Download D OPERATING INSTRUCTIONS GB

3. DIAGNOSTIK
3.1 CLEVER CENTER DIAGNOSTIK
Die Diagnostik am Clever Center-Modul wird durch den Status der
Leuchtanzeigen definiert.
Wird ein Alarm angezeigt ist auch der Fehlersignal-Ausgang DIAG aktiviert.
3.1 CLEVER CENTER DIAGNOSTICS
Clever Center module diagnostics is defined by the status of the interface
lights.
When an alarm is generated, and Out DIAG fault is indicated.
EnergieanzeigeBUS-Fehler Lokaler Fehler Signalausgang BEDEUTUNG
(EIN) GRÜN ROT
ROT
DIAG
Green power Red BUS Red local OUT MEANING
ON light error light error light DIAG
Power
Der Modul arbeitet
einwandfrei.
GRÜN AUS
AUS
EIN
(blinkend)
EIN (grün) AUS
ROT EIN
(blinkend)
Anzahl der Ventile am
Netzwerk ist größer
als 32.
Ansteuerung unterbrochen oder Kurzschluss imn der
Spule des Ventiles, das mit
dem Clever Center Modul
verbunden ist.
Die Verbindung zwischen
Ventilsteuerung und Clever
Center. Modul ist
unterbrochen.
Local Error
Die Verbindung zum
nachfolgenden Slave-Modul
ist unterbrochen bzw.
nicht angeschlossen.
GREEN OFF
OFF
ON
(flashing)
ON (green)
OFF
RED ON
(flashing)
Number of valves
connected to the
network greater than 32.
Solenoid pilot interrupted
or short-circuit on the
solenoid valve connected to
the Clever Center module.
Serial line linking the
solenoid valve to the Clever
Center module interrupted.
82/84
1
3/5
EIN (grün) ROT AUS
EIN
(blinkend) ON (green) OFF OFF
OFF The module is
operating correctly.
Bus Error
ADE IN ITALY
EIN (grün) AUS AUS
AUS 3. DIAGNOSTICS
11
ON (green)
RED OFF
ON Serial line connecting to a
(flashing)
subsequent slave module
interrupted or not completed.
Fehlersignal-Ausgang DIAG
3.2 SLAVE-MODUL DIAGNOSTIK
Die Diadnostik an den Slave-Modulen wird durch den Status der
Leuchtanzeigen definiert.
Wird ein Alarm angezeigt, so wird auch der Fehlersignal-Ausgang
DIAG aktiviert.
3.2 SLAVE MODULE DIAGNOSTICS
Slave module diagnostics is defined by the status of the interface lights.
When an alarm is generated, and Out DIAG fault is indicated.
EnergieanzeigeBUS-Fehler Lokaler Fehler Signalausgang BEDEUTUNG
(EIN) GRÜN ROT
ROT
DIAG
EIN (grün) AUS
Ansteuerung unterbrochen
(aussetzend) oder in der
Kurzschluss Spule des
Ventiles, das mit dem
Slave verbunden ist.
ROT
EIN
EIN (grün) AUS
ROT EIN
(blinkend)
Serielle Verbindung
zwischen dem Ventil und dem Modul ist
unterbrochen.
EIN (grün) ROT AUS
EIN
(blinkend)
Serielle Verbindung zum
nächsten Slave-Modul ist
unterbrochen oder nicht
angeschlossen.
Clever Center-Anschluss
ist unterbrochen.
Bus Error
Local Error
82/84
1
3/5
11
MEANING
ON (green) OFF OFF
OFF The module is
operating correctly.
ON (green) OFF
RED
ON
Solenoid pilot (flashing)
(intermittent) interrupted or short
circuit on the solenoid valve connected
to the module.
ADE IN ITALY
Der Modul arbeitet
einwandfrei.
(blinkend)
(aussetzend)
6
Power
EIN (grün) AUS
AUS
AUS Green powerRed BUS Red local OUT
ON light
error light error light DIAG
ON (green) OFF
RED ON
(flashing)
Serial line connecting
the solenoid valve to
the module interrupted.
ON (green) RED OFF
ON
(flashing)
Serial line connecting
to a subsequent slave
module interrupted
or not completed.
Center Clever serial
line interrupted.