Download modelo n° 60045 manual del propietario

OUTDOOR STORAGE
pia
MODELO N° 60045
Co
MANUAL DEL PROPIETARIO
Guarde este número de identificación por cas que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes.
¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!
Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en
www.lifetime.com y disfrute de estos gran beneficios:
s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS
.5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES
s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS
s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO
TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA
A LIFETIME, LE PROMETO:
Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus
datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.
Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com
pia
¡REGISTRE hoy!
**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**
3).%#%3)4!!3)34%.#)!
¡NO CONTACTE LA TIENDA!
LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1.800.225.3865
(/2!3LUNESAVIERNES(.2
,LAMEOVISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETPARALASHORASDESÈBADO
Co
0ARALOSCLIENTESAFUERADELOS%STADOS5NIDOSODE#ANADÈPØNGASEENCONTACTOCONLATIENDAPORFAVOR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA
GARANTÍA.
0ARAASEGURARLASEGURIDADNOINTENTEDEARMARESTEPRODUCTOSINSEGUIRDETENIDAMENTELASINSTRUCCIONES)NSPECCIONELACAJAENTERA
YTODALAMATERIADEEMBALAJEPARALASPARTESYOMATERIAADICIONAL!NTESDECOMENZARELARMADOLEALASINSTRUCCIONESEIDENTIlQUE
LASPARTESUSANDOEL)DENTIlCADORDELHERRAJEYLA,ISTADEPIEZASENESTEDOCUMENTO%LARMADOPROPIOYCOMPLETOELUSOYLA
SUPERVISIØNSONESENCIALESPARALAORIENTACIØNPROPIOYPARAREDUCIRELRIESGODEACCIDENTESYLESIONES
s.OUSENIALMACENELOSOBJETOSCALIENTESTALESCOMOLASPARRILLASLOSSOPLETESELEQUIPODESOLDADURAETCENELCOBERTIZO
s3IUTILIZAUNAESCALERADURANTEELARMADOTENGAELCUIDADOEXTREMO
s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS
INSTRUCCIONES
La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado al
usar este cobertizo.
Instrucción #1061684
12 febrero 2010
2
ANTES DE COMENZAR CON EL ARMADO
'UARDELASBOLSASDEELEMENTOSYSUSCONTENIDOSSEPARADOS3ILEFALTAUNASPIEZAS
LLAMEANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES
*Dos adultos requeridos para
completar el armado*
(+ un adulto sugerido como lector de las instrucciones)
Sólo los adultos deben montar este producto. No permita a los niño estar
ENELÈREADEMONTAJEHASTAQUETERMINECONELARMADO
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO
7/16"
Taladro eléctrico
Llave inglesa
(2)
(1)
(1)
Escalera de 1,83m
(2)
.AVAJA
(1)
&UENTEDELUZ
Gafas de seguridad
(1)
(1 par para cada persona)
*Vea «Aviso acerca del destornillador» en página 5.
3
Destornillador Phillips
(1)
Linterna
(1)
GUÍAS DE ARMADO
Refiérase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para
obtener asistencia en el proceso del armado:
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA
SEC
Este sector está ubicado en la esquina
SUPERIORIZQUIERDADELAPÈGINAEINDICALAS
HERRAMIENTASYELEMENTOSDElJACIØNQUE
se necesitan para completar los pasos de
armado mostrados en la página.
Este sector está ubicado en la esquina
superior derecha de la página, y muestra una
imagen del producto con partes sombreadas
que indican la sección que se está armando.
Este sector está ubicado generalmente en la
ESQUINAINFERIORIZQUIERDADEUNPASOEINDICA
que se debe prestar especial atención al
llevar a cabo una parte específica de un paso.
!
#
Nota:
PRECAUCIÓN
Estos sectores están ubicados generalmente
en la esquina inferior derecha de un paso, e
indican que pueden producirse daños en el
producto o graves lesiones si no se presta
atención a la precaución o la advertencia.
ADVERTENCIA
4
AVISOS IMPORTANTES
Aviso de nivelación de superficie:
,ASUPERlCIEDEBEESTARNIVELADAANTESDECOMENZARELARMADO2ECOMENDAMOSPREPARARUNESPACIODE
TRABAJONIVELADOCONUNASUPERlCIEDECONCRETOODETIPOPATIO3ILASUPERlCIENOESTÈNIVELADADEMANERA
ADECUADAELCOBERTIZOPARAEXTERIORESNOPODRÈARMARSECORRECTAMENTE,ANIVELACIØNDELASUPERlCIELE
AHORRARÈTIEMPODETRABAJOPORLOTANTOLEPEDIMOSQUENOIGNOREESTEPASO
Aviso sobre códigos de construcción:
#ONSULTETODOSLOSCØDIGOSLOCALESDECONSTRUCCIØNYLOSREGLAMENTOSDELACIUDADYELMUNICIPIOPARA
ASEGURARSEDEQUELACONSTRUCCIØNDELCOBERTIZONOREQUIEREUNPERMISODECONSTRUCCIØN0UEDESUCEDER
QUEENSUVECINDARIOSEREQUIERALADOCUMENTACIØNAPROPIADADEUNPERMISODECONSTRUCCIØNYSERÓA
DESAFORTUNADOENTERARSEDEESTOLUEGODEHABERCONSTRUIDOELCOBERTIZO
Aviso acerca del destornillador:
(AYUNAPUNTADEDESTORNILLADOR0HILLIPSINCLUIDACONLOSELEMENTOSDELCOBERTIZO%STAPUNTAPUEDE
USARSECONCUALQUIERDESTORNILLADOROTALADROELÏCTRICO,ASPIEZASDEPLÈSTICODESUCOBERTIZOPUEDEN
DA×ARSESISEAPRIETANDEMASIADOLOSTORNILLOS0ARAEVITARDA×OSRECOMENDAMOSUSARUNDESTORNILLADOR
ELÏCTRICODEBAJAPOTENCIAOUNTALADROQUETENGAUNEMBRAGUEREGULABLEYPUEDACOLOCARSEENUNA
POSICIØNDEBAJAVELOCIDAD3INODISPONEDENINGUNADEESTASHERRAMIENTASUSEUNDESTORNILLADORMANUAL
%NTODOSLOSCASOSCUIDEDENOAPRETARDEMASIADOLOSTORNILLOS
Aviso acerca de daños en el piso:
,OSOBJETOSAlLADOSPUEDENDA×ARSUPISO3IDEBEAPOYAROBJETOSPUNTIAGUDOSYDEMUCHOPESOSOBREEL
PISODESUCOBERTIZOCOLOQUEUNPEDAZODEMADERAENTREELOBJETOPUNTIAGUDOYELPISO
PRECAUCIÓN:
3IACUMULAMÈSDECMDENIEVESOBREELTECHODELCOBERTIZOQUÓTELACUIDADOSAMENTEPARAEVITAR
CUALQUIERDERRUMBEDELTECHO0ÈRESEENELSUELOYRETIRELANIEVEDELTECHOCONUNAESCOBAOPALA_.OSE
PAREENELTECHOPARAQUITARLANIEVE
5
LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS
PIEZAS Y ELEMENTOS
ID
Descripción
"2$ 3OPORTECORTODELARMAZØN
"17 #HAPATRIANGULARDEUNIØN
CAX ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE
"2+ 4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
Cantidad
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
50,2
cm
19 3/4”
BRDX
3OPORTECORTODELARMAZØN
42,97/8”
cm
16
BQWX
#HAPATRIANGULARDEUNIØN
[CAX] ELEMENTOS DEL KIT PARA LA CARGA DE NIEVE
Elemento ilustrado al tamaño real
BRKX
4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv
!
Nota: Este Kit para la carga de nieve tiene todas las piezas necesarias para fortalecer un Armazón. Necesitará comprar un Kit
para cada Armazón.
6
SEC
1
FORTALEZA DEL ARMAZÓN
ELEMENTOS REQUERIDOS
Elemento ilustrado al tamaño real
BRKX
4ORNILLOAUTOPERFORANTEXv
PIEZAS REQUERIDAS
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
42,97/8”
cm
16
BQWX
#HAPATRIANGULARDEUNIØN
0IEZAILUSTRADADEDELTAMA×OREAL
50,2
cm
19 3/4”
BRD X
3OPORTECORTODELARMAZØN
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Llave de 7/16”
Destornillador Phillips
Taladro eléctrico
Gafas de seguridad
7
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BRKX
SEC
1,1
3UJETEUNAChapa triangular de unión (BQW)AL#ANALØNDELARMAZØNYAL3OPORTEDELARMAZØNUSANDOCUATRO
Tornillos autoperforantes #10 x 5/8” (BRK)COMOSEMUESTRA4OPELA#HAPATRIANGULARDEUNIØNCONEL#ANALØNDEL
ARMAZØNYASEGÞRESEDEQUEELBORDESUPERIORESTÏPARALELOCONEL3OPORTEDELARMAZØNRepita este paso para los
DOSLADOSYLOSDOSEXTREMOSDEL!RMAZØN
Ensure the border of the Angled Truss Support
is level and parallel with the Truss Brace.
BRK
BRK
BRK
BQW
BRK
#ANALØNDELARMAZØN
!
3OPORTEDELARMAZØN
Nota: Asegúrese de que el borde de la Chapa triangular de unión este paralelo con el Soporte del armazón.
8
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
7/16”X
NINGÚN ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA PÁGINA
SEC
1,2
2ETIRELAS4UERCASCIEGASDEvDEL6ÈSTAGOROSCADODEvENUNODELOS!RMAZONESCOMOSEMUESTRA
Tuerca ciega de 1/4”
Vástago roscado de 1/4”
Tuerca ciega de 1/4”
SEC
1,3
#OLOQUEUN3OPORTECORTODELARMAZØN"2$ENEL!RMAZØNEINSERTEDENUEVOEL6ÈSTAGOROSCADODEvATRAVÏS
DEL3OPORTEDELARMAZØNYEL3OPORTECORTODELARMAZØNCOMOSEMUESTRARe-apriete sólo a mano las dos Tuercas
ciegas de 1/4” que retiró en el paso anterior.
BRD
9
SEC
HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA
1
BRKX
SEC
1,4
!SEGÞRESEDENIVELAREL3OPORTECORTODELARMAZØNYDETOPARBIENEL3OPORTECONLOS#ANALONESDELARMAZØN
COMOSEMUESTRA3UJETEEL3OPORTECORTODELARMAZØNAL!RMAZØNUSANDOCUATROTornillos autoperforantes #10
X 5/8” (BRK). !PRIETEBIENLAS4UERCASCIEGASDEvAL6ÈSTAGOROSCADO2EPITAPASOSPARACADA!RMAZØNRESTANTE
usando cualquier otro Kit que haya comprado.
BRK
BRK
10
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 10 AÑOS
EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS
PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.
%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELOSCOBERTIZOS,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALODEMANO
DEOBRAPORUNPERÓODODEA×OSACONTARDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,APALABRAhDEFECTOSvSEDElNECOMO
IMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDEUNMALUSOABUSOONEGLIGENCIAINVALIDARÈN
ESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE%STAGARANTÓA
NOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏNMÈSALLÈDELCONTROL
DELFABRICANTE
%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOSDEFECTUOSOS3I
ELPRODUCTOSEENCUENTRADEFECTUOSODENTRODELOSTÏRMINOSDEESTAGARANTÓA,IFETIME0RODUCTS)NCREPARARÈOREEMPLAZARÈ
LASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIAYDESDELAFÈBRICANOESTÈNCUBIERTOS
YQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR
%STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈSLOSDEFECTOS
CAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEOPORCOLGARSEDELASCABRIADASINVALIDARÈNESTAGARANTÓA
,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITALALEY3IBIENSE
HACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROSEQUIPOSNOPUEDEGARANTIZARSE
LALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDELESIONESEMERGENTESDELUSODEESTEPRODUCTO
4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDEANULARNICAMBIARESTA
política.
%STE PRODUCTO NO ESTÈ PENSADO PARA EL USO INSTITUCIONAL NI COMERCIAL ,IFETIME 0RODUCTS )NC NO ASUME NINGUNA OTRA
RESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA
%STA GARANTÓA SE OTORGA EN REEMPLAZO EXPRESO DE TODA OTRA GARANTÓA EXPRESA O IMPLÓCITA INCLUIDAS LAS GARANTÓAS DE
COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME0RODUCTS
)NCNININGUNODESUSREPRESENTANTESASUMENINGUNAOTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓALE
OTORGADERECHOSLEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO
TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA
INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A:
,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54
OLLAMEALLUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS
0ORFAVORINCLUYESURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOSDELASPIEZASDA×ADOS
Para registrar su producto, visite nuestra página en Internet a www.lifetime.com
R
www.lifetime.com
©,IFETIME0RODUCTS)NC
0/"OXs&REEPORT#ENTER"LDG$#LEARlELD5TAH
4s&
11
MEJORE SU COMPRA LIFETIME® POR BY AÑADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES
Para comprar accesorios u otros productos Lifetime, visítenos a:
www.lifetime.com
O llame al: 1.800.424.3865
12