Download Busch-ComfortTouch® OPERATING INSTRUCTIONS

Busch-ComfortTouch® O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
COMFORT STANDS FOR COMPLE XITY WITHOUT CONFUSION
The following pages will guide you through the functions of this convenient home control system. With
i n t u i t i v e o p e r a t i o n , y o u ’ l l q u i c k l y b e c o m e f a m i l i a r w i t h t h e m a n y f e a t u r e s o f t h i s v e r s a t i l e t e c h n o l o g y.
T h e s y s t e m i s e a s y t o u s e a n d u s e r- f r i e n d l y. T h e c o n t r o l p a n e l f o r t h e i n t e l l i g e n t h o m e c o n t r o l s y s t e m b y
Busch-Jaeger features a specially designed colour coding system in which every comfort area is assigned
a special, logically developed colour:
THE COLOURS OF INTUITION
The lighting control is yellow like the sun
The blinds are controlled by blue elements like the sky
Heating and ventilation functions are orange to evoke warmth
Living scenes are magenta and stand for lifestyle
TA B L E O F C O N T E N T S
BASIC DESIGN
6
W E E K LY P R O G R A M
24
N AV I G AT I O N / S TAT U S B A R
8
IR REMOTE CONTROL
27
M E D I A P L AY E R
12
SCENE EDITOR
28
WEBRADIO
14
E-MAIL / FEED READER
32
WEB TV
14
C A M E R A S U RV E I L L A N C E
33
D ATA L O G G E R
15
A L A R M S Y S T E M / FA U LT A N D A L A R M M E S S A G I N G 3 4
CALENDAR
15
I M P O RT / E X P O RT
36
BABY PHONE
16
S C R E E N S AV E R
38
PHONE
17
D AT E / T I M E
39
INTERCOM
17
NETWORK SETTINGS
40
R O O M T H E R M O S TAT
18
SYSTEM SETTINGS
43
ALARM CLOCK / TIMER
19
VOLUME CONTROL
44
VOICE MESSAGE
20
CARE INSTRUCTIONS
45
IMAGE MESSAGE
22
BASIC DESIGN
E
D
A
B
C
6
BASIC DESIGN
The features available with Busch-ComfortTouch® depend on your individual installation. As a result, the display screen for the
control pages and the names of functions vary from Busch-ComfortTouch® to Busch-ComfortTouch®. However, the basic design
is always the same.
A
C O N T R O L PA N E L This is individually configured for you.
B
N AV I G AT I O N B A R Contains a menu custom-tailored to your home.
C
S TAT U S B A R Icons display information about your Busch-ComfortTouch®.
D
R S S F E E D S Enables you to display RSS feeds on your welcome screen.
E
R O O M T H E R M O S TAT In addition to the status bar, you can also display the temperature.
red dot award,
communication design 2008
for Interface Design
7
N AV I G AT I O N / S TAT U S B A R
Su 06/04/08
10:20 am 19.3
19 °C
C
Sun 04/06/08
10:20
19.3 °C
DATE DISPLAY
TIME DISPLAY
ROOM THERMOSTAT
CUSTOMER SERVICE
THUMBTACK
LOGIN
Press the date on
the touchscreen to
open a selection
“Weekly
Programs“. The
function “Weekly
Programs” is
described in more
detail under.
Press the time on
the touchscreen to
open a selection
menu with the alarm
clock and timer. For
a description of this
function, see “Alarm
Clock/ Timer”.
Displays the current
room temperature
and operating mode.
Press the temperature on the touchscreen to open the
room thermostat. For
a description of this
function, see “Room
Thermostat”.
Displays system status and customer
service, in the event
of questions or problems.
Touch the thumbtack
to hold the screen
view. Otherwise,
your BuschComfortTouch®
reverts to the welcome screen after a
specified time.
Displays the user
group currently
logged on. If the icon
does not appear in
the status bar, then
you are logged on as
a guest.
REMOTE DESKTOP
When this icon is displayed, the ComfortTouch is being accessed by an external
device.
8
N AV I G AT I O N / S TAT U S B A R
MESSAGES
MULTIMEDIA
ALARM MESSAGES
ALARM SYSTEM
PRESENCE
SIMULATION
COMFORT TOUCH
VOLUME
Touch this icon to
display the selection
menu. Choose from
an image message,
voice message or an
e-mail.
Touch this icon to
open a multimedia
player. For a description of this function,
see “Multimedia
Player”.
Get notices, messages or alarms,
e. g., information
when inserting an
SD card or alarm in
case of glass breakage (requires window contact).
Press the icon on the
touchscreen to display an “Open
Alarm System”. For
a description of this
function, see “Alarm
System”.
By pressing this icon,
you can run the presence simulation function or record it.
Recordings with your
Busch-ComfortTouch®
are made on a continuous basis to ensure
that you constantly
have current information. The presence
simulation is activated
for longer periods of
absence, e. g., holidays. Your BuschComfortTouch®
switches lights and
blinds on and off to
create the impression
that someone is at
home.
Touch this icon to
open a slider to
adjust the volume.
Move the slider to
adjust the volume
for all BuschComfortTouch® applications.
BABY PHONE
Touch this icon to
open the Baby Phone
application. Refer to
"Baby Phone" for a
description of this feature.
Caution: Setting the
volume to “mute”
also disables the
warning tone for the
alarm clock.
9
N AV I G AT I O N / N AV I G AT I O N B A R
Start
House control
Extras
System
Memo
S TA RT B U T T O N
NAVIGATION
ARROWS
NAVIGATION MENU
Press Start to open
the welcome screen.
Press and hold to
activate the
cleaning lock,
which elapses after
60 seconds.
Touch an arrow to
scroll to the previous
or next menu items.
A sample menu is
shown here. Your
electrician will set up
an individual menu
for you.
Security
Multimedia
USER-FRIENDLY ICONS MAKE IT EASY TO OPERATE YOUR BUSCH-COMFORTTOUCH®
ALARM CLOCK
ENABLED
TIMER ENABLED
MUSIC ENABLED
WINDOW OPEN
WIND ALARM
ENABLED
MANUAL COOLING
NOTE
THERMOSTAT OFF
ROOF WINDOW
CLOSED
DEW POINT
CONDENSATION
WARNING
ROOF WINDOW
OPEN
MANUAL HEATING
HEAT PROTECTION
MODE
ALARM
(FROST PROTECTION ENABLED)
CLEANING LOCK
ENABLED
WINDOW TILTED
AC ON
WINDOW
CLOSED
10
11
M E D I A P L AY E R
MOVIE SERVER
MOVIE SERVER
MP3-PLAYER
Movie server
Name
Date
Amy Winehouse
30/06/2008
Rolling Stones
30/06/2008
Nelly Furtado
30/06/2008
The Beatles
30/06/2008
U2
30/06/2008
Name
SD card
Movie server
Date
Amy Winehouse
30/03/2008
Rolling Stones
30/03/2008
Nelly Furtado
30/03/2008
The Beatles
30/03/2008
U2
30/03/2008
Directory upwards
Music server
Open directory
USB stick
SD card
Select
directory:
Sort alphabetically
Line-out
Start
Su 06/04/08
House control
Back
Sort alphabetically
Extras
System
Back
Display ...
Panel
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Display ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
M E D I A P L AY E R
Touch the “Media Player” icon in the status
bar or the corresponding item in the navigation menu to open the media player.
Press “Select Directory” in the media player
to open the file browser.
12
Choose between USB stick or SD card.
And access network servers with music or
films, when you place these files on the network.
You can call up music or video files by selecting “Open Directory” or go back via
“Directory Up”.
Select “Scroll Alphabetically” to move to
the next letter.
Once you have selected a song or a directory,
press “Display”.
M E D I A P L AY E R
MP3-PLAYER / DIRCTORY / SUB DIRCTORY
The Beatles
The Beatles
01 Sgt. Pepper´s Lonely Hearts Club Band
02 With A Little Help From My Friends
03 Lucy In The Sky With Diamonds
04 Getting Better
05 Fixing A Hole
06 She's Leaving Home
07 Being For The Benefit Of Mr Kite
08 Within You Without You
Sgt. Pepper´s Lonely
Hearts Club Band
Lucy in the Sky with
Diamonds
Pop
44:35
-35:56
Select directory:
Line-out
Start
Su 06/04/08
House control
Panel
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Your songs are now in the playlist.
Scroll forward or back to the next folder.
Line-out: Use this function to control external
speakers.
Use the following buttons to control the
music or video.
Panel: The music plays via integrated speakers in Busch-ComfortTouch®.
Adjust the volume via the slider.
Shuffle
Play
Replay track
Stop
Pause
Replay folder
last track
next track
13
WEB RADIO
WEB TV
WEB RADIO
WEB TV
1 Live
HR 3
WDR 2
Bayern 3
Phoenix
3-Sat
WDR 3
DLF
WDR
NDR
WDR 4
Fullscreen
WDR 5
Line-out
Start
Su 06/04/08
Panel
House control
10:20
Extras
Line-out
System
Memo
Security
Multimedia
19.3 °C
Start
Su 06/04/08
Panel
House control
10:20
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
19.3 °C
WEB RADIO
WEB TV
The Busch-ComfortTouch® enables the user to
stream Internet radio directly on the panel using
the Web Radio feature. Audio can be provided
by the integrated speaker or in stereo via the
line-out output with a connection to an external
sound system or active speakers.
Up to ten streams can be set using IP Project.
The Busch Busch-ComfortTouch® enables the
user to stream Internet TV directly on the panel
using the Web TV feature. Audio can be provided by the integrated speaker or in stereo via
the line-out output with a connection to an external sound system or active speakers. The image
can be displayed in reduced size at the upper
left or in full screen mode.
Note: The quality of the full screen image
depends on the image size of the stream. Up to
ten streams can be set using IP Project.
14
D ATA L O G G E R
CALENDAR
DATA LOGGER
CALENDAR
Wind speed
Wind speed [m/s]
100
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
Reset
0
06/04/08
10.12'59
Start
Su 06/04/08
06/04/08
10.20'26
House control
10:20
Extras
System
Memo
Export
Security
Multimedia
19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
10:20
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
19.3 °C
DATA LOGGER
CALENDAR
The data logger integrated in the BuschComfortTouch® can graphically display data for
up to eight communication objects. If these
communication objects are linked with sensors via group addresses, the energy consumption of a house, the power output of a
photovoltaic system or the fill level of an oil
tank can be visualised, for example.
To ensure that these values can be processed, the Busch-ComfortTouch® stores the
data in a predefined directory.
The Calender function enables users to specify times on certain days of the year when
special scenes are triggered. These presettings can be repeated annually.
15
BABY PHONE
BABY MINDER SERVER SETTINGS
Panel
Uptime
Select
Highest value:
Microphone:
Volume:
Stop server
Start
Su 06/04/08
House
se control
con
10:20
Extras
E
System
t
Memo
M
Security
S
li
Multimedia
19.3 °C
BABY PHONE
Using the Baby Phone application, cameras
and microphones of other ComfortTouch in
the network can be used, for example, to
monitor a sleeping baby in a children's room.
If the sound levels there exceed a set value,
the Baby Phone application establishes an
audio/video connection to other selected
panels. The connection allows parents to see
and talk with the child.
16
PHONE (VOIP)
INTERCOM
PHONE
INTERCOM
+49 180 5 669900
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
0
#
SOS
DEL
Start
Su 06/04/08
Name
Telephone number
Mr. Smith
+49 1234 56789
Busch-Jaeger Elektro
+49 180 5 669900
Panel
Select
Group view
Block incoming
connecti...
Direkte Verbindung
Dial
House
se control
con
10:20
Availability
Call List
Extras
E
System
t
Memo
M
Security
S
li
Multimedia
19.3 °C
Select all
Live show
Deselect all
Regular show
Start
Su 06/04/08
House
se control
con
10:20
Extras
E
System
t
M
Memo
S
Security
li
Multimedia
19.3 °C
PHONE (VOIP)
INTERCOM
The Busch-ComfortTouch® can be used as an
Internet protocol telephone (VoIP phone) with
the Telephone (VoIP) application page. However,
the following requirements must be met:
• There must be a broadband Internet connection with a transfer rate of at least 100 kbits/s
in both directions.
• The Internet provider must allow VoIP.
• For the Busch-ComfortTouch® to be reachable via a conventional call number, an SIP
account must be obtained from the Internet
provider.
The intercom function allows the BuschComfortTouch® to also be used as a house
phone. This function enables users to connect
two or more panels with image and sound. The
intercom offers the user three operating modes:
• A direct connection establishes a two-way
connection between two panels (both sides
can speak). The caller must accept the call.
A broadcast enables a one-way connection to
multiple panels (only the sender can speak).
Broadcasts require no acceptance on the
receiver side.
17
R O O M T H E R M O S TAT
19.3 °C
KITCHEN
Temperature
Heating setpoint:
21.0°C
19.3°C
Thermostat status:
Party time On
Heating setpoint:
OK
Start
Su 06/04/08
E-Mail RSS
System
10:20 am 19.3 °C
R O O M T H E R M O S TAT
O P E R AT I N G M O D E S
Touch the temperature in the status bar or
the relevant button on a control screen to
open the room thermostat.
Comfort
Enables you to adjust your heating system for
when you are at home. The “Cooling” and
“Fan Level” options are only available with
an AC system.
Standby
Set the temperature for when your are not at
home.
Night mode
Controls the temperature at night.
Switch-off
Switches off the heating system. Frost/heat
protection mode is enabled.
18
21.0°C
Manual heating and cooling
If you have an AC system, this function
allows you to adjust the fan level.
Party mode
Run your heating system for a specific period
of time, e.g., if you have guests at your home
but the heating system normally switches off
at 9 p.m.
Heating setpoint
Adjust the slider to change the setpoint for
the heating system. The information about
the status of your heating system is displayed
in the status bar.
ALARM CLOCK / TIMER
ALARM CLOCK > SPECIAL SCENES
ALARM CLOCK
Day
Monday:
Tuesday:
00:00
00:00
Wednesday:
Thursday:
00:00
Information about
the lead in function
00:00
Wake
Off
SHORT-PERIOD TIMER
Snooze
Pre-run
Pre-run time
Monday
00:00
Tuesday
Timer1
00:00
Timer2
Timer3
00:00
Timer4
00:00
Timer5
00:00
00:00
Wednesday
Friday:
00:00
Saturday:
00:00
Sunday:
All
Drop out tomo...
16:15
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Back
Friday
Activate scene ...
Start
Thursday
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
OK
Saturday
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
The alarm clock enables you to set a wake-up
time for each day. Place a checkmark beside
the time to activate the alarm. The alarm
clock icon is displayed above the time in the
status bar.
Touch “All” to activate all the days of the
week.
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
TIMER
ALARM CLOCK
To open the alarm clock, touch the clock in
the status bar or the relevant item in the navigation bar.
Activate scene ...
Press “Drop Out Tomorrow”, if you do not
want to be awoken on the next day.
Select “Activate Scene” to enable the preconfigured scenes. For more about working
with scenes, see “Scenes/Sequences”.
Use the “Lead-in” function to set the pre-run
period. This enables you to switch on the
heating system an hour before your alarm
time so that, e.g., the bathroom is heated to
your preferred temperature.
Select “OK” to apply the settings.
Touch the time or the timer icon in the navigation bar to choose the timer in the selection window.
Set your timers in this window. Your electrician can install up to five timers. Press
“Activate Scene”. This enables you to select
scenes at the start and end of the timer.
Once done, select “OK” to apply your settings. For more about working with scenes,
see “Scenes/Sequences”.
19
VOICE MESSAGE
VOICE MESSAGE
Number of messages
All
0
Mr. Smith
0
Ms. Smith
0
Junior Smith
0
Addressee
New ...
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Selected
Mr. Smith
Ms. Smith
Open ...
Start
VOICE MESSAGE
VOICE MESSAGE
Addressee
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Record: maximum 60 seconds
00:00
00:00
60:00
Junior Smith
To overview
Noise Level
To overview
Select all
Back
Microphone
Record
Deselect All
Save
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
VOICE MESSAGE
You can open voice messages via the navigation bar or relevant icon in the status bar.
Touch “New” to record a voice message.
20
Select “Record” and speak into the integrated microphone.
If you finish before 60 seconds, press “Finish
Recording”. Otherwise, the recording ends
automatically after 60 seconds.
Touch “Next” to search for the person for
whom the message is intended.
Press “Save” to save the message.
VOICE MESSAGE
VOICE MESSAGE
VOICE MESSAGE
Addressee
Number of messages
VOICE MESSAGE
Addressee
Number of messages
New …
All
7
All
1
Mr. Smith
4
Mr. Smith
0
Ms. Smith
3
Ms. Smith
1
Junior Smith
0
Message from
New …
Duration in seconds
New ...
26
06/04/2008
To overview
Delete
Open ...
Open ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Open
memo (1) Security
Memo
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
To listen to a message, press the icon in the
status bar or the navigation bar.
Select “Open Voice Message”.
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Open
memo (1) Security
Memo
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
The green dot indicates new voice messages.
Press the name and then “Open”.
Play ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Select “Play” to listen to a message.
To remove a voice message, press “Delete”.
You can press the icon “To Overview” to
jump to the user selection.
21
IMAGE MESSAGE
IMAGE MESSAGE
IMAGE MESSAGE
IMAGE MESSAGE
Addressee
Number of messages
All
6
User 1
4
Addressee
New ...
Selected
Mr. Smith
Eraser
Ms. Smith
Junior Smith
Overview
Select all
Back
Deselect all
Save
Back
View ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Continue ...
Start
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
Su 07/06/09 10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
IMAGE MESSAGE
You can open image messages via the navigation or status bar.
Touch “New” to record a new image message.
22
Leave messages for family members or other
persons. It’s easy with the stylus pen.
Press “Next” to move to the next screen.
Select the message recipient. Then press
“Save”. An icon in the status bar indicates a
new message.
IMAGE MESSAGE
VOICE MESSAGE
VOICE MESSAGE
Addressee
Number of messages
All
7
VOICE MESSAGE
Screen Message
New …
Addressee
New...
06/04/2008 / 09:23:27 pm
Number of messages
All
7
4
Mr. Smith
4
Mr. Smith
Ms. Smith
3
Ms. Smith
3
Junior Smith
3
Junior Smith
1
Overview
New …
Delete
Read ...
Open ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Open
memo (1) Security
Memo
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
To read a message, touch the icon in the status bar. Then select “Open Message”.
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
The green dot indicates new messages.
Press your user name and then “View” to
view messages.
If you have several messages, the green
square indicates a new message.
Open ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Touch the message and then select “Read”
to go to the full-page mode or select “Edit”
to update a message and resend. To remove
a message permanently, press “Delete”. You
can press the “Overview” icon to jump to
the user selection. Touch “New” to record a
new message.
23
W E E K LY P R O G R A M
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM > VALIDITY
WEEKLY PROGRAM
WELCOME SCREEN
Aktive
Name
Heating
Start time
Scene
Weekly program
MO-FR(13:48)
T1
Weekend
FRIDAY(08:00)
T2
THURSDAY(12:15)
T3
Living Room
Validity
Aktive
Reset
Never
Edit
Weekly program ...
House control
Start
Open weekly program
Su 06/04/08
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Never
Set Validity ...
Never
Adjust start time ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
W E E K LY P R O G R A M
Touch the date in the status bar or the icon in
the navigation bar.
Your electrician can add weekly programs to
your Busch-ComfortTouch®. Select a weekly
program.
Press “Edit Weekly Program”.
24
This screen shows you when and if scenes
are active. To change the start time, press
“Set Start Time”.
W E E K LY P R O G R A M
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM > VALIDITY
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM > MO-FR (13:48)
MO
TU
TH
Astro function
Info: Weekly timers can be shifted in response to an
astro function.
WE
SA
FR
Blocking function
Info: The astro shift can be restricted by parameters “Not
before X o´clock” and “Not after Y o´clock”
Su
Start time:
Not before:
13:48
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
00:00
Memo
Scene
Validity
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM > VALIDITY INTERVAL
Validity Interval
Aktive
T1
FRIDAY(08:00)
T2
Free Days
THURSDAY(12:15)
T3
Weekend
Holidays
Back
Never
Not after:
00:00
Start time
MO-FR(13:48)
Security
Back
Never
Set Validity ...
OK
Never
Adjust start time ...
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
To activate a day, press the day on the
touchscreen. Days you have selected are
highlighted.
Astro function: Opens and closes your blinds
automatically each day a few minutes later or
earlier depending on the season.
When you activate the lock function you can
adjust the preconfigured times for the astro
function via “Not Before” and “Not After”.
Start
Su 06/04/07
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 pm 19.3 °C
Press “OK” to go to the overview.
Press a scene and then “Set Validity
Range” to open the following view.
Select the icon “Set Validity Range” to
assign, e.g., the validity range for holidays.
Touch the individual days to highlight and add
them to the validity range.
Press the next month to begin editing. The
calendar scrolls left or right when editing.
Reset
School Holidays
Edit Validity ...
Holiday
Easter
OK
E-Mail/RSS
Start
Su 06/04/08
System
10:20 am 19.3 °C
To select the validity range for individual
scenes, press one of the three options.
Within the
selected days
Outside the
selected days
Always
If you have selected a day, e.g., under “Free
Days” or “Weekend” and the “Outside”
option is selected, the latter is applied.
25
W E E K LY P R O G R A M
WEEKLY PROGRAM> W > VALIDITY RANGE> VALIDITY RANGE 1
1 2
9 10
17 18
25 26
3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24
27 28 29 30
June
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Start
Su 06/04/08
SYSTEM SETTINGS > WEEKLY PROGRAM
1
Home Control
1 2
9 10
17 18
25 26
July
Extras
System
Memo
Security
Activate astro function
3 4 5 6 7 8
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23 24
27 28 29 30 31
Yes
August
Yes
No
Back
Back
OK
OK
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
To apply the valid days, press “OK”.
You can also edit the validity range for the
other days.
Press “OK” to apply the settings.
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
Press “System Settings/Weekly
Programs” and then “Modify”.
Enable or disable the astro and lock functions
in this view.
Press “OK”.
26
No
Activate astro restriction function
IR REMOTE CONTROL
IR-REMOTE CONTROL
IR-REMOTE CONTROL
Value
Function
Assigned
IR-REMOTE CONTROL
Value
Function
Assigned
Value
Function
Assigned
Switch to RTC Mode
3
Switch to RTC Mode
3
Switch to RTC Mode
3
Wall Light
true
Wall Light
true
Wall Light
true
Ceiling lamp
true
Ceiling lamp
true
Ceiling lamp
true
Reading Lamp
true
Reading Lamp
true
Reading Lamp
true
Blind west
1
Reset
Blind west
1
Reset
Blind west
1
Reset
Blind north
1
Programming
Blind north
1
Programming
Blind north
1
Programming
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/07
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/07
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
IR REMOTE CONTROL
Locate the item “IR remote control” in the
navigation menu.
This opens the window above:
The functions suitable for remote control
appear on the left.
If the procedure was successful, a checkmark
appears “Assigned”.
You can select between a BuschRemote Control® IR and Beo4.
Press “Reset” to cancel the button for a specific function.
Press “Teach-in” to assign a function to
remote control.
This takes about 5 seconds. During this time,
you must press the button on the remote
control to assign the function to this button.
27
SCENE EDITOR
WELCOME SCREEN
Kitchen
Living room
SCENEEDITOR
SCENENEDITOR > SCENES FOR WEEKLY PROGRAM
Choose Category
Choose Category
Default Scenes
Weekly program
Scenes for weekly program
Weekend
Scene for fault and alarm messages
Scenes for alarm clock
Scenes for short-period timer
Scenes/Sequence editor
Reset
Open ...
Weekly timer
Extras
Start
Home Control
Su 06/04/08
10:20 am 19.3 °C
System
Memo
Security
Multimedia
Start
Su 06/04/08
Home Control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Open ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
SCENE EDITOR
Press the scene editor in the navigation bar.
Example: “Home Control”.
28
Find a category that contains a scene you
want to change and press “Open”.
To edit “Scenes for Weekly Program”,
select the relevant weekly program.
SCENE EDITOR
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM
Name
Status
Remaining time
Television
00:01
Dining
00:01
Sleeping
00:01
Description 00:01
Stop
Start
Su 06/04/08
Wandleuchte
00:01
wrong
Blinds west
00:01
0
Blinds east
00:01
45
Table Lamp
Value:
Fast run-through
Light Input
0
Blind north
Ceiling lamp kitchen
Programming
Add function ...
Back
Edit scene ...
Delete function
Save
Extras
10:20 am 19.3 °C
Press a scene to begin editing.
Touch “Edit Scene” to open the view above.
Using
Function
00'01
Reset
Start
SCENEEDITOR > SCENES FOR WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM 1 > T1
SCENENEDITOR > SCENES FOR WEEKLY PROGRAM> WEEKLY PROGRAM 1 > T1
Delay:
Selection
Delay
Value
Ceiling lamp
00:00
0
Start
Su 06/04/08
Home Control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Select an item and press the arrow to change
the sequence within a scene. Press “Add
Function” to add a function.
Ceiling lamp dining room
Back
Ceiling lamp bathroom
Add
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Place a checkmark beside the function you
want to include in the scene. Press “Insert”
to integrate the scenes.
29
SCENE EDITOR
SCENEEDITOR > SCENES FOR THE WEEKLY PROG > WEEKLY PROGRAMM 1 > T1
Delay:
Selection
Delay
Value
Ceiling lamp
00:00
0
Value
00'01
Wall Light
00:01
60%
SCENEEDITOR > SCENES FOR THE WEEKLY PROG > WEEKLY PROGRAMM 1 > T1
Delay:
Selection
Delay
Value
Ceiling lamp
00:00
0
00'01
wrong
Wall Light
Value:
Blind west
00:01
0
Blind east
00:01
45
Su 06/04/08
wrong
Value:
0
Blind west
00:01
0
Blind east
00:01
45
0
Add function ...
Back
Add function ...
Back
Delete function
Save
Delete function
Save
Extras
Start
00:01
Up
Down
Su 06/04/08
10:20 am 19.3 °C
Change the delay time to vary the time interval between two activities.
Use “Value” to specify, e.g., whether a blind
should be lowered or to set the brightness of
the ceiling lamp.
Extras
Start
10:20 am 19.3 °C
Touch “Delete Function” to remove a function from the list.
Press “Save” when you are finished editing.
Your settings are updated.
30
SCENE EDITOR
WEEKLY PROGRAM > WEEKLY PROGRAM
Name
Status
Remaining time
Television
00:01
Dining
00:01
Sleeping
00:01
Description 00:01
Stop
Start
SCENENEDITOR > SCENES FOR WEEKLY PROGRAM
SCENEEDITOR
Choose Category
Choose Category
Weekly program
Default Scenes
Weekend
Scenes for weekly program
Fast run-through
Scene for fault and alarm messages
Reset
Scenes for alarm clock
Programming
Reset
Edit scene ...
Extras
Start
Su 06/04/08
10:20 am 19.3 °C
Select “Teach-in”, if you have created a cozy
atmosphere and want to create a new scene.
Place a checkmark beside “Rapid RunThrough” and press “Start“ to play the
scene once without delays.
Scenes for short-period timer
Open ...
Open ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Press “Back”, if you want to go to the group
selection, e.g., to edit a different scene.
Start
Su 06/04/08
Home Control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Press “Back” if you want to go to the category selection. This screen allows you to edit
scenes for other categories.
31
E-MAIL / FEED READER
E-MAIL
FEED-READER
E-MAIL
Reference
Source
Date
Time
Reference
Source
Date
Time
Hello
Mr. John Smith
05/04/2008
15:44
Hello
Junior Smith
05/04/2008
15:44
Meeting
Ms. Jane Smith
02/04/2008
09:25
Meeting
Mr. Smith
02/04/2008
09:25
Update
Update
Source
Up start page
Feed
NewsReader
Weather
Feed Reader
Read
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Read
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
E-Mail
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
Update
Open ...
System
10:20 am 19.3 °C
E-MAIL / FEED READER
To open your e-mail, touch the mail icon in
the navigation or status bar.
Select “E-mail”.
Press “Update” to refresh your mailbox.
Touch an e-mail and press “Read” to open
individual mail.
New messages are indicated by a green icon.
You can answer e-mails directly with voice or
graphic messages.
32
Touch the icon or the relevant item in the
navigation menu.
Press “Feed Reader”.
This screen allows you to select the reader
you want to update.
Press “Open”.
Search for a report in this view. Press “Read”
to view the message.
Press “Overview” to go to the overview.
C A M E R A S U RV E I L L A N C E
CAMERA SURVEILLANCE
Cameras
SYSTEM SETTINGS > E-MAIL
E-mails max ag ...
Show all
e-mails
Garden
1 Day
TERRACE CAMERA
Camera archive ...
Entry
Volume
Nicht verfügbar
Single image archiving
for the camera "entrance" is
enabled.
Zoom
2 Days
3 Days
Start
Su 06/04/08
Alignment
4 Days
Back
5 Days
OK
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
To Overview
Indicators ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
C A M E R A S U RV E I L L A N C E
Press the Busch-Jaeger icon.
Touch the “System Settings” icon.
Press “E-mail” and then “Modify”.
The view shown above is displayed.
This screen enables you to select the e-mails
you want to display in your mailbox.
Press “OK”.
Connect an IP camera to monitor your home
surroundings.
To view the most recent images, click on
“Camera archive”.
The initial screen shows a preview. Press
“Display” to switch to camera mode.
The buttons enable you to control the IP
camera, change the volume and zoom in/out.
33
ALARM SYSTEM
MESSAGE SYSTEM
MESSAGE SYSTEM
MESSAGE SYSTEM > SIGNAL CONTACT ONE
Message circuit
Status
Signal contact one
Armed
Signal contact two
Armed
Monitored
Edit
Message circuit ...
Sensor
Status
Window alarm
OK
Monitored
Change PIN ...
Change PIN
(silent alarm) ...
Advise:
Please remove the source
of the fault and select
"Ignore Fault" to arm
contacts around the
control
Message contact
Edit Message
contact ...
ALT PIN CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
DEL
Mr. John Smith
Ms. Jane Smith
Electrician
Change PIN ...
Change PIN
(Silent alarm) ...
Ignore
Overview ...
Disarm
Arm
Quit
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
OK
System
10:20 am 19.3 °C
ALARM SYSTEM
Touch the icon in the status bar and then
select “Open Alarm System”.
This screen displays the alarm circuits connected and their status.
Press an alarm circuit and select “Edit Signal
Contacts”.
If the status is not OK, you cannot arm the
alarm system.
34
Touch the “Ignore” icon to suppress the
fault. Enter your PIN code to arm the alarm
system.
Press “Overview” to go to the overview.
Press “Change PIN” to enter a new PIN for
the alarm system.
After entering the old PIN, press “OK”. Enter
your new PIN. Press “OK”. Enter the new
PIN again and press “OK”.
It makes sense to select a different PIN for
the “Silent Alarm”.
FA U LT A N D A L A R M M E S S A G I N G
FAULT AND ALARM MESSAGES
Latest Messages
Date
FAULT AND ALARM MESSAGES > SETTINGS
Time
State
Ack
Old messages
Channel/Sensor
Message type
Water Alarm
Warnung
Glass Breakage
Notiz
Heating
Alarm
Warning tone
E-Mail
Scene
E-mail recipient
[email protected]
Adjustments
Confirm
Delete messages
Export messages
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Overview
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
FA U LT A N D A L A R M M E S S A G I N G
Press “Old Alarms” to display the confirmed
alarms. Press “Confirm” to acknowledge existing alarms.
Touch the “Settings” icon to specify how
faults are handled.
Select from “Warning Tone”, “E-Mail” or
“Scene”. You can also select more than one
option.
Press “Overview” to go to the overview.
Use the “Delete Alarms” function to remove
an alarm. Press “Export Alarms” to export
alarms to data storage media.
35
I M P O RT / E X P O RT
SYSTEM SETTINGS
USB STICK > PROJECTS
Applications
USB STICK > PROJECTS
Name
USB stick
Date
USB stick
NOTE
Fault and alarm messages
Export successful.
Directory upwards
Directory upwards
Open directory
Open directory
System settings
Timer
Display calibration
Winter garden
System settings
Weekly program
Export
Living Room
Import
Start
Su 06/04/08
OK
E-Mail/RSS
Back
Jump alphabetically
System
10:20 am 19.3 °C
Back
Jump alphabetically
ern
Export ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Export ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
I M P O RT / E X P O RT
Press the Busch-Jaeger icon.
Use the “Export” function to download the
project.
36
Select the destination for the download: USB,
SD card, own server.
Touch “Export” to download the project.
Press “OK” when the export is finished.
I M P O RT / E X P O RT
USB STICK > PROJECTS
USB stick
USB STICK > PROJECTS
Name
Date
CP_Fam_Smith.zip
06/04/2008
USB stick
Directory upwards
Directory upwards
Open directory
Open directory
Name
Date
CP_Fam_Smith.zip
06/04/2008
Back
Jump alphabetically
Back
Jump alphabetically
Export
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
The exported file is now shown in your directory.
Import ...
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Press the Busch-Jaeger icon and then
“Import”.
Find the project on a drive: USB, SD card or
own server.
Select the file and the press “Import” to
upload a project to your BuschComfortTouch®.
37
S C R E E N S AV E R
B
Applications
Applications
Feed Reader
Feed Reader
Screen saver
Screen saver
Date and Time
Display calibration
Date and time
E-Mail
System settings
E-Mail
Short-period timer
Export
Message system
Import
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
A
Short-period timer
arm
Message system
Start
Su 06/04/08
C+D
E
SYSTEM SETTINGS > SCREEN SAVER
SYSTEM SETTINGS
SYSTEM SETTINGS
Adjust
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
Start timeout
No screen
saver
Screen off
Display always
on
Effects
Change Interval
fade
0
5 min.
5 min.
Order
10 min.
10 min.
15 min.
15 min.
30 min.
30 min.
Back
60 min.
60 min.
OK
Start
Su 06/04/08
Alphabetically s
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
S C R E E N S AV E R
Press the Busch-Jaeger icon.
Press “System” in the navigation bar.
Then press “System Settings”.
The view shown above is displayed.
Press “Screen Saver” and then “Adjust” to
change the settings for the screen saver.
The view above is displayed.
A Set the start time for the screen saver.
B Set the time for the display to switch to
standby mode.
C Set the effects (for images only).
D Set the sequence for images.
E Set the time for changing images.
Press “OK” to apply your settings.
38
D AT E / T I M E
B
SYSTEM SETTINGS
Applications
Feed Reader
Feed Reader
Screen saver
Screen saver
Date and time
Display calibration
Date and time
E-Mail
System settings
E-Mail
Short-period timer
Export
Message system
Import
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Time
C
Multimedia
E
10:20 am 19.3 °C
Su 06/04/08
Adjust
E-Mail/RSS
System
Timezone
04:07´08
(GMT-12:00)
International ...
(GMT-11:00)
Midway Islan ...
Time format
24h
Message system
Start
Date
10:16´22
A
Short-period timer
rm
C+D
SYSTEM SETTINGS > DATEN AND TIME
SYSTEM SETTINGS
Applications
TT-MM-JJJJ
Latitude
Longitude
0.0
0.0
(GMT-10:00)
Hawaii
(GMT-03:00)
Alaska
(GMT-08:00)
Tijuana, Baja ...
(GMT-08:00)
Pacific Time ...
E-Mail/RSS
Start
Su 06/04/08
10:20 am 19.3 °C
Date format
Back
OK
System
10:20 am 19.3 °C
D AT E / T I M E
Select “System Settings” in this view.
Press “Date and Time” and then “Adjust”.
The view above is displayed:
A
Set the time in this window.
B
Set the date here.
C
Choose a date format:
“DD-MM-YYYY” or “MM/DD/YYYY”
and a time format: “24h”, “12h” or
“12h am/pm”.
D+E Enter your geographical position –
required for astro functions.
F
Enter your time zone in this window
to ensure that your Busch-ComfortTouch®
is adjusted automatically for daylight
saving changes.
39
NETWORK SETTINGS
SYSTEM SETTING
SYSTEM SETTINGS > NETWORK SETTINGS
SYSTEM SETTINGS > NETWORK SETTINGS
Applications
No Network
No Network
Primary DNS
DHCP
No DHCP
Kitchen
LAN
LAN
Message system
WLAN
0.0.0.0
Secondary DNS
IP adress
0.0.0.0
10.0.0.10
WLAN
Network settings
Subnet mask
255.255.255.0
Back
Bedroom
Voice message
Start
Su 06/04/08
Change
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Press the Busch-Jaeger icon in the navigation
bar and select “System Settings“. Touch the
“Network Settings” icon. Then press
“Modify”.
Press “No Network”, if you have not set up
a network.
Press “LAN“, if a network cable is connected
to your Busch-ComfortTouch®.
Press “WLAN“, if your Busch-ComfortTouch®
is part of a wireless network.
Back
Default gateway
0.0.0.0
OK
NETWORK SETTINGS
40
Advanced
Advanced
PIN code entry
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
10:20 am 19.3 °C
OK
System
Memo
Security
Multimedia
NETWORK SETTINGS
SYSTEM SETTINGS > NETWORK SETTINGS
No Network
SYSTEM SETTINGS > NETWORK SETTINGS
Primary DNS
DHCP
No DHCP
LAN
No Network
LAN
WLAN
Advanced
Advanced
Back
Back
OK
OK
Advanced
255.255.255.0
255.255.255.0
0.0.0.0
Su 06/04/08
Extras
0.0.0.0
10.0.0.10
Subnet mask
Default gateway
House control
0.0.0.0
Secondary DNS
IP adress
WLAN
Subnet mask
Start
Primary DNS
DHCP
No DHCP
LAN
0.0.0.0
10.0.0.10
SYSTEM SYSTEMS > NETWORK SETTINGS
DHCP
Dynamic IP, D
Secondary DNS
IP adress
WLAN
No Network
0.0.0.0
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
When operating your Busch-ComfortTouch® in
a network environment, you can specify
whether to assign a permanent IP address to
Busch-ComfortTouch® or select a dynamic IP.
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
The configuration options available for a LAN
connection are identical to those available for
a WLAN network.
Back
Default gateway
0.0.0.0
Start
Su 06/04/08
House control
Extras
OK
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Special WLAN settings are also available.
41
NETWORK SETTINGS
SYSTEM SETTINGS > NETWORK SETTINGS
WLAN-networks
WLAN SSID
Update
Mustermann
Read from SD card
Channel
Read from USB stick
11
Encryption
WPA2
Back
Algorithm
TKIP
Start
Su 06/04/08
House control
OK
Extras
System
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
Press “Advanced” to display the view above.
This window shows the available WLAN networks.
Touch the different settings to adjust them to
your WLAN network.
Press the icon for “Read from SD Card” or
“Read from USB” to add a text file with the
WLAN password.
Press “OK” to apply the settings.
42
SYSTEM SETTINGS
B
SYSTEM SETTINGS
C+D+E+F
System languages
User language
PIN code entry
Arabic
English
Bedroom
Chinese
Czech
Voice message
A
Danish
German
System settings
English
First day of the week
Monday
Thousands separator
.
Spanish
Alarm clock
Su 06/04/08
Adjust
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
Su 07/06/09
Back
Temperature Unit
Finnish
Start
IPP user account enabled
Yes
,
Danish
Button Click
Off
Fractional separator
Greek
Fault and alarm messages
Start
G+H
SYSTEM SETTINGS
Applications
°C
House control
Extras
System
OK
Memo
Security
Multimedia
10:20 am 19.3 °C
SYSTEM SETTINGS
Press the Busch-Jaeger icon to display the
system settings.
Press “System Settings” and then “Adjust”
to display the view above.
A Set the system language to determine,
e.g., the language of the system dialogs
such as notices, messages and
alarm messaging.
B Specify the interface language,
e.g., the labeling of elements in the
display. This language is used to
to operate your Busch-ComfortTouch®.
E Set the thousands separator in this
window.
F Set your temperature display
in this window.
G Switch on/off the click heard when
pressing a field.
H Set up your IPP user account.
C Set the first day of the week in this
window.
D Set the decimal separator in this window.
43
VOLUME CONTROL
SYSTEM SETTINGS > MESSAGE SYSTEM
Standard volume, %
0
40
60
Back
OK
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
VOLUME CONTROL
Press the Busch-Jaeger icon.
Touch the “System Settings“ icon.
Press the button for the “Timer“, “Alarm
System“, “PIN Code Entry“, “Voice
Messages“ or “Fault and Alarm Messaging“
and then select “Modify“ to adjust the default
volume.
44
CARE INSTRUCTIONS
BJE COMFORTTOUCH
CLEANING LOCK
00'48
Start
Su 06/04/08
E-Mail/RSS
System
10:20 am 19.3 °C
CLEANING LOCK
To ensure that functions on BuschComfortTouch® are not activated accidentally
during housecleaning activities, you can lock
the controls for a specific time period.
To switch on the cleaning lock, press and hold
the start button.
Once you accept the message, the cleaning
lock is activated.
The cleaning lock switches off automatically
after 60 seconds.
Do not spray any cleaning agents
directly on the screen.
Clean the screen using a soft cloth
and standard glass cleaner.
45
Busch-ComfortTouch®
Every day an individual experience
D
Bedienungsanleitung
GB
Operation instructions
FR
Instructions d’utilisation
NL
Bedieningshandleiding
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de manejo
FI
Käyttöohje
RUS
CN
Р у ко в од с т в о п о э кс п л уата ц и и
操作说明书
Contact us
A member
of the ABB-Group