Download Husky HSTC4030 Use and Care Manual

®
®
Operation & Parts Manual
3/8" Impact Wrench
Model No. HSTC4030 SKU No. 666628
Table of Contents
Specifications
General Safety Information
Features & Operation
Maintenance
Parts List
Warranty
Specifications
$RIVESIZE"
-AXIMUM&REE3PEED20- 5LTIMATE4ORQUEFTLB
!IR#ONSUMPTION#&- (OSE3IZE)$ "
!IR)NLET.04 "
!IR0RESSURE03)
Description
4HE(USKYMODELNO(34#")MPACT7RENCHHAS
OPTIMUMBALANCEFORREDUCEDOPERATORFATIGUE)TFEATURESA
MULTIPOSITIONPOWERREGULATORFORCONTROLLEDOPERATION)DEAL
FORGENERALASSEMBLYANDMAINTENANCEOPERATIONS
General Safety Information
Avoid Prolonged Exposure to Vibration
0NEUMATICTOOLSCANVIBRATEDURINGUSE0ROLONGED
EXPOSURETOVIBRATIONORVERYREPETITIVEHANDANDARM
MOVEMENTSCANCAUSEINJURY3TOPUSINGANYTOOLIF
DISCOMFORTTINGLINGFEELINGORPAINOCCURS9OUSHOULD
CONSULTYOURPHYSICIANBEFORERESUMINGUSEOFTHETOOL
Read Operating Instructions
!LWAYSBECOMEFAMILIARWITHALLTHEINSTRUCTIONSAND
WARNINGSBEFOREOPERATINGANYPNEUMATICTOOL
Always Wear Approved Eye Protection)MPACT
RESISTANTEYEPROTECTIONSHOULDMEETOREXCEEDTHE
STANDARDSASSETFORTHINTHE5NITED3TATES!.3):
/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND&ACE0ROTECTION
,OOKFORTHEMARKING:ONYOUREYEPROTECTIONTO
INSURETHATITISANAPPROVEDSTYLE&ORFURTHERINFORMATION
!.3):/CCUPATIONALAND%DUCATIONAL%YEAND
&ACE0ROTECTIONISAVAILABLEFROMTHE!MERICAN.ATIONAL
3TANDARDS)NSTITUTE)NC7ESTND3TREET.EW9ORK
.9
Hearing Protection is Recommended
(EARINGPROTECTIONSHOULDBEUSEDWHENTHENOISELEVEL
EXPOSUREEQUALSOREXCEEDSANHOURTIMEWEIGHTED
AVERAGESOUNDLEVELOFD"!0ROCESSNOISEREFLECTIVE
SURFACESOTHERTOOLSBEINGOPERATEDNEARBYALLADDTO
THENOISELEVELPRESENTINYOURWORKAREA)FYOUARE
UNABLETODETERMINEYOURNOISELEVELEXPOSUREWE
RECOMMENDTHEUSEOFHEARINGPROTECTION
90 psig
6 . 2 b a r / 6 2 0 k Pa
90 PSIG Maximum
(USKYIMPACTSAREDESIGNEDTOOPERATEATANAIRPRESSURE
OFPOUNDSPERSQUAREINCHGAUGEPRESSURE03)'
MAXIMUMATTHETOOL5SEOFHIGHERAIRPRESSURECAPAND
MAYCAUSEINJURY!LSOUSEOFHIGHERAIRPRESSUREPLACES
THEINTERNALCOMPONENTSUNDERLOADSANDSTRESSESTHEY
WERENOTDESIGNEDFORCAUSINGPREMATURETOOLFAILURE
4HEAIRSUPPLYSHOULDBECLEANANDDRYPREFERABLY
LUBRICATED&ORBESTRESULTSDRAINTHEMOISTUREFROMYOUR
COMPRESSORDAILY
Use Only Impact Sockets and Accessories
/NLYUSESOCKETSDESIGNATEDh&OR5SE7ITH)MPACT
7RENCHESv(ANDTOOLSOCKETSCANBREAKCREATINGA
HAZARDFROMFLYINGPIECES!LWAYSCHECKSOCKETS
RETAINERSANDDRIVESREGULARLYFORWEARORDAMAGEAND
REPLACEWHENNECESSARY
Sold Exclusively at The Home Depot
0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA
Exploded View and Parts List
3/8" Impact Wrench
Model No. HSTC4030
For replacement parts or the nearest service center, call
toll free 1-877-841-9438
1-877-782-8290
Ref. #
Part No.
(34#!)474+
(34#/20!
(34#!)(5
(34#!)0-
(34#!)0-
(34#33!
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
Description
!IR)NLET
/2INGX
3PRING
6ALVE3TEM
"USHING
3CREW-X
%XHAUST$EFLECTOR
6ALVE3TEM
4RIGGER
/IL3EAL
(OUSING
!NVIL"USHING
/2ING
!NVIL#OLLAR
!NVIL
(AMMER0IN
(AMMER#AGE
(AMMER$OG
$RIVE#AM
Qty
Ref. #
Part No.
Description
(34#""
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#"":
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#77
(34#33
(34#!)(5
(34#/20
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#3"
"ALL"EARING::
7ASHER
&RONT%ND0LATE
0IN
#YLINDER
2OTOR
2OTOR"LADE
2EAR%ND0LATE
"ALL"EARING:
'ASKET
7ASHER
2EAR#OVER
7ASHER-
3CREW-X0X
7ASHER
/2ING’X’
2EVERSESWITCH
3PRING
3TEEL"ALL’
Qty
2
two (2)
®
®
Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes
Model No.HSTC4030 SKU No.666628
Llave de impacto de 3/8"
Continedo
Especificaciones
Información de Seguridad General
Caracteristicas Y Funcionamiento
Mantenimiento
Lista de las Partes de Repuesto
Garantia
Especificaciones
4AMA×ODELELEMENTOACCIONADOR xxxxx"
6ELOCIDADLIBRE20- 5LTIMATE4ORQUETFLB
0ROMEDIODEAIRE#&- 4AMA×ODEMANGUERA)$xxxxxxxxxxxxxxxx"
!DMISIØNDEAIRE.04xxxxxxxxxxxxxxxxx"
0RESIØNDEAIRE03) Descripción
,ALLAVEDEIMPACTODE"MODELO(USKYNO(34#
TIENEUNEQUILIBRIOØPTIMOPARAREDUCIRLAFATIGADELOPERADOR
0RESENTAUNREGULADORDEPOTENCIAMULTIPOSICIONABLEPARA
CONTROLARELFUNCIONAMIENTO%SIDEALPARAOPERACIONESDE
MONTAJEYMANTENIMIENTOENGENERAL
Información de Seguridad General
Lea las instrucciones de operación
3IEMPREFAMILIARÓCESECONTODASLASINSTRUCCIONESY
ADVERTENCIASANTESDEOPERARCUALQUIERHERRAMIENTA
NEUMÈTICA
Siempre use protección para los ojos aprobada
,APROTECCIØNPARALOSOJOSRESISTENTEALIMPACTO
TIENEQUECUMPLIROEXCEDERLOSESTÈNDARES
ESTABLECIDOSEN!.3):DE%STADOS5NIDOSSOBRE
LA0ROTECCIØNDELOS/JOSYDELA#ARAENEL4RABAJOY
LA%DUCACIØN-IRELASECCIØN:SOBRELA
PROTECCIØNPARALOSOJOSPARAASEGURARSEQUEESTÈ
USANDOUNESTILOAPROBADO0ARAMÈSINFORMACIØNLA
PUBLICACIØNDE!.3):DE%STADOS5NIDOSSOBRE
LA0ROTECCIØNDELOS/JOSYDELA#ARAENEL4RABAJOY
LA%DUCACIØNESTÈDISPONIBLEENEL!MERICAN.ATIONAL
3TANDARDSLNSTITUTELNC7ESTND3TREET.EW
9ORK.9
Se recomienda la protección de los oídos
,APROTECCIØNDELOSOÓDOSSETIENEQUEUSARCUANDOLA
EXPOSICIØNALNIVELDELRUIDOESIGUALOEXCEDEUNNIVELDE
RUIDOPROMEDIODED"!CONLAIMPORTANCIADELFACTORDE
TIEMPODEHORAS%LRUIDODELPROCESOLASSUPERFICIES
REFLECTORASLASDEMÈSHERRAMIENTASQUEESTÈNOPERANDO
CERCAAUMENTANELNIVELDELRUIDOENSUÈREADETRABAJO
3INOPUEDEDETERMINARSUNIVELDEEXPOSICIØNALRUIDOLE
RECOMENDAMOSQUEUSEPROTECCIØNPARALOSOÓDOS
90 psig
6 . 2 b a r / 6 2 0 k Pa
Evite la exposición prolongada a la vibración
,ASHERRAMIENTASNEUMÈTICASPUEDENVIBRARDURANTEEL
USO,AEXPOSICIØNPROLONGADAALAVIBRACIØNOLOS
MOVIMIENTOSDELASMANOSODELOSBRAZOSMUYREPETIDOS
PUEDENPRODUCIRLESIONES$EJEDEUSARCUALQUIER
HERRAMIENTASISIENTEINCOMODIDADHORMIGUEOODOLOR
$EBECONSULTARASUDOCTORANTESDEVOLVERAUSARLA
HERRAMIENTA
620 kPa presión atmosférica, máximo
(ASIDODISE×ADAPARAOPERARAK0ASOBRELAPRESIØN
ATMOSFÏRICAMÈXIMOENLAHERRAMIENTA3ISEUSAUNA
MAYORPRESIØNDEAIREPUEDEYDEHECHOPRODUCIRÈ
LESIONES4AMBIÏNLAPRESIØNDEAIREMAYORPONEALOS
COMPONENTESINTERNOSBAJOCARGASYESFUERZOSPARALOS
CUALESNOHABÓANSIDODISE×ADOSPRODUCIENDOFALLAS
PREMATURASENLAHERRAMIENTA%LABASTECIMIENTODEAIRE
DEBESERLIMPIOYSECOPREFERIBLEMENTELUBRICADO0ARA
LOGRARLOSMEJORESRESULTADOSDRENELAHUMEDADDESU
COMPRESORDIARIAMENTE
Use solamente accesorios y casquillos de impacto
3OLAMENTEUSECASQUILLOSQUEHANSIDODISE×ADOSh0ARA
5SOCON,LAVESDELMPACTOv,OSCASQUILLOSPARALAS
HERRAMIENTASMANUALESSEPUEDENQUEBRARCREANDO
PELIGROSDEBIDOALASPIEZASVOLADORAS3IEMPREREVISE
LOSCASQUILLOSLOSRETENEDORESEIMPULSORESREGULARMENTE
PARAVERIFICARSIESTÈNDESGASTADOSODA×ADOSY
CÈMBIELOSSIESNECESARIO
Sold Exclusively at The Home Depot
0ACES&ERRY2OAD!TLANTA'EORGIA
Manual de operación y componentes
Llave de impacto de 3/8"
Model No. HSTC4030
PRECAUCIÓN
)NSPECCIONELACONEXIØNDELAMANGUERAANTESDECADAUSO
.OEXCEDAPSIALUSARHERRAMIENTASNEUMÈTICAS
.ODOBLETUERZAANUDENIDESGASTELAMANGUERA
Margen aplicable:
%SAPLICABLEPARAHERRAMIENTASYACCESORIOSNEUMÈTICOS
Especificaciones:
0RESIØNDETRABAJOMÈXIMADEHERRAMIENTASDEAIRExxxPSI
Operación
Uso y cuidado de la herramienta
Use abrazaderas u otra manera práctica de asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma
estable. 3OSTENER EL TRABAJO CON LA MANO O CONTRA EL CUERPO ES INESTABLE Y PUEDE CONDUCIR A PÏRDIDA DE
CONTROL
No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la aplicación. ,A HERRAMIENTA CORRECTA HARÈ
UNTRABAJOMEJORYMÈSSEGUROALRÏGIMENPARAELCUALSEDISE×Ø
No use la herramienta si el interruptor no enciende o no apaga la herramienta. #UALQUIER HERRAMIENTA
QUENOPUEDACONTROLARSECONELINTERRUPTORESPELIGROSAYDEBEREPARARSE
Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o guardar
la herramienta. %SAS MEDIDAS DE SEGURIDAD PREVENTIVAS REDUCEN EL RIESGO DE ENCENDER LA HERRAMIENTA
INVOLUNTARIAMENTE
Cuando no la esté usando, guarde la herramienta fuera del alcance de los niños y de otras personas
no capacitadas.5NAHERRAMIENTAESPELIGROSAENMANOSDEUSUARIOSNOCAPACITADOS
Mantenga la herramienta con cuidado. -ANTENGAUNAHERRAMIENTADECORTARAFILADAYLIMPIA5NAHERRAMIENTA
DEBIDAMENTE MANTENIDA Y CON BORDES DE CORTAR AFILADOS REDUCE EL RIESGO DE QUE SE TRABE Y ES MÈS FÈCIL DE
CONTROLAR
Verifique que no esté mal alineada, que las piezas en movimiento no estén trabadas, que no tenga
piezas rotas y cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta.3ILAHERRAMIENTA
ESTÈDA×ADAHAGAQUESELEDÏSERVICIOANTESDEUSARLA-UCHOSACCIDENTESSONCAUSADOSPORHERRAMIENTAS
MALMANTENIDAS3ILAHERRAMIENTAESTÈDA×ADAHAYRIESGODEQUEESTALLE
Sólo use los accesorios que el fabricante ha identificado para el modelo de herramienta específico.%L
USODEUNACCESORIOQUENOHASIDODISE×ADOPARAUSARSECONELMODELODEHERRAMIENTAESPECÓFICOAUMENTA
ELRIESGODELESIONESALASPERSONAS
Los accesorios deben tener capacidad por lo menos para la velocidad de la herramienta que está
marcada en la etiqueta de la herramienta ,AS RUEDAS Y OTROS ACCESORIOS QUE FUNCIONAN A UNA VELOCIDAD
QUE SOBREPASA LA VELOCIDAD DE RÏGIMEN PUEDEN SEPARARSE Y SALIR VOLANDO Y CAUSAR LESIONES A LAS PERSONAS
Servicio
El servicio de la herramienta debe ser llevado a cabo por una person a calificada para repararla.
Al dar servicio a una herramienta, sólo use piezas de reemplazo idénticas. Sólo use piezas autorizadas.
Sólo use los lubricantes suministrados con la herramienta o especificados por el fabricante.
Suministro de aire
.UNCA CONECTE A UN SUMINISTRO DE AIRE QUE SEA CAPAZ DE EXCEDER PSI 0RESURIZAR EXCESIVAMENTE LA
HERRAMIENTAPUEDECAUSARUNFUNCIONAMIENTODEESTALLADOYANORMALQUESEROMPALAHERRAMIENTAOLESIONES
GRAVES A LAS PERSONAS 3ØLO USE AIRE COMPRIMIEO LIMPIO SECO Y REGULADO A LA PRESIØN NOMINAL O DENTRO DEL
MARGEN DE PRESIØN NOMINAL QUE ESTÈ MARCADO EN LA HERRAMIENTA !NTES DE USAR LA HERRAMIENTA SIEMPRE
VERIFIQUE QUE EL SUMINISTRO DE AIRE SE HAYA AJUSTADO A LA PRESIØN DE AIRE NOMINAL O DENTRO DEL MARGEN DE
PRESIØNDEAIRENOMINAL
.UNCA USE OXÓGENO DIØXIDO DE CARBONO GASES COMBUSTIBLES NI NINGÞN GAS EMBOTELLADO COMO UN SUMINISTRO
DEAIREPARALAHERRAMIENTA$ICHOSGASESPUEDENCAUSARUNAEXPLOSIØNYLESIONESGRAVESALASPERSONAS
).3425##)/.%3$%-!.4%.).)%.4/$%,535!2)/
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Manual de operación y componentes
Llave de impacto de 3/8"
Model No. HSTC4030
Para obtener repuestos o conocer el centro de servicio más
1-877-782-8290
cercano, llame gratis al 1-877-841-9438
Ref. N.º
Pieza Nº
Descripción
(34#!)474+
(34#/20!
(34#!)(5
(34#!)0-
(34#!)0-
(34#33!
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
!DMISIØNDE!IRE
!NILLOENh/v’X’
2ESORTE
6ÈSTAGODELA6ÈLVULA
"UJE
4ORNILLOX
$EFLECTORDE3ALIDA
6ÈSTAGODELA6ÈLVULA
'ATILLO
*UNTADE!CEITE
%NVOLTURA
"UJEDEL9UNQUE
!NILLOENh/v
#OLLARDEL9UNQUE
9UNQUE
0ASADORDEL-ARTILLO
%NVOLTURADEL-ARTILLO
'RAPADEL-ARTILLO
,EVA
Cant.
Ref. N.º
Pieza Nº
Descripción
(34#""
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#"":
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#77
(4#33
(34#!)(5
(34#/20
(34#!)(5
(34#!)(5
(34#3"
2ODAMIENTOA"OLA::
!RANDELA
0LACA&RONTAL
0ASADOR
#ILINDRO
2OTOR
(OJADEL2OTOR
0LACA0OSTERIOR
2ODAMIENTOA"OLA:
%MPAQUE
!RANDELA
4APA0OSTERIOR
!RANDELA-
4ORNILLO-X0X
!RANDELA
!NILLOENh/v’X’
)NTERRUPTOR
2ESORTE
"OLADE!CERO’
Cant.
dos (2)