Download SAT Service Manual

Service Manual
SAT
Bedieneinheit BE-Plus
für
STC 1200
STC 332
RS 232
MULTI
Grundig Service
Hotline Deutschland...
...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr
Technik:
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice
Additionally required Service Documents for the Complete Service
Service
Manual
Sicherheit
Safety
TV
TV
SAT
VCR/LiveCam
HiFi/Audio
Car Audio
Telekommunikation
Fax:
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99
Ersatzteil-Verkauf:
Materialnr./Part No.
72010 800 0000
Materialnummer/Part Number 72010 030 6000
Änderungen vorbehalten/Subject to alteration • Printed in Germany
E-BS33 0700
http://www.grundig.com
0180/52318-41
0180/52318-49
0180/52318-48
0180/52318-42
0180/52318-43
0180/52318-44
0180/52318-45
0180/52318-51
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon:
Fax:
0180/52318-40
0180/52318-50
Allgemeiner Teil / General Section
STC 1200 / 332
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",
Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be
valid as provided by the "Safety" Service Manual,
part number 72010 800 0000, as well as the
respective national deviations.
Die Bedieneinheit BE-Plus wird in die Kopfstationen STC1200 und
STC332 eingebaut und ist rückwärts kompatibel zu der bisher eingebauten Bedieneinheit.
Der Unterschied bei der Bedieneinheit ist die Flash-Programmierung.
The control unit BE-Plus is fitted into the head stations STC 1200 and
STC 332 and is downward compatibel to the control units incorporated
till today.
The difference between the control units is the Flash programming.
Grundlage für den Service sind:
– Service Manual STC1200 (Materialnummer 72010 023 3000)
– Service Manual STC332 (Materialnummer 72010 023 7000)
– Service Manual "Sicherheit" (Materialnummer 72010 800 0000)
Basic instructions for servicing are given in the:
– Service Manual STC1200 (Part number 72010 023 3000)
– Service Manual STC332 (Part number 72010 023 7000)
– Service Manual "Safety" (Part number 72010 800 0000)
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
Seite
Page
Allgemeiner Teil ............................................... 2
General Section ................................................ 2
Softwarestand abfragen .................................................................. 2
Software-Programmierung .............................................................. 2
IC86010 (Speicher) ......................................................................... 2
Calling up the software version ....................................................... 2
Software programming .................................................................... 2
IC86010 (memory) .......................................................................... 2
Platinenabbildungen .................................. 3…6
und Schaltpläne
Layout of the P.C.B. ................................... 3…6
and Circuit Diagrams
Bedieneinheit .................................................................................. 3
Control Unit ..................................................................................... 3
Ersatzteilliste .................................................... 7
Spare Parts List ................................................ 7
Allgemeiner Teil
General Section
Softwarestand abfragen
- Für ca. 3sec. zwei beliebige Tasten (z.B. "Mode" und "Multi")
gleichzeitig drücken.
Im Display wird der Softwarestand angezeigt.
Calling up the software version
- Press any two keys for about 3 seconds (e.g. "Mode" and "Multi") at
the same time.
The software version is shown in the display.
Software: _ _ _ _
Software: _ _ _ _
Software-Programmierung
- Benötigt wird ein Computer mit Win 95 / 98 / 2000 / NT
- Geräte-Software
- Update-Software
- Kabel mit 9-poligem Sub-D-Stecker auf 9-polige Sub-D-Buchse
(handelsüblich)
STC 1200 / 332
9pol. Sub-D-Stecker
9-pin Sub-D plug
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Software programming
- You need: a computer with Win 95 / 98 / 2000 / NT
- the device software
- the update software
- a cable with 9-pin Sub-D plug to 9-pin Sub-D socket
(commercial standard)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PC
9pol. Sub-D-Buchse
9-pin Sub-D socket
- Die 9-polige Sub-D-Buchse der STC 1200 / 332 über handelsübliches Kabel mit dem 9-poligen Sub-D-Stecker des PC verbinden.
- Stecker des Netzkabels der Kopfstation in Netzsteckdose stecken.
- Update-Software starten.
Bedienung siehe On-Line-Hilfe.
Hinweis:
Mit der Update Software können unter Punkt "Einstelldaten lesen" die
Daten aus der Kopfstation ausgelesen werden.
- Connect the 9-pin Sub-D socket on the STC 1200 / 332 via a
commercial cable with the 9-pin Sub-D plug on the PC.
- Connect the mains cable plug of the head station with a wall outlet.
- Run the update software.
See the online help for the steps to follow.
Hint:
It is possible to read out the data via the function "Einstelldaten lesen“
of the update software.
IC86010 (Speicher)
Im IC86010 werden alle individuellen Einstellungen gespeichert.
Beim Tausch der Bedieneinheit kann der gesockelte IC in die neue
Bedieneinheit eingesetzt werden.
Es sind somit die alten Einstellungen erhalten.
IC86010 (memory)
All individual settings are stored in the IC86010.
When replacing the control unit it is possible to insert the IC into the new
control unit. All settings then are maintained.
2
GRUNDIG Service
STC 1200 / 332
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
STC 1200 / 332
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
Bedieneinheit / Control Unit
100
2
CR86040
6
BC857B
CT86001
M
4,7k
M
M
0,1u
1k
CC86029
100p
220
100p
100p
FEAT2
5
FEAT1
BLM21B221SO
4
SCL
100p
CC86036
100p
CC86035
+5V
M
3
+5V
2
RSTIN
1
D
ST86001
+5V
4,7k
22u/16V
C86037
+
XX
M
1n
M
M
M
CT86004
BC847B
4,7k
FEAT3
7
1
CR86032
22p
220k
CR86052
M
BOOTL
8
+5V
CR86031
220
9
1n
M
7
10k
M
3
CR86053
CR86048
CR86046
220k
10k
M
220
A
6
CR86034
+5V
M
AFC
10
CL86001
M
CC86038
CT86002
BC847B
CR86047
8
M
CR86029
22u/16V
100n
C86008
+
4,7k
CC86007
CR86045
100
CR86041
10k
M
4,7k
CR86021
4MHz
M
CT86003
BC847B
10k
CR86037
CD86000
CR86036
M
M
CR86049
CT86005
BC847B
4,7k
10M
CC86018
M
M
CC86039
BAW56
100p
CC86002
M
S4
4
220
40
CR86019
10k
Q86000
10k
9
27 39 50 70 77 82 85 35
M
M
+5V
CC86017
+5V
10k
CR86054
10k
BAW56
+5V
CR86026
M
5
4
B
SDA
U
220
6
M
CR86025
D86000
220
CR86033
83
P6.2
1n
CR86024
1n
CC86032
5
81
M
CT86006
BC847B
CR86055
+5V
S7
CD86002
M
4,7k
1
11
M
S4
84
CC86031
OWE
READY
P6.3
P6.0
XTAL2
XTAL1
NMI
P5.14
P5.13
RSTOUT
RSTIN
P1H.7
P1H.6
P1H.5
P1H.4
P1H.3
P1H.2
P1H.1
P1H.0
P1L.7
P1L.6
P1L.5
P1L.4
P1L.3
P1L.2
P1L.1
P1L.0
P4.0
P4.1
P4.2
P4.3
P4.4
P4.5
P4.6
P6.4
P4.7
P5.15
3
SDA
4,7k
CR86005
2
22u/16V
CR86035
M
22p
0,1u
2
CR86027
CC86004
1
80 79
6
3
0,1u
12
CC86034
P5.12
BLM21B221SO
99
P6.1
C
96
98
P5.11
BUSY
14
13
RxD0
P2.8
15
CL86000
19
P5.10
86 32 31 30 29 26 25 24 23 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 71 72 73 74 75 76
CR86004
4
M
7
S7
TxD0
M24C04 SCL
VSS A2 A1 A0
M
1
5
TEST
6
97
8
M
3
2
P2.15
CIC86100
P3.8
M
5
100
P2.9
P3.9
IC86010
EXT
AIN3
PCF8591
11
OSC
A0
10
SCL
A1
9
SDA
A2
VSS
CC86033
P6.6
P6.5
P6.7
P3.15
M
33 34 36 89 88 87
WR
10 11 12 13 14 15 20 21 22
P3.13
P3.0
EA
9
220
CC86051
BU86002
4
18
16
7
100p
100p
CC86028
CR86030
100p
90
+5V
M
100k
CR86028
10k
M
BED.-EINHEIT 23400-001.38
IC86020
1
2
MC33164
CC86016
M
0,1u
CR86051
CD86003
M
+
C86006
22u/16V
M
BAW56
2,2k
CR86038
100p
M
CR86039
BAW56
CD86001
M
CC86003
100p
100p
M
CC86001
CC86000
1
BU86001
M
P2.14
17
M
4
1n
1n
CC86023
M
CR86023
CC86046
SAB-C163-16FF
P2.10
VCC
M
M
3
M
220
P2.12
+5V
4,7k
4,7k
CR86018
4,7k
CR86017
1n
CC86022
220
CC86021
M
M
CR86022
100p
M
CC86040
CC86049
CC86045
10k
CC86044
CR86015
CC86048
8
91
AIN2
CIC86040
12
M
+5V
93
P2.11
AGND
2
8
220
CC86043
28 38 49 69 78 37
92
AIN1
M
100p
RD
0,1u
CC86014
0,1u
0,1u
100p
VREF
CC86047
CC86042
M
7
CR86016
10k
_CR86011
4,7k
R/W
RS
E
6 100p
1
AIN0
13
M
CC86050
0,1u
CC86015
0,1u
CC86012
100p
P0H.7
P0H.6
P0H.5
P0H.4
P0H.3
P0H.2
P0H.0
P0H.1
P0L.7
P0L.6
P0L.5
P0L.4
P0L.3
P0L.2
P0L.1
P0L.0
P2.13
94
0,1u
CC86013
_CR86007
10k
M M M M
41 42 43 44 45 46 47 48 51 52 53 54 55 56 57 58
95
5
M
VDD
AOUT
14
M
CR86006
M
4
100p
100p
CC86009
10k
100k
10 11 12 13 14
M
n.V.
CR86003
9
M
n.V.
220
CR86014
100p
8
ALE
+5V
CC86011
TA9
10k
TA4
+5V
10k
TA1
100p
100k
_CR86009
-
AUDIO
_CR86008
VIDEO
7
CR86012
CR86002
CC86041
CR86013
100p
DB7
TA8
P3.12
TA5
DB6
TA2
P3.7
>
P3.6
M
DB0
<
DB5
1
M
DB4
0,1u
P3.5
CC86005
100k
3
WD-A1602P-6TNN
DB3
CR86001
M
R86000
LCD-MODUL
P3.4
TA7
DB2
TA6
P3.3
TA3
IC86030
DB1
MODE
P3.2
+
P3.1
MULTI
+5V
16
15
22u/16V
2
+5V
0,1u
CC86019
CC86024
CC86052
+5V
C86026
+
M
+5V
CC86027
M
100p
n.V.
C86025
+
Display Contrast:
Individuell einstellbar mit R86000
individual adjustable with R86000
+5V
CONTROL UNIT
UNITE DE COMMANDE
UNITA DI COMANDO
UNIDAD DE MANDO
3
M
M
211299
GRUNDIG Service
3
GRUNDIG Service
4
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
STC 1200 / 332
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams
90
Bestückungsseite, Ansicht von oben
Component side, top view
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)
4
5
C86025
C86026
ECO13
Pos.-Nr./
Pos. No.
80
ECO12
IC86010
TA8
TA7
70
TA9
Q86000
60
1
ECO17
D86000
ECO14
CIC86100
ECO11
TA4
1
C86037
ECO18
ECO15
ECO1
TA3
8
15
1
9
ST86001
14
130
120
110
100
90
TA1
BU86002
5
9
13
13
C86006
C86008
C86025
C86026
C86037
71
77
72
78
57
8
8
81
81
35
54
40
ECO01
ECO11
ECO12
ECO13
ECO14
10
10
10
23
23
33
53
73
73
53
30
ECO15
ECO16
ECO17
ECO18
23
35
35
35
33
73
53
33
X
Y
IC86010
IC86020
IC86030
63
47
103
79
36
44
Q86000
51
69
R86000
74
34
ST86001
54
23
TA01
TA02
TA03
TA04
TA05
10
23
35
10
23
33
33
33
53
53
TA06
TA07
TA08
TA09
35
35
23
10
53
73
73
73
10
BU86001
0
80
44
10
Koordinaten/
Coordinates
20
1
6
C86006
C86008
TA2
BU86001
BU86002
74
3
Display
Contrast
Pos.-Nr./
Pos. No.
Y
D86000
50
1
TA6
TA5
IC86020
R86000
Koordinaten/
Coordinates
X
1
8
ECO16
IC86030
STC 1200 / 332
70
60
50
40
30
20
10
0
Y
X
90
Bestückungsseite, Ansicht von oben
Component side, top view
Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)
Coordinates of the Components on the Components Side (Top Side)
CIC86010
Pos.-Nr./
Pos. No.
80
Koordinaten/
Coordinates
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
Pos.-Nr./
Pos. No.
Koordinaten/
Coordinates
X
1
25
26
CR86006
CC86049
CC86050
76
75
CC86016
50
51
CC86015
CR86036
CC86007 CR86016
CR86052
CR86053 CC86021
CC86031 CR86017 _CR86011
CC86032 CC86022_CR86007
_CR86008
CR86018
_CR86009
CT86005
CC86052
CR86037
CR86028
50
40
30
CR86015
CR86030
CC86040
CR86032
CC86038
CR86034
ST86001
CC86044
CR86049
CR86048
CC86041
CC86042
CC86043
CC86023
CC86036
CD86000
CC86051
CC86005
CR86012
CR86013
CR86014
CR86029
CR86002
CR86003
CIC86100
CC86013
CC86019
60
1
100
CC86012
CR86033
CR86026
CC86018
CC86017
CC86014
CR86019
CR86021
70
CR86001
CC86011
CIC86040
20
CR86054
CC86001
CT86006
CC86034
CR86040
CR86039
CD86002
CR86038
CD86001
CT86002
CR86046
CR86045
CR86041
CR86047
CL86000
CD86003 CC86033
CL86001
CC86035
CC86039
CC86002
CC86003
CC86000
CT86001
CC86045
CC86046
CC86047
CC86048
CR86022
CC86029
10
CC86028
CR86055
CR86023
CT86004 CR86051
0
130
5
120
110
100
90
80
70
Y
X
Y
X
Y
X
Y
CC86004
CR86031
CR86025
CR86024
CC86024
CR86004
CR86005
CC86009
CR86027
CC86027
CR86035
60
50
40
30
GRUNDIG Service
20
6
10
0
Y
CC86000
CC86001
CC86002
CC86003
CC86004
40
45
44
42
63
18
7
18
18
72
CC86038
CC86039
CC86040
CC86041
CC86042
46
46
5
87
87
29
18
23
30
28
CR86006
CR86012
CR86013
CR86014
CR86015
72
43
43
43
9
45
54
52
50
23
CR86045
CR86046
CR86047
CR86048
CR86049
67
69
76
76
73
14
14
14
18
18
CC86005
CC86007
CC86009
CC86011
CC86012
28
67
56
69
69
44
18
63
56
51
CC86043
CC86044
CC86045
CC86046
CC86047
87
87
87
87
87
25
23
20
17
15
CR86016
CR86017
CR86018
CR86019
CR86021
65
61
57
84
84
29
29
29
60
58
CR86051
CR86052
CR86053
CR86054
CR86055
58
65
63
25
24
6
18
18
11
8
CC86013
CC86014
CC86015
CC86016
CC86017
69
49
56
51
51
45
45
41
40
62
CC86048
CC86049
CC86050
CC86051
CC86052
87
87
87
87
87
12
38
35
33
40
CR86022
CR86023
CR86024
CR86025
CR86026
19
19
42
44
51
13
5
44
44
66
CT86001
CT86002
CT86003
CT86004
CT86005
62
72
70
63
73
14
14
18
6
40
CC86018
CC86019
CC86021
CC86022
CC86023
51
87
63
59
55
64
43
29
29
29
CD86000
CD86001
CD86002
CD86003
66
68
27
54
36
6
8
6
CR86027
CR86028
CR86029
CR86030
CR86031
53
51
43
7
46
63
38
48
23
44
CT86006
21
8
73
73
8
11
18
79
69
51
40
40
40
36
73
90
18
19
61
63
82
59
64
62
60
63
CC86024
CC86027
CC86028
CC86029
CC86031
CIC86010
CIC86040
CIC86100
_CR86007
_CR86008
_CR86009
_CR86011
CL86000
CL86001
54
50
18
18
CR86032
CR86033
CR86034
CR86035
CR86036
48
73
50
73
69
29
50
30
76
36
CC86032
CC86033
CC86034
CC86035
CC86036
59
52
57
48
53
18
18
18
18
29
CR86001
CR86002
CR86003
CR86004
CR86005
32
28
26
73
73
40
40
40
72
69
CR86037
CR86038
CR86039
CR86040
CR86041
69
65
60
63
65
40
10
6
10
14
X
GRUNDIG Service
ǵ
STR 1200 / 332
Ersatzteillisten / Spare Parts Lists
Ersatzteilliste
Spare Parts List
SAT
6 / 2000
BEDIENEINHEIT BE-PLUS
CONTROL UNIT BE
MATERIAL-NR. / PART NO.: 23400 001 3800
POS. NR. ABB.
POS. NO. FIG.
0200.000
0215.000
0216.000
0243.000
0244.000
0300.000
MATERIAL-NR. ANZ.
PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
23400 001 3800
BEDIENEINHEIT BE-PLUS
CONTROL UNIT BE-PLUS
23100 106 0100
23100 033 0101
29703 357 0100
39615 149 0000
29303 522 0300
23800 100 0100
FRONTPLATTE BEDRUCKT
TASTENSATZ 9-FACH
TASTSCHALTER
D-SUB BUCHSE 9-POL STEHEND
S-VHS BUCHSE
LCD-MODUL WD-A1602P-6TNN
FRONT PANEL PRINTED
KEY SET 9 FOLD
KEY SWITCH
D-SUB SOCKET STRIP 9 PIN TOP
S-VHS-SOCKET
LCD-MODUL WD-A1602P-6TNN
9
DESCRIPTION
d
POS. NR.
POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
CD 86000
CD 86001
CD 86002
CD 86003
83093 140 5600
83093 140 5600
83093 140 5600
83093 140 5600
CIC86040
CIC86100
83058 185 9100 SMD IC PCF8591T-T3 SOL16
83058 281 1600 SMD IC SABC163-16FF
CL 86000
CL 86001
81049 823 2400 SMD DAEMPF-PERLE 0805 BLM
81049 823 2400 SMD DAEMPF-PERLE 0805 BLM
SMD DAMPING BEAD
©
POS. NR.
POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG
PART NUMBER DESCRIPTION
SMD-DIODE BAW 56
SMD-DIODE BAW 56
SMD-DIODE BAW 56
SMD-DIODE BAW 56
CR86034
S 87063 200 0100
CT 86001
CT 86002
CT 86003
CT 86004
CT 86005
CT 86006
83010 048 5700
83010 048 4700
83010 048 4700
83010 048 4700
83010 048 4700
83010 048 4700
D 86000
83099 446 0500 LE-DIODE TLHG4601
IC 86010
IC 86020
72008 670 0400 IC M24C04B1 progr. kpl.
IC M24C04B1 progr. cpl.
83052 100 6400 IC MC33164P-5RP
Q 86000
83821 620 4100 QUARZ 4 MHZ LNG8-638
R 86000
87920 021 4600 ESTR.S6 4,7 KOHM LIN
SMD R SI 1206 1 OHM 5%
SMD TRANS BC857B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
SMD TRANS BC847B
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise
gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell
abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
!
(!)
The regulations and safety instructions shall be valid
as provided by the "Safety" Service Manual, part
number 72010 800 0000, as well as the respective
national deviations.
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
GRUNDIG Service
7
Kundendienst Deutschland
KUNDENDIENST NORD
Kolumbusstr. 14
22113 Hamburg
Tel. 0 40/7 33 31-248
Fax 0 40/7 33 31-333
KUNDENDIENST OST
Wittestr. 30e
13509 Berlin
KUNDENDIENST WEST
Tel. 0 30/4 38 03-21
Fax 0 30/4 32 55 97
Horbeller Str. 19
50858 Köln
Tel. 0 22 34/95 81-281
Fax 0 22 34/95 81-278
KUNDENDIENST MITTE
Dudenstr. 45-53
68167 Mannheim
Tel. 06 21/33 76-230
Fax 06 21/33 76-251
KUNDENDIENST SÜD
Beuthener Str. 65
90471 Nürnberg
Tel. 09 11/7 03-12 61
Fax 09 11/7 03-11 27
Kundendienst Europa
GRUNDIG NEDERLAND B. V.
Gebouw Amstelveste
Joan Muyskenweg 22
NL-1096 CJ Amsterdam
00 31-20-5 68 15 68
B-1930
GB
EIR
GRUNDIG BELUX N.V.
Deltapark, Weihoek 3, Unit 3G
Zaventem
00 32-2-7 16 04 00
GRUNDIG UK LTD.
Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 81-3 24 94 00
Technical Service
Unit 35. Woodside Park, Wood Street
Rugby, Warwickshire, CV21 2NP
Großbritannien/Great Britain
00 44-1 78-8 57 00 88
GRUNDIG IRELAND LTD.
2 Waverley Office Park, Old Naas Road
Dublin 12
0 03 53-1-4 50 97 17
GRUNDIG FRANCE S.A.
5 Boulevard Marcel Pourtout
F-92563 Rueil Malmaison Cedex
00 33-1-41 39 26 26
P-1495
GRUNDIG PORTUGUESA
Comércio de Artigos Electrónicos, Lda.
Rua Bento de Jesus Caraça 17
1495 Cruz Quebrada, Lisboa
0 03 51-1-4 15 67 00
GRUNDIG SCHWEIZ AG
Steinacker Str. 28
CH-8302 Kloten
00 41-1-8 15 81 11
GRUNDIG NORGE A. S.
Glynitveien 25, Postboks 234
N-1402 Ski
00 47-64 87 82 00
GRUNDIG DANMARK A/S
Lejrvej 19
DK-3500 Værløse
00 45-44 48 68 22
GRUNDIG OY
Luoteisrinne 5
FIN-02271Espoo
0 03 58-98 04 39 10
GRUNDIG SVENSKA AB
Albygatan 109 d, Box 4050
S-17104 Solna
00 46-8-6 29 85 30
GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O.
Ul. Czéstochowska 140
PL-62800 Kalisz
00 48-62-7 66 77 70
A-1120
GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.
Breitenfurter Straße 43-45
Wien
00 43-1-81 11 76 03
GRUNDIG ITALIANA S.P.A.
Via G.B. Trener, 8
I-38100 Trento
00 39-04 61-89 31 11
GRUNDIG ESPAÑA S.A.
Solsonés, 2 planta baja B3
Edificio Muntadas (Mas Blau)
E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona)
00 34-93-4 79 92 00