Download KOHLER K-9548-96 Installation Guide


Español, Página 7
Français, Page 13
A
$(
###
#%"
"'"&"#
&#
$
'
"
'
!%"
"' #'+,%%#'!
,"#+ -'#, /#," ("%* (*,#(
+"(/* ((*+ ," *),(* /#%%
' ,( *++ &#'#&-& (
& #' *(& ," /,*2
*+#+,', /%% &,*#% ,( '+-*
)*()* ((* )%&',
"-, ( ," &#' /,*
+-))%1
%+ * ,"+
#'+,*-,#('+ * -%%1 (*
!#''#'! #'+,%%,#('
'+,%% ,( %.% +- %((*
*(.# )*()*%12
#&'+#(' *&#'!
#0,-* (' (*&+ ,( ,'* %% #&'+#('+
* '(&#'%
(*'* (* %(. #'+,%%,#(' #+
)'', -)(' *),(* &(%
0, %(,#(' ( ," ' +,-+
/#%% )' (' ," ,"#$'++ (
," #'#+" /%% &,*#%
" %(. *),(* #+ +#!' ,(
)*(,*- 1(' ," #'#+" /%%
+ )! (* #&'+#('+
* * ,( ," )$ *(-!"2#'
)!
'+,%% & #&,* *#'
)#) ,( 0,' & (.
," +- %((*
* -%%1 -')$ ' #'+), ,"
*),(* (* '1 &! .
%% ," &,*#%+ #' ," *,('
-*#'! ('+,*-,#(' ,( )*.',
&!
))A
2
" " ! !%&!
&% '!& )& "$ "$&"
%")$ ""$% & $#&"$ )
! &" $%% ! '
" ! $" &
)&$,$%%&!& ) &$ &"
!%'$ #$"#$ ""$ # !&
"$ "(
!%&&"!% & )&$,$%%&!&
) &$ ) !%& '% &"
& & %'$ " & %")$
$#&"$ !"& !'! &
#$"! "$ "$!$ !%&&"!%
& !% ) &$ )
!%& '% )& & "&&"
" & #$"! &% !&"
"'!& )! &$ !! !
%&' "&"!
*& "&"! "
& ! %&'% ) #! "! &
&!%% " & )&$,$%%&!&
) &$ "$ "$!$
!%&&"!% "$ & !% )
&$ "$ "( !%&&"!%
$ &" %&# "!%&$'& $ ! "$ +"'$
#$&'$ !%&&"! $ !
% " * "!%&$'&"! !
"!%&$'&! & $ ! ")
"$ & &!%% " & !%
) &$%
: $ &" & %")$ ""$
!%&$'&"!% &" &$ ! #$"#$
$ ! %'##"$&
3
A
&*+$$ +! ($,%"& ')"& +'
+! )', !"& 1"& "%&*"'& ( (# ."+! ()',+
( +! *,(($"* & !# ')
$#*
&*+$$ +! )"& +' +! )(+')
')"& +' +! )"&
%&,+,))* "&*+),+"'&*
$ )'( $'+! ') *"%"$)
%+)"$ "&+' +! '++'% ' +!
)(+') ),$ &'+ +' *)+!
+! *,) ' +! ,&"+
'*"+"'& +! )(+') "&*+ +!
*+, )%"& )"/ ()'() "+
"+ +! )"& "&+' +! +)(
# *,) +! )(+') "* $-$
& )*+"& '& $$ *,((')+ +
!"% " &**)/
)"$$ %% !'$* +!)', !
+! &"$"& 1"& $& + $$ *+,
$'+"'&* & *!"%
+.& +! &"$"& 1"& $& &
*+, +' ()-&+ )#"& .!"$
)"$$"& ,) +! &"$"& 1"& $& +'
+! *+,* ."+! *).* ')
$-&"0 &"$*
++! %% +!"# ,))"&
*+)"(* +' +! *+,* )',& +!
)(+')
++! +! )"& +' +! +)(
&*+$$ +! ,+ -$-"& (&
+! .+) *,(($"* & !# $$
'&&+"'&* ') $#*
,& .+) "&+' +! )(+') &
!# +! )"& '&&+"'&* ')
$#*
%
%A
#$
$""
#"!
% 4
" " ! # !
!# ! !#
! ! : ! ! ! ! &%$
#! % "#! !'# "%!#
%#)$$% %
%#
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
ÅÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
%&
#!$$)%! ! ! ! "
%#)$$% %
%#
&## %#"
(
%& ÏÏ
Å
ÏÏ
Å
ÏÏ
ÏÏ
ÏÏ
! %
!'#
"%!#
#! %)%! !# ! !# 5
))A
! %" ' !" !# $ #! !$
! '# '
!% " !$
! % ! " # " !# " !
! '# % #" '#
" " #! "
$" #(# !
!#
" !# '# '
#" ! # '# '
#! #""$ "'
# # "
!# % ' " !" %&
$ #"! " "
% ! ! "' %
" ' !
" "' ' "' "" !#
' " "# &" " !# ! ""
" ' ""! " " ! " !# ! " #!
!# "! '# !%
" ! %" '# " '# # ! $
!" $% " !"" !" #"! " !# " !""
" !!!" " # #!" $
"" " # ' ! "" #! " # % !" !"
%
Call 1-800-4-KOHLER within the U.S.
Call 001-877-680-1310 within Mexico
Call 1-800-964-5590 within Canada
A
6 A

7
A
"! !# "
%" !" !
$!
"
#
!# $ - $(-.&
-. /($ )( */ ,.- , " , )#& , ),.$) &
*.), , +/ ,$,4 /( , -)
'5($') ' *,.$,
& '. ,$& $'* ,' & &
*, *, - "/,, &
)&)$7( *,)*$ &
*/ ,.
$ ,, & -/'$($-.,) *,$($*&
"/
), !0), & -.$(-.,/$)( - . (.' (. (. - )' (3, &
$(-.&$7(
(-.& -), /( *$-)
($0 &)
,)*),$)( /( -.,/./,
)( &- ' $- *,)*$-
& -),$) /'*& )( & (),'
& )- &$' (-$)( - -)( ()'$(& -
$(-.&$7( ( &- -+/$(- )
( /( -*$) #/ ) * ( &
') &) & , *.),
/$$7( 1. &).,0 -6)- &)- 1., ') * ( & ",)-), & '. ,$&
& *, & , *.), & -*$) #/ ) -.4
$- 6) *, -), -&$, '4- &&4
& *, )(-/&.
*4"$( , &- $' (-$)( -
)(-/&. & $",' $(-.&$7(
(-.& /( ./ ,5 , (% ' +/ - 1.$ ( ' *), ($' & -/*$-)
- '*+/ & 6 , #$,)'-% /$)-' (. 2
0 ,$!$+/ +/ & , *.), () #2
-/!,$) 6)- (. (" .))&)- '. ,$& - ( & % /,(.
& .$ '*) )(-.,/$7( *,
0$., 6)-
&&A
8
& !&'
&' (! "! #(%'& %% "% "%'" #'"% %$(%%, (! %&"
-! " #%'%
'% #% #% #% &(%% ""/! #%"# #(%'
%
!&'"!& ! &#"& ("&
'% #% #% !&'%& &(#% #! %#'"% %% &! !(% #'"% % !&'"!&
! & &$(!& '% #% !&'%&
"! "% !%"% #'"% " ! (!' %% !% (/! '%)&." *'% "
(/!
"& '%)&."& #!%, %"&"% '% #% #% ! &" !&'"!& ! &$(!& " %"&"% '% #%
! &" !&'"!& ! &#"& ("&
"!&(' #&" "!&'%(+ (! &'%('(% #%
&( !&'/! ! #%'(% &'%('(% & '%)&."& * "!&'%(% &'%('(%
&#" #% "& '%&
#% : "!&(' &
!&'%("!& #(%' %% #% '% !% &"#"%' #%"#" #% &'%('(%
!$ "# !
!$ "# !
9
%%A
("# $ #!&0
'3" &! "'( 2"
#"') ( $." !$
#" $&#)(#
&& !"(2" , *&%)
%) "# , )'
"'( &" &$(#&
'3" ' "'(&)#"' &"(
# #%) )" (&$# &)'# # )"
!(& '! & " #"# &$(#& " )# "#
&'$& ')$& )"
# #%) &$(#& #"(& '(&)()& (&*'1#'
&%) %) "
#&&(!"(
"'&( &" " '2"
&%) %) &$(#& '(/
"* # , $#,# '#& '
$(' '#$#&( ( )1' '& "'&#
&#& #&#' !! (&*/' & *#' "
(##' #' (&*'1#' '&
"'&# )( )1' "(& & *#' , (&*'1# $&
$&*"& &(' !"(&' '
( &
')& & *#' #'
(&*'1#' #" (#&" #' # *#'
*"-#'
& '(#"' !$#(&& !! #' (&*'1#'
&#& &$(#&
& &" '2"
"'( *. *) &# &
#' ')!"'(&#' ) , *&%)
%) "# , )'
#&&& ) " &$(#& ,
*&%) %) "# , )' " '
#"+#"' &"
)
)A
#&$'!
$%( "!%##
# &!$
10
!# ! !# " ! " "
: $ $ ! # #%) ,) #'
" $&( +(&#&
$&
(#&! &#"(
&$(#& &&
(&
!$&! $&
,) #
ÏÏÏ
Å
ÓÏÏÏ
Å
ÓÏÏÏ
ÓÅÏÏÏ
ÓÏÏÏ
ÅÓ
Å
ÏÏÏ
&*'-#
"
." &), $&
" # ! # (&
!$&! $&
'(." !$#(&&
ÏÏ
Å
ÏÏ
Å
ÏÏ
Å
ÏÏ
ÏÏ
&*'-#'
+
,) #
#& ' #"
$(#& &&
." &#"( $&
# & # # & 11
//A
# # "! !
!# ! ! $" #! ! !$!
" +
! ! !$!
# ! ' !# #" !
"" # !# " !#*! #! $ ##- - '
!#
!# !# #
+ !") !#!" ! # #"( #"# #"! !# !# - !"
$" #! #"! #
" ! !#"!
#+! #! # , !# + "
"+ "" " " !- "#
&" # ! ! ")"! #
, ! !# ! " $" #! !"!
#"! !# " ! !#"! !! !" ! $
$! ! !" #! !# ! ( !"- " !# "" "- " " !!" "
* # ( ! ) % ! " Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos)
Llame al 001-877-680-1310 (En México)
Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá)
A
12 A

13
A
' &&% "$!&&!
' *
%'$$
%&
+& +&+
!'$ (%
('
$&'
'
)#'$$
" -&,* "%*+##0
++ ,%"+4 - * '&)+* &,! &)+"& &!#) #
)-,) -) 5+) %*+)4 ,%
$"%"$,$ '& $ ,
$+4)", )4*"*+%+ 1 #, , $,)
'&,) **,)) # &%
'&*"+"&%%$%+ # '&)+
&,') #))"-4 ,
')"%"'#
,"##0 #") ++ %&+"
-%+ &$$%)
#"%*+##+"&%
%*+##) *,) ,%
*&,*7'#%!) %"-,
)4-&") ,% &**+,) "$%*"&%* '')&')"4*
* "$%*"&%* #**&")
*&%+ %&$"%#* + &%&)$* ,.
+&#4)%* &%%4* ') # %&)$
"%*+##+"&% % &"% &, #6-
4'% , $&3# )-,)
$'#$%+ .+ *
$&%+%+* .+)4$"+4 4'%)
#4'"**,) , $+4)", ,
$,) "%"
)-,) % #6- *+ &%2,
'&,) 4'**) , $,) "%" -&")
' &,) #* "$%*"&%*
-&") # " )$$ )&)$%+
%*+##) ,% +,/, 4-,+"&%
'& $ $%"3) 1 (,"#
*4+% '& $ ,**,*
, *&,*7'#%!)
.$"%) *&" %,*$%+ #
%&,-, )-,) '&,) 4#)
+&,+ &$$ "**) +&,* #*
$+4)",. %* # )+&% ,
&,)* # &%*+),+"&% '&,)
')4-%") #* &$$ *
,,A
14
!$ ! !$ &%# #$)
$$ %$+ & # "$# % "$ " "&%" &" ,$" #$"+ %
% %
$+"% "+##$$ * % % %"
%" ##%"" #$$ "$
%" #
#$$# -& $+"%
% %" "+##$$ * % $ ,$"
&% & #%" $ %
"&%" % % "# %" # #$$#
# $+"% %"
("% ##$ % ,
&% !% "" +"%" %
% " $ %
$ +$""
$ # $$#
'$"+$+
$
'$ # $$# '$"+$+
" + ##%" %
$+"% % %" "+##$$ * %
%" # #$$# # %
% $+"% % %" %" #
#$$# -& " +$ #$"%" % ##$%" %"
&$" #$$ ##$%" #$
$ $ #$"%$ ##$%" $"
$ + ##%" #
$+"%' % %"
: " #
#$"%$# "$ % +$"" #% "$ ##$%" " "+
! 15
""A
4+)$!%) #$'#$%+ #
'#&$)! *#&% # !)$$ )&)$%+ &!) # '
$##4 - # ')&,!+
)$) #* )&!%+* ))5+ +
-4)!!) *!# / * ,!+*
%*+##) # -! , )-,)
*#&% # %&+! , )!%+ (,!
&$'% # ')&,!+
#) ,% #!% &, $+!3)
*!$!#!) 1 # * , )-,)
)-!##0 *&!%,*$%+ '&,) %
'* 4)+!%) # *,) #,%!+4
'',/) # )-,) &%+)
#&**+,) $&%+%+* &%+)6#)
# &% '&*!+!&%%$%+
%+)&,!) #&,+ %* # *!' &%
**,)) (, # )-,) *&!+ %!-, + (,!# *'',! *,) #*
'!* )%&)+ "&,+) * #*
, *&!%
)) * +)&,* '& $$ 1
+)-)* # )! #&, *,)
#* $&%+%+* "&,+) * #*
%+) # )! #&, + #*
$&%+%+* , *&!% '&,)
$'5 ) #4#+$%+ # )!
, ')2
**,"++!) # )! #&, ,.
$&%+%+* 1 #! -!* &, #&,* #-%!*4*
#&,) * &/,. '& $$
4'!**,) ,. $&%+%+* ,+&,)
, )-,)
&)) # -! , *!' &%
%*+##) # -%% )&!%+
,-)!) #* )&!%+* ))!-4 ,
+ -4)!!) *!# / * ,!+*
!**) &,#) #, %* #
)-,) + -4)!!) *!# / *
,!+* %* #* )&)* , -!
((A
&$!
!'% "!
# !%
16
!# ! !# " " ! " " : $ " #
" !!$& (
&#)!$! $ $!
$ %#
$ !%$! $
#)!$ $ $!
!)""## ( $
$
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
ÅÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
ÓÓ
Å
ÏÏÏ
##
&#!)#)
$ $ $!
! ! " "
#)!$ $ $!
!)""## ( $
'$
$! $#!"
ÏÏ
Å
ÏÏ
Å
ÏÏ
Å
ÏÏ
ÏÏ
$
"#
"
%$!
$
$ %# $ $!
! ! 17
**A
' ! ! ' ) ' $ &
' "
% $ % '
A
18
#" ' ! '
'! '
! '!
! &
' (
'' '
! & 19
A
Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER
Au Mexique, composer le 001-877-680-1310
Au Canada, composer le 1-800-964-5590
A
20 A