1
Download Shure UHF-R Wireless User Guide Chinese
Transcript
Model UHF-R£ Wireless User Guide UHF-R£ ᮴㒓㋏㒳ൟো⫼᠋ᣛफ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ©2006, Shure Incorporated 27AS8849D (Rev. 1) Printed in U.S.A. Shure UHF-R Wireless 䞡㽕ᅝܼџ乍 ᖙ乏䯙䇏䖭ѯ⊼ᛣџ乍DŽ ᖙ乏ֱ⬭䖭ѯ⊼ᛣџ乍DŽ ᖙ乏⊼ᛣ᠔᳝䄺ਞݙᆍDŽ ᖙ乏䙉ᕾ᠔᳝⊼ᛣџ乍DŽ ϡ㽕䴴䖥∈ⱘഄᮍՓ⫼ᴀ䆒DŽ া㛑⫼ᑆᏗ᪺ᣁ䆒DŽ ϡ㽕ฉาӏԩ䗮亢ষDŽ䙉ᕾࠊ䗴ଚⱘ䇈ᯢ䖯㸠ᅝ㺙DŽ ϡ㽕ᇚᴀ䆒ᅝ㺙ӏԩ⛁⑤䰘䖥ˈབᬷ⛁఼ǃ䇗⏽఼ǃ☿♝݊ᅗ ৃ㛑ѻ⫳⛁䞣ⱘ㺙㕂 ˄ࣙᣀᬒ఼˅DŽ ϡ㽕⸈ണᏺᵕᗻഄ㉏ൟᦦ༈ⱘᅝܼࡳ㛑DŽᵕᗻᦦ༈ᏺ᳝ϸϾᦦ ⠛ˈ݊ЁϔϾ䕗ϔϾᆑDŽഄ㉏ൟᦦ༈ᏺ᳝ϸϾᦦ⠛ϝϾ ഄᦦ㛮DŽ䕗ᆑⱘᦦ⠛ϝϾᦦ㛮ᰃЎᅝܼⳂⱘ䆒㕂ⱘDŽབᵰᦤկ ⱘᦦ༈᮴⊩ᦦܹᙼⱘᦦᑻˈ䇋⬉Ꮉ䆶བԩᤶ䖛ᯊⱘᦦᑻDŽ 䖭Ͼヺো㸼⼎ᴀ䆒Ёᄬৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉ⱘॅ䰽⬉य़DŽ ֱᡸ⬉⑤㒓䰆ℶ㹿㛮䏽䏣㹿།㋻ˈᇸ݊ᰃᦦ༈ǃᮍ֓ᦦᑻ䆒ⱘߎষ ⚍໘DŽ া㛑Փ⫼ࠊ䗴ଚᣛᅮⱘ䖲ӊ 䰘ӊDŽ া㛑Փ⫼ࠊ䗴ଚᣛᅮⱘ䱣䆒ଂߎⱘ䔺ǃᬃᑻǃ ϝ㾦ᶊǃᠬᶊᬃᩥৄDŽབᵰՓ⫼䔺ˈ⿏ࡼ㺙᳝ 䆒ⱘ䔺ᯊᑨ⊼ᛣᅝܼˈ䙓ܡ䆒㗏㨑DŽ 䳋⬉⇨䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ᯊˈᑨᢨߎ䆒ⱘᦦ༈DŽ ᠔᳝㓈ׂഛᑨ⬅ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᠻ㸠DŽ䆒ҹϟᚙމ㹿ᤳണᯊˈᑨ䖯㸠 㓈ׂ˖⬉⑤㒓ᦦ༈ᤳണǃ⎆ԧ⋐ࠄ䆒ᓖ⠽䖯ܹ䆒ˈ䆒ᲈ䴆䲼 ∈╂⦃๗Ё㗠᮴⊩ℷᐌᎹˈᨨ㨑ࠄഄϞDŽ ϡ㽕ᇚᴀ䆒ᲈ䴆ৃ㛑Ⓢ∈∈ⱘഄᮍDŽϡ㽕ᇚ㺙᳝⎆ԧⱘᆍ఼ ˄བ㢅⫊ㄝ˅ᬒᴀ䆒ϞDŽ 䖭Ͼヺো㸼⼎ᴀ䆒䰘ᏺⱘ䇈ᯢ᭛ӊЁ᳝䞡㽕ⱘ᪡㓈ᡸ䇈 ᯢDŽ 䄺ਞ˖ℸ䆒Ёⱘ⬉य़᳝㟈ੑॅ䰽DŽ䆒ݙ䚼≵᳝⫼᠋ৃ㓈ׂⱘ䚼ӊDŽ᠔᳝㓈ׂഛᑨ⬅ড়Ḑⱘ㓈ׂҎਬᠻ㸠DŽབᵰᬍবњॖᮍ䆒㕂ⱘᎹ⬉य़ˈ߭ ᅝܼড়Ḑ䆕кϡݡ䗖⫼ UHF-R£ ᮵㒔㋐㒴 ൠৌ⫽᠌ᣜब ⳃᔪ ࡴ㛒ὗ䗅 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 ㋐㒴㒙Ӌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 ᬋᴏࠋఽ༉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 ᬋᴏ⎇ᰓ⼏ሤ⬡䴷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 ᬋᴏগᭅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 㞿ࡽ书⥜䗞ᢾ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 ᬋᴏ䖳㔦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 ᠠᣖ㝅ࣚদᇙᴏࠋఽ䖳ఽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 দᇙᴏ⎇ሤ⬡䴷Ȣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 দᇙᴏ⬊∵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 দᇙᴏগᭅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 দᇙᴏⲟ䆓㕃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 ᇙ书ᅞܽῶᓤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 㞿ࡽদᇙᴏৡ℺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 ᬚ䱱ᥧ䰹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 㾙ḑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 ᤷ䚽Ӌ䰙Ӌ 69 乥⥛㣗ೈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 55 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 ࡳ㛑ὖ䗄 8+)5£ ᮴㒓呺ܟ亢㋏㒳Փ⫼᳔ᮄⱘ᮴㒓ᡔᴃˈ᳝䴲ᐌߎ㡆ⱘ䷇乥⏙᱄ᑺˈ㒧ᵘമˈᗻ㛑ৃ䴴DŽ䳔㽕Ͼ᮴㒓呺ܟ亢㋏㒳ⱘϧ Ϯᅝ㺙എড়ˈ㛑ᮍ֓ഄ䆒㕂Փ⫼呺ܟ亢ⱘ催㑻ࡳ㛑DŽ 乥↉䗝ᢽ 6KXUHৃҹᦤկヺড়ϡৠᆊഄऎᬓᑰ⊩㾘ⱘ⊶↉䗝ᢽ᮴㒓㋏㒳DŽ䖭ѯ⊩㾘᳝ࡽѢ䰤ࠊ᮴㒓⬉ᇘ乥5)ϡৠ᮴㒓䆒П䯈ⱘ ᑆᡄˈᑊϨৃҹ䰆ℶᑆᡄᔧഄⱘ⬉㾚㋻ᗹᑓ᪁ㄝ݀݅䗮ֵ乥䘧DŽ ᬊᴎথᇘᴎ㸼䴶ᷛ⊼њ㋏㒳ⱘ⊶↉乥⥛㣗ೈDŽ՟བˈĀ+ – 0+]āDŽ ᳝݇ᙼ᠔ഄऎৃҹՓ⫼ⱘ⊶↉ˈ䇋ᔧഄ㒣䫔ଚ䆶ˈ㟈⬉6KXUHᶹ䆶DŽ䖬ৃҹ䗮䖛䆓䯂6KXUH㔥キZZZVKXUHFRPᴹᶹ䯙 䆺㒚ֵᙃDŽ 㒘乥䘧 㽕䗮䖛᮴㒓㋏㒳থᇘ䷇乥ֵোˈᖙ乏ᇚথᇘᴎᬊᴎ䆒㕂ЎⳌৠⱘ᮴㒓⬉乥⥛乥䘧DŽЎ↣Ͼ呺ܟ亢ᖙ乏Փ⫼ϔϾϡৠⱘ乥䘧ˈ ℸⱘ乥䘧䗝ᢽ㣗ೈ㛑䅽⫼᠋ৠᯊՓ⫼ⱘ呺ܟ亢DŽᅗ䖬ᦤկњᑓ⊯ⱘぎ䯆ৃ⫼乥䘧䗝ᢽ—䖭ѯ乥䘧ϡӮϢ⬉㾚ᑓ᪁ǃ ⬉ᄤ䆒݊ᅗ᮴㒓㋏㒳থ⫳ᑆᡄDŽ 㒘ᰃϔ㋏߫Ⳍᆍ乥䘧ⱘ㒘ড়DŽᇚ乥䘧䆒㕂Ⳍৠ㒘Ёˈ᮴㒓呺ܟ亢ৃҹ㦋ᕫདⱘᎹᬜᵰDŽ 㞾ࡼ乥⥛䗝ᢽ ҹϟࡳ㛑ৃҹᠿᦣ᮴㒓⬉乥⥛⦃๗ˈЎ⡍ᅮᅝ㺙ᡒࠄ᳔Շⱘ㒘乥䘧䆒㕂DŽ • 㒘ᠿᦣ—ৃҹᡒࠄ᳔᳝ৃ⫼乥䘧ⱘ㒘ˈ✊ৢᇚ᠔᳝䖲㔥ⱘᬊᴎ䆒㕂Ў䆹㒘Ёⱘ乥䘧DŽ • 乥䘧ᠿᦣ—ৃҹᡒࠄᔧࠡ䗝ᢽ㒘ЁⱘϔϾৃ⫼乥䘧ˈᑊᇚᬊᴎ䆒㕂ࠄ䆹乥䘧DŽ ᳝݇Փ⫼䖭ѯࡳ㛑ⱘ䇈ᯢˈ䇋ᣝ✻义Ёⱘℹ偸ᠻ㸠DŽ 㞾ࡼথᇘᴎৠℹ ℸࡳ㛑ৃҹ㞾ࡼᇚ㒘乥䘧ⱘ䆒㕂ҢᬊᴎӴ䗕ࠄথᇘᴎDŽ䖬ৃҹᇍᬊᴎϞⱘ䆒㕂䖯㸠㓪ˈ✊ৢӴ䗕䖭ѯ䆒㕂DŽ䇋খ㾕 义DŽ ⬠䴶䫕ᅮ ℸࡳ㛑ৃҹᇚথᇘᴎᬊᴎ䫕ᅮˈҢ㗠䅽⫼᠋᮴⊩ᬍ䆒㕂DŽ䖬ৃҹ⽕⫼থᇘᴎ⬉⑤ᓔ݇ˈ䖭ḋेՓ㸼ⓨ䖛Ёᛣᣝϟњ⬉⑤ ᓔ݇ˈথᇘᴎҡৃֱᣕᠧᓔ⢊ᗕDŽ ䷇乥Ⲟ㒧ᵘ ҹϟ䆒㕂ৃҹ䅽⫼᠋䇗㡖ᭈϾ㋏㒳ⱘ䷇乥Ⲟ˖ • • • • ♉ᬣᑺ ˄ҙ⫼Ѣ㝄ࣙ˅DŽ㝄ࣙথᇘᴎ䕧ܹЁⱘG%㣗ೈⱘⲞ䇗㡖DŽ থᇘᴎⲞDŽৃথᇘᴎЁᅲ⦄G%㣗ೈⱘ䷇乥Ⲟ䇗㡖 ˄བ Audio ᣛ⼎♃᠔⼎ᕅડᬊᴎⱘ䷇乥⬉ᑇ˅DŽ 䕧ߎ⬉ᑇDŽৃҹᬊᴎ䕧ߎЁᅲ⦄G%ⱘ㹄ˈޣϔϾ䴭䷇䆒㕂DŽ 呺ܟ亢 㒓䏃ᓔ݇DŽ⫼Ѣᬊᴎ;/5䕧ߎЁऍ䜡䷇乥⬉ᑇⱘ–G%㹄఼ޣDŽ 䖲㔥 ↣Ͼথᇘᴎ㚠䚼䛑᳝ϔϾ5-ッষˈ⫼Ѣ䗮䖛ҹ㔥䖲ࠄ݊ᅗᬊᴎDŽ䖲㔥ⱘᬊᴎ㛑䅽⫼᠋Փ⫼ϔϾ㒘ᠿᦣੑҸᴹЎ᠔᳝ ᬊᴎ㞾ࡼ䆒㕂乥䘧DŽ䖬ৃҹ䗮䖛6KXUH:LUHOHVV:RUNEHQFK3& ˄᮴㒓Ꮉৄ˅3&䕃ӊࠊⲥ㾚᠔᳝䖲㔥ⱘᬊᴎDŽ 6KXUH᮴㒓Ꮉৄ䕃ӊ 䰘䗕ⲬܝЁⱘ6KXUH᮴㒓Ꮉৄ䕃ӊࣙᣀњ⫼Ѣᅝ㺙ㅵ⧚Ͼ᮴㒓㋏㒳ⱘ⾡᳝⫼ᎹDŽা䳔䅵ㅫᴎϞᅝ㺙䕃ӊˈᑊᇚ݊䖲ࠄ ᬊᴎ㔥㒰ˈህৃҹ䗮䖛㔥㒰ⲥᬊᴎথᇘᴎDŽ˄᳝݇䖲㔥ⱘ䆺㒚ֵᙃˈ䇋খ㾕义DŽ˅ ᅝ㺙䕃ӊৢˈৃҹ㘨ᴎᐂࡽ᭛ӊЁᡒࠄՓ⫼ Ā᮴㒓Ꮉৄā䕃ӊⱘ䇈ᯢDŽ 56 Ђ᭜ ㋏㒳㒘ӊ ᠔᳝㋏㒳䛑ࣙᣀ˖ ϹḎ㒔㓛㒔 Shure ᮵㒔ᎺԱ䕄Ӌ UR4S UR4D ᬋᴏ ЂЏ UR4D IEC ⬊㓛 ϹϿ 1/2 ⊷䭔㒔 দᇙᴏ֔ᨏㆆ 2 Ͽ㒔ᄩᦧำ IEC ᓋ䭔⬊㓛 4 Ͽᏻ⠜ⱙᴏᶋᅞ㺚㶏ϲ AA ⬊∵ ᏻ᳞傭ᔏᑻᦧ༉ⱙҺ㔦㓛㒔 ᣕ㋏㒳ࣙᣀ˖ 쐃 呺ܟ亢༈ ˄60®ǃ60ǃ%HWD$®ǃ%HWD$™ 㝄ࣙ㋏㒳ࣙᣀ˖ %HWD&™ .60%..606/˅ 쐇 85ᣕথᇘᴎ 쐋 呺ܟ亢། 쐃 쐇 ᏻ㶏㒎ⱙ TA4F 䗗䜢ఽ 쐋 UR1 㝅ࣚদᇙᴏ 57 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 ᬊᴎࠊ఼༈ 18 17 2 4 5 RF XX YYY-ZZZ MHz Audio Navigate Monitor Control POWER OFF UR4S Wireless Receiver with Audio Reference Conpanding ENTER OL 3 sync push Monitor Clip EXIT A push B � 6 antenna B in receiver outputs balanced low Z 7 networking 8 antenna A in 200ȍ network activity line 12.7V out mic 150mA 9 10 11 12 lift GND 13 14 ethernet RJ-45 15 쐃 SYNC ˄ৠℹ˅㑶,5ッষDŽᇚ㒘ǃ乥䘧݊ᅗ䆒㕂Ӵ䗕 ࠄথᇘᴎDŽ䇋খ㾕义DŽ 쐇 䴭ాᣛ⼎♃DŽ • 㪱㡆 ˄҂˅ Ẕ⌟ࠄথᇘᴎֵো • ♁ ⬅ѢᬊᬜᵰϡՇ᮴ᣝ䪂䷇ˈ㗠᮴ֵো᮴䴭ాֵ োDŽ ⊼䞞˖া᳝㟇ᇥϔϾ㪱㡆ᣛ⼎♃҂ⱘᚙމϟˈᬊ ᴎᠡ䕧ߎ䷇乥ֵোDŽ 쐋 RF ˄ᇘ乥˅ᣛ⼎♃DŽᣛ⼎↣⾡㒓ߚ䲚ᴵӊϟⱘᇘ乥ֵো ᔎᑺDŽ • 咘㡆 ℷᐌ • 㑶㡆 䖛ᔎ ˄Ѣ–G%P˅ 쐏 Audio ˄㾚乥˅ᣛ⼎♃DŽ⫼Ѣᰒ⼎থᇘᴎⱘ䷇乥ֵোᔎᑺDŽ • 㓓㡆 ֵ᳝ো • 咘㡆 ℷᐌዄؐ • 㑶㡆 䖛ᔎ 㽕㑴ℷℸ⬉ᑇˈৃҹ䇗㡖থᇘᴎⲞDŽ 쐄 ᰒ⼎ᬊᴎ乥↉ⱘৡ⿄㣗ೈDŽ 쐂 ⎆ᰒ⼎ሣ⬠䴶DŽᦤկњϔ⾡ৃҹҢࠡ䴶ᵓᇍᬊᴎ䖯㸠㓪 ⱘㅔ֓ᮍ⊩ ˄䇋খ㾕ϟϔ义Ёⱘ䆺㒚ֵᙃ˅DŽ 16 17 12.7V out 150mA 11 쐆 MonitorDŽ⫼Ѣ㘇ᴎⱘ㣅ᇌ䕧ߎᦦᄨ䷇䞣ᮟ䪂DŽ • MONITOR CLIP LED 㸼ᯢ䕧ߎࠄ㘇ᴎⱘⲥֵোߎ⦄ࠞ⊶DŽ • ঠᓣ˖ᣝϟᮟ䪂ҢᬊᴎϔߛᤶࠄᬊᴎѠDŽ 쐊 Power ᓔ݇DŽᠧᓔ݇䯁䆒⬉⑤DŽ 쐎 Ѹ⌕⬉⑤䕧ܹˈ,(&༈DŽ–ӣѸ⌕DŽ 쐅 Ѹ⌕⬉⑤䕧ߎ ˄᮴ᓔ݇ࠊ˅DŽՓ⫼,(&ᓊ䭓㓚㒓ϔϾ 䆒կᑨѸ⌕⬉⑤DŽ 쐈 ߚ䲚ᓣ㒓䕧ܹ$%DŽ ⊼䞞˖㒓䕧ܹЎⳈ⌕أ㕂DŽҙܕ䆌Փ⫼义Ё߫ ߎⱘ㒓ড়៤఼䰘ӊDŽϔѯ㉏ൟⱘ㒓ߚ䜡఼݊Ҫ ѻકৃ㛑Ӯ䗴៤Ⳉ⌕⬉⑤ⷁ䏃ᑊᤳണᬊᴎDŽ 쐉 Mic/Line ᓔ݇DŽᬍ䕧ߎ⬉ᑇ–G% ˄ҙ;/5䕧ߎ˅DŽ 씈 ⬉ᄤᑇ㸵;/5䕧ߎᦦᄨ 씉 Lift/GND ᓔ݇DŽৃҹҢ;/5༈ⱘ䩜㛮ᮁᓔഄ ˄咬䅸 ؐ˙GND˅DŽ 씊 ᑇ㸵䰏ᡫⱘ㣅ᇌ䕧ߎᦦᄨ: 씋 ⫼Ѣ䅵ㅫᴎ⬠䴶ⱘ86%ᦦᄨDŽ 씌 ⫼Ѣҹ㔥⬠䴶ⱘ5-ᦦᄨDŽৃᦦܹℷᐌⱘ Āࡴⱘā 5-ᦦ༈DŽ 씍 ⏽亢㛑ֱ䆕催⏽⦃๗ϟᅲ⦄᳔Շᗻ㛑DŽᑨḍ䳔㽕⏙ ⋕亢Ⓒ㔥DŽ 58 Ђ᭜ ᬊᴎ⎆ᰒ⼎ሣ⬠䴶 㦱पՔ⫽ ᣞϠ㽖䗞ᢾ㦱प乎ⳃᮖⱙ Navigate ᇑ㟿䬃Ȣ SHURE Radio 524-025 MHz TV: 32 Audio Hi ᬎগᭅৣͼ ENTER ᣞ䪃䮿⚖Ȣ ᣞℹᣞ䪃ৄֲᄭᭅؑȢ ܞᷜࠋఽ ᣞϠ Control ࠋఽ䕃ͼᇛܞᷜ⿐ ࡽࠅϠϕϿ乎ⳃȢ Util G: 3 Ch: 1 Out: -0dB + +12 dB বᬎ F, P, FP Sync 䕁ࡽ Control ࠋఽ䕃ᴺᬎগᭅ ؑȢ দᇙᴏ⢋ᗖᰓ⼏ 㰯㒔Ϡⱙݚᆎ㸽⼏দᇙᴏⱙ䆓㕃 བྷᵱ᳞ ⱙ䆲ȢҚ䰥Аᷜ乭ሤᐪȢ 䗕ߏ / ফ⍝ ᣞ Exit 䗕ߏᣞ䪃ৄҺফ⍝ᬎᑋ䖩ಳࠅ ࠢϕ㦱पȢ ᬊᴎখ᭄ Փ⫼ҹϟ䇈ᯢᴹ䗮䖛⎆ሣᐩ䆒㕂খ᭄DŽ ⊼䞞˖䇗ᭈখ᭄ৢˈᖙ乏ᣝϟ䮾⚕ⱘENTERᣝ䪂ҹফᬍDŽ 㒘乥䘧 䴭ా 㦰ऩ˖Radio 㦰ऩ˖Radio ˄᮴㒓⬉˅!Squelch ˄䴭ా˅ • ᣝϟ Control 䕂ˈᇚܝᷛ⿏ࡼࠄ㒘˄G˅乥䘧˄Ch˅খ᭄DŽ • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍখ᭄DŽ • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍখ᭄ )UHTXHQF\ ˄乥⥛˅ 㦰ऩ˖Radio • ᣝϟ Control 䕂ˈᇚܝᷛ⿏ࡼࠄᭈ᭄ؐ˄741.000 MHz ᇣ᭄ؐ741.025˅DŽ • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍؐDŽ 㞾ࡼথᇘᴎৠℹ 㦰ऩ˖Sync • 䇋খ㾕义DŽ ᬊᴎৡ⿄ 㦰ऩ˖Util • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍᄫ↡DŽ • ᣝϟ Control 䕂ᴹ⿏ࡼࠄϟϔϾᄫ↡DŽ 䕧ߎ⬉ᑇ 㦰ऩ˖Audio ℸ䆒㕂ৃҹ䇗ᭈ;/5㣅ᇌ䷇乥䕧ߎᦦᄨⱘֵো⬉ᑇDŽ • 䕀ࡼ Control 䕂ˈҹG%ЎऩԡᬍⳌᇍ⬉ᑇDŽ G%ࠄ – G%DŽ • ᇚ⒮䕂ϟᮟ䕀ˈⳈࠄᇚ䕧ߎ䴭䷇DŽ ᬊᴎ䫕ᅮ ԡѢ䫕ᅮ⢊ᗕᯊˈ᮴⊩Ңࠡ䴶ᵓᬍᬊᴎ⢊ᗕDŽԚᰃˈҡৃ ҹ⒮ࡼ⎆ᰒ⼎ሣ㦰ऩᴹᶹⳟ䆒㕂 ˄ᑊ݇䯁䫕ᅮ˅DŽ 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Lock ˄䫕ᅮ˅ • 䕀ࡼControl䕂ˈᇚ䫕ᅮߛᤶЎᠧᓔ݇䯁˄ONOFF˅DŽ ⎆ሣ㾚 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Title ˄ᷛ乬˅ • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᷛ䆄ϔϾ㽕ᰒ⼎ⱘ乍ⳂDŽ • ᣝϟ Control 䕂ᴹ⿏ࡼࠄϟϔϾ乍ⳂDŽ ⎆ሣᇍ↨ᑺ 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Contrast ˄ᇍ↨ᑺ˅ • 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᦤ催䰡Ԣᇍ↨ᑺDŽ ䷇乥䬂 㦰ऩ˖Radio ˄᮴㒓⬉˅! Squelch ˄䴭ా˅! Tonekey ˄䷇乥䬂˅ ䷇乥䬂䴭ాᬊᴎẔ⌟ࠄথᇘᴎПࠡৃҹᇚ䕧ߎ䴭䷇DŽ䰸 䴲㽕䖯㸠⡍ᅮᬙ䱰ᥦ䰸᪡ˈ৺߭䷇乥䬂ᑨྟ㒜ֱᣕЎᠧᓔ ˄On˅DŽ 59 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 㔥㒰খ᭄ ⊼䞞˖ • ᣝENTERফњᬍⱘ㔥㒰খ᭄ৢˈᬊᴎᇚ䞡ᮄਃࡼ • ঠᓣ85'ϟˈ䖭ѯ䆒㕂ᇚᕅડϸৄᬊᴎ˄ϸৄᬊ ᴎৃҹЎϔϾ㔥㒰䆒˅DŽ ᇚᬊᴎ䆒㕂Ў㔥㒰ᓣ 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Network ˄㔥㒰˅ ᣝϟ Control 䕂ˈᇚܝᷛ⿏ࡼࠄMode ˄ᓣ˅খ᭄DŽ 䕀ࡼ Control 䕂ˈᇚᬊᴎ䆒㕂ЎҹϟϔϾؐ˖ • DHCP˖ᇚᬊᴎ䖲ࠄ'+&3᳡ࡵ఼ᯊˈՓ⫼䆹䆒㕂DŽ • Manual ˄ࡼ˅˖ৃҹ䅽⫼᠋ᇚᬊᴎ䆒㕂ЎՓ⫼⡍ᅮⱘ ,3ഄഔǃ ,3ഄഔǃ 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Network ˄㔥㒰˅ ⊼䞞˖㽕ᬍ䖭ѯ䆒㕂ˈᖙ乏ᇚ㔥㒰ᓣ䆒㕂ЎManual ˄ࡼ˅DŽ ᣝϟ Control 䕂ˈᇚܝᷛ⿏ࡼࠄҹϟӏᛣϔϾখ᭄˖ • IP ˄,3ഄഔ˅ • Sub ˄ᄤ㔥ⷕ˅ 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍؐDŽ 60 䆒ᷛ䆚 䗮䖛 Ā᮴㒓Ꮉৄ䕃ӊāᐂࡽ䆚߿ᬊᴎ ˄ϡӮᕅડ㔥㒰ᷛ 䆚˅DŽ 㦰ऩ˖Util ˄Ꮉ!˅Network ˄㔥㒰˅ ᣝϟ Control 䕂ˈᇚܝᷛ⿏ࡼࠄDevID ˄䆒ᷛ䆚˅খ ᭄DŽ 䕀ࡼ Control 䕂ˈᇚᬊᴎ䆒㕂Ўᬍ䆹ؐ˖ ᅮࠊ㒘 ℸࡳ㛑ৃҹ䅽⫼᠋ᓎゟ㞾Ꮕⱘ乥⥛㒘DŽ ߯ᓎᮄ㒘 㦰ऩ˖Radio ˄᮴㒓⬉˅!Custom ˄ᅮࠊ˅ 䕀ࡼ Control 䕂ᴹ䗝ᢽᅮࠊ㒘 ˄U1ǃ U2ǃ U3ㄝ˅ ᣝϟ Control 䕂ᴹ⿏ࡼࠄ Channel খ᭄ˈᑊ䕀ࡼҹ䗝 ᢽϔϾ乥䘧 ˄01ǃ 02ǃ 03ㄝ˅ ᣝϟ Control 䕂ᴹ⿏ࡼࠄFreq ˄乥⥛˅খ᭄ˈᑊЎ䆹 乥䘧䗝ᢽ乥⥛DŽ ᣝNEXT ˄ϟϔϾ˅㦰ऩ䬂ˈҹЎ䆹㒘ЁⱘϟϔϾ乥䘧䗝 ᢽ乥⥛DŽ Ђ᭜ 㞾ࡼ乥⥛䗝ᢽ ᠻ㸠䖭ѯℹ偸ˈҹՓ⫼乥䘧ᠿᦣ㒘ᠿᦣࡳ㛑DŽ ᓔྟПࠡ • • • • ᇚᬊᴎᅝ㺙ᇚ㽕Փ⫼ⱘഄ⚍ˈᑊ䗮⬉DŽ ᇚ䖲ࠄᬊᴎⱘ᠔᳝⏋䷇䆒䴭䷇DŽ Ў㽕䆒㕂ⱘ㋏㒳݇䯁᠔᳝㝄ࣙᣕথᇘᴎDŽ ᠧᓔ┰ⱘᑆᡄ⑤ˈབ݊ᅗ᮴㒓㋏㒳䆒ǃ䅵ㅫᴎǃ&'᪁ᬒᴎǃᬜᵰ໘⧚఼᭄ᄫ໘⧚䆒ˈ䅽݊໘ѢϢⓨ⼎㸼ⓨᯊৠḋⱘ⢊ᗕDŽ ऩᬊᴎ 䗝ᢽ Radio ˄᮴㒓⬉˅!Scan ˄ᠿᦣ˅!Chan Scan ˄乥䘧ᠿᦣ˅˄Փ⫼ᬊᴎ⎆ሣϞⱘNavigate ˄ᇐ㟾˅䬂DŽ 䕀ࡼ Control 䕂ᴹ䗝ᢽ㒘DŽ ᣝChan Scan ˄乥䘧ᠿᦣ˅DŽᰒ⼎ሣᣛ⼎ᬊᴎℷ᧰㋶DŽ᧰㋶ᅠ៤ৢˈᅗᇚᰒ⼎ߎ䗝ᢽⱘ乥䘧DŽ ᣝϟ䮾⚕ⱘENTERᣝ䪂ᴹফ㤤ⱘ乥䘧DŽ ৠℹᬊᴎ ˄খ㾕义˅DŽ 䖲㔥ⱘ䜡ᇍⱘᬊᴎ Փ⫼䖲㔥䜡ᇍᬊᴎᯊˈৃҹ߽⫼㒘ᠿᦣࡳ㛑ⱘӬৠᯊЎ᠔᳝ᬊᴎ䆒ᅮ㒘乥䘧䆒㕂DŽ ᳝݇䖲㔥ⱘ䇈ᯢˈ䇋খ㾕义DŽ Ңӏᛣᬊᴎᠻ㸠㒘ᠿᦣ 䗝ᢽ Radio ˄᮴㒓⬉˅!Scan ˄ᠿᦣ˅!Group Scan ˄㒘ᠿᦣ˅˄Փ⫼ᬊᴎ⎆ሣϞⱘNavigate ˄ᇐ㟾˅䬂DŽ ᰒ⼎ሣᣛ⼎ᬊᴎℷ᧰㋶ ˄Scan In Progress> ℷᠿᦣ @˅DŽᅠ៤ৢˈᇚᰒ⼎ᏺ᳔᳝ৃ⫼乥䘧ⱘ㒘DŽ བ᳝ᖙ㽕ˈৃҹᮟ䕀 Control 䕂ᴹᬍ㒘DŽᇚᰒ⼎↣Ͼ㒘ⱘᠧᓔ乥䘧᭄DŽ ᣝϟ䮾⚕ⱘENTERᣝ䪂ᴹᇚ᠔᳝ᬊᴎ䆒㕂Ў䆹㒘Ёⱘৃ⫼乥䘧DŽ ⊼䞞˖㒘ᠿᦣࡳ㛑ҙ㛑⫼ѢⳌৠ乥↉ЁⱘᬊᴎDŽ՟བˈབᵰᇍϔϾ Ā+ā⊶↉ᬊᴎᠻ㸠њ㒘ᠿᦣˈᇚ䆒㕂᠔᳝ Ā+ā⊶ ↉ᬊᴎˈ㗠ϡӮ䆒㕂 Ā-ā⊶↉ᬊᴎDŽ Ͼᬊᴎ—䖲㔥 བᵰᬊᴎ≵᳝䖲㔥 ˄ϡৠⱘ⊶↉˅ˈ㒘ᠿᦣ᮴⊩㞾ࡼ䆒ᅮ݊㒘乥䘧䆒㕂ؐDŽԚᰃˈ⫼᠋ҡৃҹՓ⫼㒘ᠿᦣࡳ㛑ᡒࠄ᳝ ᭄ぎ䯆乥䘧ⱘ㒘ˈᑊ߽⫼乥䘧ᠿᦣࡳ㛑ᡒࠄ䆹㒘Ёⱘৃ⫼乥䘧DŽ ᡒࠄᏺ᭄᳝ৃ⫼乥䘧ⱘ㒘 Փ⫼Ϟ䗄⫼Ѣ䖲㔥ᬊᴎⱘℹ偸ᴹᠻ㸠㒘ᠿᦣDŽԚᰃˈᑨ䆄ϟ䗝ᅮⱘ㒘ˈ✊ৢݡᣝϟ䮾⚕ⱘENTERᣝ䪂ᴹফ䆹㒘DŽ ᇚᬊᴎ䆒㕂Ў䆹㒘Ёᠧᓔ乥䘧 Փ⫼Ϟ䗄⫼ѢऩϾᬊᴎⱘℹ偸ᴹᇍ݊ԭⱘᬊᴎᠻ㸠乥䘧ᠿᦣDŽ⹂ֱᠻ㸠乥䘧ᠿ䴶ПࠡˈᏆЎ↣Ͼᬊᴎ䗝ᢽњⳌৠⱘ㒘DŽ 䞡㽕ᦤ⼎˖Ўϔৄᬊᴎ䆒㕂乥䘧ৢˈᑨゟेՓ䆹ᬊᴎϢথᇘᴎৠℹˈᑊ䅽ֱ݊ᣕᠧᓔˈҹ֓䅽ϟϔৄᬊᴎ䖯㸠乥䘧 ᠿᦣ䖛Ё㛑Ẕ⌟ࠄ䆹乥䘧DŽ৺߭ˈ᠔᳝ᬊᴎ䛑ᇚ䆒㕂ࠄৠϔϾৃ⫼ⱘ乥䘧DŽ ⊼䞞˖ϡৠ⊶↉ ˄+ǃ-ǃ/ㄝ˅Ёⱘᬊᴎϡ䳔㽕䆒㕂ЎⳌৠⱘ㒘DŽ 61 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 ᬊᴎ䖲㔥 ᴀ㔥㒰 䅶ㅬᴏ ৄ䗞 Փ⫼'+&3᳡ࡵᇚᬊᴎ䖲ࠄҹ㔥䏃⬅఼DŽՓ⫼ҹ㔥Ѹᤶᴎ㾘䕗ⱘ ᅝ㺙ᚙމϟᠽሩ㔥㒰㣗ೈDŽ ᳞ DHCP ࡴ㛒ⱙ䏄⬆ఽ ৃՓ⫼ᬊᴎⱘ咬䅸㔥㒰䆒㕂DŽ ˄Util ˄Ꮉ!˅Network ˄㔥㒰˅!Mode DHCP˅DŽ Փ⫼䅵ㅫᴎ䆓䯂㔥㒰 བᵰ⫼᠋ᛇ㽕Փ⫼ Ā᮴㒓Ꮉৄā䕃ӊˈᇚ䅵ㅫᴎ䖲ࠄ㔥㒰ˈᑊᅝ㺙ᬊᴎ 䰘ᏺⱘ䕃ӊDŽ⹂ֱᇚ䅵ㅫᴎ䜡㕂Ў'+&3 ˄Ңࠊ䴶ᵓˈऩߏ㔥㒰䖲DŽঠߏሔ ඳ㔥䖲DŽ䗝ᢽ,QWHUQHWण䆂7&3,3ᑊऩߏሲᗻDŽ䗝ᢽ㞾ࡼ㦋ᕫ,3ഄഔ 㞾ࡼ㦋ᕫ'16᳡ࡵ఼ഄഔˈ✊ৢऩߏ Ā⹂ᅮā˅DŽ ⊼䞞˖䅵ㅫᴎϞⱘᶤѯᅝܼᗻ䕃ӊ䰆☿䆒㕂ৃ㛑Ӯོ䖲ࠄᬊᴎDŽབ ᵰՓ⫼䰆☿䕃ӊˈᑨܕ䆌ッষϞ䖯㸠䖲DŽ 䅶ㅬᴏ ৄ䗞 ᳞ DHCP ࡴ㛒ⱙ䏄⬆ఽ Փ⫼86% ѹᤷᴏ ᇚ䅵ㅫᴎ䖲ࠄӏԩᬊᴎϞⱘ86%ッষेৃ䆓䯂ᭈϾ㔥㒰DŽ Ethernet USB ѹᤷᴏ 䴭ᗕ,3ഄഔ ᬊᴎ䖬ᬃᣕ䴭ᗕ,3ഄഔDŽᣛᅮᙼ㞾Ꮕⱘ,3ഄഔ ˄Util ˄Ꮉ˅ !Network ˄㔥㒰˅!Mode ˄ᓣ˅ Manual. Ā㔥㒰খ᭄ā 义DŽ ⊼䞞˖ৃҹ䗮䖛݊ЁϔϾ⎆ሣ⬠䴶ᇚঠᬊᴎ䆒㕂ЎՓ⫼ৠϔϾ,3ഄഔDŽ ⦄᳝ⱘ8+)㔥㒰ᅝ㺙 6KXUHⱘ8+)5ᬊᴎᮻᓣⱘ8+)ᬊᴎ䛑ৃҹ䖲㔥ࠄৠϔৄ3&ˈᑊৃ⫼᳔ᮄⱘ Ā᮴㒓Ꮉৄā䕃ӊᇍ݊䖯㸠䆓䯂DŽ U888 UHF 62 RS-232 USB UHF-R Ђ᭜ ᣕ㝄ࣙথᇘᴎࠊ఼䖲఼ 쐆 � 쐊 쐋 쐎 � 쐅 쐇 � � � � 쐏 쐄 쐂 쐃 ৃѦᤶ呺ܟ亢༈ ˄Ё᠔⼎Ў%(7$$˅DŽ 쐂 ⬉∴ҧDŽ 쐇 ⎆ᰒ⼎఼䴶ᵓDŽ 쐆 ᶨᗻ㒓DŽ 쐋 ⬉⑤ᓔ݇DŽ 쐊 ⬉⑤থܝѠᵕㅵᣛ⼎♃DŽ 쐏 ⎆ሣ⬠䴶ࠊᣝ䪂DŽ 쐎 䩜㛮呺ܟ亢䕧ܹᦦᄨDŽ 쐄 㑶 ˄,5˅ッষ䇋খ㾕义DŽ 쐅 ৃ䗚Ⲃᏺ།DŽ থᇘᴎ⎆ሣ⬠䴶DŽ ϟㆂ༉䬃Ȣ ০ϟ⒯ࡽؑȢ 779.475MHz exit 䗕ߏ䬃Ȣ⿐ࡽࠅᎻ ռͼ䗕ߏ㗡ϢֲᄭᬎȢ enter 䬃ȢᣞϠᴺ䗞ᢾগᭅᑋব䗞 ফؑȢ Ϡㆂ༉䬃Ȣ ০Ϡ⒯ࡽޤᇤؑȢ А㦱प থᇘᴎ⬉∴ ᬊᴎՓ⫼ᷛޚ$$⬉∴ᎹDŽᑨᤶ⬉∴ࠡ݇䯁থᇘᴎDŽ བ᠔⼎ˈথᇘᴎ⎆ሣϞᰒ⼎ⱘ⬉∴⬉䞣㸼ᰒ⼎њ⬉∴ⱘ࠽ԭ⬉䞣DŽ থᇘᴎᰒ⼎ሣ ࠽ԭⱘ㑺ᇣᯊ᭄ ˄⺅ᗻ⬉∴˅ ϔ㠀ࡳ⥛ 催ࡳ⥛ 㟇 㟇 㟇 㟇 㟇 㟇 㟇 㟇 ߚ䩳㟇ᇣᯊ ߚ䩳㟇ᇣᯊ ϔѯ⽕ℶՓ⫼催ࡳ⥛ⱘᆊ䫔ଂⱘൟো≵᳝催ࡳ⥛䆒㕂DŽ 63 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 থᇘᴎখ᭄ ᣞϠА㦱पЂⱙ ENTER ᴺ䇘ᭉҺϠগᭅΊ G:34 Ch:21 779.475MHZ Gain +20dB SHURE INC. 㒙 G书䘨 ChȢᖚ乐ϣᬋᴏⱙ䆓㕃ऎ䜢Ȣ 书⥜ MHZȢҺ 0.025 ܛ䍀Џ䞤ⱙᠠࡽ书⥜䗞ᢾȢ ⲟ GainȢ ñ10 dB ࠅ +20 dB ⱙ㣘ݚ䇘㡗䷈书⬊ᑈȢ ♊ᬤᑻ SensҚ⫽ѣ㝅ࣚȢ ᇛ䷈书䕨ܺ䆓㕃Џ +15 dBȡ 0 dB ñ10 dBȢ ৢ⿅ᰓ⼏Ȣ 12 Ԣ ASCII ⷖȢ Ք⫽ҺϠ䬃㒙ঢ়ᴺ䆔䯃䰙ࡵࡴ㛒গᭅΊ ᣞԤ ߛ 䫖ᅯᣜ⼏・ ⎇ᰓ⼏ఽ䴷ᵔ ᬎ⎇ᰓ⼏ఽ 䴷ᵔ ᣞԤ ߛ 书⥜䫖ᅯ ߜᤷ䆓㕃Ȣ⫽ᯋͼϢ㛒ᬎ书⥜ͼদᇙᴏৡ℺Ϣӯ㽛ⲫ书⥜䆓㕃Ȣ ⬊⑥䫖ᅯ ᣞԤ ߛ ⬊⑥䫖ᅯ 书⥜䫖ᅯ ߜᤷ⬊⑥䫖ᅯȢབྷᵱ䫖ᅯͼ⬊⑥ᓕ݈ᇛ݈䯂দᇙᴏȢ ᣞԤ ߛ ᇙ书ࡴ⥜⬊ᑈ䆓㕃 * Ք⫽ㆂ༉䬃ᴺ䗞ᢾℸᐍ (10 ⇀⪻傭ࡴ⥜ 50/100 ⇀⪻ **ȢՔ⫽ℸᐍࡴ⥜䆓㕃ৄ㡗Ⳗ⬊∵⬊䞤ͼд ৄ䰇ℷᬋᴏᇙ书ֶৌ䖜ᔏȢ * ϕѰ⽖ℷՔ⫽傭ࡴ⥜ⱙᆋ䫕ଃⱙൠৌ≶᳞傭ࡴ⥜䆓㕃Ȣ ** 傭ࡴ⥜ؑḎൠৌⱙϢৡ㗡᳞᠕ᏃࠀȢ থᇘᴎⲞ䆒㕂 䇗㡖থᇘᴎⲞ䕧ܹ♉ᬣᑺˈҹՓᬊᴎϞⱘAudio ˄䷇乥˅থܝѠᵕㅵⱘዄؐՓ⫼䖛ЁԡѢ咘㡆㣗ೈݙDŽ㝄ࣙথᇘᴎ Ϟˈৃҹᬍ♉ᬣᑺ䆒㕂ˈҹ֓ᇚϡৠФ఼呺ܟ亢䖲ࠄ䕧ܹᯊ㸹ٓϡৠⱘ䷇乥⬉ᑇDŽ 㽕䇗㡖Ⲟˈᑨᠧᓔথᇘᴎᑊᣝenterᣝ䪂DŽϟ⒮ࡼࠄGain ˄Ⲟ˅খ᭄Sens ˄♉ᬣᑺ˅খ᭄ ˄ҙ㝄ࣙ˅ˈᑊݡᣝ enterDŽՓ⫼ㆁ༈䬂䇗㡖䆒㕂ؐˈᑊᣝenterֱᄬ䆒㕂 ˄ᣝExit> 䗔ߎ @প⍜㗠ϡֱᄬ˅DŽ ᇘ乥ᅝܼᓣ 䖭ϔ⡍⅞ࡳ㛑Ӯᇚᇘ乥ᑓ᪁Јᯊ䴭䷇DŽ䖭ܕ䆌⫼᠋ᬍথᇘᴎϞⱘ乥⥛䆒㕂ˈ㗠ϡӮᛣ ĀߛܹāϔϾথᇘᴎՓ⫼ⱘ乥䘧DŽ ݇䯁থᇘᴎDŽ ᠧᓔথᇘᴎ⬉⑤ᯊˈᣝԣexit ˄䗔ߎ˅䬂 ˄ᇍѢᣕ呺ܟ亢ˈ䳔㽕ᢝϟ⬉∴Ⲫ݇䯁ᡞ˅DŽ䆒໘Ѣᇘ乥ᅝܼᓣϟᯊˈ⎆ ሣ䮾⚕DŽ བℷᐌ᪡ϔḋᬍ㒘乥䘧䆒㕂—থᇘᴎᇚذℶᑓ᪁DŽ ݇䯁থᇘᴎ⬉⑤ˈ✊ৢݡᠧᓔ䗔ߎᇘ乥ᅝܼᓣDŽ 64 Ђ᭜ 㞾ࡼথᇘᴎৠℹ ℸࡳ㛑ᇚ㝄ࣙᣕথᇘᴎ䆒㕂㞾ࡼᮄЎϢ䗝ᅮⱘথᇘᴎৠℹDŽ 㽕ᠻ㸠থᇘᴎৠℹ ᠧᓔথᇘᴎ⬉∴Ⲫˈ䴆ߎ㑶 ˄,5˅ッষDŽ ᇚ㑶ッষᳱᬊᴎˈ✊ৢҢᬊᴎ⎆ሣ⬠䴶䗝ᢽ Sync ˄ৠℹ˅!Sync ˄থ䗕˅DŽ ᬊᴎϞⱘᰒ⼎ሣᇚᰒ⼎ᰃ৺ৠℹ៤ࡳDŽབᵰৠℹ༅䋹ˈ䇋ݡᇱ䆩᪡ˈᑊ⹂ֱᏆᇚথᇘᴎϞⱘ㑶ッষᲈ䴆ˈᑊⳈᇍޚ ᬊᴎⱘ㑶ッষDŽ ⊼䞞˖ϔৄᬊᴎϞᠻ㸠ৠℹПࠡˈᑨ݇䯁⬉∴ҧ䮼DŽ ® RF Audio ABJ 779-810 MHz Navigate RF Audio ABJ 779-810 MHz Navigate Monitor Control Power 1 OL OL ENTER 2 push UR4D Monitor Clip Wireless Receiver with Audio Reference Companding EXIT sync sync 㽕Ӵ䗕݊ᅗথᇘᴎ䆒㕂 䖬ৃҹ䗝ᢽᠻ㸠ৠℹᯊҢᬊᴎӴ䗕݊ᅗথᇘᴎ䆒㕂DŽՓ⫼ҹϟℹ偸˖ Ңᬊᴎ⎆ሣ⬠䴶䗝ᢽ Sync ˄ৠℹ˅!Setup ˄䆒㕂˅DŽ 䕀ࡼ Control 䕂ᴹᬍখ᭄䆒㕂DŽ ᣝϟ Control 䕂ᴹ⿏ࡼࠄϟϔϾখ᭄DŽ ᣝϟ䮾⚕ⱘENTERᣝ䪂ᴹֱᄬ䆒㕂DŽ ᬊᴎϞ䆒㕂ⱘথᇘᴎ䆒㕂ৃҹֱ⬭⫼ѢҞৢৠℹᯊՓ⫼DŽ ⊼䞞˖བᵰϡ䳔㽕ৠℹࡳ㛑থ䗕䆒㕂ؐˈᑨᇚখ᭄䆒㕂Ў No Change ˄᮴ᬍ˅ ৃ⫼䆒㕂 ৃҹҢ Sync ˄ৠℹ˅!Setup ˄䆒㕂˅㦰ऩՓ⫼ҹϟ䆒㕂˖ • ♉ᬣᑺ ˄Sens˅ҙ⫼Ѣ㝄ࣙ • Ⲟ ˄Gain˅ • ᇘ乥ࡳ⥛ ˄Pwr˅ • ⬉⑤乥⥛䫕ᅮ ˄Lock˅ˈᅗ᳝ҹϟؐ˖ ҙ⬉⑤䫕ᅮ˖Pwr Only ҙ乥⥛䫕ᅮ˖Pwr Only ϸ㗙˖Freq and Pwr> 乥⥛⬉⑤ @ ഛϡ䫕ᅮ˖Unlocked> ϡ䫕ᅮ @ • ᅮࠊ㒘 ˄CG˅˖ ᠧᓔ ˄ON˅˖ৠℹ䖛Ёᇚᅮࠊ㒘থ䗕ࠄথᇘᴎ ݇䯁 ˄OFF˅˖ϡথ䗕ᅮࠊ㒘 ˄ޣᇥৠℹᯊ䯈˅ 65 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 ᬙ䱰ᥦ䰸 গ㾖㾸ވᮎḝ ... 䯃乭 ᮵䷈ ⬊⑥ȡ㓛㒔ᇙ书 ䷈ᖃᔆ༆ ⲟ ᎺԱ䎲⾐䖜ⷂͼざদి䷈ֶৌ 䎡㨒 ᇙ书 ᮵⊪݈䯂দᇙᴏᬎ书⥜䆓㕃ͼ㗚᮵⊪Џᬋᴏ 㓫 ⬡䴷䫖ᅯ ѹ⌖㳗司䷈䖜 അᮂᓕ ⬉⑤ ⹂ֱথᇘᴎᬊᴎՓ⫼њ䎇ⱘ⬉य़DŽᬊᴎ䳔㽕㟇ᇥ ӣⳈ⌕⬉य़DŽẔᶹᬊᴎⱘ⬉∴ᣛ⼎♃ˈབ᳝ᖙ㽕ᑨᤶ ⬉∴DŽ Ⲟ 䇗㡖থᇘᴎⲞ♉ᬣᑺ䆒㕂 ˄খ㾕义˅ᬊᴎ䕧ߎ ⬉ᑇ ˄义˅ˈߛᤶᬊᴎ㚠䴶ⱘmic/line ˄呺ܟ亢 㒓䏃˅ᓔ݇DŽ 㓚㒓 Ẕᶹ᠔᳝㓚㒓༈ᰃ৺ᎹℷᐌDŽ ഄᮁᓔ ᮁᓔᬊᴎ;/5䕧ߎ䩜㛮Ϟⱘഄৃ㛑᳝ᯊӮএ䰸䷇乥ֵ োЁⱘѸ⌕ໄ㳖号䷇DŽབᵰՓ⫼;/5༈ˈᑨᇚᬊᴎϞⱘ GND/LIFT ˄ഄ䕀ᤶ˅ᓔ݇ߛᤶЎLIFT ˄ഄᮁᓔ˅DŽ ⬠䴶䫕ᅮ ৃҹ䫕ᅮথᇘᴎᬊᴎҹ䰆ℶᛣᬍDŽথᇘᴎⱘ⎆ሣ Ϟᡒࠄ䫕ᅮヺোˈᑊՓ⫼义Ё᠔⼎ⱘᣝ䬂㒘ড়ᇚ݊݇ 䯁DŽ 㽕݇䯁ᬊᴎⱘ⬠䴶䫕ᅮˈ䇋খ㾕义DŽ ᮴㒓⬉ᇘ乥5) Փ⫼ᇘ乥থܝѠᵕㅵ བᵰ㪱㡆ⱘRF ˄ᇘ乥˅থܝѠᵕㅵ䛑≵᳝⚍҂ˈ㸼⼎ᬊᴎ ≵᳝Ẕ⌟ࠄথᇘᴎⱘᄬDŽ 咘㡆ⱘRF ˄ᇘ乥˅থܝѠᵕㅵ㸼⼎ᬊࠄⱘֵোᔎᑺDŽֵো ৃ㛑ᰃҢᬊᴎᬊࠄⱘˈгৃ㛑ᰃҢ䇌བ⬉㾚ᑓ᪁ㄝᑆᡄ⑤ ᬊࠄⱘDŽ݇䯁থᇘᴎDŽབᵰ᳝Ͼ咘㡆ⱘRF ˄ᇘ乥˅থܝ Ѡᵕㅵҡ⚍҂ˈ߭㸼⼎䆹乥䘧᳝ᑆᡄˈᑨᇱ䆩Փ⫼ϡৠ 乥䘧DŽ 㑶㡆ⱘRF ˄ᇘ乥˅থܝѠᵕㅵ㸼⼎ᇘ乥ֵো䖛ᔎDŽ䗮ᐌᚙމ ϟϡӮᓩ䍋䯂乬ˈԚབᵰৠᯊՓ⫼Ͼ㋏㒳ˈህৃ㛑ᇐ㟈㋏㒳 П䯈ѻ⫳ᑆᡄDŽ 66 ࡳ㛑 • ᠻ㸠থᇘᴎৠℹˈ⹂ֱথᇘᴎᬊᴎ䆒㕂ࠄⳌৠⱘ㒘乥 䘧DŽ • ᶹⳟথᇘᴎᬊᴎϞⱘᷛㅒˈҹ⹂ֱᅗӀՓ⫼Ⳍৠⱘ⊶↉ ˄+ǃ-ǃ/ㄝ ˅DŽ 䰡Ԣᑆᡄ • Փ⫼ϡৠ乥䘧ᠻ㸠㞾ࡼ㒘乥䘧ᠿᦣ ˄খ㾕义˅DŽ • ᇍѢϾ㋏㒳ˈᑨẔᶹᰃ৺᠔᳝ⱘ㋏㒳䛑䆒㕂Ўৠϔ㒘Ёⱘ乥 䘧 ˄ϡৠ⊶↉Ёⱘ㋏㒳䳔㽕䆒㕂ЎⳌৠ㒘˅DŽ • থᇘᴎᬊᴎ㒓П䯈ᑨ᮴䱰ⱘᚙމϟֱᣕⳈ㒓Ⳍᇍ ԡ㕂 • 䅽ᬊᴎ㒓䖰⾏䞥ሲ⠽ક݊ᅗᇘ乥ᑆᡄ⑤˄䇌བ&'᪁ᬒ ఼ǃ䅵ㅫᴎǃ᭄ᄫᬜᵰ఼ǃ㔥㒰Ѹᤶᴎǃ㔥㒓ϾҎゟԧໄⲥ ఼360ㄝ᮴㒓㋏㋏㒳˅DŽ • ⍜䰸ᇘ乥ֵো䖛ᔎ ˄খ㾕ҹϟݙᆍ˅DŽ 㣗ೈ བᵰথᇘᴎ䎱⾏ᬊᴎ㒓䍙䖛ࠄ㉇ ˄ࠄ㣅 ሎ˅ˈᙼৃҹ䗮䖛ҹϟᮍ⊩㣗ೈ˖ • 䰡Ԣᑆᡄ ˄খ㾕ҹϟݙᆍ˅ • থᇘᴎᇘ乥ࡳ⥛⬉ᑇ ˄খ㾕义˅DŽ • Փ⫼᳝⑤ᅮ㒓ǃ㒓ߚ䜡㋏㒳݊ᅗ㒓䰘ӊҹᇘ乥 㣗ೈ ˄খ㾕义˅DŽ ⍜䰸ᇘ乥䖛ᔎ བᵰⳟࠄᬊᴎϞⱘ㑶㡆RF ˄ᇘ乥˅থܝѠᵕㅵ⚍҂ˈᑨ䰡 Ԣথᇘᴎᇘ乥ࡳ⥛⬉ᑇ ˄খ㾕义˅⿏ࡼথᇘᴎॳ⧚ ᬊᴎ—䎱⾏㟇ᇥЎ ㉇˄㣅ሎ˅DŽབᵰՓ⫼᳝⑤㒓ˈᑨ 䰡Ԣ㒓ᬒ఼ⲞDŽ Ђ᭜ 㾘Ḑ 乥⥛㣗ೈথᇘᴎ䕧ߎࡳ⥛ 书↊ 㣘 দᇙᴏࡴ⥜ (mW) ᠠᣖᓤ H4E, H4 J5E, J5 L3E, L3 Q5 R9 Q6 A24 JBX Q10 㝅ࣚ 518-578 ܛ䍀 10 / 50 10 / 50 10 / 50 10 / 100 578-638 ܛ䍀 (578-608, 614-638) 10 / 50 10 / 50 10 / 50 10 / 100 638-698 ܛ䍀 10 / 50 10 / 50 10 / 50 10 / 100 740-814 ܛ䍀 10 / 50 10 / 50 790-865 ܛ䍀 10 / 50 10 / 50 740-752 ܛ䍀 10 10 779-788 / 797-806 ܛ䍀 10 10 806-810 ܛ䍀 10 10 740-798 ܛ䍀 10 / 50 10 / 50 ⊽䞟 ᴁ᮵㒔⬊䆓ໜЏϨϯ䷈Хⓩߏটҫ㉐ԑഏঢ়㗡䆓䅶Ȣ ᴁ᮵㒔⬊䆓ໜৄ㛒᳞Ք⫽ᙽ᠕അए㒤ᥝᴘⱙ书⥜ⱙ㛒ࡰȢ䇌ϣ ᙽ᠕ⱙⳍ݈ᴏᵙ㘩㋐ͼҺ㦌ᕬ᳞݈ᙽ᠕അए᮵㒔呻ܠ亣ᥝᴘՔ ⫽书⥜ⱙֶᙄȢ ᇘ乥䕑⊶乥⥛㣗ೈ ܚ䌿ˈḍഄऎ㗠ᅮ Ꮉ㣗ೈ 85ǃ85˖ϔ㠀ᚙމϟЎ㉇ ˄㣅ሎ˅ 500 ㉇ (1600 㣅ሎ ) ᮴䱰Ⳉ㒓Ⳍᇍ䎱⾏ˈ᠋ൟˈऩ㋏㒳 ⊼䞞˖ᅲ䰙Ꮉ㣗ೈϢᇘ乥ֵোⱘᬊǃডᇘᑆᡄ᳝݇ ䷇乥乥⥛ડᑨ +]G%G%DŽ ⊼䞞˖ᭈϾ㋏㒳ⱘ乥⥛ડᑨপއѢ呺ܟ亢ܗӊ Ⲟ䇗ᭈ㣗ೈ 85˖–ࠄG% 85˖–ࠄG% 䇗ࠊ )0 ˄᳔⿏أग䌿˅ˈᏺ᳝乘さߎ⍜䰸さߎࡳ㛑 ᇘ乥ࡳ⥛䕧ߎ খ㾕Ϟ㸼DŽ ࡼᗕ㣗ೈ !$ࡴᴗG% 䬰乥ᡥࠊ ᗕ㣗ೈ !G%ൟ ᇘ乥♉ᬣᑺ UR4SΊ UR4DΊ –110 dBm ݍൠ 12 dB SINAD –107 dBm ݍൠ 12 dB SINAD –105 dBm ݍൠ 30 dB SINAD –102 dBm ݍൠ 30 dB SINAD ᴖᬷᡥࠊ ᗕ㣗ೈ !G%ൟ ᳔㒜䴭䷇ ˄খ㗗ग䌿˅⿏أ !$ࡴᴗߚ䋱 ֵোᵕᗻ 䆱ㄦ䱨㝰ⱘℷय़˄ᇍ:$㘇ᴎᦦ༈ᇪⱘℷ⬉य़˅;/5䕧 ߎ䩜㛮 ˄ⳌᇍѢ;/5䩜㛮˅㣅ᇌ䕧ߎᦦᄨᇪϞѻ ⫳ℷ⬉य़DŽ ㋏㒳༅ⳳ ˄খ㗗fग䌿ˈ⿏أग䌿䇗ࠊ˅ ൟᘏ䇤⊶༅ⳳ ࡳ⥛㽕∖ 85ǃ85˖ϸ㡖9$$⬉∴ 85˖ࠄӣѸ⌕ˈ䌿ݍ ⬉⌕ⓣᵕ 85ǃ85˖᳔↿ᅝ ˄ᐌ㾘ᇘ乥ࡳ⥛䆒㕂˅ ᳔↿ᅝ ˄ᐌ㾘ᇘ乥ࡳ⥛䆒㕂˅ 85'˖᳔ᅝ 856˖᳔ᅝ ⬉∴ᇓੑ ˄ൟ˅ 85ǃ85˖ᇣᯊ ˄Ԣࡳ⥛˅ ᇣᯊ ˄催ࡳ⥛˅ Ꮉ⏽ᑺ㣗ೈ –O㟇O& ˄O㟇O)˅ ⊼䞞˖⬉∴⡍ᗻৃ㛑ᕅડ䆹ব࣪㣗ೈⱘ䰤ᑺ ⊼䞞˖⬉⇨ᅝܼ䅸ৃⱘ᳔催ᅸ⏽ᰃO&O)DŽ ᭈԧሎᇌ 85˖↿㉇ ˄䭓˅[↿㉇ ˄ᆑ˅[↿㉇ ˄८˅ ˄[[㣅ᇌ˅ 8560˖↿㉇˄䭓˅[ ↿㉇Ⳉᕘ˄[㣅ᇌ˅ 8560˖↿㉇䭓[↿㉇Ⳉᕘ ˄[㣅ᇌ˅ 8560$˖↿㉇[↿㉇Ⳉᕘ ˄[㣅ᇌ˅ 85.60%.85.606/˖↿㉇[↿㉇Ⳉᕘ˄ [㣅ᇌ˅ 85%(7$˖↿㉇䭓[↿㉇Ⳉᕘ˄[㣅ᇌ˅ 85%(7$$ǃ85%(7$&˖↿㉇[↿㉇Ⳉᕘ ˄[㣅ᇌ˅ 85685'˖↿㉇催[↿㉇ᆑ[↿㉇८ ˄[[㣅ᇌ˅ ޔ䞡 85˖᮴⬉∴Ⲣ˄ ܟৌ˅ 8560˖᮴⬉∴Ⲣ˄ ܟৌ˅ 85%(7$˖᮴⬉∴Ⲣ˄ ܟৌ˅ 8560˖᮴⬉∴Ⲣ˄ ܟৌ˅ 8560$˖᮴⬉∴ Ⲣ˄ ܟৌ˅ 85%(7$$ǃ8%(7$&˖᮴⬉∴Ⲣ˄ ܟৌ˅ 85.60%.85.606/˖᮴⬉∴ Ⲣ˄ ܟৌ˅ 856˖݀᭸ ˄⺙˅ 85'˖݀᭸ ˄⺙˅ ᴎㆅ˖ 85˖䬕䪱ড়䞥䫌䗴 85˖䪱䋼य़䫌ᡞ䪱䋼ᴎࡴᎹ⬉∴ҧ 856ǃ85'˖䬔䫠䩶ᵓ 㒓 呻ܠ亣ܘӋ TA4F ༉ TA4M ༉ UR1 MIC ᦧᄩᵔ ᳞⑥䋴㥌 ䷈书 അ ⊽䞟Ί 乛༎呻ܠ亣ᇛ䩝㛯 3 4 ⷂͼҫ㒔㓛߮ϢⷂȢ 67 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 䕧ܹ䕧ߎ 85থᇘᴎ䷇乥䕧ܹ ༉Ί ᬊᴎ䕧ܹ 4 䩝ᦧ༉䗌Ե༉ TA4M 㒔 BNC ⬊⑥ IEC 䕨ܺ䜢㕃Ί 䴳ᑈ㸶ᓤͼ᳞⑥ ༉㉐ൠΊ ᅳ䰚䰐ᡬΊ >1 ⇀ : ᳞⑥䋴㥌 ᅳ䰚䰐ᡬΊ 50 : - ᳕䕨ܺ⬊ᑈΊ 1 KhZ, 1% THD +10 dBu, ( ♊ᬤᑻ 0 dB) +20 dBu, ( ♊ᬤᑻ -10 dB) ᷜ⿅䕨ܺ⬊ᑈΊ –95 㟈 –30 dBm 100-240 Ӥѹ⌖ͼ 50/60 䍀ݎ TA4M ༉ 䩝㛯 1Ίഅ 䩝㛯 2Ί +5 Ӥⳉ⌖ؤॠ 䩝㛯 3Ί䷈书 䩝㛯 4Ί䗯䖜᳞⑥䋴㥌 Аᵔ ϟഅ Хఽ䗗䜢ఽ㒔㓛ϟͼ 䩝㛯 4 ᚁく ᳕䕨ܺ ⬊ᑈΊ 䩝㛯ߛ䜢Ί 㤥ؑ –20 dBm 240 Ӥѹ⌖ͼ + 10%ͼ 50/60 䍀ݎ ່ = അ Ђ䯉 = ֶৌ IEC ᷜޛ ؤॠ⬊ ⬊ॠ * 12.2 Ӥⳉ⌖ͼ 150 ⇀ᅞ Ϣ䗗⫽ ᳕ؑ ༉Ί SMA ᬊᴎ䷇乥䕧ߎ ᅳ䰚䰐ᡬΊ 50 : 䩝㛯ߛ䜢Ί ່ = അ Ђ䯉 = ֶৌ 䩝㛯ߛ䜢Ί ⫼Ѣ䖰㒓ᬒ఼ 85থᇘᴎᇘ乥䕧ߎ 85থᇘᴎ䷇乥䕧ܹ 䕨ܺ䜢㕃Ί 䴳ᑈ㸶ᓤͼ᳞⑥ ᅳ䰚䰐ᡬΊ >1 ⇀ : ᳞⑥䋴㥌 ᳕䕨ܺ⬊ᑈΊ 1 KhZ, 1% THD +4.8 dBu 85থᇘᴎᇘ乥䕧ߎ ༉Ί SMA ᅳ䰚䰐ᡬΊ 50: 䩝㛯ߛ䜢Ί ່ = അ Ђ䯉 = ֶৌ 䕨ߏ䜢㕃Ί Ⲧਁ 1/4 㣆ᇍ 1/4 㣆ᇍ㘈ᴏ XLR 㘈ᴏ 䴳ᑈ㸶प䘨ͼ ᑈ㸶䰐ᡬ ⬊ᄥᑈ㸶 1/4 㣆ᇍ ᅳ䰚䰐ᡬΊ 50 : 200 : 200 : ᄥᑈ㸶 ᳞⑥ ) 150 : 呻ܠ亣 ᳕䕨ߏ⬊ᑈ 1 ⪻ͼ 63 : +18 dBu +24 dBu –6 dBu 呻ܠ亣 100 䌿ݍ䇗ࠊ䷇乥 (XLR) 䩝㛯ߛ䜢Ί ⚎ = ᏻ⬊ Ring = Hot Sleeve = Gnd ⚎ = ᏻ⬊ ೝ = ᮵ֶৌ ༬ㅶ = അ 1 = അ 2 = ䷈书 + 3 = ䷈书 – ᑐ䈶⬊⑥ֲ ? ৻ ᰄ ᰄ 䅵ㅫᴎ 㔥㒰ষ Һ㔦 RJ45 USB USB B ㋐߬ᦧᑼ 86%,)ᖑᷛᰃ8QLYHUVDO6HULDO%XV,PSOHPHQWHUV)RUXP,QFⱘଚᷛDŽ XLR 1/4 㣆ᇍⲦਁ / 㘈ᴏ 1/4 㣆ᇍ㘈ᴏ 68 Ђ᭜ ᤶ䚼ӊ䰘ӊ ᦤկⱘ䰘ӊ 㒓ড়ᑊ఼ঞ䰘ӊ 䆲ㄧᑼ䗗䜢ఽ UR2 WA371 • 㒓ᬊᴎᖙ乏Փ⫼ৠϔ乥↉DŽ • 䖰ᅝ㺙Ⳉᅝ㺙ࠄ8$ᯊৃՓ⫼ᦤկⱘ㸠⊶ 㒓DŽ ᢞ䫖ࣚ UR1 26A13 ᢞ䫖ࣚ UR2 26A14 㒔ᓋ䭔⬊㓛 2 95A9023 • 8$Փ⫼ⱘ㒓⬉㓚䖬ৃ⫼Ѣ⣀ゟ8+)5ᬊᴎDŽ ᮵⑥㒔 / ߛ䜢ఽঢ়៥ఽ༬Ӌ ᓏ䆃䜢㺚Ϲ䚽ᬋ UA221 ᴏᯋՔ⫽ ⹁Ӌ༬Ӌͼ䫖ᅯ༉ WA340 㒔 UR1ͼ 518-578 ܛ䍀 UA710 㒔 UR1ͼ 578-698 ܛ䍀 UA720 㒔 UR1ͼ 740-865 ܛ䍀 UA730 㕣 UA845US Ϲᴶ㒔 UR4ͼফވѣ⊷↊ গⳠϠ㸽 UA820 ⌇ UA845E 㣆 UA845UK দᇙᴏ֔ᨏㆆ 95A9053 ৃ䗝䜡䰘ӊ ᏻ㔦㔾ⱙ SM58 ༉ RPW112 ᏻ㔦㔾ⱙ SM86 ༉ RPW114 ᏻ㔦㔾ⱙ BETA 58 ༉ RPW118 ᏻ㔦㔾ⱙ BETA 87A ༉ RPW120 ᏻ㔦㔾ⱙ BETA 87C ༉ RPW122 ᏻ㔦㔾ⱙ SM87A ༉ RPW116 ᏻ㔦㔾ⱙ KSM9/SL ༉ RPW180 ᏻ㔦㔾ⱙ KSM9/BK ༉ RPW184 䫢䫋㔦㔾 SM58 RK143G 䫢䫋㔦㔾 SM86 RPM266 䫢䫋㔦㔾 BETA 58 RK265G 咦㔦㔾 SM87 RK214G 䫢䫋㔦㔾 BETA 87A RK312 䫢䫋㔦㔾 BETA 87C RK312 咦㔦㔾 BETA 58 RK323G 咦㔦㔾 BETA 87A/BETA 87C RK324G ⲃᏻ༎ 44A8031 㝅ࣚ㹠 咦㡇ͼ UR1 WA580B 㝅ࣚ㹠 ⱒ㡇ͼ UR1 WA580B 亢ሣᐩ3RSSHU6WRSSHU A85WS UHF 㒔ࡴ⥜ߛ䜢ᬓఽ ᓏ䆃䜢㺚Ϟ䚽 ᬋᴏᯋՔ⫽ UA845Ί 1/2 㸡⊷ͼܽ০ͼᆒᏻ㒔 UA860WB ᳞⑥ᅯ০ᆒᏻ㒔 UA870WB ᆒᏻ㒔ᇙ书ᬓఽ UA830WB ᮵⑥प০ᆒ书ᏻ㒔 PA805WB 1/2 㸡⊷㒔 2 H4E, H4 ⊷↊ UA820H4 J5Eͼ J5 ⊷↊ UA820J L3Eͼ L3 ⊷↊ UA820L3 Q5ȡ Q6 ȡ Q10 ⊷↊ UA820Q R9ȡ ABJ ⊷↊ UA820A 25 㣆ሏ㒔㓛㒔 (RG-8/X) UA825 50 㣆ሏ㒔㓛㒔 (RG-8/X) UA850 100 㣆ሏ㒔㓛㒔 UA8100 䆒䅵ᏜᎹᏜ㾘㣗 ᮴㒓㋏㒳ᑨ乥⥛㣗ೈЎܚ䌿㟇ܚ䌿ⱘ8+)⊶↉ЁᎹˈԧ㣗ೈপއѢ⫼᠋᠔ഄऎⱘ㾘ᅮDŽ㋏㒳Ёᑨࣙ ᣀ⫼ѢᬍᎹ乥⥛ⱘ䗝乍ҹ䙓ܡᇘ乥ᑆᡄˈՓ䖒Ͼ㋏㒳ৃҹৠϔԡ㕂ৠᯊᎹDŽ乘ܜ䜡㕂㒘ǃ乥䘧乥⥛䆒 㕂㛑⹂ֱϾ㋏㒳Փ⫼ЁϡӮⳌѦᑆᡄDŽ ᠔᳝থᇘᴎഛ⬅ϸ㡖$$⬉∴կ⬉ˈᑊᑨᏺ᳝⬉⑤ᓔ݇DŽ㝄ࣙᑨ᳝ᣛ⼎⬉⑤ᰃ৺ᠧᓔⱘথܝѠᵕㅵᣛ⼎♃DŽৃ⫼থᇘ ᴎᑨࣙᣀ˖ϔϾ⫼Ѣ⬉ঢ়ᅗǃ⬉䋱ৌ݊ᅗ⬉ᄤФ఼ⱘ㝄ࣙˈҹঞϔϾ⫼Ѣⓨଅⱘᣕ呺ܟ亢DŽথᇘᴎᑨ䜡ϔϾⳈ⌕ 〇य़఼ˈҹ⬉∴⬉य़থ⫳ব࣪ᯊ㛑⹂ֱ〇ᅮⱘᗻ㛑DŽ ᬊᴎᏺ᳝ϔϾ⫼᠋ৃ㓪ⱘ㦰ऩ᪡⎆ሣˈ݊Ёৃᰒ⼎㒘ǃ乥䘧ǃ乥⥛ǃৡ⿄ǃ䴭ా∈ᑇ䫕ᅮ 㾷䫕⢊ᗕDŽ㋏㒳 ᑨՓ⫼䇌བ0$5&$'ֵো㒘ড়⬉䏃ㄝᡔᴃˈҹᦤ催ᬊ䋼䞣ˈ䰡Ԣֵো϶༅ˈҹ㦋ᕫৃ㛑ⱘ᳔Շֵా↨DŽᑨ㋏㒳Ё䜡 ഛ㸵఼ǃ䷇乥䬂䴭ా䴭ా⬉䏃ˈҹᦤկ᳔Շⱘ䷇ડ䋼䞣ˈᇚాໄ䰡Ԣࠄ᳔Ԣ∈ᑇDŽᬊᴎᑨࣙᣀঠᇘ乥㸼 ˄↣ᴵ 㒓ϔϾ˅ǃ䷇乥⬉ᑇ㸼⫼Ѣ䅵ㅫᴎࠊⲥⱘ㔥㒰ষ䖲఼DŽᬊᴎᑨ᳝䷇䞣ࠊৃ䇗㡖䴭ాࠊDŽ ㋏㒳ᑨᰃ6KXUH8+)5᮴㒓㋏㒳DŽ 69 Shure UHF-R ᮵㒔㋐㒴 䅸䆕 85ǃ85˖)&&ゴ˄)&&ᷛ䆚Ā''85āĀ''85ā˅ϟফⱘ㉏ൟDŽࡴᣓḍ566566㒣,&䅸䆕˄Ā,& $85ā Ā,&˖$85ā˅DŽヺড়⌆577(ᣛᇐॳ߭(&ⱘᴀ㽕∖ˈᑊৃҹᏺ᳝&(ᷛᖫDŽ 856ǃ85'˖ ヺড় )&& ゴໄᯢⱘ㽕∖DŽḍ 566 ˄Ā,&˖ $85ā˅㦋ࡴᣓᎹϮ䚼䅸䆕DŽ ヺড়⌆ 577( ᣛᇐॳ߭ (& ˄(1ゴˈ(1ゴ˅ⱘᴀ㽕∖ ৃҹᏺ᳝&(ᷛᖫDŽ ヺড়▇߽Ѯ(0&㽕∖ᑊϨৃҹᏺ᳝&7LFNᷛᖫDŽ N108 Ꮖ㒣㦋ᕫҹϟᆊⱘᅝܼ䆌ৃ˖ 䗖⫼Ѣ㕢ࡴᣓⱘF8/XVᷛᖫ˖ヺড়8/&6$&$1(DŽ㒣8/*6偠䆕ヺড়(1DŽ 䆌ৃֵᙃ˖ 䆌ৃ˖ϔѯ⡍ᅮഄऎՓ⫼ৃ㛑䳔㽕㦋ᕫЏㅵ䚼䮼䆌ৃ䆕DŽ䇋ᙼ᠔ᆊⱘЏㅵ䚼䮼䆶Ⳍ݇㽕∖DŽ 㒣6KXUH,QFRUSRUDWHGᯢ⹂䆌ৃⱘׂᬍᬍ䖯ӮՓᙼⱘ᪡ᥜᴗ༅ᬜDŽ㦋ᕫ6KXUH᮴㒓呺ܟ亢䆒ⱘᥜᴗᰃ⫼᠋ⱘ䋷 ӏˈ䆌ৃᚙމপއѢ⫼᠋ⱘ䆒ׂᬍᑨ⫼ᚙމҹঞ䗝ᢽⱘ乥⥛DŽ6KXUHᔎ⚜ᓎ䆂ᙼ䗝ᢽ䅶䌁ѻકᯊˈϢⳌ݇ⱘ⬉ֵ䚼 䮼㘨㋏ҹ⹂ᅮ䆌ৃᚙމDŽ ⫼᠋Ⳍֵ݇ᙃ ᴀ䆒Ꮖ㒣䖛⌟䆩ヺড়)&&⊩㾘ゴ᳝݇%㉏᭄ᄫ䆒ⱘ䰤ࠊDŽ䖭ѯ䰤ࠊϧ䮼⫼ѢЎԣᅙݙᅝ㺙ℸ䆒ᦤկ䰆ℶ᳝ ᆇᑆᡄⱘֱᡸDŽᴀ䆒ѻ⫳ǃՓ⫼ᑊৃ㛑থᇘ⫳ક㛑䞣ˈབᵰ≵᳝ᣝ✻㽕∖ᅝ㺙Փ⫼ˈৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃ѻ⫳᳝ᆇᑆ ᡄDŽԚᰃˈᑊϡֱ䆕ᴀ䆒⡍ᅮᅝ㺙ᚙމϟϡӮѻ⫳ᑆᡄDŽབᵰᴀ䆒⹂ᅲᇍᬊ䷇ᴎ⬉㾚ᴎⱘᬊѻ⫳њ᳝ᆇᑆᡄˈ ৃҹ䗮䖛ᠧᓔᴀ䆒✊ৢ݇ݡ䯁ⱘᮍ⊩⹂ᅮˈᓎ䆂⫼᠋䗮䖛ҹϟϔ⾡⾡ᮍ⊩㞾㸠ᥦ䰸ℸᑆᡄDŽ • 䇗ᭈ䞡ᮄᅮᬊ㒓DŽ • ᴀ䆒ϢᬊᴎП䯈ⱘ䯈䱨䎱⾏DŽ • ᇚ䆒䖲ࠄϢᬊᴎՓ⫼ⱘϡৠ⬉䏃DŽ • 㒣䫔ଚ᳝㒣偠ⱘᬊ䷇ᴎ ⬉㾚ᡔᏜ䆶ᇏ∖ᐂࡽDŽ ᴀ%㉏᭄ᄫ䆒ヺড়ࡴᣓ,&(6ᷛޚDŽ ᖙ乏⒵䎇ҹϟϸϾᴵӊᠡ㛑᪡ᴀ䆒˖ᴀ䆒ϡѻ⫳ᑆᡄˈᑊϨᴀ䆒ᖙ乏㛑ফࣙᣀৃ㛑ᇐ㟈䆒ᛣ ᪡ⱘӏԩᑆᡄDŽ ⊼䞞˖(0&ヺড়ᗻ⌟䆩ᰃՓ⫼ᦤկⱘ㤤ⱘ㓚㒓㉏ൟᚙމϟᅠ៤ⱘDŽՓ⫼݊ᅗ㓚㒓㉏ൟৃ㛑Ӯ䰡Ԣ(0&ᗻ㛑 70 SYSTEM COMPATIBILITY GUIDE FOR FREQUENCY BANDS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 AND Q10 SYSTÈMES COMPATIBLES EN FRéQUENCE DANS LA BANDES H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 ET Q10 FREQUENZKOMPATIBLE SYSTEME IM FREQUENZBEREICH H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9. R9, A24, JBX, Q6 UND Q10 SISTEMAS CON FRECUENCIAS COMPATIBLES EN LAS BANDAS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 Y Q10 SISTEMI COMPATIBILI IN FREQUENZA NELLA BANDAS H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 E Q10 SISTEMAS COM FREQÜÊNCIAS COMPATÍVEIS DA NA FAIXA H4, H4E, J5, J5E, L3, L3E, Q5, Q9, R9, A24, JBX, Q6 E Q10 H4 FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 TV 22 & 27 TV 23 & 28 TV 24 & 29 TV 25 & 30 TV 26 & 31 Group 1 518.350 518.850 519.575 520.500 521.625 522.450 523.075 523.475 548.125 548.650 549.675 551.025 551.750 552.150 552.975 553.600 Group 2 524.350 524.850 525.575 526.500 527.625 528.450 529.075 529.475 554.125 554.650 555.675 557.025 557.750 558.150 558.975 559.600 Group 3 530.350 530.850 531.575 532.500 533.625 534.450 535.075 535.475 560.125 560.650 561.675 563.025 563.750 564.150 564.975 565.600 Group 4 536.350 536.850 537.575 538.500 539.625 540.450 541.075 541.475 566.125 566.650 567.675 569.025 569.750 570.150 570.975 571.600 Group 5 542.350 542.850 543.575 544.500 545.625 546.450 547.075 547.475 572.125 572.650 573.675 575.025 575.750 576.150 576.975 577.600 All Bands All Bands Group 6 519.000 519.425 522.100 524.525 525.525 526.075 527.325 528.100 537.475 540.450 541.600 544.925 551.625 553.300 555.300 557.075 561.100 566.000 567.550 574.475 518.350 544.325 548.550 554.050 559.900 520.125 535.025 550.450 573.625 575.850 522.650 531.375 538.475 539.100 554.450 564.775 Group 7 519.250 521.625 525.800 526.375 528.075 533.950 535.500 538.350 542.400 543.475 547.350 553.625 561.075 565.700 569.050 570.775 571.550 572.800 573.425 573.825 519.875 520.275 522.425 546.925 555.750 521.050 536.475 537.250 539.250 544.000 548.950 552.050 561.975 566.200 567.125 575.050 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Group 8 518.100 518.825 519.350 520.375 521.725 522.350 525.150 530.250 530.675 532.750 534.625 543.475 544.700 547.325 548.775 549.700 553.450 556.275 561.050 562.600 564.700 571.450 574.450 575.300 575.700 576.650 577.150 523.850 548.300 572.750 529.350 533.950 537.925 561.950 565.525 566.575 570.775 535.750 551.700 569.425 Group 9 518.900 519.625 520.150 521.175 522.525 523.150 525.950 531.050 531.475 533.550 535.425 544.275 545.500 548.125 549.575 550.500 554.250 557.075 561.850 563.400 565.500 572.250 575.250 576.100 576.500 577.450 577.950 524.650 549.100 573.550 530.150 534.750 538.725 562.750 566.325 567.375 571.575 536.550 552.500 570.225 Group 10 518.050 518.550 519.500 519.900 520.750 523.750 530.500 532.600 534.150 538.925 541.750 545.500 546.425 547.875 550.500 551.725 560.575 562.450 564.525 564.950 570.050 572.850 573.475 574.825 575.850 576.375 577.100 522.450 546.900 571.350 524.425 528.625 529.675 533.250 557.275 561.250 565.850 525.775 543.500 559.450 71 J5 FREQUENCY BAND (578.000 - 607.975 - 614.025 - 638.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 72 TV 32 & 37 TV 33 & 38 TV 34 & 39 TV 35 & 40 TV 36 & 41 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Group 1 578.350 578.850 579.575 580.500 581.625 582.450 583.075 583.475 Group 2 584.350 584.850 585.575 586.500 587.625 588.450 589.075 589.475 614.125 614.650 615.675 617.025 617.750 618.150 618.975 619.600 Group 3 590.350 590.850 591.575 592.500 593.625 594.450 595.075 595.475 620.125 620.650 621.675 623.025 623.750 624.150 624.975 625.600 Group 4 596.350 596.850 597.575 598.500 599.625 600.450 601.075 601.475 626.125 626.650 627.675 629.025 629.750 630.150 630.975 631.600 Group 5 602.350 602.850 603.575 604.500 605.625 606.450 607.075 607.475 632.125 632.650 633.675 635.025 635.750 636.150 636.975 637.600 Group 6 578.625 579.125 584.825 586.475 587.750 588.500 592.950 598.975 599.875 615.900 617.600 618.400 621.350 621.750 627.925 629.975 631.025 633.175 635.050 636.650 585.400 587.300 602.025 616.425 619.975 591.225 603.075 605.650 628.625 631.700 580.225 592.500 601.575 606.075 607.575 633.650 Group 7 581.650 586.625 588.025 592.275 595.225 597.675 601.750 602.175 604.300 607.675 614.425 620.650 622.025 623.800 625.000 630.175 632.250 633.750 636.275 637.075 587.450 598.975 627.775 632.825 637.575 583.175 588.950 590.825 596.900 599.425 600.700 614.975 616.700 619.525 623.050 635.775 Group 8 578.375 579.400 581.750 582.625 584.675 587.350 588.825 589.225 594.200 594.725 596.975 603.475 606.050 607.725 616.200 619.250 620.600 622.525 628.650 630.200 631.175 632.375 632.875 635.825 636.900 637.625 581.200 586.450 592.725 597.900 598.600 604.000 605.350 614.450 615.600 617.150 620.175 621.725 623.850 634.225 Group 9 578.125 578.550 579.200 580.600 581.150 584.500 585.375 588.950 591.175 593.925 595.225 604.150 604.875 606.275 618.025 620.825 621.975 625.325 627.250 630.500 632.325 633.100 635.275 636.175 636.700 637.700 582.425 587.650 588.050 598.350 599.575 600.600 603.700 607.075 614.925 615.600 617.025 619.900 622.500 631.150 Group 10 578.100 579.125 581.475 582.350 584.400 587.075 588.550 588.950 593.925 594.450 596.700 603.200 605.775 607.450 615.925 618.975 620.325 622.250 628.375 629.925 630.900 632.100 632.600 635.550 636.625 637.350 580.925 586.175 592.450 597.625 598.325 603.725 605.075 614.175 615.325 616.875 619.900 621.450 623.575 633.950 L3 FREQUENCY BAND (638.000 - 698.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 TV 42 & 47 TV 43 & 48 TV 44 & 49 TV 45 & 50 TV 46 & 51 All Bands All Bands Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Group 1 638.350 638.850 639.575 640.500 641.625 642.450 643.075 643.475 668.125 668.650 669.675 671.025 671.750 672.150 672.975 673.600 Group 2 644.350 644.850 645.575 646.500 647.625 648.450 649.075 649.475 674.125 674.650 675.675 677.025 677.750 678.150 678.975 679.600 Group 3 650.350 650.850 651.575 652.500 653.625 654.450 655.075 655.475 680.125 680.650 681.675 683.025 683.750 684.150 684.975 685.600 Group 4 656.350 656.850 657.575 658.500 659.625 660.450 661.075 661.475 686.125 686.650 687.675 689.025 689.750 690.150 690.975 691.600 Group 5 662.350 662.850 663.575 664.500 665.625 666.450 667.075 667.475 692.125 692.650 693.675 695.025 695.750 696.150 696.975 697.600 Group 6 643.775 644.375 651.900 654.150 660.375 661.125 662.875 664.300 667.125 669.500 679.000 683.525 688.825 689.750 690.425 691.500 693.525 694.725 697.075 697.575 649.125 658.825 662.200 677.025 682.675 650.050 651.450 671.075 677.600 695.200 647.450 648.400 666.000 675.900 679.525 696.250 Group 7 Group 8 638.100 638.825 639.350 640.375 641.725 642.350 645.150 650.250 650.675 652.750 654.625 663.475 664.700 667.325 668.775 669.700 673.450 676.275 681.050 682.600 684.700 691.450 694.450 695.300 695.700 696.650 697.150 643.850 668.300 692.750 649.350 653.950 657.925 681.950 685.525 686.575 690.775 655.750 671.700 689.425 Group 9 638.900 639.625 640.150 641.175 642.525 643.150 645.950 651.050 651.475 653.550 655.425 664.275 665.500 668.125 669.575 670.500 674.250 677.075 681.850 683.400 685.500 692.250 695.250 696.100 696.500 697.450 697.950 644.650 669.100 693.550 650.150 654.750 658.725 682.750 686.325 687.375 691.575 656.550 672.500 690.225 Group 10 638.050 638.550 639.500 639.900 640.750 643.750 650.500 652.600 654.150 658.925 661.750 665.500 666.425 667.875 670.500 671.725 680.575 682.450 684.525 684.950 690.050 692.850 693.475 694.825 695.850 696.375 697.100 642.450 666.900 691.350 644.425 648.625 649.675 653.250 677.275 681.250 685.850 645.775 663.500 679.450 649.800 650.800 653.000 659.550 660.775 661.350 665.425 668.050 675.575 679.750 683.450 684.875 686.800 691.750 692.300 693.050 693.500 695.550 696.200 697.100 645.875 658.800 663.675 664.800 678.400 646.825 648.050 651.275 657.075 662.350 674.950 679.350 680.750 682.500 685.450 689.700 73 Q9 FREQUENCY BAND (740.000-805.975 MHz) 74 TV 59 & 64 TV 60 & 65 TV 61 & 66 TV 62 & 67 TV 63 & 68 Channel Group 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 740.350 740.850 741.575 742.500 743.625 744.450 745.075 745.475 770.125 770.650 771.675 773.025 773.750 774.150 774.975 775.600 Group 2 746.350 746.850 747.575 748.500 749.625 750.450 751.075 751.475 776.125 776.650 777.675 779.025 779.750 780.150 780.975 781.600 Group 3 752.350 752.850 753.575 754.500 755.625 756.450 757.075 757.475 782.125 782.650 783.675 785.025 785.750 786.150 786.975 787.600 Group 4 758.350 758.850 759.575 760.500 761.625 762.450 763.075 763.475 788.125 788.650 789.675 791.025 791.750 792.150 792.975 793.600 Group 5 764.350 764.850 765.575 766.500 767.625 768.450 769.075 769.475 794.125 794.650 795.675 797.025 797.750 798.150 798.975 799.600 TV TV 59 & 62 & 69 60 & 65 & 68 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Group 10 740.225 740.925 742.300 744.975 745.575 746.725 750.675 751.675 753.625 754.100 766.325 771.125 771.825 773.400 773.975 779.675 781.150 783.075 787.200 797.475 798.250 799.825 800.300 801.175 802.875 803.850 805.100 741.375 744.175 754.975 755.375 756.075 759.675 768.475 769.400 769.975 778.750 782.000 784.750 786.775 787.825 791.875 798.750 804.300 Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 740.050 740.575 742.000 743.725 744.625 745.250 758.300 758.700 759.425 760.750 761.750 763.600 800.175 800.875 801.275 802.125 803.825 804.325 805.300 805.900 746.075 746.925 747.325 748.075 749.775 750.275 751.250 751.875 776.125 776.550 779.100 780.100 780.775 781.875 795.200 796.550 797.325 798.850 799.750 740.025 740.725 742.100 744.775 745.375 746.525 750.475 751.475 753.425 753.900 766.125 770.925 771.625 773.200 773.775 779.475 780.950 782.875 787.000 797.275 798.050 799.625 800.100 800.975 802.675 803.650 804.900 743.925 767.450 779.875 783.700 805.925 754.725 756.725 759.275 770.500 796.775 804.175 757.775 768.425 769.800 778.550 784.325 798.575 741.075 742.325 743.300 745.000 745.875 746.350 747.925 748.700 758.975 763.100 765.025 766.500 772.200 772.775 774.350 775.050 779.850 792.075 792.550 794.500 795.500 799.450 800.600 801.200 803.875 805.250 805.950 740.050 762.275 766.100 778.525 802.050 741.800 749.200 775.475 786.700 789.250 791.250 747.400 761.650 767.425 776.175 777.550 788.200 H4E FREQUENCY BAND (518.000 - 578.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Group 1 518.100 518.825 519.350 520.375 521.725 522.350 525.150 530.250 530.675 532.750 534.625 543.475 544.700 547.325 548.775 549.700 553.450 556.275 561.050 562.600 564.700 571.450 574.450 575.300 575.700 576.650 577.150 523.850 548.300 572.750 529.350 533.950 537.925 561.950 565.525 566.575 570.775 535.750 551.700 569.425 Full Range max. # of comp. frequencies (option 2) Group 2 518.900 519.625 520.150 521.175 522.525 523.150 525.950 531.050 531.475 533.550 535.425 544.275 545.500 548.125 549.575 550.500 554.250 557.075 561.850 563.400 565.500 572.250 575.250 576.100 576.500 577.450 577.950 524.650 549.100 573.550 530.150 534.750 538.725 562.750 566.325 567.375 571.575 536.550 552.500 570.225 France preferred: User Group A (option 1 Group 3 518.750 519.500 521.250 523.250 524.250 527.500 535.250 536.500 543.750 547.750 548.250 550.750 552.500 561.750 567.500 571.250 574.750 575.750 577.250 577.750 520.500 521.750 530.500 531.250 534.750 537.250 540.250 546.500 551.500 554.500 555.500 560.500 563.500 564.250 569.250 570.500 France preferred: User Group A (option 2) Group 4 518.750 519.500 520.500 521.750 523.250 526.750 527.250 531.500 537.250 547.500 550.750 554.500 562.500 563.500 569.250 571.750 572.250 575.750 576.500 577.750 528.500 529.250 530.500 538.500 540.250 543.750 544.500 545.750 551.500 552.500 556.250 558.750 559.750 567.500 568.500 569.750 France preferred: User Group B (option 1) Group 5 518.100 521.500 522.975 525.700 532.500 532.900 534.500 538.975 544.775 546.975 550.100 561.500 565.300 565.700 568.025 572.500 574.100 576.025 577.500 520.775 534.100 538.225 540.900 541.700 546.225 549.700 552.025 560.775 564.500 566.500 573.700 France preferred: User Group B (option 2) Group 6 518.500 520.025 522.225 522.975 524.900 530.225 536.775 540.900 545.500 549.300 550.500 556.500 556.900 568.025 570.975 572.900 573.700 576.025 577.500 518.100 525.300 528.775 533.300 533.700 546.225 549.700 552.025 554.975 565.700 568.775 572.500 France preferred: User Group C (option 1) Group 7 520.225 522.025 522.775 525.900 526.300 533.500 535.000 536.225 541.500 550.300 557.100 560.975 562.775 568.225 570.775 572.000 572.700 574.300 576.975 520.975 525.100 536.975 540.000 542.300 556.000 556.700 557.900 566.300 575.000 576.225 France preferred: User Group C (option 2) Group 8 518.300 519.000 522.025 524.000 530.025 532.700 533.500 533.900 542.300 546.775 549.900 560.225 560.975 568.225 570.775 572.700 573.100 574.300 576.975 520.975 528.225 540.700 544.225 550.300 556.000 556.700 557.100 557.900 562.775 566.300 All Bands All Bands Group 9 518.500 522.250 523.675 524.500 526.350 528.000 528.500 531.900 535.075 542.700 543.425 552.550 553.725 565.425 566.025 568.125 571.675 572.150 573.675 576.650 536.075 556.975 560.575 519.125 521.700 539.550 554.600 558.050 539.025 540.725 545.100 556.125 557.400 570.000 Group 10 518.575 520.300 521.750 522.300 526.350 527.525 527.975 531.800 535.400 536.275 540.975 547.975 551.225 551.950 552.950 557.250 558.400 558.800 561.800 568.375 525.650 553.600 567.575 523.575 533.050 556.700 566.125 572.000 518.050 536.675 538.375 571.175 573.100 575.250 J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Group 1 578.375 579.400 581.750 582.625 584.675 587.350 588.825 589.225 594.200 594.725 596.975 603.475 606.050 607.725 616.200 619.250 620.600 622.525 628.650 Full Range max. # of comp. frequencies (option 2) Group 2 578.375 579.100 580.175 583.125 583.625 584.825 585.800 587.350 593.475 595.400 596.750 599.800 608.275 609.950 612.525 619.025 621.275 621.800 626.775 France preferred: User Group A (option 1) Group 3 578.500 579.250 579.750 583.250 585.750 587.500 593.250 595.500 598.750 610.500 611.250 615.500 623.250 623.750 625.750 631.750 633.250 634.500 635.500 France preferred: User Group A (option 2) Group 4 578.500 579.250 582.750 583.250 585.750 591.750 593.250 595.500 604.250 607.500 608.500 609.250 617.750 623.250 623.750 625.750 633.250 634.500 635.500 France preferred: User Group B (option 1) Group 5 578.225 578.975 580.900 582.500 585.500 593.500 594.975 597.300 604.900 605.700 606.100 610.975 624.775 626.975 628.900 630.500 636.500 636.900 637.700 France preferred: User Group B (option 2) Group 6 578.225 578.975 580.900 581.300 582.500 586.975 592.025 598.500 606.100 608.775 609.500 610.975 620.900 624.775 628.900 630.500 634.225 634.975 637.300 France preferred: User Group C (option 1) Group 7 578.775 580.000 582.300 583.000 584.975 589.100 592.225 597.100 597.900 605.500 608.975 610.775 621.500 623.000 628.000 628.700 634.775 636.700 637.100 France preferred: User Group C (option 2) Group 8 580.000 580.700 581.100 581.900 584.975 591.000 594.775 597.500 605.900 606.300 608.225 610.775 621.100 624.975 626.775 631.000 634.025 634.775 636.000 All Bands All Bands Group 9 589.375 590.525 591.175 595.300 596.350 600.375 601.875 602.825 604.925 605.700 616.900 622.650 624.875 626.100 626.750 630.300 631.050 632.050 633.600 Group 10 581.050 582.400 583.950 584.950 585.700 589.250 589.900 591.125 593.350 599.100 610.300 611.075 613.175 614.125 615.625 619.650 620.700 624.825 625.475 75 J5E FREQUENCY BAND (578.000 - 638.000 MHz) (Continued) Channel 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Group 1 630.200 631.175 632.375 632.875 635.825 636.900 637.625 581.200 586.450 592.725 597.900 598.600 604.000 605.350 614.450 615.600 617.150 620.175 621.725 623.850 634.225 Group 2 627.175 628.650 631.325 633.375 634.250 636.600 637.625 581.775 592.150 594.275 595.825 598.850 600.400 601.550 610.650 612.000 617.400 618.100 623.275 629.550 634.800 Group 3 636.250 583.750 585.250 599.500 600.500 601.750 602.500 603.750 606.750 608.500 609.250 612.250 619.500 620.250 625.250 626.500 633.750 Group 4 636.250 580.250 587.750 590.750 594.500 599.750 601.750 602.500 603.500 611.250 615.500 619.250 620.250 625.250 626.500 631.500 632.500 Group 5 580.500 584.775 596.900 598.100 598.500 600.775 610.225 616.775 621.700 626.225 630.100 634.225 634.975 Group 6 637.700 586.225 588.500 589.300 600.025 604.500 605.700 614.100 621.700 626.225 626.975 630.100 636.500 Group 7 637.900 578.025 594.025 594.775 596.700 606.300 610.025 621.900 626.775 630.300 631.000 Group 8 637.500 584.225 596.000 598.300 605.100 608.975 620.700 621.900 622.300 624.225 630.300 Group 9 634.950 594.000 620.625 629.750 579.850 580.950 586.800 608.200 622.150 598.250 606.250 611.900 612.950 617.900 634.100 Group 10 626.625 586.250 595.375 622.000 593.850 607.800 629.200 635.050 636.150 581.900 598.100 603.050 604.100 609.750 617.750 France preferred: User Group C (option 2) Group 8 639.000 640.225 640.975 642.025 644.700 652.700 653.100 660.000 662.300 668.700 669.500 680.975 685.900 687.000 692.700 693.900 694.300 696.225 696.975 650.775 656.225 663.000 664.975 672.225 682.775 685.100 686.300 All Bands All Bands Group 9 647.625 654.200 657.200 657.600 658.750 663.050 664.050 664.775 668.025 675.025 679.725 680.600 684.200 688.025 688.475 689.650 693.700 694.250 695.700 697.425 648.425 662.400 690.350 644.000 649.875 659.300 682.950 692.425 640.750 642.900 644.825 677.625 679.325 697.950 Group 10 639.350 642.325 643.850 644.325 647.875 649.975 650.575 662.275 663.450 672.575 673.300 680.925 684.100 687.500 688.000 689.650 691.500 692.325 693.750 697.500 655.425 659.025 679.925 657.950 661.400 676.450 694.300 696.875 646.000 658.600 659.875 670.900 675.275 676.975 L3E FREQUENCY BAND (638.00 - 698.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 76 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Group 1 638.100 638.825 639.350 640.375 641.725 642.350 645.150 650.250 650.675 652.750 654.625 663.475 664.700 667.325 668.775 669.700 673.450 676.275 681.050 682.600 684.700 691.450 694.450 695.300 695.700 696.650 697.150 643.850 668.300 692.750 649.350 653.950 657.925 681.950 685.525 686.575 690.775 655.750 671.700 689.425 Full Range max. # of comp. frequencies (option 2) Group 2 638.900 639.625 640.150 641.175 642.525 643.150 645.950 651.050 651.475 653.550 655.425 664.275 665.500 668.125 669.575 670.500 674.250 677.075 681.850 683.400 685.500 692.250 695.250 696.100 696.500 697.450 697.950 644.650 669.100 693.550 650.150 654.750 658.725 682.750 686.325 687.375 691.575 656.550 672.500 690.225 France preferred: User Group A (option 1) Group 3 639.500 640.500 641.250 641.750 643.250 646.750 651.500 655.500 667.250 672.500 673.750 679.250 679.750 681.250 683.750 687.500 692.250 695.500 696.500 697.250 638.750 647.250 649.250 649.750 650.500 660.250 662.750 664.500 666.500 671.500 674.500 684.250 689.750 691.750 697.750 France preferred: User Group A (option 2) Group 4 639.500 640.500 641.750 643.250 643.750 647.250 655.500 657.250 665.750 671.750 672.500 675.250 676.250 682.500 684.250 687.500 691.750 695.750 697.250 697.750 641.250 647.750 648.500 657.750 658.500 662.750 663.500 665.250 667.500 671.250 674.500 688.500 689.250 691.250 695.250 France preferred: User Group B (option 1) Group 5 640.775 642.225 645.300 646.100 648.025 650.975 660.500 660.900 662.100 668.500 672.775 680.025 681.500 690.975 692.900 694.100 694.500 696.775 697.500 638.100 648.775 650.225 661.700 666.225 666.975 669.300 669.700 682.225 685.700 686.100 France preferred: User Group B (option 2) Group 6 638.500 640.775 645.300 650.225 650.975 652.900 654.100 654.500 658.225 670.500 678.100 680.775 682.975 684.900 686.500 692.900 693.700 696.025 697.500 638.100 644.900 648.775 657.500 666.975 669.300 670.100 672.775 684.500 692.500 694.100 France preferred: User Group C (option 1) Group 7 640.225 640.975 642.025 644.700 646.300 653.100 653.500 656.975 661.100 666.025 666.775 680.225 682.025 685.500 688.225 692.000 692.700 693.100 693.900 696.975 652.000 658.025 658.775 668.000 680.975 684.700 685.900 Q5 FREQUENCY BAND (740.000 - 814.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Full Range max. # of comp. frequencies (option 1) Group 1 740.300 740.825 742.400 742.800 745.000 745.975 748.850 749.950 753.350 756.100 764.875 770.150 771.800 772.575 774.325 776.625 782.700 783.975 784.650 787.725 795.175 800.475 801.325 803.950 808.400 809.325 809.975 811.350 811.900 813.150 813.575 754.400 768.000 778.000 781.975 802.950 743.550 750.400 751.425 785.600 798.375 807.800 767.400 768.950 769.700 790.275 795.625 799.175 Full Range max. # of comp. frequencies (option 2) Group 2 740.425 740.850 742.100 742.650 744.025 744.675 745.600 750.050 752.625 753.525 758.825 766.275 769.350 770.025 771.300 777.375 779.675 781.425 782.200 783.850 789.125 797.900 800.650 804.050 805.150 808.025 809.000 811.200 811.600 813.175 813.700 751.050 772.025 776.000 786.000 799.600 746.200 755.625 768.400 802.575 803.600 810.450 754.825 758.375 763.725 784.300 785.050 786.600 Full Range max. # of comp. frequencies (option 3) Group 3 740.100 740.625 742.200 742.600 744.800 745.775 748.650 749.750 753.150 755.900 764.675 769.950 771.600 772.375 774.125 776.425 782.500 783.775 784.450 787.525 794.975 800.275 801.125 803.750 808.200 809.125 809.775 811.150 811.700 812.950 813.375 754.200 767.800 777.800 781.775 802.750 743.350 750.200 751.225 785.400 798.175 807.600 767.200 768.750 769.500 790.075 795.425 798.975 Full Range max. # of comp. frequencies (option 4) Group 4 740.625 741.050 742.300 742.850 744.225 744.875 745.800 750.250 752.825 753.725 759.025 766.475 769.550 770.225 771.500 777.575 779.875 781.625 782.400 784.050 789.325 798.100 800.850 804.250 805.350 808.225 809.200 811.400 811.800 813.375 813.900 751.250 772.225 776.200 786.200 799.800 746.400 755.825 768.600 802.775 803.800 810.650 755.025 758.575 763.925 784.500 785.250 786.800 France preferred: User Group A (option 1) Group 5 740.250 742.750 743.250 744.500 746.500 747.250 752.500 759.750 767.500 768.500 769.750 771.750 772.250 786.500 794.500 796.250 799.750 803.500 806.750 807.500 809.750 811.750 812.250 748.250 750.750 755.750 759.250 762.500 763.500 766.750 770.500 775.500 779.500 782.750 783.250 784.500 785.250 788.250 791.750 795.500 798.750 800.500 808.500 810.500 France preferred: User Group A (option 2) Group 6 740.250 743.250 743.750 745.250 746.500 753.750 755.500 763.500 769.250 771.250 772.250 774.750 775.500 785.750 791.750 795.500 800.500 801.250 803.250 807.500 808.500 809.750 811.500 745.750 750.750 752.500 753.250 754.500 758.750 760.500 767.500 770.500 776.500 777.750 779.250 782.750 784.500 785.250 786.500 788.250 796.250 801.750 810.500 812.250 France preferred: User Group A (option 3) Group 7 742.750 743.500 745.250 746.500 747.500 751.750 753.250 753.750 758.750 771.750 775.500 776.500 777.750 787.500 791.500 799.750 801.750 803.250 804.250 807.500 809.250 809.750 810.500 744.500 745.750 751.250 754.500 755.500 759.500 760.500 766.750 770.500 771.250 779.500 782.750 784.500 785.250 785.750 786.500 790.750 793.250 800.500 808.500 812.250 France preferred: User Group B (option 1) Group 8 740.900 741.300 742.100 744.025 745.500 749.300 754.225 760.025 770.975 774.100 774.500 781.300 782.500 784.025 786.225 786.975 802.975 806.100 808.025 809.500 812.500 813.300 813.700 746.225 753.500 758.100 758.500 765.300 768.775 769.500 772.900 788.900 797.300 801.500 France preferred: User Group B (option 2) Group 9 740.500 740.900 742.100 744.025 744.775 746.225 756.900 761.500 764.500 770.975 772.900 773.300 776.775 778.225 778.975 796.500 797.700 806.500 808.025 810.225 810.975 813.700 753.500 754.975 757.700 766.500 781.700 788.500 789.300 792.025 792.775 797.300 798.500 800.775 France preferred: User Group B (option 3) Group 10 740.900 741.300 746.975 748.900 749.700 752.025 753.500 764.500 768.775 774.100 776.025 778.975 781.700 782.500 784.775 796.500 800.775 804.500 805.700 810.225 810.975 812.900 813.300 744.775 746.225 750.100 765.300 768.025 772.500 773.700 781.300 792.025 794.975 797.300 Germany preferred: User Group 3B 790-814 MHz Group 17 790.300 791.250 792.950 794.875 795.400 796.150 798.700 801.775 807.950 808.375 809.775 812.625 806.700 810.875 Germany preferred: User Group 3C 790-814 MHz Group 18 790.350 791.300 794.925 795.450 801.000 803.450 806.350 806.750 808.425 809.825 813.650 793.825 796.675 797.650 Germany preferred: User Group 3D 790-814 MHz Group 19 790.400 790.800 798.800 803.500 804.725 805.700 806.400 808.475 809.050 809.875 810.975 792.475 793.875 794.975 Germany preferred: User Group 4 790-814 MHz Group 20 791.475 792.525 793.200 795.625 797.125 802.525 804.850 805.250 808.550 809.950 811.550 812.850 813.775 799.400 Q5 (Continued) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 France preferred: User Group C (option 1) Group11 741.100 741.900 742.300 743.000 748.700 751.000 754.025 765.500 768.225 768.975 770.025 775.000 778.775 780.700 France preferred: User Group C (option 2) Group 12 740.700 741.100 742.300 743.000 750.300 752.975 757.900 759.000 770.775 772.700 774.300 778.025 781.100 782.300 France preferred: User Group C (option 3) Group 13 741.100 741.500 742.300 744.975 746.025 748.000 752.225 757.500 759.000 773.100 773.500 776.225 776.975 780.000 Germany preferred: User Group 1 790-814 MHz Group 14 790.100 791.050 793.575 794.675 803.200 804.425 806.100 806.500 811.200 811.950 813.400 813.900 796.425 797.400 Germany preferred: User Group 2 790-814 MHz Group 15 790.100 791.575 792.050 794.425 796.250 797.500 799.575 806.600 809.325 810.425 812.950 813.900 790.600 805.500 Germany preferred: User Group 3A 790-814 MHz Group 16 790.250 792.325 792.900 793.725 795.350 799.900 800.900 807.200 810.825 812.100 812.575 794.825 808.325 811.350 77 Q5 (Continued) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 783.000 797.500 797.900 799.000 805.100 806.300 808.225 808.975 810.775 813.100 746.775 749.100 752.225 754.775 756.700 764.000 782.300 784.225 784.975 788.000 792.225 813.900 784.975 786.775 797.900 800.225 804.000 805.100 807.000 808.225 812.700 813.500 744.225 748.700 749.100 752.225 754.775 764.000 768.225 772.000 780.700 791.000 794.025 794.775 781.900 784.225 788.700 802.025 804.700 805.100 805.900 810.025 812.000 813.500 752.975 754.025 756.700 774.300 782.300 788.000 789.100 789.900 792.975 802.775 806.300 810.775 797.900 800.750 805.900 808.800 811.400 813.600 809.000 810.925 795.500 796.725 810.525 Q5 (Continued) Germany preferred: User Group 4 790-814 MHz (option 2) Germany Optimized: Optimized: Optimized: Optimized: Optimized: preferred: TV oh. 55 TV oh. 56 TV oh. 57 TV oh. 58 TV oh. 59 Fixed In742-750 750-758 758-766 766-774 774-782 stallations MHz MHz MHz MHz MHz 742-790 MHz Broadcasters preferred: TV oh. 60 782-790 MHz Optimized: Optimized: Netherlands Combined Combined preferred: UHF-R Q5 UHF-R Q5 TV oh. 61 TV oh. 62 TV oh. 63 790-798 and R9: and R9: 798-806 806-814 MHz max. # of max. # of MHz MHz compatible compatible Channel Group 21 Group 22 Group 23 Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Group 33 1 790.925 742.750 742.100 750.100 758.100 766.100 774.100 782.225 790.100 798.100 742.000 740.175 806.100 2 791.400 744.625 742.925 750.925 758.925 766.925 774.925 782.650 790.925 798.925 743.200 740.900 806.925 3 792.625 745.100 743.525 751.525 759.525 767.525 775.525 783.900 791.525 799.525 743.850 742.300 807.525 4 795.025 745.975 744.575 752.575 760.575 768.575 776.575 784.625 792.575 800.575 744.800 742.850 808.575 5 795.650 747.650 745.900 753.900 761.900 769.900 777.900 785.775 793.900 801.900 748.175 743.975 809.900 6 797.050 748.225 747.650 755.650 763.650 771.650 779.650 786.400 795.650 803.650 748.650 746.550 811.650 7 802.000 753.225 748.050 756.050 764.050 772.050 780.050 787.325 796.050 804.050 749.500 747.550 812.050 8 803.575 754.750 749.200 757.200 765.200 773.200 781.200 787.850 797.200 805.200 751.250 751.525 813.200 9 805.750 755.950 749.900 757.900 765.900 773.900 781.900 788.675 797.900 805.900 752.750 751.925 813.900 10 810.300 759.350 746.600 754.600 762.600 770.600 778.600 794.600 802.600 758.025 765.325 810.600 11 811.050 762.275 760.925 766.550 12 812.850 770.100 770.900 767.425 13 813.775 774.375 774.450 773.025 14 799.400 775.775 776.400 773.525 15 808.550 777.500 777.475 776.625 16 779.750 778.875 777.950 17 782.550 783.075 781.950 18 784.475 796.800 783.775 19 785.975 797.975 798.600 20 787.050 804.325 804.250 21 788.350 806.225 808.800 22 788.875 741.200 748.175 23 743.500 773.450 752.600 24 772.075 775.700 770.875 25 755.450 810.100 778.900 26 756.750 745.475 783.375 27 770.825 754.900 766.125 28 772.725 762.625 771.775 29 776.450 768.825 786.450 30 789.875 783.575 802.075 31 760.000 797.575 812.900 32 783.925 755.525 745.950 33 756.650 749.375 34 758.975 763.475 35 781.700 788.125 36 807.675 800.900 R9 FREQUENCY BAND (790.000-865.000 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Full Range max. # of compatible frequencies (option 1) Full Range max. # of compatible frequencies (option 2) Full Range max. # of compatible frequencies (option 3) Full Range max. # of compatible frequencies (option 4) Group 1 790.650 791.900 794.200 795.275 795.975 797.425 797.975 802.175 803.725 804.650 808.600 814.550 817.550 823.625 828.275 829.100 830.625 831.625 833.275 833.875 841.575 846.050 851.950 855.900 856.825 858.425 859.050 860.550 863.400 863.825 864.625 799.275 822.150 830.225 847.400 807.375 810.825 815.825 816.300 820.250 821.050 839.850 842.400 843.925 845.150 846.625 853.775 Group 2 791.300 792.050 793.225 793.875 795.375 798.050 798.475 800.925 805.425 806.700 809.050 812.050 823.825 825.000 826.550 829.700 831.500 832.550 842.775 844.100 846.575 851.125 853.475 857.750 858.525 858.950 860.725 863.350 863.900 864.875 794.775 799.800 825.575 827.075 845.700 855.450 811.600 813.825 819.850 841.075 845.100 847.800 813.400 816.725 818.975 840.675 856.100 Group 3 790.725 791.825 792.500 794.950 795.375 796.900 801.725 802.675 803.975 804.750 809.275 817.225 820.550 823.175 827.825 829.375 829.875 830.625 834.825 842.650 844.050 845.900 853.025 855.000 855.600 856.725 859.050 859.450 863.625 864.350 801.000 822.000 827.200 860.975 864.875 791.425 803.425 808.825 834.400 840.050 851.950 861.800 807.475 822.425 835.800 840.500 843.525 Group 4 790.525 791.125 791.925 794.025 795.850 798.125 801.725 802.750 803.225 809.975 816.025 818.000 818.575 819.375 821.500 822.400 828.575 829.250 830.275 835.075 843.050 851.975 852.800 855.125 856.475 856.975 858.025 861.575 863.625 864.325 792.450 827.450 845.000 845.600 794.775 795.175 806.125 809.225 811.875 813.275 830.700 831.725 834.425 843.750 847.250 848.375 849.900 Optimized: TV oh. 61-63 & TV oh. 6769 & EU harmonized: 790-814 & 838-862 MHz & 863-865 MHz Group 5 790.175 793.025 793.425 798.225 799.100 799.600 800.675 801.325 805.975 809.900 810.875 813.450 838.175 838.975 840.125 841.875 843.225 847.975 850.975 851.475 853.125 855.625 857.475 861.475 863.775 864.175 864.825 790.800 794.350 794.775 804.225 805.400 806.800 808.600 811.475 840.800 843.850 844.275 849.325 860.725 Optimized: Germany Germany Germany Germany Germany TV oh. 61-63 preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: & TV oh. 69 User Group User Group User Group User Group User Group & EU 4 790-814 4 790-814 3A 790-814 3B 790-814 3C 790-814 harmonized: MHz & MHz & MHz & MHz & MHz & 790-814 & 838-865 854-865 838-865 838-865 838-865 854-862 MHz MHz MHz MHz MHz MHz & 863-865 (only (indoor and MHz indoor) outdoor) Group 6 Group 7 Group 8 Group 9 Group 11 Group 10 790.525 792.550 792.625 790.250 790.350 791.950 791.775 794.000 793.175 792.325 791.300 793.775 792.400 794.525 794.025 792.900 794.925 794.875 793.550 797.200 795.625 793.725 796.675 798.300 796.150 799.400 797.750 794.825 800.425 800.950 797.100 801.200 801.225 799.200 805.650 806.300 803.025 802.175 805.100 799.900 806.350 806.700 804.500 805.750 807.425 804.100 808.425 808.375 805.000 809.125 810.100 810.825 809.000 811.400 807.225 811.575 810.525 812.100 809.825 812.150 810.525 812.825 811.600 812.575 811.450 813.600 812.100 813.250 813.300 839.200 839.300 838.300 813.450 840.625 854.950 839.900 840.425 840.375 854.325 841.425 856.625 840.325 841.825 840.950 843.450 854.975 843.725 857.475 842.825 841.775 855.900 845.100 857.950 844.100 849.000 843.400 857.700 845.800 859.050 846.250 852.675 846.700 858.850 848.525 859.725 847.200 853.650 847.950 860.750 849.125 861.175 856.900 858.925 855.950 863.175 853.800 861.750 857.725 859.450 856.950 864.000 855.400 791.450 860.100 860.675 860.150 864.475 857.950 801.950 795.350 793.825 860.625 792.825 859.650 805.775 807.200 801.000 791.250 795.750 861.150 863.525 807.900 806.750 795.400 805.750 795.700 864.200 811.350 813.650 797.600 806.300 800.625 856.325 854.350 808.950 807.875 810.100 859.350 857.825 854.700 810.975 810.550 860.575 861.650 859.400 811.700 839.475 863.100 863.250 863.125 857.225 849.925 863.675 863.750 861.300 854.950 864.475 864.825 857.200 863.200 863.675 79 R9 (Continued) Germany Germany Germany France France France France France France Optimized: Optimized: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: TV oh. 61 TV oh. 62 User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group User Group 790-798 798-806 3D 790-814 2 790-814 1 790-814 A A B B C C MHz MHz MHz & MHz & MHz & (option 1) (option 2) (option 1) (option 2) (option 1) (option 2) 838-865 838-862 838-862 MHz MHz MHz Group 13 Group 14 Group 15 Group 16 Group 17 Group 18 Group 19 Group 20 Channel Group 12 Group 21 Group 22 1 790.400 790.100 791.050 791.500 790.750 790.500 792.775 790.300 791.000 790.100 798.100 2 791.350 793.325 792.175 792.500 791.750 792.025 794.225 791.000 794.775 790.925 798.925 3 794.975 794.425 792.750 793.750 793.250 794.225 794.975 792.975 797.100 791.525 799.525 4 796.725 796.950 795.200 795.250 793.750 794.975 796.900 797.100 797.500 792.575 800.575 5 800.475 797.900 796.425 795.750 794.500 796.900 798.100 797.900 798.300 793.900 801.900 6 805.700 800.050 799.750 800.500 799.500 797.300 798.500 800.975 802.775 795.650 803.650 7 806.400 806.100 802.675 801.250 801.750 801.500 801.500 806.300 808.975 796.050 804.050 8 808.475 807.575 805.400 807.750 808.500 809.500 806.500 813.500 813.100 797.200 805.200 9 809.050 808.050 806.100 811.250 817.750 812.900 810.975 818.025 820.000 797.900 805.900 10 809.875 808.800 811.950 819.500 820.250 821.300 822.100 820.000 822.300 794.600 802.600 11 811.500 813.500 813.400 822.750 823.250 822.500 824.025 822.300 823.000 12 839.350 838.100 838.100 824.500 823.750 826.225 826.225 824.975 824.225 13 840.475 840.050 838.500 825.750 826.500 826.975 826.975 828.000 828.000 14 841.875 840.800 843.950 827.250 827.500 828.500 829.300 828.700 829.100 15 843.500 843.825 851.200 828.250 828.250 828.900 829.700 829.100 829.500 16 849.050 844.250 852.425 790.750 795.500 798.500 805.300 792.225 790.300 17 852.725 846.100 853.400 798.750 802.500 802.975 809.500 796.700 807.000 18 853.700 849.325 854.100 799.500 803.750 810.225 812.900 800.225 812.700 19 858.975 853.900 856.175 809.250 806.750 813.300 813.300 812.700 814.300 20 859.500 859.825 856.750 810.500 811.500 814.500 814.100 816.975 816.225 21 860.725 860.950 857.575 812.250 814.750 816.775 822.500 826.025 824.975 22 793.875 861.500 858.675 815.750 815.500 863.150 863.125 863.150 863.125 23 801.050 790.600 797.900 816.500 816.500 863.550 863.525 863.550 863.525 24 806.800 791.575 807.050 817.750 818.500 864.175 864.175 864.175 864.175 25 813.700 792.800 807.750 823.500 819.750 864.600 864.625 864.600 864.625 26 854.400 811.250 859.200 863.150 825.250 27 857.875 811.825 861.400 863.550 863.125 28 861.700 812.950 864.175 863.525 29 863.300 855.575 864.600 864.175 30 856.050 864.625 31 859.250 R9 (Continued) Netherlands Netherlands Optimized: FIN FIN Sweden Sweden NOR / DEN Optimized Optimized preferred: preferred: TV Ch. 61-63 preferred: preferred: preferred: preferred: preferred: TV channels: TV channels: TV Ch. 63 TV Ch. 63 790-814 MHz 790-822 MHz 790-822 MHz 800-814 MHz 800-814 MHz 800-820 MHz TV Ch. 67 TV Ch. 68 806-814 MHz 806-814 MHz (option 1) (option 2) (option 1) (option 2) 838-846 MHz 846-854 MHz (option 1) (option 2) Group 24 Group 25 Group 26 Group 27 Group 28 Group 29 Group 30 Group 31 Group 32 Channel Group 23 1 806.100 806.100 790.150 790.775 790.675 800.300 800.125 800.325 838.100 846.100 2 806.925 806.800 791.200 791.175 791.825 800.700 801.125 801.800 838.925 846.925 3 807.525 807.950 794.200 792.125 792.575 801.975 803.125 802.200 839.525 847.525 4 808.575 808.350 795.375 792.650 794.225 802.500 803.775 802.950 840.575 848.575 5 809.900 810.100 796.875 794.325 794.875 804.075 805.675 805.825 841.900 849.900 6 811.650 811.425 797.825 801.550 796.925 806.950 807.050 807.950 843.650 851.650 7 812.050 812.475 801.650 802.400 800.325 808.325 809.925 810.475 844.050 852.050 8 813.200 813.075 803.350 805.200 805.550 810.225 811.500 811.075 845.200 853.200 9 813.900 813.900 806.125 806.450 806.800 810.875 812.025 812.450 845.900 853.900 10 810.600 809.400 808.675 811.675 809.600 812.875 813.300 814.825 842.600 850.600 11 809.425 815.075 810.450 813.875 813.700 817.800 12 811.550 817.125 817.675 803.450 804.925 818.300 13 812.950 817.775 819.350 809.075 810.550 819.575 14 813.350 819.425 819.875 800.850 15 790.775 820.175 820.825 804.600 16 794.900 821.325 821.225 813.250 17 805.275 794.800 795.325 816.675 18 806.750 799.400 797.425 807.600 799.900 801.750 19 20 810.375 804.200 802.775 21 807.375 804.625 22 809.225 807.800 23 810.250 812.100 24 814.575 812.600 25 816.675 817.200 80 R9 (Continued) BEL / TUR / UK preferred: TV Ch. 69 & EU harmonized 854-862 & 863-865 MHz Channel Group 33 1 854.225 2 855.525 3 855.925 4 856.550 5 857.950 6 859.550 7 860.725 8 861.450 9 864.050 10 864.550 11 854.750 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Optimized: U.K. U.K. TV Ch. 67- preferred: preferred: 69 & EU “Ch. 69 Co- “Ch. 69 Coharmonized ordinate ordinate 838-862 & frequencies frequencies 863-865 SET 1" SET 2" MHz Group 34 838.650 840.225 841.325 843.700 845.000 850.675 852.675 853.250 855.150 856.050 859.225 860.625 863.600 864.400 864.800 838.250 839.625 843.275 847.500 854.475 857.325 Group 35 855.675 856.375 856.800 857.425 860.600 Group 36 856.500 857.500 858.250 858.700 859.525 U.K. U.K. U.K. U.K. EU Combined Combined preferred: preferred: preferred: preferred: harmonized UHF-R Q5 UHF-R Q5 “Ch. 69 Co- "Ch. 69 Co"Ch. 69 "Ch. 69 band: and R9: and R9: ordinated ordinated Shared Shared optimized max. # of max. # of frequencies frequencies frequencies" frequencies" for compatible compatible INDOORS" OUTDOORS" (option 1) (option 2) 863 - 865 (option 1) (option 2) MHz Group 37 854.500 855.000 855.900 856.600 857.100 857.850 858.900 859.500 860.475 860.925 861.700 Group 38 854.375 854.850 855.725 856.400 856.850 857.625 858.625 859.950 860.650 861.075 861.900 Group 39 854.900 855.900 856.575 857.950 858.650 860.400 861.200 861.750 Group 40 855.275 855.900 857.950 858.650 860.400 860.900 861.750 Group 41 863.125 863.525 864.175 864.625 Group 42 791.925 793.425 796.250 802.725 808.450 809.450 811.450 823.200 824.350 826.800 828.075 830.800 837.000 839.275 840.850 850.675 851.175 852.850 854.250 857.125 864.475 831.375 852.175 858.975 863.300 805.700 834.350 835.175 835.575 848.800 861.825 791.075 794.225 823.925 848.300 861.025 Group 43 796.050 796.900 798.025 803.000 806.700 811.825 812.250 815.125 828.625 829.500 836.825 838.400 840.425 846.975 847.525 848.725 851.800 853.925 857.425 861.125 863.475 803.525 825.125 830.800 853.250 863.900 823.975 831.900 839.300 860.075 864.550 791.525 817.550 825.775 832.425 855.125 81 A24 FREQUENCY BAND (779-778 / 797-806) Channel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 L1 779.125 779.375 780.125 780.750 782.000 782.500 L2 779.250 779.500 780.000 780.875 781.500 781.875 L3 779.625 779.875 780.375 781.250 781.625 782.250 L4 779.750 780.500 781.000 782.125 782.375 782.750 L5 780.625 781.125 781.375 781.750 782.625 L6 780.250 L7 779.125 779.375 779.875 780.500 781.500 782.375 782.750 L8 782.875 783.000 783.125 783.250 783.375 783.500 1 2 3 4 5 6 7 797.125 797.375 798.125 798.750 800.000 800.500 797.250 797.500 798.000 798.875 799.500 799.875 797.625 797.875 798.375 799.250 799.625 800.250 797.750 798.500 799.000 800.125 800.375 800.750 798.625 799.125 799.375 799.750 800.625 798.250 797.125 797.375 797.875 798.500 799.500 800.375 800.750 800.875 801.000 801.125 801.250 801.375 801.500 Channel A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 H1 783.625 783.875 784.625 785.250 786.500 H2 783.750 784.000 784.500 785.375 786.000 786.375 H3 784.125 784.375 784.875 785.750 786.125 786.750 H4 784.250 785.000 785.500 786.625 786.875 787.250 H5 785.125 785.625 785.875 786.250 787.125 H6 784.750 H7 783.625 783.875 784.375 785.000 786.000 786.875 787.250 H8 787.375 787.500 787.625 787.750 787.875 1 2 3 4 5 6 7 801.625 801.875 802.625 803.250 804.500 805.000 801.750 802.000 802.500 803.375 804.000 804.375 802.125 802.375 802.875 803.750 804.125 804.750 802.250 803.000 803.500 804.625 804.875 805.250 803.125 803.625 803.875 804.250 805.125 802.750 801.625 801.8 75 802.375 803.000 804.000 804.875 805.250 805.375 805.500 805.625 805.750 805.875 Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 82 C1 779.125 779.375 780.875 781.875 783.750 786.125 787.250 C2 779.500 779.875 782.375 784.125 786.500 787.500 787.750 C3 779.250 779.750 780.500 782.000 782.625 783.750 785.750 786.750 C4 779.500 780.000 780.750 782.250 784.000 785.375 786.000 787.000 C5 779.125 779.375 780.125 781.625 783.625 784.250 785.375 786.625 787.000 787.500 C6 779.250 779.500 780.000 781.375 782.500 783.375 784.875 786.125 786.500 787.125 C7 779.250 780.000 780.500 781.500 781.875 784.000 785.625 786.750 787.375 787.625 C8 779.250 780.750 781.625 782.000 783.625 784.250 785.375 786.750 787.250 787.500 C9 779.500 780.250 780.750 781.750 782.125 784.250 785.875 787.000 787.625 787.875 Channel E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 797.125 797.375 798.875 799.875 801.750 804.125 805.250 797.500 797.875 800.375 802.125 804.500 805.500 805.750 797.250 797.750 798.500 800.000 800.625 801.750 803.750 804.750 797.500 798.000 798.750 800.250 802.000 803.375 804.000 805.000 797.125 797.375 798.125 799.625 801.625 802.250 803.375 804.625 805.000 805.500 797.250 797.500 798.000 799.375 800.500 801.375 802.875 804.125 804.500 805.125 797.250 798.000 798.500 799.500 799.875 802.000 803.625 804.750 805.375 805.625 797.250 798.750 799.625 800.000 801.625 802.250 803.375 804.750 805.250 805.500 797.500 798.250 798.750 799.750 800.125 802.250 803.875 805.000 805.625 805.875 Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 797.125 797.875 798.250 799.750 801.875 802.875 804.250 797.250 797.500 798.750 799.500 802.250 802.750 805.125 799.000 800.125 801.500 803.500 804.250 805.875 797.625 798.000 799.000 800.250 802.000 803.500 797.375 797.750 798.875 801.625 804.125 797.125 797.375 797.750 798.750 799.875 801.375 803.625 804.375 804.875 797.375 797.625 798.875 799.250 800.250 801.000 803.000 805.250 797.250 797.500 797.875 799.625 801.000 802.250 803.875 805.000 805.875 797.125 797.500 799.125 800.125 802.000 804.250 804.750 805.500 JBX FREQUENCY BAND (806-125, 809.750 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 Group 1 806.125 806.375 807.125 807.750 809.000 809.500 Group 2 806.250 806.500 807.000 807.875 808.500 808.875 Group 3 806.625 806.875 807.375 808.250 808.625 809.250 Group 4 806.750 807.500 808.000 809.125 809.375 809.750 Group 5 807.625 808.125 808.375 808.750 809.625 Group 6 807.250 Group 7 806.125 806.375 806.875 807.500 808.500 809.375 809.750 Channel F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 807.625 808.750 809.375 809.750 806.375 808.125 809.000 809.375 809.625 807.000 807.250 807.750 808.875 809.750 806.125 806.375 807.125 807.750 809.000 809.500 806.750 808.750 809.625 806.125 808.500 809.125 809.625 806.875 808.375 809.125 808.000 808.625 809.500 809.750 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 806.250 806.750 809.500 809.750 Q6 FREQUENCY BAND (740.125 - 751.875 MHz) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Group 1 740.275 741.000 741.450 742.425 742.850 743.600 744.050 745.050 747.450 748.425 748.900 749.625 750.150 751.050 751.600 Group 2 740.275 740.825 741.725 742.250 742.975 743.450 744.425 746.825 747.825 748.275 749.025 749.450 750.425 750.875 751.600 Group 3 740.250 740.900 741.325 742.075 743.025 743.475 744.525 745.375 747.925 748.375 749.200 749.625 750.250 751.100 751.600 Group 4 740.275 740.800 742.550 743.350 743.775 745.525 748.125 748.925 749.350 751.250 751.775 Group 5 740.375 741.275 741.700 743.450 743.925 744.775 746.975 748.700 749.600 750.925 751.650 83 Q10 FREQUENCY BAND (740.000 - 797.900) Channel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 84 Works with UA G1 Group 1 740.450 741.425 743.075 745.350 746.050 747.350 748.150 751.875 753.625 756.050 757.150 763.525 764.950 749.725 752.350 754.650 756.750 761.400 762.675 Works with UA G2 Group 2 740.600 742.500 743.000 744.050 744.700 746.700 749.000 752.125 754.650 756.100 757.900 760.925 768.675 741.700 746.150 747.950 756.850 758.700 759.250 761.975 Works with UA G3 Group 3 740.550 740.975 742.750 747.875 748.750 753.225 754.225 755.550 756.325 758.200 758.825 762.550 767.425 741.750 743.475 746.650 751.350 751.925 753.625 792.150 Works with UA G4 Group 4 740.075 740.500 742.025 747.550 748.800 749.650 753.650 756.800 760.550 761.500 762.200 763.350 765.850 767.850 741.150 744.200 746.100 752.525 754.400 755.775 766.975 784.550 Works with UA G5 Group 5 741.350 742.150 745.725 747.000 748.050 749.525 750.700 753.550 755.325 756.700 758.300 758.700 768.800 745.000 751.425 757.375 759.650 760.325 764.400 779.675 789.350 790.350 791.850 792.650 Works with UA G6 Group 6 740.550 744.350 744.975 745.800 749.100 755.175 756.250 756.725 758.725 759.450 761.650 766.225 771.450 741.675 753.425 754.425 760.425 772.225 792.275 795.000 Works with UA G7 Group 7 740.300 741.400 741.925 742.825 745.800 747.950 749.475 752.575 755.925 756.550 758.325 761.525 766.775 746.625 747.150 750.750 753.775 757.775 759.825 776.575 779.600 Full Spectrum Full Spectrum Full Spectrum Group 8 740.000 740.625 742.450 742.975 743.800 746.625 748.825 749.225 755.750 759.075 761.025 769.125 769.725 770.575 774.075 775.100 776.900 778.050 781.725 788.800 792.675 794.300 794.900 796.825 747.325 750.000 782.950 797.325 763.450 763.925 764.650 765.575 783.700 792.050 741.675 761.750 786.075 790.000 Group 9 741.075 743.000 743.600 745.225 749.100 756.175 759.850 761.000 762.800 763.825 767.325 768.175 768.775 776.875 778.825 782.150 788.675 789.075 791.275 794.100 794.925 795.450 797.275 797.900 740.575 754.950 787.900 790.575 745.850 754.200 772.325 773.250 773.975 774.450 747.900 751.825 776.150 796.225 Group 10 740.200 740.825 742.650 743.175 744.000 746.825 749.025 749.425 755.950 759.275 761.225 769.325 769.925 770.775 774.275 775.300 777.100 778.250 781.925 789.000 792.875 794.500 795.100 797.025 747.525 750.200 783.150 797.525 763.650 764.125 764.850 765.775 783.900 792.250 741.875 761.950 786.275 790.200 EU DECLARATION OF CONFORMITY We, of Shure Incorporated 5800 Touhy Avenue Niles, Illinois, 60714-4608 U.S.A. Phone: (847) 600-2000 Web: www.Shure.com Declare under our sole responsibility that the following product Description: Body Pack and Handheld UHF Transmitters Model: UR1, UR2 Model: UR4S, UR4D Description: UHF Receivers conforms to the essential requirements and other relevant previsions of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The products comply with the following product family, harmonized or national standards: EN 301 489-1 V1.4.1 (2002-08) EN 301 489-9 V1.2.1 (2002-08) EN 300 422-1 V1.2.2 (2000-08) EN 300 422-2 V1.1.1 (2000-08) In addition, the UR4S and UR4D products comply with the following product family, harmonized or national standard; EN60065 EN61000-3-2:2000 Amendment A1:1998; A2:1998; A14:2000 EN 61000-3-3 Amendment A1:2001 The technical documentation is kept at: Shure Incorporated, Corporate Quality Engineering Division SHURE Europe GmbH, EMEA Approval Manufacturer: Shure Incorporated Signed: __________________________________ Date: 6 January 2005 Name and Title: Craig Kozokar, EMC Project Engineer, Corporate Quality Engineering Division European Representative: SHURE Europe GmbH Signed: __________________________________ Date: 6 January 2005 Name and Title: Wolfgang Bilz, Dipl. Ing. (FH), EMEA Approval SHURE Europe GmbH Headquarters Europe, Middle East & Africa Wannenäcker Str. 28 D-74078 Heilbronn, Germany Phone: +49 - (0)7131 - 7214 - 0 Fax: +49 - (0)7131 - 7214 - 14 )&&'(&/$5$7,212)&21)250,7< 6KXUH,QFRUSRUDWHG :7RXK\$YHQXH 1LOHV,/86$ 000 'HFODUHXQGHURXUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHIROORZLQJSURGXFW :H RI 0RGHO 856DQG85' 'HVFULSWLRQ 8+)5HFHLYHUV +DVEHHQWHVWHGDQGIRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUDQXQLQWHQWLRQDOUDGLDWRUGHYLFHDQG DSSURYHGXQGHUWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\SURYLVLRQRIWKH3DUWRIWKH)&&UXOHV 2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV 7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH 7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\ FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ 6LJQHG 1DPH7LWOH 'DWH -DQXDU\ &UDLJ.R]RNDU (0&3URMHFW(QJLQHHU&RUSRUDWH4XDOLW\6KXUH,QFRUSRUDWHG SHURE Incorporated http://www.shure.com 㕣ȡࡵᣔȡᢞϖ㕣⌇ȡࡵࢧ↩⍌അएΊ 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. ⬊䆲Ί 847-600-2000 㕣ӵΊ 847-600-1212 䰚ӵΊ847-600-6446 ⌇ȡЂϱȡ䴳⌇Ί Shure Europe GmbHͼ⬊䆲Ί 49-7131-72140ӵΊ 49-7131-721414 ѯഅएΊ Shure Asia Limitedͼ⬊䆲Ί852-2893-4290 ӵΊ 852-2893-4055
