Download Solar Connection PCB Installation Manual

Before installing the Solar Connection PCB, steps below need to be carried out to remove the exterior chassis.
Solar Connection PCB Installation
F615656
WARNING
Solar Connection PCB Installation Manual
Be sure to switch off all the power supply (i.e. indoor power supply, heater power supply, boiler tank power supply) before performing the steps below to avoid electrical shocks, etc.
SAFETY PRECAUTIONS
•
•
•
Bi Bloc (Indoor Unit) Series
Read the following “SAFETY PRECAUTIONS” carefully before installation.
Electrical work must be installed by a licensed electrician.
The caution items stated here must be followed because these important contents are related to safety. The
meaning of each indication used is as below. Incorrect installation due to ignoring of the instruction will cause
harm or damage, and the seriousness is classified by the following indications.
WARNING
Step 1: Removal of the Cabinet Front Plate
1. Locate and remove the 2 mounting screws at the
bottom of the cabinet front plate, remove the remaining
1 mounting screw at the front of the plate. Refer to
Figure 1.
2. Gently pull the lower section of the front plate towards
you to remove the front plate from left and right hooks.
Refer to Figure 2.
3. Hold the left and right sides of the cabinet front plate
and lift up the plate to remove the top side hooks.
Refer to Figure 3.
This indication shows the possibility of causing death or serious injury.
CAUTION
This indication shows the possibility of causing injury or damage to properties only.
The items to be followed are classified by the symbols:
Symbol with white background denotes item that is PROHIBITED from doing.
Figure 1
Figure 2
•
WARNING
Screws
Fix the left and right
hooks to cabinet
slot properly when
reinstall front plate.
Figure 4
Lift up
Step 2: Removal of the Top Plate
Step 1: Removal of the Cabinet Front Plate
1. Locate and remove all the 13 mounting
screws on the top, left and right sides of
the cabinet. Gently remove the cabinet
by holding left and right handles. Refer
to Figure 4.
Mono Bloc (1 Fan) Series
1. Locate and remove the 5 mounting screws as
shown in Figure 8 .
2. Slide the cabinet front plate downward to release
the pawls.
3. Pull the cabinet front plate towards front to remove it.
Step 1: Removal of the Cabinet Front Plate
1. Locate and remove the 11 mounting screws
as shown in Figure 9.
2. Lift the cabinet top plate to remove it.
Figure 9
Mounting screws
Cabinet
Top Plate
Cabinet
Top Plate
Mounting screws
Step 3: Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board
1. Refer to Figure 17, locate the space for Solar Connection PCB 1 installation in the direction A.
2. Refer to Figure 18, fix the Spacer 2 and Spacer 3 onto the control board. Push the Solar Connection
PCB 1 against the Spacer 3 until a “click” sound is heard.
Step 3: Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board
Step 3: Installing the Solar Connection PCB 1 onto the Control Board
A
Bushing
Solar
Connection
PCB 1
CN-SOLAR_B
1
Screw
Location for Solar Connection PCB 1
5
1
Step 4: Connecting Solar Connection PCB 1 lead wires to Terminal Board 4
and Main PCB
Screw
3
2
7
For CZ-NS3P
W
W
BL
BL
3
CN-PWR
(BLK)
ACL
(BLK)
ACN
(WHT)
1
SOLAR CONNECTION PCB
PUMP-N (YLW)
PUMP-L (RED)
ACN-3V
(BLU)
PUMP-L
(RED)
SW201
PUMP-N
(YLW)
ACL2-3V
(BRW)
PUMP-L
(RED)
ACN-3V
(BLU)
ACL1-3V
(ORG)
20
21
PUMP-N
(YLW)
ACL1-3V
(ORG)
ACN
(WHT)
ACN
(WHT)
CN-SOLAR_B
ACN-3V
(BLU)
ACN-3V (BLU)
TO TERMINAL
No.19, No.20 &
No.21
ACL (BLK)
ACN (WHT)
Guide all lead wires through this
bushing to Terminal Board 4
TO CN-PWR (BLK)
(on Main PCB)
Figure 14
CN-PWR (BLK)
ACL1-3V (ORG)
ACL2-3V (BRW)
CN-SOLAR
ACN-3V (BLU)
Guide all lead
wires through
this bushing
to Terminal
Board 4
Holder 6 - 2 pcs
ACN (WHT)
Screw 7 - 2 pcs
CN-PWR
(BLK)
CN-PWR
(BLK)
Screw 7 - 2 pcs
Screw 5
Solar Connection PCB 1
TO SOLAR PUMP
STATION
Connecting Steps for Recommended Field Supply Parts
Terminal Board 4
TO PROVIDED CONNECTOR
Figure 21
Terminal Board 4
Solar
Connection
PCB 1
Figure 22
Solar Connection
Main PCB
PCB’s Connector
Holder 6
- 2 pcs
Screw 7
- 2 pcs
Remove this dummy
connector first, before plug in
Solar Pump Station Connections and Settings
Heating / Cooling
Heat
Exchanger
Sanitary
Solar
Panel
3-Way Valve Kit for Solar
Pump
Tank Unit
(Refer to Recommended
Specification of Field Supply)
1. Refer to Solar Pump Station Manual for details.
2. Connect Solar Pump Station Controller (A2) with terminal No.22 and terminal No.23 (on Terminal Board 4). Connecting cables must be less than 9.9m.
3. 2 temperature sensor are provided for Tank Unit:
• T4- Lower Tank Temperature Sensor, connect to terminal T4 in Solar Pump Station, the another end of sensor is to be inserted to Tank Unit’s sensor
holder.
• T6- Upper Tank Temperature Sensor, connect to terminal T6 in Solar Pump Station, the another end of the sensor is to be kept inside the Solar Pump
Station without inserting to any sensor holder. Connection to terminal T6 is necessary, else the system will not function properly.
4. Set controller for Solar Pump Station as below:
• Set temperature difference to 10 K and above to turn on loading circuit pump (P2)
• Set temperature difference to 6 K and above to turn off loading circuit pump (P2)
Provided connector
Plug in firmly
N C 0
19 20 21
(Refer to Recommended
Specification of Field Supply)
ACL2-3V (BRW)
ACL (BLK)
CONNECTING CABLE
LENGTH: LESS
THAN 9.9m
N CLOSE OPEN
Solar Pump Station
ACL1-3V (ORG)
ACN (WHT)
Screw 5
Main
PCB
Main PCB
ACN-3V (BLU)
FROM ACL (BLK)
& ACN (WHT)
Terminal Board 4
CN-SOLAR
Holder 6 - 2 pcs
TO SOLAR
3-WAY VALVE
TO CN-SOLAR
(on Main PCB)
ACL2-3V (BRW)
Provided
Connector
CN-SOLAR
TO
Bushing
TERMINAL
No.22, No.23
Main PCB
ACL1-3V (ORG)
CN-SOLAR
PUMP-L (RED)
FROM
CN-SOLAR_B
TO TERMINAL
No.22, No.23
TO TERMINAL
No.19, No.20 &
No.21
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
CN-SOLAR_B
: WHITE
: ORANGE
: RED
: BLUE
: BLACK
: YELLOW
: BROWN
: GREEN
: GRAY
: YELLOW/GREEN
22 23
Water Circuit
Indoor Unit /
Mono bloc Unit
W
O
R
B
BL
Y
BR
G
GR
Y/G
Y
ACL2-3V
(BRW)
PUMP-L (RED)
ACL
(BLK)
19
R
ACL1-3V
(ORG)
PUMP-N (YLW)
ACN
(WHT)
TERMINAL
BOARD
BR
PUMP-N
(YLW)
PUMP-N (YLW)
TO CN-SOLAR
(on Main PCB)
ACL
(BLK)
CN-SOLAR_B
REMARKS:
O
Screw 5
7
CN-SOLAR_B
(IVORY)
B
ACL (BLK)
PUMP-L
(RED)
Solar Connection PCB 1
ACL2–3V
(BRW)
7
CN-SOLAR
(WHT)
Terminal Board 4
ON <–> OFF
CN-SOLAR_B
ACN–3V
(BLU)
ON<–>OFF
SW201
MAIN PCB
1
Figure 20
Figure 19
CN-SOLAR
Solar Connection PCB 1
CN-SOLAR_B
ACL1–3V
(ORG)
W
W
W
W
W
W
W
1
Figure 13
ON <–> OFF
PUMP–L
(RED)
W
Figure 12
PUMP–N
(YLW)
For CZ-NS1P / CZ-NS2P
Electric Circuit
BL
2
1. Refer to Figure 7, fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board. Then, fix the Holder 6 to
control board with Screw 7.
2. Connect the lead wires from CN-SOLAR_B (on Solar Connection PCB 1) to CN_SOLAR (on Main PCB).
3. Connect the lead wires of PUMP-L (RED) and PUMP-N (YLW) to Terminal Board 4 No.22 and No.23
respectively.
4. Connect the lead wires from ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG), and ACL2-3V (BRW) to Terminal Board
4 No.19, No.20 and No.21 respectively.
5. Connect the lead wires from ACL (BLK) & ACN (WHT) (on Solar Connection PCB 1) to CN-PWR
(BLK) (on Main PCB).
6. Verify that SW201 is always on “OFF” position for normal operation.
7. Make sure all connections are fixed securely.
Solar Connection PCB 1
Figure 7
22 23
Spacer
2. Refer to Figure 19 and Figure 20. Connect the lead wires from CN-SOLAR_B (on Solar Connection
PCB 1) to CN-SOLAR (on Main PCB).
3. Connect the lead wires of PUMP-L (RED) and PUMP-N (YLW) to Terminal Board 4 No.22 and
No.23 respectively.
4. Refer to Figure 21, connect the lead wires from ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG), and ACL2-3V (BRW)
to Terminal Board 4 No.19, No.20 and No.21 respectively.
5. Refer to Figure 19 and Figure 20 again, connect the lead wires from ACL (BLK) & ACN (WHT) (on
Solar Connection PCB 1) to Provided Connector.
6. Verify that SW201 is always on “OFF” position for normal operation.
7. Make sure all connections are fixed properly.
21
2
19 20
6
22 23
4
Step 4: Connecting Solar Connection PCB 1 lead wires to Terminal Board 4
and Main PCB
1. Refer to Figure 21, fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board. Then, fix the Holder 6
to control board with Screw 7.
1. Refer to Figure 14, fix the Terminal Board 4 with Screw 5 to control board. Then, fix the Holder 6 to
control board with Screw 7.
2. Refer to Figure 12 and Figure 13, connect the lead wires from CN-SOLAR_B (on Solar Connection
PCB 1) to CN_SOLAR (on Main PCB).
3. Connect the lead wires of PUMP-L (RED) and PUMP-N (YLW) to Terminal Board 4 No.22 and No.23
respectively.
4. Refer to Figure 14, connect the lead wires from ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG), and ACL2-3V (BRW)
to Terminal Board 4 No.19, No.20 and No.21 respectively.
5. Refer to Figure 12 and Figure 13 again, connect the lead wires from ACL (BLK) & ACN (WHT) (on Solar
Connection PCB 1) to CN-PWR (BLK) (on Main PCB).
6. Verify that SW201 is always on “OFF” position for normal operation.
7. Make sure all connections are fixed securely.
21
2
ON<–>OFF
Holder
19 20
Spacer
ON<–>OFF
Accessory Part No.
Bi Bloc (Indoor Unit) Series : CZ-NS1P
Mono Bloc (2 Fans) Series : CZ-NS2P
Mono Bloc (1 Fan) Series : CZ-NS3P
Solar
Connection
PCB 1
Insert to this direction
1
Spacer 3 - 2 pcs
For single fan
Step 4: Connecting Solar Connection PCB 1 lead wires to Terminal Board 4 and Main PCB
Terminal Board
1
Control Board
Insert
to this
direction
Bushing
Solar
Connection
PCB 1
Qty.
4
A
Insert to this
direction
Spacer 2 - 4 pcs
Spacer 2 - 4 pcs
Figure 18
Figure 17
Main PCB
Control
Board
Spacer 3 - 2 pcs
_B
Control Board
Spacer 2 - 4 pcs
AR
Figure 6
Figure 11
Figure 10
Main PCB
-SOL
1. Refer to Figure 5, locate the space for Solar Connection PCB 1 installation at the top right position
of the Indoor Unit.
2. Refer to Figure 6, fix the Spacer 2 and Spacer 3 onto the control board. Then, push the Solar
Connection PCB 1 against the Spacer 3 until a “click” sound is heard.
1. Refer to Figure 10, locate the
space for Solar Connection
PCB 1 installation in the
direction A.
2. Refer to Figure 11, fix the
Spacer 2 and Spacer 3
onto the control board. Push
the Solar Connection PCB
1 against the Spacer 3
until a “click” sound is heard.
CN
Qty. No. Accessory Part
Solar Connection PCB
Mounting
screws
Mounting screws
Mounting screws
ATTACHED ACCESSORY
No. Accessory Part
Mounting screws
Figure 16
Figure 15
Cabinet Front Plate
Spacer 3 - 2 pcs
1. Locate and remove the 11 mounting
screws as shown in Figure 16.
2. Lift the cabinet top plate to remove it.
Figure 8
Control
Board
Cabinet Front Plate
Figure 5
Step 2: Removal of the Top Plate
1. Locate and remove the 5 mounting screws as shown
in Figure 15.
2. Slide the cabinet front plate downward to release
the pawls.
3. Pull the cabinet front plate towards front to remove it.
CN-SOLAR_B
1) Be sure to turn off the all power supply before installing and connecting the Solar Connection PCB.
Otherwise, it will cause the electrical shock.
2) Engage authorized dealer or specialist for installation. If installation done is defective, it will cause
electrical shock or fire.
3) Install according to this installation instructions strictly. If installation is defective, it will cause electrical
shock or fire.
4) Use the attached accessories parts and specified parts for installation. Otherwise, it will cause the fire
or electrical shock.
5) For electrical work, follow the local national wiring standard, regulation and this installation instruction.
Otherwise, it will cause the electrical shock or fire.
6) Wire routing must be properly arranged so that control board cover is fixed properly. If control board
cover is not fixed perfectly, it will cause fire or electrical shock.
7) Do not modify the length of the Solar Connection PCB lead wires. Otherwise, it will cause abnormal
operations, fire or electrical shocks.


Carry out test run to confirm that no abnormality occurs after the installation. Then, explain to user the operation,
care and maintenance as stated in instructions. Please remind the customer to keep the operating instructions
for future reference.
Step 2: Removal of the Cabinet
Side Plate
When
reinstalling
the front plate,
first set the 2
hooks, which
located at the
top of front
plate, into the
slots at cabinet.
Then carry out
above steps
in the reverse
order.
Figure 3
Hook
Symbol with dark background denotes item that must be carried out.
Mono Bloc (2 Fans) Series
22 23 Terminal Board
O-Open
N-Neutral
C-Close
Blue
Indoor Unit /
Mono bloc Unit
Heating / Cooling
Brown
Solar Pump Station
Oventrop (Regusol X-UNO15)
Heat
Exchanger
Solar
Panel
To Tank Unit
AB
3-Way Valve
P1
P2
A
B
Tank Unit
Sanitary
Bypass
Legend:
Hot Water Circuit
Cool Water Circuit
3-Way Valve Connection
Recommended Specifications of Field Supply
•
Solar Pump Station (Recommended)
Maker
Item name
Oventrop
•
Regusol X–UNO15
Characteristic
with heat exchanger AC230V
3-Way Valve Kit for Solar Pump (Recommended)
Maker
Item name
Characteristic
Siemens
SFA21/18 VXI46/25
Spring return AC230V
1. For electrical connections: Connect Solar 3-Way Valve with terminal No.19 and terminal No.21.
2. For water connections: Follow indication (marking) on the valve unit. Connect the 3-Way Valve as followings:
i. AB to Solar Pump Station
ii. A to Tank Unit
iii. B to bypass
Note: For motorized type valve use, connect Solar 3-Way Valve with terminal No.19, terminal No.20, and Terminal No.21.
230V-AC/
50Hz
Controller
Regtronic PX
N L N L N L T6 T4
A1
A2
P1-Pump 1
P1-Pump 2
Hot Water Circuit
Cool Water Circuit
L1
ENGLISH
F615656
1
9
PRINTED IN MALAYSIA
Vor der Installation der Zusatzplatine für Solaranbindung, müssen die unten angeführten Schritte zur Entfernung des Außengehäuses ausgeführt werden.
Installation Zusatzplatine für Solaranbindung
F615656
VORSICHT
Installationshandbuch der Zusatzplatine für
Solaranbindung
Stellen Sie sicher, dass die gesamte Stromversorgung ausgeschaltet ist (d.h. die Innenraum-Stromversorgung, Stromversorgung für die Heizung und die Stromversorgung für den
Heißwasserspeicher), bevor Sie die unten aufgeführten Schritte durchführen, um elektrische Schläge o.Ä. zu vermeiden.
Splitgerät (Innengerät) Serie
SICHERHEITSHINWEISE
•
•
•
Bitte lesen Sie die folgenden „SICHERHEITSHINWEISE“ vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Elektroarbeiten müssen von einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden.
Die hierin verwendeten Warnhinweise müssen unbedingt befolgt werden, weil sie sicherheitsrelevant sind. Die Bedeutung der jeweiligen Hinweise wird nachfolgend beschrieben. Eine unsachgemäße Installation infolge Missachtung der
Installationsanleitung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen führen.
VORSICHT
ACHTUNG
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen
oder gar zum Tod führen kann.
Dieser Hinweis deutet darauf hin, dass seine Nichtbeachtung zu Verletzungen oder zu
Beschädigungen führen kann.
Bei den folgenden Symbolen handelt es sich um Verbote bzw. Gebote:
Dieses Symbol auf weißem Grund weist darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit NICHT
durchgeführt werden darf.
Schritt 1: Entfernen der Vordere Geräteverkleidung
1. Gemäß Abbildung die 2 Befestigungsschrauben am unteren
Ende der vorderen Geräteverkleidung entfernen, dann
die letzte Befestigungsschraube von der Frontverkleidung
entfernen. Siehe Abbildung 1.
2. Den unteren Teil der Frontverkleidung nach vorne wegziehen,
so dass die Haken aus den Gehäuseschlitzen herausgezogen
werden. Siehe Abbildung 2.
3. Vordere Geräteverkleidung an beiden Seiten links und
rechts an der Frontverkleidung festhalten und nach oben
herausheben, um die oberen Haken zu entfernen. Siehe
Abbildung 3.
Beim Anbringen der
Abbildung 1
Diese Symbole auf dunklem Grund weisen darauf hin, dass eine bestimmte Tätigkeit
durchgeführt werden muss.
•
Schrauben Beim Anbringen der
Anheben
Frontverkleidung müssen
der rechte und der linke
Haken richtig in das
Gehäuse eingreifen.
Schritt 2: Entfernen der Seitlichen
Geräteverkleidung
1. Gemäß Abbildung alle 13
Befestigungsschrauben auf der oberen,
linken und rechten Seite der Verkleidung
entfernen. Verkleidung an den Griffen rechts
und links festhalten und vorsichtig abnehmen.
Siehe Abbildung 4.
Schrauben
Schritt 3: Installieren der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 im Anschlusskasten
Schritt 3: Installieren der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 im Anschlusskasten
Schritt 3: Installieren der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 im Anschlusskasten
Anschlusskasten
Abstandhalter 2 - 4 Stück
BL
3
CN-PWR
(BLK)
ACL
(BLK)
ACN
(WHT)
1
ZUSATZPLATINE FÜR
SOLARANBINDUNG
1
PUMP-N (YLW)
PUMP-L (RED)
7
PUMP-N
(YLW)
ACL2-3V
(BRW)
PUMP-L
(RED)
ACN-3V
(BLU)
ACL1-3V
(ORG)
20
21
W
O
R
B
BL
Y
BR
G
GR
Y/G
Y
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
: WEIß
: ORANGE
: ROTE
: BLAU
: SCHWARZ
: GELBES
: BRAUNES
: GRÜN
: GRAU
: GELB/GRÜN
22 23
CN-SOLAR_B
PUMP-L
(RED)
PUMP-N
(YLW)
ACL1-3V
(ORG)
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
ACN
(WHT)
ACN
(WHT)
CN-SOLAR_B
ACN-3V
(BLU)
PUMP-N (YLW)
PUMP-L (RED)
ACL2-3V (BRW)
ACN-3V (BLU)
ZUM ANSCHLUSSBLOCK
Nr. 22, Nr. 23
ACN-3V (BLU)
ZUM
ANSCHLUSSBLOCK
Nr. 19, Nr. 20 u. Nr. 21
ACL2-3V (BRW)
ACL (BLK)
Alle Verbindungskabel durch diese
Kabeltülle zur Klemmenleiste 4
führen.
Abbildung 14
VON ACL (BLK)
& ACN (WHT)
CN-PWR (BLK)
ACN (WHT)
CN-PWR
(BLK)
CN-PWR
(BLK)
Schraube 7 - 2 Stück
Schraube 5
Zusatzplatine für Solaranbindung 1
ZU SOLAR-3WEGE-VENTIL
Schritte zum Anschließen der empfohlenen Teile bauseits
ZU SOLARSTATION
Anschlüsse und Einstellungen der Solarstation
Heizen/Kühlen
Wärmetauscher
Sanitäranschluss
Solarmodul
Solarstation
(Siehe empfohlene Spezifikationen bauseits)
3-Wege-Ventil-Satz für
Solarpumpe
(Siehe empfohlene
Spezifikationen bauseits)
Warmwasserspeicher
Zeichenerklärung:
Heißwasserkreislauf
Kaltwasserkreislauf
Abbildung 21
Klemmenleiste 4
Zusatzplatine für
Solaranbindung 1
Steckverbinder von
Zusatzplatine für
Solaranbindung
Abbildung 22
Hauptplatine
Halter 6
- 2 Stück
Entfernen Sie diesen
Schraube 7 Blindstecker, bevor Sie
- 2 Stück
die Verbindung einstecken
Mitgelieferter Steckverbinder
Führen Sie das Kabel fest ein.
Solarstation (Empfohlen)
Fabrikat
Elementname
Regusol X–UNO15
1. Lesen Sie das Solarstationshandbuch für nähere Einzelheiten.
2. Verbinden Sie den Solarstations-Regler (A2) mit Anschluss Nr. 22 und Anschluss Nr. 23 (an Klemmenleiste 4). Die Verbindungskabel müssen weniger als 9,9 m lang sein.
3. Es werden 2 Temperatursensoren für das Warmwasserspeicher bereitgestellt:
• T4- Verbinden Sie den unteren Speichertemperaturfühler mit Anschluss T4 an der Solarstation; das andere Ende des Sensors muss im Sensorhalter des
Warmwasserspeichers eingesetzt werden.
• T6- Verbinden Sie den unteren Speichertemperaturfühler mit Anschluss T6 an der Solarstation; das andere Ende des Sensors muss in der Solarstation verbleiben,
ohne in einen Sensorhalter gesetzt zu werden. Eine verbindung mit Anschluss T6 ist erforderlich, da das System sonst nicht ordnungsgemäß funktioniert.
4. Stellen Sie den Regler der Solarstation wie folgt ein:
• Stellen Sie die Temperaturdifferenz auf 10 K oder höher ein, um die Ladekreislaufpumpe (P2) einzuschalten
• Stellen Sie die Temperaturdifferenz auf 6 K oder höher ein, um die Ladekreislaufpumpe (P2) auszuschalten
22 23 Klemmenleiste
O-Offen
N-Neutral
C-Geschlossen
Blau
Innengerät /
Kompaktgeräte
Heizen/Kühlen
Braunes
Solarstation
Oventrop (Regusol X-UNO15)
Zu Warmwasserspeicher
Wärmetauscher
AB
Solarmodul
3-wege-ventil
P1
P2
A
B
Warmwasserspeicher
Sanitäranschluss
Umgehungsventil
3-Wege-Ventilanschluss
Empfohlene Spezifikationen bauseits
Oventrop
Klemmenleiste 4
N C 0
19 20 21
•
ACL (BLK)
ZU VORGESEHENEM
STECKVERBINDER
ANSCHLUSSKABELLÄNGE:
WENIGER ALS 9,9m
N CLOSE OPEN
Innengerät /
Kompaktgeräte
•
ACL1-3V (ORG)
ACL2-3V (BRW)
ACN (WHT)
Alle
Verbindungskabel
durch diese
Kabeltülle zur
Klemmenleiste 4
führen.
Klemmenleiste 4
Schraube 5
Mitgelieferter
Steckverbinder
Hauptplatine
ACN-3V (BLU)
NACH CN-PWR (BLK)
(an Hauptplatine)
ACN (WHT)
CN-SOLAR
Kabeltüllen
ZUM
ANSCHLUSSBLOCK
Nr. 22, Nr. 23
NACH CN-SOLAR
(an Hauptplatine)
ACL1-3V (ORG)
ZUM
ANSCHLUSSBLOCK
Nr. 19, Nr. 20 u. Nr. 21
PUMP-L (RED)
Hauptplatine
Halter 6 - 2 Stück
Schraube 7 - 2 Stück
PUMP-N (YLW)
VON
CN-SOLAR_B
Hauptplatine
ACL1-3V (ORG)
Zusatzplatine für
Solaranbindung 1
ON <–> OFF
CN-SOLAR_B
CN-SOLAR
CN-SOLAR
Abbildung 20
Abbildung 19
CN-SOLAR
CN-SOLAR
Halter 6 - 2 Stück
Wasserkreis
Abbildung 13
ACL
(BLK)
19
R
PUMP-L
(RED)
ACL1-3V
(ORG)
1. Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten, siehe Abbildung 21. Dann, montiere
den Kabelhalter 6 mit der Schraube 7 am Anschlusskasten.
2. Siehe Abbildung 19 und Abbildung 20. Die Verbindungskabel von CN-SOLAR_B (an der Zusatzplatine für
Solaranbindung 1) an CN-SOLAR (an der Hauptplatine) anschließen.
3. Verbindungskabel der PUMP-L (RED) und PUMP-N (YLW) jeweils an die Klemmenleiste 4 Nr. 22 und Nr. 23
anschließen.
4. Für den jeweiligen Anschluss der Verbindungskabel der ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) und ACL2-3V (BRW)
an die Klemmenleiste 4 Nr. 19, Nr. 20 und Nr. 21, siehe Abbildung 21.
5. Zum Anschluss der Verbindungskabel der ACL (BLK) & ACN (WHT) (an der Zusatzplatine für Solaranbindung
1) an den mitgelieferten Steckverbinder, siehe wieder Abbildung 19 und 20.
6. Vergewissern Sie sich, dass SW201 immer in der Position „OFF“ für normalen Betrieb steht.
7. Vergewissern Sie sich über den ordnungsgemäßen Anschluss aller Kabelverbindungen.
ACN
(WHT)
KLEMMENLEISTE
BR
PUMP-N
(YLW)
ACN-3V
(BLU)
SW201
O
Schraube 5
CN-SOLAR_B
BEMERKUNG:
B
ACL (BLK)
Schritt 4: Anschließen der Verbindungskabel der Zusatzplatine für
Solaranbindung 1 an die Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine
ACL2–3V
(BRW)
ON<–>OFF
CN-SOLAR
(WHT)
Für Einzellüfter
Zusatzplatine für
Solaranbindung 1
NACH
CN-SOLAR
(an Hauptplatine)
Abstandhalter 3 2 Stück
Zusatzplatine für
Solaranbindung 1
Zusatzplatine für
Solaranbindung 1
ACN–3V
(BLU)
7
CN-SOLAR_B
(IVORY)
HAUPTPLATINE
1
Anschlusskasten
In diese
Richting
einführen
In diese
Richting
einführen
Abbildung 12
CN-SOLAR_B
Abstandhalter 2 - 4 Stück
A
ACL1–3V
(ORG)
SW201
W
W
W
W
W
W
W
22 23
W
BL
21
W
Hauptplatine
Kabeltüllen
CN_SOLAR (an der Hauptplatine), siehe Abbildung 12 und 13.
3. Verbindungskabel der PUMP-L (RED) und PUMP-N (YLW) jeweils an die Klemmenleiste 4 Nr. 22 und Nr. 23
anschließen.
4. Für den jeweiligen Anschluss der Verbindungskabel der ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) und ACL2-3V (BRW) an
die Klemmenleiste 4 Nr. 19, Nr. 20 und Nr. 21, siehe Abbildung 14.
5. Zum Anschluss der Verbindungskabel der ACL (BLK) & ACN (WHT) (an der Zusatzplatine für Solaranbindung 1)
an CN-PWR (BLK) (an der Hauptplatine), siehe wieder Abbildung 12 und 13.
6. Vergewissern Sie sich, dass SW201 immer in der Position „OFF“ für normalen Betrieb steht.
7. Vergewissern Sie sich über den festen Anschluss aller Kabelverbindungen.
ON <–> OFF
Abbildung 18
Abbildung 17
Anschlusskasten
Abstandhalter 3 2 Stück
A
PUMP–L
(RED)
W
Für CZ-NS1P / CZ-NS2P
Abstandhalter 2 - 4 Stück
PUMP–N
(YLW)
Für CZ-NS3P
19 20
2
22 23
7
1. Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten, siehe Abbildung 7. Dann, montiere
den Kabelhalter 6 mit der Schraube 7 am Anschlusskasten.
2. Die Verbindungskabel von CN-SOLAR_B (an der Zusatzplatine für Solaranbindung 1) an CN_SOLAR (an der
Hauptplatine) anschließen.
3. Verbindungskabel der PUMP-L (RED) und PUMP-N (YLW) jeweils an die Klemmenleiste 4 Nr. 22 und Nr. 23
anschließen.
4. Die Verbindungskabel von ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) und ACL2-3V (BRW) jeweils an die Klemmenleiste 4
Nr. 19, Nr. 20 und Nr. 21 anschließen.
5. Die Verbindungskabel von ACL (BLK) & ACN (WHT) (an der Zusatzplatine für Solaranbindung 1) an CN-PWR
(BLK) (an der Hauptplatine) anschließen.
6. Vergewissern Sie sich, dass SW201 immer in der Position „OFF“ für normalen Betrieb steht.
7. Vergewissern Sie sich über den festen Anschluss aller Kabelverbindungen.
Zusatzplatine für Solaranbindung 1
Abbildung 7
Klemmenleiste 4
21
2
2
Schraube
BL
1
19 20
6
Abstandhalter
3
Schaltkreis
Zusatzplatine für
Solaranbindung
Schritt 4: Anschließen der Verbindungskabel der Zusatzplatine für
Solaranbindung 1 an die Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine
ON<–>OFF
4
Abbildung 11
Abbildung 10
Schritt 4: Anschließen der Verbindungskabel der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 an die
Klemmenleiste 4 und die Hauptplatine
1. Zum Befestigen der Klemmenleiste 4 mit Schraube 5 an Anschlusskasten, siehe Abbildung 14. Dann, montiere
den Kabelhalter 6 mit der Schraube 7 am Anschlusskasten.
2. Zum Anschluss der Verbindungskabel der CN-SOLAR_B (an der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 ) an
In diese Richting einführen
ON<–>OFF
Halter
Abstandhalter
2
1. Zur Ermittlung des
Einbauabstandes
Hauptplatine
der Zusatzplatine für
Solaranbindung 1 in Richtung
A, siehe Abbildung 10.
2. Zur Befestigung von
Abstandhalter 2 und
Abstandhalter 3 im
Kabeltüllen
Anschlusskasten, siehe
Abbildung 11. Die Zusatzplatine
für Solaranbindung 1 gegen
den Abstandhalter 3 drücken,
bis ein „klick“ zu hören ist.
1. Zur Ermittlung des Einbauabstandes der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 in Richtung A, siehe Abbildung 17.
2. Zur Befestigung von Abstandhalter 2 und Abstandhalter 3 im Anschlusskasten, siehe Abbildung 18. Die
Zusatzplatine für Solaranbindung 1 gegen den Abstandhalter 3 drücken, bis ein „klick“ zu hören ist.
_B
Abbildung 6
Abstandhalter 3 - 2 Stück
Schraube
1
Schrauben
Schrauben
Aufstellungsort der Zusatzplatine für Solaranbindung 1
5
Schrauben
AR
Teile Nr.
Splitgerät (Innengerät) Serie: CZ-NS1P
Kompaktgerät (2 Ventilatoren) Serie: CZ-NS2P
Kompaktgerät (1 Ventilator) Serie: CZ-NS3P
Obere
Geräteverkleidung
Vordere Geräteverkleidung
1. Zur Ermittlung des Einbauabstandes der Zusatzplatine für Solaranbindung 1 rechts oben im Innengerät, siehe
Abbildung 5.
2. Zur Befestigung von Abstandhalter 2 und Abstandhalter 3 im Anschlusskasten, siehe Abbildung 6. Dann die
Zusatzplatine für Solaranbindung 1 gegen den Abstandhalter 3 drücken, bis ein „klick“ zu hören ist.
1
Schrauben
Abbildung 16
-SOL
4
Schrauben
Abbildung 8
Vordere Geräteverkleidung
Anzahl
1
Abbildung 9
Obere
Geräteverkleidung
Klemmenleiste
1
Schritt 2: Entfernen der Oberplatte
1. Gemäß Abbildung 16 die 11
Befestigungsschrauben entfernen.
2. Heben Sie die Obere Geräteverkleidung ab.
Anschlusskasten
CN-SOLAR_B
Zusatzplatine für Solaranbindung
Schritt 1: Entfernen der Vordere Geräteverkleidung
1. Gemäß Abbildung 15 die 5 Befestigungsschrauben
entfernen.
2. Schieben Sie die vordere Geräteverkleidung nach unten,
um die Klinken zu lösen.
3. Ziehen Sie die Vordere Geräteverkleidung vorwärts, um
sie zu entfernen.
CN
Anzahl Nr. Teil
Schritt 2: Entfernen der Oberplatte
1. Gemäß Abbildung 9 die 11
Befestigungsschrauben entfernen.
2. Heben Sie die Obere Geräteverkleidung ab.
Abbildung 15
BEILIEGENDE TEILE
Nr. Teil
Schritt 1: Entfernen der Vordere Geräteverkleidung
1. Gemäß Abbildung 8 die 5 Befestigungsschrauben
entfernen.
2. Schieben Sie die vordere Geräteverkleidung nach unten,
um die Klinken zu lösen.
3. Ziehen Sie die Vordere Geräteverkleidung vorwärts, um
sie zu entfernen.
Abbildung 4
Frontverkleidung
sind zunächst die
beiden Haken am
oberen Ende der
Verkleidung in die
Gehäuseschlitze
einzusetzen.
Danach sind die
oben beschriebenen
Schritte in
umgekehrter
Reihenfolge
durchzuführen.
Abbildung 5
Kompaktgerät (1 Ventilator) Serie
CN-SOLAR_B
1) Stellen Sie sicher, dass Sie die Stromversorgung abgeschaltet haben, bevor Sie die die Zusatzplatine für
Solaranbindung installieren und anschließen. Anderenfalls wird es zu einem elektrischen Schlag.
2) Die Installation muss von einem Fachhändler bzw. Fachinstallateur ausgeführt werden. Wenn die Installation
mangelhaft ist, kann es zu elektrischen Schlag oder Feuer kommen.
3) Die Installation ist strikt nach dieser Installationsanleitung durchzuführen. Wenn die Installation mangelhaft ist,
kann es zu elektrischen Schlag oder Feuer kommen.
4) Verwenden Sie die beiliegenden Zubehörteile sowie die beschriebenen Teile für die Installation. Ansonsten
könnte die Gefahr eines elektrischen Schlages bestehen.
5) Die Elektroarbeiten sind unter Beachtung örtlicher Vorschriften sowie dieser Installationsanleitung durchzuführen.
Ansonsten könnte die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes bestehen.
6) Die Leitungen müssen ordnungsgemäß geführt werden, damit die Abdeckung des Anschlusskastens korrekt
befestigt wird. Falls die Abdeckung des Anschlusskastens nicht ordnungsgemäß angebracht ist, kann dies zu
elektrischen Schlägen oder Feuer führen.
7) Die Länge der Verbindungskabel der Zusatzplatine für Solaranbindung darf nicht geändert werden. Dies könnte
zu unbeabsichtigten Wirkungen, Feuerausbruch oder zu elektrischen Schlägen führen.
Abbildung 3
Haken


Führen Sie einen Testbetrieb durch, um sicherzustellen, dass nach der Installation keine Fehlfunktionen auftreten.
Danach ist dem Benutzer entsprechend der Bedienungsanleitung die Bedienung, Pflege und Wartung zu erläutern.
Außerdem ist der Benutzer darauf hinzuweisen, dass er die Bedienungsanleitung aufbewahren soll.
VORSICHT
Abbildung 2
Kompaktgerät (2 Ventilatoren) Serie
Kennzeichen
mit Wärmetauscher AC230V
3-Wege-Ventil-Satz für Solarpumpe (Empfohlen)
Fabrikat
Elementname
Kennzeichen
Siemens
SFA21/18 VXI46/25
Federrückzug AC230V
1. Für elektrische Anschlüsse: Verbinden Sie das Solar-3-Wege-Ventil mit Anschluss Nr. 19 und Anschluss Nr. 21.
2. Für Wasseranschlüsse: Gehen Sie entsprechend den Markierungen am Ventilgerät vor. Schließen Sie das 3-Wege-Ventil wie folgt an:
i. AB zu Solarstation
ii. A zu Warmwasserspeicher
iii. B zu Umgehungsventil
Hinweis: Werden motorisierte Ventile verwendet, dann verbinden Sie das Solar-3-Wege-Ventil mit Anschluss Nr. 19, Anschluss Nr. 20 und Anschluss Nr. 21.
230V-AC/
50Hz
Regler
Regtronic PX
N L N L N L T6 T4
A1
A2
P1-Pumpe 1
P1-Pumpe 2
Heißwasserkreislauf
Kaltwasserkreislauf
L1
DEUTSCH
F615656
9
9
GEDRUCKT IN MALAYSIA
Manuel d’installation de la platine pour
connection solaire
Série Bi Bloc (unité intérieure)
Avant d’installer ce climatiseur, veuillez lire attentivement les « PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ » ci-dessous.
Les travaux d’électricité doivent être exécutés par un électricien agréé.
Les mises en garde énoncées ici doivent être respectées car il s’agit de questions de sécurité importantes. La
signification des différents symboles utilisés est indiquée ci-dessous. Toute mauvaise installation due au non-respect
des instructions peut engendrer blessures ou endommagement de biens, dont le degré est classifié comme suit.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique la possibilité de danger de mort ou de blessures graves.
Indique la possibilité de blessures ou d’endommagement de biens.
Les points à respecter sont classés à l’aide des symboles suivants :
Etape 1 : Retrait de la plaque avant de l’armoire
1. Localisez et retirez les 2 vis de montage situées au bas de
la plaque avant de l’armoire et la vis de montage qui reste
au niveau de la plaque avant. Référez-vous à la Figure 1.
2. Tirez doucement la partie inférieure de la plaque frontale vers
vous pour la dégager des crochets de gauche et de droite.
Référez-vous à la Figure 2.
3. Maintenez les bordures gauche et droite de la plaque avant
de l’armoire et soulevez-la pour retirer les crochets latéraux
supérieurs. Référez-vous à la Figure 3.
Figure 1
Ce symbole sur fond blanc indique les actions INTERDITES.
Figure 2
Figure 3
Ce symbole sur fond blanc indique les actions qui doivent être effectuées.
Vis
AVERTISSEMENT
Fixez correctement les
crochets de gauche et
de droite aux fentes de
l’armoire pour réinstaller
la plaque avant.
Etape 2 : Retrait de la plaque
latérale de l’armoire
1. Localisez et retirez les 13 vis de montage
situées au sommet, à gauche et à droite de
l’armoire. Retirez délicatement l’armoire en
le tenant par les poignées gauche et droite.
Référez-vous à la Figure 4.
Figure 4
Soulever
Figure 6
Carte de commande
Entretoise 2 - 4 pièces
CN-SOLAR_B
Insérer dans ce sens
Emplacement de la platine pour connection solaire 1
5
1
Serre câble
7
Vis
Entretoise
3
Pour CZ-NS3P
W
W
BL
BL
3
CN-PWR
(BLK)
ACL
(BLK)
PLATINE POUR CONNECTION
SOLAIRE
ACN
(WHT)
1
1
PUMP-N (YLW)
7
PUMP-L (RED)
ACL (BLK)
Vis 5
PUMP-N
(YLW)
PUMP-L
(RED)
ACL1-3V
(ORG)
BORNIER DE
RACCORDEMENT
Circuit d’eau
19
20
PUMP-N
(YLW)
ACL2-3V
(BRW)
BR
PUMP-L
(RED)
ACN-3V
(BLU)
ACL1-3V
(ORG)
O
R
21
Y
CN-SOLAR_B
ACN
(WHT)
22 23
ACL2-3V
(BRW)
ACN-3V
(BLU)
Platine pour
connection
solaire 1
Platine pour
connection
solaire 1
Etape 4 : Connexion des fils de sortie de la platine pour connection solaire 1
au bornier de raccordement 4 et à la platine principale
1. Reportez-vous à la Figure 21, fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 à la carte de commande. Ensuite
fixez le serre câble 6 à la carte de commande avec la vis 7.
2. Référez-vous aux Figures 19 et 20. Raccordez les fils depuis la CN-SOLAR_B (sur la platine 1 pour connection
solaire) à la CN_SOLAR (sur la platine principale).
3. Raccordez les fils d’entrée des PUMP-L (RED) et PUMP-N (YLW) aux N° 22 et 23 respectivement du bornier de
raccordement 4.
4. Reportez-vous à la Figure 14, raccordez les fils d’entrée depuis l’ACN-3V (BLU), l’ACL1-3V (ORG), et l’ACL2-3V
(BRW) aux N° 19, 20 et 21 respectivement du bornier de raccordement 4.
5. Reportez-vous aux Figures 12 et 13 à nouveau, raccordez les fils depuis l’ACL (BLK) et l’ACN (WHT) (sur la platine
1 pour connection solaire) à la CN-PWR (BLK) (sur la platine principale).
6. Vérifiez que SW201 est toujours en position « OFF » (désactivé) pour un fonctionnement normal.
7. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien fixées.
Figure 12
solaire) à CN-SOLAR (sur la platine principale).
3. Raccordez les fils d’entrée des PUMP-L (RED) et PUMP-N (YLW) aux N° 22 et 23 respectivement du bornier
de raccordement 4.
4. Reportez-vous à la Figure 21, raccordez les fils d’entrée depuis l’ACN-3V (BLU), l’ACL1-3V (ORG), et l’ACL2-3V
(BRW) aux N° 19, 20 et 21 respectivement du bornier de raccordement 4.
5. Reportez-vous aux Figures 19 et 20 à nouveau, raccordez les fils depuis l’ACL (BLK) et l’ACN (WHT) (sur la
platine 1 pour connection solaire) au connecteur fourni.
6. Vérifiez que SW201 est toujours en position « OFF » (désactivé) pour un fonctionnement normal.
7. Assurez-vous que toutes les connexions sont correctement fixées.
Figure 13
CN-SOLAR_B
ON <–> OFF
ACL1-3V (ORG)
PUMP-L (RED)
DEPUIS
CN-SOLAR_B
VERS LES BORNES
N° 22 et 23
ACL1-3V (ORG)
VERS LES
BORNES
N° 19, 20 et 21
ACL2-3V (BRW)
ACL (BLK)
ACN-3V (BLU)
ACN (WHT)
Guidez tous les fils d’entrée à
travers cette douille au bornier
de raccordement 4
VERS CN-PWR (BLK)
(sur la PCB principale)
Figure 14
CN-PWR (BLK)
CN-PWR
(BLK)
CN-PWR
(BLK)
Serre câble 6 - 2 pièces
LONGUEUR
DU CÂBLE DE
CONNEXION : MOINS
DE 9,9m
Bornier de raccordement 4
Vis 5
Guidez tous les
fils d’entrée à
travers cette douille
au bornier de
raccordement 4
Vis 5
Connexions et réglages de la pompe pour station solaire
échangeur
Sanitaire
Panneau
solaire
Pompe pour station solaire
(Référez-vous aux spécifications recommandées
pour les pièces fournies sur site)
Kit de vanne à trois voies pour
pompe solaire
(Référez-vous aux spécifications
recommandées pour les pièces
fournies sur site)
Réservoir
1. Référez-vous au manuel de la pompe pour station solaire pour des détails.
2. Raccordez le contrôleur de la pompe pour station solaire (A2) aux bornes N° 22 et 23 (sur le bornier de raccordement 4). La connexion des câbles doit être inférieure à 9,9m.
3. 2 capteurs de température sont prévus pour le réservoir :
• Sonde de température réservoir inférieur T4, connectez à la borne T4 dans la pompe pour station solaire, l’autre extrémité doit être insérée dans le
support de la sonde du réservoir.
• Sonde de température réservoir supérieur T6, connectez à la borne T6 dans la pompe pour station solaire, l’autre extrémité du capteur doit être
maintenue à l’intérieur de la pompe pour station solaire sans l’insérer dans un support de capteur. La connexion à la borne T6 est nécessaire, sans
quoi le système ne fonctionnera pas correctement.
4. Réglez le contrôleur pour la pompe pour station solaire comme suit :
• Réglez la différence de température à 10 K et plus pour activer le chargement de la pompe de circulation (P2)
• Réglez la différence de température à 6 K et plus pour désactiver le chargement de la pompe de circulation (P2)
Bornier de
raccordement 4
Figure 21
VERS LE CONNECTEUR
FOURNI
Bornier de raccordement 4
Platine pour
connection solaire 1
Figure 22
PCB
Connecteur de la platine
pour connection solaire principale
Serre câble 6
- 2 pièces
Vis 7
- 2 pièces
Retirez d’abord ce
connecteur factice avant
de le brancher
Connecteur fourni
Brancher fermement
N C 0
de
22 23 Bornier
raccordement
19 20 21
Chaud/Froid
ACL2-3V (BRW)
Vis 7 - 2 pièces
Platine pour connection solaire 1
Procédure de connexion pour les pièces fournies sur site recommandée
VERS LA POMPE
POUR STATION
SOLAIRE
ACL1-3V (ORG)
ACL (BLK)
ACN (WHT)
Connecteur
fourni
Bague
ACN-3V (BLU)
DEPUIS ACL (BLK)
ET ACN (WHT)
CN-SOLAR
PCB
principale
PUMP-L (RED)
VERS LES
BORNES N°
22 et 23
VERS
CN-SOLAR (sur
la PCB principale)
ACN (WHT)
Vis 7 - 2 pièces
PUMP-N (YLW)
PCB principale
Serre câble 6 - 2 pièces
ACN-3V (BLU)
Platine pour connection solaire 1
CN-SOLAR_B
PUMP-N (YLW)
VERS CNSOLAR (sur la
PCB principale)
Figure 20
Figure 19
CN-SOLAR
Platine pour
connection solaire 1
ON <–> OFF
Entretoise 3 2 pièces
Pour ventilateur unique
Etape 4 : Connexion des fils de sortie de la platine pour connection solaire 1 au
bornier de raccordement 4 et à la platine principale
1. Reportez-vous à la Figure 14, fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 à la carte de commande. Ensuite
fixez le serre câble 6 à la carte de commande avec la vis 7.
2. Reportez-vous aux Figures 12 et 13, raccordez les fils depuis la CN-SOLAR_B (sur la platine 1 pour connection
PCB
principale
CN-SOLAR
Insérer
dans ce
sens
Insérer dans
ce sens
CN-SOLAR
21
ON<–>OFF
ACL1-3V
(ORG)
Bague
CN-SOLAR
22 23
N CLOSE OPEN
PUMP-N
(YLW)
CN-SOLAR_B
Carte de commande
Bague
VERS LES
BORNES N° 19,
20 et 21
19 20
: BLANC
: ORANGE
: ROUGE
: BLEU
: NOIR
: JAUNE
: MARRON
: VERT
: GRIS
: JAUNE/VERT
ACL2-3V (BRW)
VERS LA VANNE
SOLAIRE A 3
VOIES
Unité intérieure /
Unité Mono bloc
W
O
R
B
BL
Y
BR
G
GR
Y/G
ACL
(BLK)
A
ACN
(WHT)
SW201
REMARQUES :
PUMP-L
(RED)
ACN
(WHT)
PCB principale
ACL
(BLK)
ACN-3V
(BLU)
CN-SOLAR_B
(IVORY)
B
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
CN-SOLAR_B
Carte de
commande
Entretoise 3 2 pièces
A
ACL2–3V
(BRW)
ON<–>OFF
Bornier de raccordement 4
CN-SOLAR
(WHT)
Entretoise 2 - 4 pièces
ACN–3V
(BLU)
7
PCB PRINCIPALE
1
Figure 11
Figure 10
PCB
principale
ACL1–3V
(ORG)
SW201
W
W
W
W
W
W
W
1. Reportez-vous à la Figure 10,
localisez l’emplacement pour
l’installation de la platine 1
pour connection solaire dans
le sens A.
2. Reportez-vous à la Figure 11,
fixez les entretoises 2 et 3 sur
la carte de commande. Poussez
la platine 1 pour connection
solaire contre l’entretoise 3
jusqu’à ce qu’un « clic » se
fasse entendre.
PUMP–L
(RED)
W
BL
Pour CZ-NS1P / CZ-NS2P
Etape 3 : Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande
1. Reportez-vous à la Figure 17, localisez l’emplacement pour l’installation de la platine 1 pour connection
solaire dans le sens A.
2. Reportez-vous à la Figure 18, fixez les entretoises 2 et 3 sur la carte de commande. Poussez la platine 1
pour connection solaire contre l’entretoise 3 jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre.
Entretoise 2 - 4 pièces
Figure 18
Figure 17
PUMP–N
(YLW)
Circuit électrique
2
1. Reportez-vous à la Figure 7, fixez le bornier de raccordement 4 avec la vis 5 à la carte de commande. Ensuite
fixez le serre câble 6 à la carte de commande avec la vis 7.
2. Raccordez les fils depuis la CN-SOLAR_B (sur la platine 1 pour connection solaire) à CN_SOLAR (sur la platine
principale).
3. Raccordez les fils d’entrée des PUMP-L (RED) et PUMP-N (YLW) aux N° 22 et 23 respectivement du bornier de
raccordement 4.
4. Raccordez les fils depuis l’ACN-3V (BLU), l’ACL1-3V (ORG), et l’ACL2-3V (BRW) aux N° 19, 20 et 21 respectivement
du bornier de raccordement 4.
5. Raccordez les fils depuis l’ACL (BLK) et l’ACN (WHT) (sur la platine 1 pour connection solaire) à CN_PWR
(BLK) (sur la platine principale).
6. Vérifiez que SW201 est toujours en position « OFF » (désactivé) pour un fonctionnement normal.
7. Assurez-vous que toutes les connexions sont bien fixées.
Platine pour connection solaire 1
Figure 7
22 23
2
2
21
6
19 20
4
Etape 4 : Connexion des fils de sortie de la platine pour connection solaire 1 au
bornier de raccordement 4 et à la platine principale
ON<–>OFF
Entretoise
2
Platine pour
connection
solaire 1
1
Vis
Vis de montage
_B
Accessoire N°
Série Bi Bloc (unité intérieure) : CZ-NS1P
Série Monobloc (2 ventilateurs) : CZ-NS2P
Série Monobloc (1 ventilateur) : CZ-NS3P
Vis de
montage
AR
Entretoise 3 - 2 pièces
Qté
4
Plaque
supérieure
de l’armoire
Etape 3 : Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande
Figure 5
Figure 16
Plaque
supérieure
de l’armoire
Vis de montage
Vis de montage
1. Reportez-vous à la Figure 5, localisez l’emplacement pour l’installation de la platine 1 pour connection solaire
au sommet en haut à droite de l’unité intérieure.
2. Reportez-vous à la Figure 6, fixez les entretoises 2 et 3 sur la carte de commande. Ensuite, poussez la platine
1 pour connection solaire contre l’entretoise 3 jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre.
Etape 2 : Retirez la plaque supérieure
1. Localisez et retirez les 11 vis de montage
comme indiqué en Figure 16.
2. Soulevez la plaque supérieure de l’armoire
pour la retirer.
Vis de montage
Figure 15
Plaque avant
de l’armoire
Etape 3 : Installation de la platine pour connection solaire 1 sur la carte de commande
1
Vis de montage
Figure 8
Plaque avant
de l’armoire
Bornier de raccordement
1
Figure 9
Etape 1 : Retrait de la plaque avant de l’armoire
1. Localisez et retirez les 5 vis de montage comme indiqué
en Figure 15.
2. Faites glisser la plaque avant de l’armoire vers le bas pour
libérer les cliquets.
3. Tirez sur la plaque avant de l’armoire vers l’avant pour
la retirer.
-SOL
N° Accessoire
Etape 2 : Retirez la plaque supérieure
1. Localisez et retirez les 11 vis de montage comme
indiqué en Figure 9.
2. Soulevez la plaque supérieure de l’armoire
pour la retirer.
CN
Qté
Platine pour connection solaire
Etape 1 : Retrait de la plaque avant de l’armoire
1. Localisez et retirez les 5 vis de montage comme indiqué
en Figure 8.
2. Faites glisser la plaque avant de l’armoire vers le bas
pour libérer les cliquets.
3. Tirez sur la plaque avant de l’armoire vers l’avant pour
la retirer.
Carte de
commande
ACCESSOIRES MONTES
N° Accessoire
Série Monobloc (1 ventilateur)
CN-SOLAR_B
1) Assurez-vous de couper toute l’alimentation électrique avant l’installation et le raccordement de la platine
pour connection solaire. Sinon, vous risquez de subir un choc électrique.
2) Engagez un revendeur agréé ou un spécialiste pour réaliser l’installation. En cas d’installation incorrecte, il
y a risque de choc électrique ou d’incendie.
3) Effectuez l’installation uniquement en suivant ces instructions. En cas d’installation incorrecte, il y a risque
de choc électrique ou d’incendie.
4) Veuillez utiliser les accessoires joints et les pièces spécifiées pour l’installation. Sinon, cela pourrait
entraîner un incendie ou un choc électrique.
5) Pour toute installation électrique, veuillez respecter les normes et réglementations locales, ainsi que ces
instructions d’installation. Sinon, cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie.
6) La disposition des fils doit être telle que le couvercle de la carte de commande est fixé correctement. Si le
couvercle du carte de commande n’est pas fixé correctement, il y a risque d’incendie ou d’électrocution.
7) Ne pas modifier la longueur des fils d’entrée de la platine pour connection solaire. Sinon, il y a risque de
mauvais fonctionnement, d’incendie ou de chocs électriques.


Effectuez un cycle de test pour vérifier que l’appareil fonctionne correctement après installation. Expliquez ensuite à
l’utilisateur comment utiliser, entretenir et maintenir l’appareil conformément aux indications du mode d’emploi. Veuillez
rappeler à l’utilisateur de conserver le mode d’emploi pour référence ultérieure.
Série Monobloc (2 ventilateurs)
Pour remettre
la plaque
avant en place,
insérez tout
d’abord les deux
crochets situés
en haut de la
plaque avant
dans les fentes
de l’armoire.
Suivez ensuite
les étapes
suivantes dans
l’ordre inverse.
Crochet
•
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de couper toutes les alimentations électriques (c’est-à-dire l’alimentation électrique interne, l’alimentation du dispositif de chauffage, l’alimentation du ballon de la chaudière) avant de procéder aux phases suivantes, afin d’éviter tout choc électrique.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
•
•
•
Avant d’installer la platine pour connection solaire, suivez les étapes à mettre en œuvre ci-dessous pour retirer le châssis externe.
Installation de la platine pour
connection solaire
F615656
O-Ouvrir
N-Neutre
C-Fermer
Bleu
Unité intérieure /
Unité Mono bloc
Chaud/Froid
Marron
Pompe pour station solaire
Oventrop (Regusol X-UNO15)
échangeur
Vers du réservoir
AB
Panneau
solaire
Vanne 3 voies
P1
P2
A
B
Réservoir
Sanitaire
Dérivation
Légende :
Circuit d’eau chaude
Circuit d’eau froide
Connexion de la vanne 3 voies
Spécifications recommandées pour les pièces fournies sur site
•
Pompe pour station solaire (Recommandé)
Fabricant
Nom d’élément
Caractéristique
•
Kit de vanne à trois voies pour pompe solaire (Recommandé)
Oventrop
Regusol X–UNO15
avec échangeur thermique AC 230V
Fabricant
Nom d’élément
Caractéristique
Siemens
SFA21/18 VXI46/25
Rappel par ressort AC 230V
1. Pour les connexions électriques : Connectez la vanne solaire à 3 voies aux bornes N° 19 et 21.
2. Pour les raccords d’eau : Suivez les indications (marquages) sur l’unité de la vanne. Connectez la vanne à 3 voies comme suit :
i. AB à la pompe pour station solaire
ii. A vers du réservoir
iii. B vers dérivation
Remarque : Dans le cas d’une vanne de type motorisée, connectez la vanne solaire à 3 voies aux bornes N° 19, 20 et 21.
230V-AC/
50Hz
Contrôleur
Regtronic PX
N L N L N L T6 T4
A1
A2
L1
P1-Pompe 1
P1-Pompe 2
Circuit d’eau chaude
Circuit d’eau froide
FRANÇAIS
F615656
8
9
IMPRIMÉ EN MALAISIE
Manuale d’Installazione della Scheda
elettronica di collegamento Solare
Serie Biblocco (unità interna)
Prima dell’installazione leggere le seguenti “MISURE DI SICUREZZA”.
Le operazioni elettriche dovranno essere realizzate da un elettricista qualificato.
Una installazione inadeguata dovuta all’ignoranza delle istruzioni può causare ferite o danni la cui gravità è qui sotto
specificata. Un’installazione errata dovuta all’inosservanza delle istruzioni può provocare lesioni o danni, ed il grado di
pericolosità è classificato dalle seguenti indicazioni.
AVVERTENZA
Questa indicazione implica possibilità di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE
Questo indicazione implica la possibilità di lesioni o di danni solo a cose.
Le azioni da seguire sono classificate dai seguenti simboli:
Questo simbolo con sfondo bianco definisce azioni VIETATE.
Fase 1: Rimozione del Mantello di copertura frontale
1. Individuare e rimuovere le 2 viti di montaggio situate sul
fondo del Mantello di copertura frontale, rimuovere 1 vite
di montaggio rimanente sul davanti del mantello. Fare
riferimento alla Figura 1.
2. Per rimuovere la piastra anteriore dai ganci a sinistra e a
destra, tirare delicatamente la sezione più bassa della piastra
anteriore verso di sé. Fare riferimento alla Figura 2.
3. Tenere il lato sinistro e destro del Mantello di copertura
frontale e sollevarlo per rimuovere i ganci in alto. Fare
riferimento alla Figura 3.
Figura 1
Figura 2
Questo simbolo con sfondo nero definisce azioni da effettuare.
•
AVVERTENZA
Assicurarsi di togliere l’alimentazione di corrente (es. alimentazione corrente interna, alimentazione riscaldamento, alimentazione del boiler) prima di eseguire ognuna delle seguenti azioni per evitare scosse elettriche, ecc.
MISURE DI SICUREZZA
•
•
•
Prima di installare la Scheda elettronica di collegamento Solare, bisogna attivarsi nelle azioni di cui sotto al fine di rimuovere il telaio esteriore.
Installazione della Scheda elettronica di
collegamento Solare
F615656
Eseguire il test di funzionamento per confermare che non ci siano anomalie dopo l’installazione. Spiegare quindi
all’utilizzatore l’uso e la manutenzione come specificato nelle istruzioni. Ricordare al cliente di conservare le istruzioni
per l’uso per riferimenti futuri.
Viti
AVVERTENZA
Quando si reinstalla la
piastra anteriore, fissare
correttamente i ganci a
sinistra e a destra sul vano
del mantello di copertura.
1. Individuare e rimuovere tutte e 13 le viti di
montaggio in alto, a sinistra e a destra sul
Mantello di copertura. Rimuovere delicatamente
il Mantello di copertura tenendo entrambi i
manici a sinistra e a destra. Fare riferimento
alla Figura 4.
Figura 4
Sollevare
Figura 6
1
Parte accessoria N.
Serie Biblocco (unità interna): CZ-NS1P
Serie Monoblocco (2 ventole): CZ-NS2P
Serie Monoblocco (1 ventola): CZ-NS3P
Individuazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1
7
W
BL
BL
3
CN-PWR
(BLK)
ACL
(BLK)
SCHEDA ELETTRONICA DI
COLLEGAMENTO SOLARE
ACN
(WHT)
1
1
PUMP-N (YLW)
PUMP-L (RED)
PUMP-L
(RED)
19
PUMP-N
(YLW)
ACL2-3V
(BRW)
PUMP-L
(RED)
ACN-3V
(BLU)
ACL1-3V
(ORG)
20
21
W
O
R
B
BL
Y
BR
G
GR
Y/G
Y
: BIANCO
: ARANCIONE
: ROSSO
: AZZURRO
: NERO
: GIALLO
: MARRONE
: VERDE
: GRIGIO
: GIALLO/VERDE
ON<–>OFF
CN-SOLAR_B
ACL1-3V
(ORG)
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
ACN
(WHT)
CN-SOLAR_B
ACN-3V
(BLU)
LUNGHEZZA
DEL CAVO DI
COLLEGAMENTO:
MENO DI 9,9m
N CLOSE OPEN
Unità interna /
Unità Monoblocco
SULLA VALVOLA
SOLARE A 3 VIE
AL CN-SOLAR
(sulla Scheda
elettronica
principale)
AL TERMINALE
N.22, N.23
AL TERMINALE
N.19, N.20 E
N.21
ACL2-3V (BRW)
DAL CN-SOLAR_B
Scheda
elettronica
principale
ACL1-3V (ORG)
AL TERMINALE
N.19, N.20 E
N.21
ACL (BLK)
CN-SOLAR
ACN-3V (BLU)
ACN (WHT)
AL CN-PWR (BLK)
(sulla Scheda elettronica
principale)
Figura 14
CN-PWR (BLK)
DALL’ ACL(BLK) E
ACN (WHT)
ACL1-3V (ORG)
CN-SOLAR
Guidare tutti i
fili attraverso
questa boccola
alla Morsettiera
elettrica 4
Fermacavi 6 - 2 pezzi
Vite 7 - 2 pezzi
ACN-3V (BLU)
CN-PWR
(BLK)
CN-PWR
(BLK)
Scambiatore
di calore
Vite 5
Stazione Solare
(Fare riferimento alle Specifiche
raccomandate reperibili in loco)
Kit della Valvola a 3 Vie per
la Pompa Solare
(Fare riferimento alle
Specifiche raccomandate
reperibili in loco)
Bollitore
Legenda:
Circuito dell’acqua calda
Circuito dell’acqua fredda
Stazione Solare (Raccomandata)
Produttore
Nome articolo
Oventrop
•
Regusol X–UNO15
1. Per i dettagli, fare riferimento al Manuale della Stazione Solare.
2. Collegare il dispositivo di comando della Stazione Solare (A2) al terminale N.22 e al terminale N.23 (sulla Morsettiera elettrica 4). Il collegamento dei cavi deve essere
inferiore a 9,9 m.
3. 2 sensori di temperatura sono forniti con il Bollitore:
• La Sonda di temperatura bollitore inferiore T4, collegare al terminale T4 nella Stazione Solare, l’altra estremità della sonda deve essere inserita sul
supporto della sonda del bollitore.
• La Sonda di temperatura bollitore superiore T6, collegare al terminale T6 nella Stazione Solare, l’altra estremità della sonda deve essere tenuta
all’interno della Stazione Solare senza inserirla su un supporto della sonda. Il collegamento al terminale T6 è necessario, altrimenti il sistema non
funzionerà correttamente.
4. Impostare il dispositivo di controllo della Stazione Solare nel seguente modo:
• Impostare la differenza di temperatura oltre 10 K per accendere la pompa del circuito di carico (P2)
• Impostare la differenza di temperatura oltre 6K per spegnere la pompa del circuito di carico (P2)
Vite 7
- 2 pezzi
Rimuovere questo
connettore fittizio prima di inserire
Connettore in dotazione
Inserire saldamente
22 23 Morsettiera
elettrica
O-Aperto
N-Neutro
C-Chiuso
Azzurro
Unità interna /
Unità Monoblocco
Caldo/Freddo
Marrone
Stazione Solare
Oventrop (Regusol X-UNO15)
Scambiatore
di calore
Pannello
Solare
Sul Bollitore
AB
Kit Valvola 3 vie
P1
P2
A
B
Bollitore
Igienico
Bypass
Collegamento della Valvola a 3 Vie
Specifiche raccomandate reperibili in loco
•
Fermacavi 6
- 2 pezzi
N C 0
Collegamenti e Impostazioni della Stazione Solare
Igienico
Pannello
Solare
ACL2-3V (BRW)
ACL (BLK)
Morsettiera elettrica 4
AL CONNETTORE FORNITO
ACN (WHT)
Figura 22 Scheda
Morsettiera elettrica 4
Scheda elettronica Connettore della Scheda elettronica
Figura 21
di collegamento elettronica di collegamento principale
Solare 1
Solare
Vite 7 - 2 pezzi
Scheda elettronica di collegamento Solare 1
19 20 21
Caldo/Freddo
ACL1-3V (ORG)
ACN (WHT)
Passaggi di collegamento per le Parti reperibili in loco Raccomandate
SULLA STAZIONE
SOLARE
Connettore in
dotazione
ACN-3V (BLU)
Morsettiera elettrica 4
Vite 5
Scheda
elettronica
principale
CN-SOLAR
Fodera
AL
isolante
TERMINALE
N.22, N.23
AL CN-SOLAR
(sulla Scheda
elettronica
principale)
CN-SOLAR
Fermacavi 6 - 2 pezzi
Circuito idraulico
PUMP-N (YLW)
Guidare tutti i fili attraverso questa
boccola alla Morsettiera elettrica 4
ACL2-3V (BRW)
22 23
PUMP-N
(YLW)
ACN
(WHT)
Scheda elettronica di
collegamento Solare 1
Scheda
PUMP-N (YLW)
elettronica
principale
PUMP-L (RED)
ACN
(WHT)
MORSETTIERA
ELETTRICA
R
ACL
(BLK)
ACL2-3V
(BRW)
ON <–> OFF
CN-SOLAR_B
ACL
(BLK)
7
SW201
BR
PUMP-L
(RED)
ACL1-3V
(ORG)
ACN-3V
(BLU)
NOTA:
O
PUMP-N
(YLW)
CN-SOLAR_B
CN-SOLAR_B
(IVORY)
B
Vite 5
ACL (BLK)
Figura 20
Figura 19
Scheda elettronica di
collegamento Solare 1
ACL2–3V
(BRW)
7
CN-SOLAR
(WHT)
Figura 13
PUMP-L (RED)
Per singola ventola
1. Facendo riferimento alla Figura 21, fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo.
Successivamente, fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7.
2. Fare riferimento alla Figura 19 e alla Figura 20. Collegare i fili da CN-SOLAR_B (sulla Scheda elettronica di
collegamento Solare 1) a CN-SOLAR (sulla Scheda elettronica principale).
3. Collegare i cavi di PUMP-L (RED) e PUMP-N (YLW) rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N.22 e N.23.
4. Facendo riferimento alla Figura 21, collegare i fili da ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) e ACL2-3V (BRW)
rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N.19, N.20 e N.21.
5. Facendo di nuovo riferimento alla Figura 19 e alla Figura 20, collegare i fili da ACL (BLK) & ACN (WHT) (sulla
Scheda elettronica di collegamento Solare 1) al connettore in dotazione.
6. Verificare che l’SW201 sia sempre in posizione “OFF” per il funzionamento normale.
7. Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati adeguatamente.
CN-SOLAR
CN-SOLAR_B
Spaziatore 3 2 pezzi
Fase 4: Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento
Solare 1 alla Morsettiera elettrica 4 e alla Scheda elettronica principale
ACN–3V
(BLU)
ON<–>OFF
SW201
SCHEDA
ELETTRONICA
PRINCIPALE
1
Scheda
elettronica di
collegamento
Solare 1
2. Facendo riferimento alla Figura 12 e alla Figura 13, collegare i fili da CN-SOLAR_B (sulla Scheda elettronica di
collegamento Solare 1) a CN_SOLAR (sulla Scheda elettronica principale).
3. Collegare i cavi di PUMP-L (RED) e PUMP-N (YLW) rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N.22 e N.23.
4. Facendo riferimento alla Figura 14, collegare i fili da ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) e ACL2-3V (BRW)
rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N.19, N.20 e N.21.
5. Facendo di nuovo riferimento alla Figura 12 e alla Figura 13, collegare i fili da ACL (BLK) & ACN (WHT) (sulla
Scheda elettronica di collegamento Solare 1) a CN-PWR (BLK) (sulla Scheda elettronica principale).
6. Verificare che l’SW201 sia sempre in posizione “OFF” per il funzionamento normale.
7. Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati in modo sicuro.
ON <–> OFF
Scheda di controllo
Inserire
in questa
direzione
Fodera
isolante
Inserire
in questa
direzione
Scheda
elettronica di
collegamento
Solare 1
Figura 12
A
ACL1–3V
(ORG)
W
W
W
W
W
W
W
Scheda
elettronica
principale
PUMP–L
(RED)
W
Spaziatore 3
- 2 pezzi
A
1. Facendo riferimento alla Figura 17, individuare lo spazio per l’installazione della Scheda elettronica di
collegamento Solare 1 in direzione A.
2. Facendo riferimento alla Figura 18, fissare il Spaziatore 2 e il Spaziatore 3 sulla Scheda di controllo. Spingere
la Scheda elettronica di collegamento Solare 1 contro il Spaziatore 3 finché non si avverte un “clic”.
Spaziatore 2 - 4 pezzi
Figura 18
Figura 17
Spaziatore 2 - 4 pezzi
Scheda di
controllo
PUMP–N
(YLW)
W
BL
Per CZ-NS1P / CZ-NS2P
22 23
Per CZ-NS3P
2
21
2
Figura 11
Figura 10
Fase 4: Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento Solare 1
alla Morsettiera elettrica 4 e alla Scheda elettronica principale
1. Facendo riferimento alla Figura 14, fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo.
Successivamente, fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7.
19 20
3
1. Facendo riferimento alla Figura
10, individuare lo spazio per Scheda elettronica
l’installazione della Scheda principale
elettronica di collegamento
Solare 1 in direzione A.
2. Facendo riferimento alla Figura
11, fissare il Spaziatore 2 e il
Spaziatore 3 sulla Scheda di
controllo. Spingere la Scheda
Fodera
elettronica di collegamento
isolante
Solare 1 contro il Spaziatore
3 finché non si avverte un
“clic”.
22 23
Vite
Spaziatore
1. Facendo riferimento alla Figura 7, fissare la Morsettiera elettrica 4 con la Vite 5 alla scheda di controllo.
Successivamente, fissare il Fermacavi 6 alla Scheda di controllo con la Vite 7.
2. Collegare i fili da CN-SOLAR_B (sulla Scheda elettronica di collegamento Solare 1) a CN_SOLAR (sulla Scheda
elettronica principale).
3. Collegare i cavi di PUMP-L (RED) e PUMP-N (YLW) rispettivamente alla Morsettiera elettrica 4 N.22 e N.23.
4. Collegare i fili da ACN-3V (BLU), ACL1-3V (ORG) e ACL2-3V (BRW) rispettivamente alla Morsettiera elettrica
4 N.19, N.20 e N.21.
5. Collegare i fili da ACL (BLK) & ACN (WHT) (sulla Scheda elettronica di collegamento Solare 1) CN-PWR (BLK)
(sulla Scheda elettronica principale).
6. Verificare che l’SW201 sia sempre in posizione “OFF” per il funzionamento normale.
7. Fare in modo che tutti i collegamenti siano installati in modo sicuro.
Scheda elettronica di collegamento Solare 1 Figura 7
Morsettiera elettrica 4
21
2
19 20
Fermacavi
6
4
Fase 4: Collegamento dei cavi elettrici della Scheda elettronica di collegamento
Solare 1 alla Morsettiera elettrica 4 e alla Scheda elettronica principale
ON<–>OFF
1
Spaziatore
2
Circuito elettrico
Scheda
elettronica di
collegamento
Solare 1
Inserire in questa direzione
Vite
5
Viti di montaggio
Fase 3: Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 sulla Scheda di controllo
_B
1
Viti di
montaggio
AR
Scheda di controllo
Morsettiera elettrica
1
Mantello di
copertura
superiore
-SOL
Spaziatore 3 - 2 pezzi
Spaziatore 2 - 4 pezzi
Figura 16
Mantello di
copertura
superiore
Viti di montaggio
Viti di montaggio
Fase 3: Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 sulla Scheda di controllo
1. Individuare e rimuovere le 11 viti di montaggio
come indicato nella Figura 16.
2. Sollevare il Mantello di copertura superiore
per rimuoverlo.
Viti di montaggio
Figura 15
Fase 3: Installazione della Scheda elettronica di collegamento Solare 1 sulla Scheda di controllo
Quantità
4
Viti di montaggio
Figura 8
Mantello di
copertura frontale
CN-SOLAR_B
Scheda elettronica di
collegamento Solare
Figura 9
1. Individuare e rimuovere le 5 viti di montaggio come indicato
nella Figura 15.
2. Far scivolare il mantello di copertura frontale verso il basso
in modo da rilasciare i denti di arresto.
3. Spingere il Mantello di copertura frontale in avanti per
rimuoverlo.
Fase 2: Rimozione della Piastra
Superiore
CN
Quantità N° Parte accessoria
Fase 1: Rimozione del Mantello di copertura
frontale
1. Individuare e rimuovere le 11 viti di montaggio
come indicato nella Figura 9.
2. Sollevare il Mantello di copertura superiore per
rimuoverlo.
1. Individuare e rimuovere le 5 viti di montaggio come
indicato nella Figura 8.
2. Far scivolare il mantello di copertura frontale verso il
basso in modo da rilasciare i denti di arresto.
3. Spingere il Mantello di copertura frontale in avanti per
rimuoverlo.
Mantello di
copertura frontale
ACCESSORI IN DOTAZIONE
N° Parte accessoria
Fase 2: Rimozione della Piastra
Superiore
Fase 1: Rimozione del Mantello di
copertura frontale
Scheda di
controllo
1. Facendo riferimento alla Figura 5, individuare lo spazio per l’installazione della Scheda elettronica di collegamento
Solare 1 nella posizione superiore destra dell’unità interna.
2. Facendo riferimento alla Figura 6, fissare il Spaziatore 2 e il Spaziatore 3 sulla Scheda di controllo. Quindi,
spingere la Scheda elettronica di collegamento Solare 1 contro il Spaziatore 3 finché non si avverte un “clic”.
Figura 5
Serie Monoblocco (1 ventola)
CN-SOLAR_B
1) Assicurarsi di interrompere l’intera rete di alimentazione prima di installare e collegare la Scheda
elettronica di collegamento Solare. In caso contrario, si potrà verificare una scossa elettrica.
2) Affidare l’installazione al rivenditore autorizzato o personale specializzato. Se l’installazione eseguita risulta
difettosa, si verificheranno scosse elettriche od incendio.
3) Eseguire l’installazione scrupolosamente in base alle presenti istruzioni. Se l’installazione risulta difettosa,
si verificheranno scosse elettriche o incendio.
4) Per l’installazione, utilizzare le parti accessorie e le parti fornite. Altrimenti, si causerà incendio o scossa
elettrica.
5) Per le operazioni elettriche, attenersi alle normative di sicurezza elettrica nazionali locali ed alle presenti
istruzioni d’installazione. In caso contrario, si causeranno incendio o scosse elettriche.
6) La disposizione dei fili deve essere corretta in modo che il coperchio della scheda di controllo sia fissato
perfettamente. Se il coperchio della scheda di controllo non è fissato perfettamente, può provocare incendi
o scosse elettriche.
7) Non modificare la lunghezza dei fili della Scheda elettronica di collegamento Solare. Altrimenti, si
causerebbero azioni non controllate, scosse elettriche od incendio.
Fase 2: Rimozione del mantello di
copertura laterale
Quando si procede
alla reinstallazione
della piastra
anteriore, prima
fissare i 2 ganci,
che si trovano sulla
parte superiore della
piastra anteriore,
alle fessure
sul mantello di
copertura. Eseguire
quindi i passaggi di
cui sopra in ordine
inverso.
Figura 3
Gancio


Serie Monoblocco (2 ventole)
Caratteristiche
con scambiatore di calore AC230V
Kit della Valvola a 3 Vie per la Pompa Solare (Raccomandata)
Produttore
Nome articolo
Caratteristiche
Siemens
SFA21/18 VXI46/25
Molla di ritorno AC230V
1. Per i collegamenti elettrici: Collegare la Valvola Solare a 3 Vie con il terminale N.19 e il terminale N.21.
2. Per i collegamenti dell’acqua: Seguire l’indicazione (contrassegno) sull’unità della valvola. Collegare la Valvola a 3 Vie nel seguente
modo:
i. AB verso la Stazione Solare
ii. A sul Bollitore
iii. B sul bypass
Nota: Per utilizzare una valvola di tipo motorizzato, collegare la Valvola Solare a 3 Vie con il terminale N.19, il terminale N.20 e il terminale N.21.
230V-AC/
50Hz
Dispositivo
di comando
Regtronic PX
N L N L N L T6 T4
A1
A2
L1
P1-Pompa 1
P1-Pompa 2
Circuito dell’acqua calda
Circuito dell’acqua fredda
ITALIANO
F615656
3
9
STAMPATO IN MALAYSIA