Download Installation and operating instructions Digital Time

309 371 01
GB
GB
687 0 103
Installation and
operating instructions
Digital Time Switch
µ
2
1
L
3
N
C1
0
6
C1
12
C2
18
24
TR 687-3 top2
TR 687-3 top2
C3
MENU
OK
2
8mm
0,5mm 2
2,5mm
C1
16(3)A 250V~
C2/C3
10(3)A 250V~
120-230V~
50-60Hz
L
N
R10a - 10T
C2
C3
4
5
µ
6
7
8
9
µ
N
L
L
TR 687-3 top2
Contents
Basic safety instructions
Screen and keys
Operating instructions
Overview of menu selection
Connection/installation
Reset
Initial start-up
Menu item STORAGE
Select memory
Menu item TIME/DATE
Set date, time, summer/winter
changeover
Menu item OVERRIDE
Set manual control
Menu item OPTIONS
Set language
Set meter pulse
OBELISK top2 memory card
Technical details/Service address/Hotline
2
3
4
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15/16
Basic safety instructions
GB
WARNING
Danger of death through electric shock or fire!
 Installation should only be carried out by a qualified electrician!
• The digital time switch with 3 channels is designated for installation on DIN Top hat rails
(in accordance with EN 60715)
• Corresponds to type 1 BSTU in accordance with IEC/EN 60730-2-7
• Power reserve (10 years) is reduced if memory card is inserted (in battery operation)
Designated use
• The digital time switch can be used for lighting, ventilation etc.
• Only for use in closed, dry rooms
Disposal
Dispose of device in environmentally sound manner
3
Screen and keys
Operating instructions
Programmed
switching times
Date display
Channel status
C1, C2, C3
ON OFF
1.Read text line
C1
C2
C3
Flashing text/symbol
represents query
C4
Time display
OK
ESC
Days of the week from
1 to 7
2.Make a decision
Display of active keys with
relevant function
bbbb
YES
4
 MENU
 OK
– Activate screen
– Open menu
– Cancel menu
– ESC
(leave menu)
–Save
selection
–Save
selection
 
Options
are displayed
NO
Confirmation
Amend/
change
OK
press
 
press
bbbb
Overview of menu selection
GB
MENU
19 10 09
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40


MEMORY
TIME/DATE

OVERRIDE


OPTIONS
END
46
BERLIN 1
ok

BONN 2
HORB 3
COLOGNE
4
TIME
C1
SET DATE
SU--WI
END
OVERRIDE
ON
LANGUAGE
METER
PULSE
INFO
END
ULM 5
5
Connection/installation
WARNING
Warning, danger of death through electric shock!
 Must be installed by qualified electrician!
 Disconnect power source.
 Cover or shield any adjacent live components.
 Ensure device cannot be switched on!
 Check power supply is disconnected!
 Earth and bypass!
Connect cable
Strip cable by 8 mm (max. 9).
Insert cable at 45° in the open terminal
(2 cables per terminal is possible).
Only with flexible wires: Press screwdriver
downwards to open spring terminal.
6
Spring terminal
Spring screwless terminal
NC contact
Test tap
45° cable
RESET
GB
 Press the 4 buttons simultaneously.
All switching times and settings are retained
after RESET. Date and time values equate to
last power failure.
7
Initial start-up
Activate time switch
ENGLISH
Set language, date, time and
summer/winter time
changeover
YEAR
ok

MONTH
DAY
HOUR
 Press desired button and follow on-screen
instructions.
MINUTE
SU-WI
EUROPE
 
SU-WI
EUROPE
WEST
SU-WI
EUROPA
EAST
SU-WI
FIX
DATE
NO
SU-WI
*Text is entered in OBELISK top2 software.
8
MEMORY*
1

SU-WI
FREE
RULE
ok
19 10 06
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
46
Select MEMORY
GB
You can choose one of 5 MEMORY slots each with 200 memory locations. A memory location can store a switching time or date range allocated to a channel. One program memory
is always active.

Press MENU.
MENU
19 10 09 
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
MEMORY
 TIME/DATE  OVERRIDE 
OPTIONS

END
46
ok

MEMORY +/–
1
MEMORY +/–
2
MEMORY +/–
3
MEMORY +/–
4
MEMORY
5

Use + or – to select desired memory and confirm by pressing OK.
9
Set date, time and summer/winter time changeover
 Press MENU.
Use   to select desired
(TIME/DATE) setting.
 Confirm by pressing OK.
MENU
19 10 09 
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
MEMORY
 TIME/DATE 
46
ok

For information on the various date rule options,
see the initial start-up chapter.
TIME
DATE
SU-WI
END
10
Set manual control
 Press MENU.
Use   to select desired
(OVERRIDE) setting.
 Confirm by pressing OK.
GB
MENU
19 10 09 
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
MEMORY
 TIME/DATE  OVERRIDE 
46
ok

CHANNEL
C1
OVERRIDE
ON
*
OVERRIDE
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
46
* OVERRIDE OFF appears when relay is switched on. If manual switching has already been programmed and
is to be deleted, END OVERRIDE appears on screen.
11
Set language
 Press MENU.
Use   to select desired setting
(LANGUAGE).
 Confirm by pressing OK.
MENU
19 10 09 
OPTIONS
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
46
ok

ok
LANGUAGE

12

DEUTSCH

ENGLISH
 FRANCAIS
Set meter pulse
MENU
19 10 09 
OPTIONS
C1 OFF C2 OFF C3 OFF
9:40
The normal switching program can
be deactivated via the meter pulse.
The channel is only programmed as
a timer for a load profile meter.
46
ok
METER
PULSE


C1
ok

GB

NO
METER
PULSE

BEGIN OF
THE
PERIOD
ok

ok


END OF
THE
PERIOD
PERIOD
0:30
ON ->
METERING
ok


OFFS ->
METERING
LENGTH OF
THE PULSE
0:00
10
13
OBELISK top2 memory card
Using memory card
Insert memory card in the tariff time switch.
 Copy stored data.
Remove OBELISK top2 (No. 907 0 894) memory card after taking reading etc.
The program can only be entered in the digital time switch via this OBELISK interface.
OBELISK
COPY
PACKAGE

END
ok

BERLIN 1
ok

HORB 2
COLOGNE
3
ok

MEMORY
2
MEMORY
3
 ...
 ...
14
MEMORY
1
OVER
WRITE OK
CANCEL
ok

COPY
Technical data
• Time accuracy: ≤ ±0,25 s/day at +23 °C
• Power reserve: approx. 10 years at +20 °C
• Operating voltage:120–230­V~ –15 %/+10 %
• Permissible ambient temperature:
• Frequency: 50–60 Hz
–10 °C ... +55 °C
• Power consumption: approx. 1,7 W
• Protection class: II in accordance with
• Standby:
approx. 0,3 W
EN 60730-1 for designated
• Switch output: floating
installation
Switching of choice of external wires • Protection rating: IP 20 in accordance with
is permitted. Switching of SELV is not EN 60529
permitted.
• Pollution degree: 2
• Gap:
<3 mm (µ)
• Rated impulse voltage: 4 kV
• Contact material: AgSnO2
• Switching capacity max.: channel 1: 16 A, 250 V~,
cos ϕ = 1, (3 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6)
channel 2–3: 10 A, 250 V~,
cos ϕ = 1, (3 A, 250 V~, cos ϕ = 0,6)
• Switching capacity min.: 10 mA/230 V AC
100 mA/12 V AC/DC
20 mA/120 V AC
15
GB
Service address/Hotline
Service address
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
DEUTSCHLAND
Fon +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Fon +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
[email protected]
Addresses, telephone numbers etc.
www.theben.de
16