5250
2800
2800
.
. D = 9
. 1
. 1A
. E = 30
. " 29
. *! : 7
G!
D
D
D
&
%
%
%
!
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
[email protected]
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
02/9700977
[email protected]
[email protected]
02/9700977
02/9700977
[email protected]
E-MAIL 02/9700977
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
K&K K&K . "' 7
. : $ 147
8600
8600
.
!
!
02/9700970
02/9700971
02/9700974
02/9700970
02/9700971
02/9700974
[email protected]
[email protected]
02/9700977
E-MAIL 02/9700977
!
!
!
Ñåðâèçíà ìðåæà
41
Áåëåæêè
42
Áåëåæêè
43
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
‹3DQDVRQLF6\VWHP1HWZRUNV&R/WG
-SQT[86<5]D314;=$
!7708$ "