Download KOHLER K-9548-96 Installation Guide
Transcript
Español, Página 7 Français, Page 13 A $( ### #%" "'"&"# &# $ ' " ' !%" "' #'+,%%#'! ,"#+ -'#, /#," ("%* (*,#( +"(/* ((*+ ," *),(* /#%% ' ,( *++ &#'#&-& ( & #' *(& ," /,*2 *+#+,', /%% &,*#% ,( '+-* )*()* ((* )%&', "-, ( ," &#' /,* +-))%1 %+ * ,"+ #'+,*-,#('+ * -%%1 (* !#''#'! #'+,%%,#(' '+,%% ,( %.% +- %((* *(.# )*()*%12 #&'+#(' *&#'! #0,-* (' (*&+ ,( ,'* %% #&'+#('+ * '(&#'% (*'* (* %(. #'+,%%,#(' #+ )'', -)(' *),(* &(% 0, %(,#(' ( ," ' +,-+ /#%% )' (' ," ,"#$'++ ( ," #'#+" /%% &,*#% " %(. *),(* #+ +#!' ,( )*(,*- 1(' ," #'#+" /%% + )! (* #&'+#('+ * * ,( ," )$ *(-!"2#' )! '+,%% & #&,* *#' )#) ,( 0,' & (. ," +- %((* * -%%1 -')$ ' #'+), ," *),(* (* '1 &! . %% ," &,*#%+ #' ," *,(' -*#'! ('+,*-,#(' ,( )*.', &! ))A 2 " " ! !%&! &% '!& )& "$ "$&" %")$ ""$% & $#&"$ ) ! &" $%% ! ' " ! $" & )&$,$%%&!& ) &$ &" !%'$ #$"#$ ""$ # !& "$ "( !%&&"!% & )&$,$%%&!& ) &$ ) !%& '% &" & & %'$ " & %")$ $#&"$ !"& !'! & #$"! "$ "$!$ !%&&"!% & !% ) &$ ) !%& '% )& & "&&" " & #$"! &% !&" "'!& )! &$ !! ! %&' "&"! *& "&"! " & ! %&'% ) #! "! & &!%% " & )&$,$%%&!& ) &$ "$ "$!$ !%&&"!% "$ & !% ) &$ "$ "( !%&&"!% $ &" %&# "!%&$'& $ ! "$ +"'$ #$&'$ !%&&"! $ ! % " * "!%&$'&"! ! "!%&$'&! & $ ! ") "$ & &!%% " & !% ) &$% : $ &" & %")$ ""$ !%&$'&"!% &" &$ ! #$"#$ $ ! %'##"$& 3 A &*+$$ +! ($,%"& ')"& +' +! )', !"& 1"& "%&*"'& ( (# ."+! ()',+ ( +! *,(($"* & !# ') $#* &*+$$ +! )"& +' +! )(+') ')"& +' +! )"& %&,+,))* "&*+),+"'&* $ )'( $'+! ') *"%"$) %+)"$ "&+' +! '++'% ' +! )(+') ),$ &'+ +' *)+! +! *,) ' +! ,&"+ '*"+"'& +! )(+') "&*+ +! *+, )%"& )"/ ()'() "+ "+ +! )"& "&+' +! +)( # *,) +! )(+') "* $-$ & )*+"& '& $$ *,((')+ + !"% " &**)/ )"$$ %% !'$* +!)', ! +! &"$"& 1"& $& + $$ *+, $'+"'&* & *!"% +.& +! &"$"& 1"& $& & *+, +' ()-&+ )#"& .!"$ )"$$"& ,) +! &"$"& 1"& $& +' +! *+,* ."+! *).* ') $-&"0 &"$* ++! %% +!"# ,))"& *+)"(* +' +! *+,* )',& +! )(+') ++! +! )"& +' +! +)( &*+$$ +! ,+ -$-"& (& +! .+) *,(($"* & !# $$ '&&+"'&* ') $#* ,& .+) "&+' +! )(+') & !# +! )"& '&&+"'&* ') $#* % %A #$ $"" #"! % 4 " " ! # ! !# ! !# ! ! : ! ! ! ! &%$ #! % "#! !'# "%!# %#)$$% % %# ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ ÅÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ %& #!$$)%! ! ! ! " %#)$$% % %# &## %#" ( %& ÏÏ Å ÏÏ Å ÏÏ ÏÏ ÏÏ ! % !'# "%!# #! %)%! !# ! !# 5 ))A ! %" ' !" !# $ #! !$ ! '# ' !% " !$ ! % ! " # " !# " ! ! '# % #" '# " " #! " $" #(# ! !# " !# '# ' #" ! # '# ' #! #""$ "' # # " !# % ' " !" %& $ #"! " " % ! ! "' % " ' ! " "' ' "' "" !# ' " "# &" " !# ! "" " ' ""! " " ! " !# ! " #! !# "! '# !% " ! %" '# " '# # ! $ !" $% " !"" !" #"! " !# " !"" " !!!" " # #!" $ "" " # ' ! "" #! " # % !" !" % Call 1-800-4-KOHLER within the U.S. Call 001-877-680-1310 within Mexico Call 1-800-964-5590 within Canada A 6 A 7 A "! !# " %" !" ! $! " # !# $ - $(-.& -. /($ )( */ ,.- , " , )#& , ),.$) & *.), , +/ ,$,4 /( , -) '5($') ' *,.$, & '. ,$& $'* ,' & & *, *, - "/,, & )&)$7( *,)*$ & */ ,. $ ,, & -/'$($-.,) *,$($*& "/ ), !0), & -.$(-.,/$)( - . (.' (. (. - )' (3, & $(-.&$7( (-.& -), /( *$-) ($0 &) ,)*),$)( /( -.,/./, )( &- ' $- *,)*$- & -),$) /'*& )( & (),' & )- &$' (-$)( - -)( ()'$(& - $(-.&$7( ( &- -+/$(- ) ( /( -*$) #/ ) * ( & ') &) & , *.), /$$7( 1. &).,0 -6)- &)- 1., ') * ( & ",)-), & '. ,$& & *, & , *.), & -*$) #/ ) -.4 $- 6) *, -), -&$, '4- &&4 & *, )(-/&. *4"$( , &- $' (-$)( - )(-/&. & $",' $(-.&$7( (-.& /( ./ ,5 , (% ' +/ - 1.$ ( ' *), ($' & -/*$-) - '*+/ & 6 , #$,)'-% /$)-' (. 2 0 ,$!$+/ +/ & , *.), () #2 -/!,$) 6)- (. (" .))&)- '. ,$& - ( & % /,(. & .$ '*) )(-.,/$7( *, 0$., 6)- &&A 8 & !&' &' (! "! #(%'& %% "% "%'" #'"% %$(%%, (! %&" -! " #%'% '% #% #% #% &(%% ""/! #%"# #(%' % !&'"!& ! &#"& ("& '% #% #% !&'%& &(#% #! %#'"% %% &! !(% #'"% % !&'"!& ! & &$(!& '% #% !&'%& "! "% !%"% #'"% " ! (!' %% !% (/! '%)&." *'% " (/! "& '%)&."& #!%, %"&"% '% #% #% ! &" !&'"!& ! &$(!& " %"&"% '% #% ! &" !&'"!& ! &#"& ("& "!&(' #&" "!&'%(+ (! &'%('(% #% &( !&'/! ! #%'(% &'%('(% & '%)&."& * "!&'%(% &'%('(% &#" #% "& '%& #% : "!&(' & !&'%("!& #(%' %% #% '% !% &"#"%' #%"#" #% &'%('(% !$ "# ! !$ "# ! 9 %%A ("# $ #!&0 '3" &! "'( 2" #"') ( $." !$ #" $&#)(# && !"(2" , *&%) %) "# , )' "'( &" &$(#& '3" ' "'(&)#"' &"( # #%) )" (&$# &)'# # )" !(& '! & " #"# &$(#& " )# "# &'$& ')$& )" # #%) &$(#& #"(& '(&)()& (&*'1#' &%) %) " #&&(!"( "'&( &" " '2" &%) %) &$(#& '(/ "* # , $#,# '#& ' $(' '#$#&( ( )1' '& "'&# &#& #&#' !! (&*/' & *#' " (##' #' (&*'1#' '& "'&# )( )1' "(& & *#' , (&*'1# $& $&*"& &(' !"(&' ' ( & ')& & *#' #' (&*'1#' #" (#&" #' # *#' *"-#' & '(#"' !$#(&& !! #' (&*'1#' &#& &$(#& & &" '2" "'( *. *) &# & #' ')!"'(&#' ) , *&%) %) "# , )' #&&& ) " &$(#& , *&%) %) "# , )' " ' #"+#"' &" ) )A #&$'! $%( "!%## # &!$ 10 !# ! !# " ! " " : $ $ ! # #%) ,) #' " $&( +(&#& $& (#&! &#"( &$(#& && (& !$&! $& ,) # ÏÏÏ Å ÓÏÏÏ Å ÓÏÏÏ ÓÅÏÏÏ ÓÏÏÏ ÅÓ Å ÏÏÏ &*'-# " ." &), $& " # ! # (& !$&! $& '(." !$#(&& ÏÏ Å ÏÏ Å ÏÏ Å ÏÏ ÏÏ &*'-#' + ,) # #& ' #" $(#& && ." &#"( $& # & # # & 11 //A # # "! ! !# ! ! $" #! ! !$! " + ! ! !$! # ! ' !# #" ! "" # !# " !#*! #! $ ##- - ' !# !# !# # + !") !#!" ! # #"( #"# #"! !# !# - !" $" #! #"! # " ! !#"! #+! #! # , !# + " "+ "" " " !- "# &" # ! ! ")"! # , ! !# ! " $" #! !"! #"! !# " ! !#"! !! !" ! $ $! ! !" #! !# ! ( !"- " !# "" "- " " !!" " * # ( ! ) % ! " Llame al 1-800-4-KOHLER (En los Estados Unidos) Llame al 001-877-680-1310 (En México) Llame al 1-800-964-5590 (En Canadá) A 12 A 13 A ' &&% "$!&&! ' * %'$$ %& +& +&+ !'$ (% (' $&' ' )#'$$ " -&,* "%*+##0 ++ ,%"+4 - * '&)+* &,! &)+"& &!#) # )-,) -) 5+) %*+)4 ,% $"%"$,$ '& $ , $+4)", )4*"*+%+ 1 #, , $,) '&,) **,)) # &% '&*"+"&%%$%+ # '&)+ &,') #))"-4 , ')"%"'# ,"##0 #") ++ %&+" -%+ &$$%) #"%*+##+"&% %*+##) *,) ,% *&,*7'#%!) %"-, )4-&") ,% &**+,) "$%*"&%* '')&')"4* * "$%*"&%* #**&") *&%+ %&$"%#* + &%&)$* ,. +)%* &%%4* ') # %&)$ "%*+##+"&% % &"% &, #6- 4'% , $&3# )-,) $'#$%+ .+ * $&%+%+* .+)4$"+4 4'%) #4'"**,) , $+4)", , $,) "%" )-,) % #6- *+ &%2, '&,) 4'**) , $,) "%" -&") ' &,) #* "$%*"&%* -&") # " )$$ )&)$%+ %*+##) ,% +,/, 4-,+"&% '& $ $%"3) 1 (,"# *4+% '& $ ,**,* , *&,*7'#%!) .$"%) *&" %,*$%+ # %&,-, )-,) '&,) 4#) +&,+ &$$ "**) +&,* #* $+4)",. %* # )+&% , &,)* # &%*+),+"&% '&,) ')4-%") #* &$$ * ,,A 14 !$ ! !$ &%# #$) $$ %$+ & # "$# % "$ " "&%" &" ,$" #$"+ % % % $+"% "+##$$ * % % %" %" ##%"" #$$ "$ %" # #$$# -& $+"% % %" "+##$$ * % $ ,$" &% & #%" $ % "&%" % % "# %" # #$$# # $+"% %" ("% ##$ % , &% !% "" +"%" % % " $ % $ +$"" $ # $$# '$"+$+ $ '$ # $$# '$"+$+ " + ##%" % $+"% % %" "+##$$ * % %" # #$$# # % % $+"% % %" %" # #$$# -& " +$ #$"%" % ##$%" %" &$" #$$ ##$%" #$ $ $ #$"%$ ##$%" $" $ + ##%" # $+"%' % %" : " # #$"%$# "$ % +$"" #% "$ ##$%" " "+ ! 15 ""A 4+)$!%) #$'#$%+ # '#&$)! *#&% # !)$$ )&)$%+ &!) # ' $##4 - # ')&,!+ )$) #* )&!%+* ))5+ + -4)!!) *!# / * ,!+* %*+##) # -! , )-,) *#&% # %&+! , )!%+ (,! &$'% # ')&,!+ #) ,% #!% &, $+!3) *!$!#!) 1 # * , )-,) )-!##0 *&!%,*$%+ '&,) % '* 4)+!%) # *,) #,%!+4 '',/) # )-,) &%+) #&**+,) $&%+%+* &%+)6#) # &% '&*!+!&%%$%+ %+)&,!) #&,+ %* # *!' &% **,)) (, # )-,) *&!+ %!-, + (,!# *'',! *,) #* '!* )%&)+ "&,+) * #* , *&!% )) * +)&,* '& $$ 1 +)-)* # )! #&, *,) #* $&%+%+* "&,+) * #* %+) # )! #&, + #* $&%+%+* , *&!% '&,) $'5 ) #4#+$%+ # )! , ')2 **,"++!) # )! #&, ,. $&%+%+* 1 #! -!* &, #&,* #-%!*4* #&,) * &/,. '& $$ 4'!**,) ,. $&%+%+* ,+&,) , )-,) &)) # -! , *!' &% %*+##) # -%% )&!%+ ,-)!) #* )&!%+* ))!-4 , + -4)!!) *!# / * ,!+* !**) &,#) #, %* # )-,) + -4)!!) *!# / * ,!+* %* #* )&)* , -! ((A &$! !'% "! # !% 16 !# ! !# " " ! " " : $ " # " !!$& ( &#)!$! $ $! $ %# $ !%$! $ #)!$ $ $! !)""## ( $ $ ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ ÅÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ÓÓ Å ÏÏÏ ## &#!)#) $ $ $! ! ! " " #)!$ $ $! !)""## ( $ '$ $! $#!" ÏÏ Å ÏÏ Å ÏÏ Å ÏÏ ÏÏ $ "# " %$! $ $ %# $ $! ! ! 17 **A ' ! ! ' ) ' $ & ' " % $ % ' A 18 #" ' ! ' '! ' ! '! ! & ' ( '' ' ! & 19 A Aux É.-U., composer le 1-800-4-KOHLER Au Mexique, composer le 001-877-680-1310 Au Canada, composer le 1-800-964-5590 A 20 A