Download VMD1 USER MANUAL

90'
86(50$18$/
9LGHR0RWLRQ'HWHFWRU
)HDWXUHV
7KHGHWHFWRUPRQLWRUVDFHUWDLQDUHDIRUOLJKWYDULDWLRQVDQGHPLWVDODUPVLJQDOVZKHQQHFHVVDU\$Q
DGGLWLRQDOGHWHFWRULVWKHUHIRUHVXSHUIOXRXVIRUWKHPRQLWRUHGDUHD7KHGHWHFWLQJIXQFWLRQLVRSHUDWHG
DXWRPDWLFDOO\WKURXJKWKHGHWHFWLRQDUHDEORFNVWKDWUHSUHVHQWWKHPRQLWRUHGDUHDRQVFUHHQ
)XQFWLRQ.H\V
0$5.$'-9 9HUWLFDODGMXVWPHQWRIWKHGHWHFWLRQDUHDEORFNV
SRVLWLRQ
0$5.$'-+ +RUL]RQWDODGMXVWPHQWRIWKHGHWHFWLRQDUHDEORFNV
SRVLWLRQ
$8720$18
7KHOHQJWKRIWKHSHULRGGXULQJZKLFKWKHDODUPVRXQGVLVGHWHUPLQHG
PDQXDOO\0DQXRUDXWRPDWLFDOO\$XWRGHSHQGLQJRQWKHVHWWLQJ
0$5.3,/27
6ZLWFKLQJLPDJHPRGHV:KHQWKHRUDQJH/('LVOLWWKLVLQGLFDWHVWKDWWKH
GHWHFWLRQDUHDEORFNVDUHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQPRGH:KHQ\RX
SUHVVWKLVEXWWRQDJDLQWKHDODUPLVVWLOORSHUDWLRQDOEXWWKHGHWHFWLRQDUHD
EORFNVDUHQRORQJHUGLVSOD\HGPRGH3UHVVWKHEXWWRQDWKLUGWLPHWR
H[WLQJXLVKWKHRUDQJH/('$JDLQWKHGHWHFWLRQDUHDEORFNVDUHQRW
GLVSOD\HGPRGH7KHPRQLWRUVWLOOZRUNVLQPRGHEXWWKHDODUPLV
GHDFWLYDWHG
$/$505(6(7
3UHVVWKLVEXWWRQWRVWRSWKHDODUPDQGH[WLQJXLVKWKHUHG/('
7,0(5
5RWDU\FRQWUROWRDGMXVWWKHSHULRGGXULQJZKLFKWKHDODUPZLOOVRXQG
6(16,7,9,7<
5RWDU\FRQWUROWRDGMXVWWKHGHWHFWLRQVHQVLWLYLW\
92/80(0,1±0$; 5RWDU\FRQWUROWRDGMXVWWKHRXWSXWYROXPHRIWKHDODUP
6(16255$1*(
'HWHUPLQHVWKHEORFNV
GHWHFWLRQVXUIDFH%ORFNVDUHDGMXVWDEOH
KRUL]RQWDOO\SRLQWVYHUWLFDOO\
2XWSXW&RQQHFWLRQ3RLQWV'HVFULSWLRQ
€12ó&20
ì1&ó&20
ö5(6(7÷*1'
ú23÷*1'
ø63í63
VMD1
&LUFXLWLVFORVHGZKLOHWKHDODUPLVVRXQGLQJ1&12FRQWUROSRZHUSHDN9
&LUFXLWLVRSHQZKLOHWKHDODUPLVVRXQGLQJ1&12FRQWUROSRZHUSHDN9
&RQQHFWWR6:IRUDODUPWHUPLQDWLRQ
7KLVFRQQHFWLRQKDVDQRXWSXWRI90$ZKLOHWKHDODUPLVVRXQGLQJ
(LWKHUFRQQHFWWRDVSHDNHUΩWKDWLVV\QFKURQLVHGZLWKWKHDODUP
VRXQGRUWRDQDPSOLILHUWRFRQWUROWKHDODUPYROXPH
1
VELLEMAN
6SHFLILFDWLRQV
0RGHO1R
9LGHR2XWSXW
'HWHFWLRQDUHDEORFNV
7)±
9SSRKP[
GHWHFWLRQDUHDEORFNVZLWKDGMXVWDEOHOHQJWKEORFNVKRUL]RQWDOO\
YHUWLFDOO\
$ODUP6LJQDOV
6RXQGDQGOLJKW
$ODUP2XWSXW
€9'&P$ó1&12$ì6(763ö5(6(7
2SHUDWLQJ7HPSHUDWXUH ƒ&ƒ&
3RZHU5HTXLUHPHQWV
$&99$&+]+]
3RZHU&RQVXPSWLRQ
:
0D[6HQVLQJ
P9GHSHQGLQJRQWKHWRWDOVXUIDFHRIWKHGHWHFWLRQDUHDEORFNV
$ODUP'XUDWLRQ
:KHQLQDXWRPDWLFPRGHWKHDODUPZLOOVWRSDIWHU±VHFRQGV
$ODUP7HUPLQDWLRQ
:KHQRQPDQXDOSUHVVUHVHWWRVWRSWKHDODUP
'HWHFWLRQ6FRSH
$GMXVWSRVLWLRQZLWKLQVFUHHQ
0RGH6ZLWFKLQJ
$ODUPRQDQGGHWHFWLRQDUHDEORFNVGLVSOD\HGDODUPRQEXWEORFNVQRW
GLVSOD\HG±PRQLWRURQEXWDODUPRII
2XWSXW&RQQHFWRU
%1&FRQQHFWRU)FRQQHFWRU
0LQ6L]H
/[+[:PP
0D[6L]H
/[+[:PP
:HLJKW
.J
*(%58,.(56+$1'/(,',1*
9LGHR%HZHJLQJVGHWHFWRU
.HQPHUNHQ
'HGHWHFWRUVSRRUWOLFKWYDULDWLHVRSELQQHQKHWEHZDDNWHJHELHGHQ]HW]RQRGLJHHQDODUPLQZHUNLQJ8
KHHIWYRRUKHWEHZDDNWHJHELHGGXVJHHQELMNRPHQGHGHWHFWRUHQQRGLJ'HRSVSRULQJVIXQFWLHZRUGW
DXWRPDWLVFKEHGLHQGGPYGHGHWHFWLHZHHUJDYHEORNMHVRSXZVFKHUP
)XQFWLHWRHWVHQ
0$5.$'-9 9HUWLFDDODDQSDVVHQYDQGHSRVLWLHYDQGHEORNMHV
0$5.$'-+ +RUL]RQWDDODDQSDVVHQYDQGHSRVLWLHYDQGHEORNMHV
$8720$18
+RHODQJKHWDODUPDIJDDWNDQPDQXHHO0DQXRIDXWRPDWLVFK$XWR
ZRUGHQEHSDDOGQDDUJHODQJYDQGHLQVWHOOLQJ
VMD1
2
VELLEMAN
0$5.3,/27
$/$505(6(7
7,0(5
*(92(/,*+(,'
92/80(0,1±0$;
6(1625%(5(,.
%HHOGPRGHZLM]LJHQ:DQQHHUGHRUDQMH/('EUDQGW]LMQGH
GHWHFWLHZHHUJDYHEORNMHV]LFKWEDDURSXZVFKHUPPRGH:DQQHHUX
RSQLHXZGUXNWLVKHWDODUPQRJVWHHGVLQJHVFKDNHOGPDDUGHEORNMHV]LMQ
QLHWODQJHU]LFKWEDDUPRGH'UXNHHQGHUGHPDDORPGHRUDQMH/('
WHGRYHQ'HEORNMHV]LMQQLHW]LFKWEDDUPRGH,QPRGHZHUNWKHW
VFKHUPQRJZHOPDDUKHWDODUPLVXLWJHVFKDNHOG
'UXNRSGH]HNQRSRPKHWDODUPWHVWRSSHQHQGHURGH/('WHGRYHQ
'UDDLNQRSRPWHEHSDOHQKRHODQJKHWDODUP]DODIJDDQ
'UDDLNQRSRPGHGHWHFWLHJHYRHOLJKHLGWHUHJHOHQ
'UDDLNQRSRPKHWXLWJDQJVYROXPHYDQKHWDODUPWHUHJHOHQ
%HSDDOWKHWGHWHFWLHRSSHUYODNYDQGHEORNMHV%ORNMHV]LMQ
KRUL]RQWDDOYHUVWHOEDDU]LMQYHUWLFDDOYHUVWHOEDDU
8LWJDQJVNOHPPHQ%HVFKULMYLQJ
€12ó&20
&LUFXLWLVJHVORWHQWHUZLMOKHWDODUPDIJDDW1&12YRHGLQJSLHN9
ì1&ó&20
&LUFXLWLVRSHQWHUZLMOKHWDODUPDIJDDW1&12YRHGLQJSLHN9
ö5(6(7÷*1' 'H]HXLWJDQJVNOHPNDQZRUGHQYHUERQGHQPHW6:YRRUXLWVFKDNHOLQJYDQKHW
DODUP
ú23÷*1'
'H]HXLWJDQJVNOHPKHHIWHHQXLWJDQJYDQ90$WHUZLMOKHWDODUPDIJDDW
ø63í63
'H]HXLWJDQJVNOHPNDQRIZHOZRUGHQYHUERQGHQPHWHHQOXLGVSUHNHU
ΩGLHJHV\QFKURQLVHHUGLVPHWKHWJHOXLGYDQKHWDODUPRIPHWHHQ
YHUVWHUNHURPKHWDODUPYROXPHWHUHJHOHQ
6SHFLILFDWLHV
0RGHO1U
7)±
9LGHRXLWJDQJ
9SSRKP[
'HWHFWLHZHHUJDYHEORNMHV GHWHFWLHZHHUJDYHEORNMHVPHWUHJHOEDUHOHQJWHEORNMHVKRUL]RQWDDO
YHUWLFDDO
$ODUPVLJQDOHQ
*HOXLGHQOLFKW
$ODUPXLWJDQJ
€9'&P$ó1&12$ì6(763ö5(6(7
:HUNWHPSHUDWXXU
ƒ&ƒ&
9HUHLVWHYRHGLQJ
$&99$&+]+]
9HUEUXLN
:
0D['HWHFWLH
P9DIKDQNHOLMNYDQKHWWRWDOHGHWHFWLHRSSHUYODNYDQGHEORNMHV
'XXUYDQKHWVLJQDDO
,QDXWRPDWLVFKHEHGLHQLQJVWRSWKHWDODUPVLJQDDODXWRPDWLVFKQDWRW
VHF
8LWVFKDNHOHQDODUP
%LMPDQXHOHEHGLHQLQJPRHWXRSUHVHWGUXNNHQRPKHWDODUPWHVWRSSHQ
'HWHFWLHEHUHLN
0D[YDQXZVFKHUP
0RGHZLM]LJHQ
$ODUPDDQHQGHWHFWLHZHHUJDYHEORNMHV]LFKWEDDUDODUPDDQPDDUEORNMHV
QLHW]LFKWEDDU±PRQLWRUDDQPDDUDODUPXLW
8LWJDQJVFRQQHFWRU
%1&FRQQHFWRU)FRQQHFWRU
0LQ*URRWWH
/[+[%PP
0D[*URRWWH
/[+[%PP
*HZLFKW
.J
VMD1
3
VELLEMAN
0$18(/'
87,/,6$7,21
'pWHFWHXUGH0RXYHPHQW9LGpR
&DUDFWpULVWLTXHV
/HGpWHFWHXUGpWHFWHGHVYDULDWLRQVGDQVO
LQWHQVLWpGHOXPLqUHjO
LQWpULHXUGHOD]RQHVXUYHLOOpHHWDFWLYHXQH
DODUPHVLQpFHVVDLUH7RXWGpWHFWHXUDGGLWLRQQHOHVWGRQFVXSHUIOXSRXUOD]RQHVXUYHLOOpH/DIRQFWLRQGHGpWHFWLRQ
HVWRSpUpHDXWRPDWLTXHPHQWDXPR\HQGHVEORFVLQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQVXUYRWUHPRQLWHXU
7RXFKHVGHIRQFWLRQ
0$5.$'-9 5pJODJHYHUWLFDOGHODSRVLWLRQGHVEORFVLQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQ
0$5.$'-+ 5pJODJHKRUL]RQWDOGHODSRVLWLRQGHVEORFVLQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQ
$8720$18
/DGXUpHGXVLJQDOVRQRUHSHXWrWUHGpWHUPLQpHPDQXHOOHPHQW0DQXRX
DXWRPDWLTXHPHQW$XWRVHORQO
LQVWDXUDWLRQ
0$5.3,/27
&KDQJHUGHPRGHG
LPDJH/RUVTXHOD/('RUDQJHHVWDOOXPpHOHVEORFV
LQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQVRQWYLVLEOHVVXUYRWUHPRQLWHXUPRGH
4XDQGYRXVSUHVVH]GHQRXYHDXO
DODUPHUHVWHEUDQFKpHPDLVOHV
EORFVQHVRQWSOXVYLVLEOHVPRGH3UHVVH]XQHWURLVLqPHIRLVDILQ
G
pWHLQGUHOD/('RUDQJH/HVEORFVLQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQQH
VRQWSDVYLVLEOHVPRGH/HPRQLWHXUHVWHQFRUHRSpUDWLRQQHOPDLV
O
DODUPHHVW2))HQPRGH
$/$505(6(7
3UHVVH]FHERXWRQDILQG
DUUrWHUO
DODUPHHWG
pWHLQGUHOD/('URXJH
7,0(5
5pJODJHURWDWLITXLGpWHUPLQHODGXUpHGXVLJQDOVRQRUH
6(16,%,/,7(
5pJODJHURWDWLITXLGpWHUPLQHODVHQVLELOLWpGHGpWHFWLRQ
92/80(0,1±0$; 5pJODJHURWDWLITXLGpWHUPLQHOHYROXPHGHVRUWLHGHO
DODUPH
3/$*('8'(7(&7(85 5pJODJHTXLGpWHUPLQHODVXUIDFHGHGpWHFWLRQ/HVEORFVVRQW
UpJODEOHVKRUL]RQWDOHPHQWYHUWLFDOHPHQW
%RUQHVGHVRUWLH'HVFULSWLRQ
€12ó&20
ì1&ó&20
ö5(6(7÷*1'
ú23÷*1'
ø63í63
VMD1
&LUFXLWHVWIHUPpTXDQGOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWDOLPHQW1&12FUrWH9
&LUFXLWHVWRXYHUWTXDQGOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWDOLPHQW1&12FUrWH9
8QHERUQHTXLSHXWrWUHFRQQHFWpHj6:SRXUODGpVDFWLYDWLRQGHO
DODUPH
8QHERUQHDYHFXQHVRUWLHGH90$TXDQGO
DODUPHVHGpFOHQFKH
8QHERUQHTXLSHXWrWUHFRQQHFWpHVRLWjXQKDXWSDUOHXUΩTXLHVW
V\QFKURQLVpDYHFOHVLJQDOVRQRUHGHO
DODUPHVRLWjXQDPSOLILFDWHXUTXLUqJOHOH
YROXPHGHO
DODUPH
4
VELLEMAN
6SpFLILFDWLRQV
0RGqOH1R
6RUWLH9LGHR
%ORFVLQGLFDWHXUV
7)±
9SSRKP[
EORFVLQGLFDWHXUVGHSODJHGHGpWHFWLRQjORQJXHXUUpJODEOHEORFV
KRUL]RQWDOHPHQWYHUWLFDOHPHQW
6LJQDX[G
DOHUWH
6LJQDOVRQRUHHWOXPLqUH
6RUWLHGHO
DODUPH
€9&&P$ó1&12$ì6(763ö5(6(7
7HPSpUDWXUHG
RSpUDWLRQ ƒ&ƒ&
$OLPHQWDWLRQ
$&99&$+]+]
&RQVRPPDWLRQ
:
'pWHFWLRQ0D[
P9VHORQODVXUIDFHGHGpWHFWLRQGHVEORFV
'XUpHGXVLJQDOVRQRUH (QFDVG
RSpUDWLRQDXWRPDWLTXHOHVLJQDOVRQRUHV
DUUrWHUDDSUqVjVHF
'pVDFWLYDWLRQGHO
DODUPH (QFDVG
RSpUDWLRQPDQXHOOHSUHVVH]UHVHWDILQG
DUUrWHUO
DODUPH
3ODJHGHGpWHFWLRQ
-XVTX
jGHYRWUHPRQLWHXU
&KDQJHPHQWGHPRGH $ODUPH21HWEORFVYLVLEOHV±DODUPH21PDLVOHVEORFVQHVRQWSOXVYLVLEOHV
±PRQLWHXU21PDLVDODUPH2))
&RQQH[LRQGHVRUWLH
FRQQHFWHXU%1&FRQQHFWHXU)
'LPHQVLRQV0LQ
/[+[/PP
'LPHQVLRQV0D[
/[+[/PP
3RLGV
.J
VMD1
5
VELLEMAN