Download NuTone CFO52BQ Installation Guide

MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 1
OUTDOOR, WET-RATED
CEILING FANS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.If
youhavequestions,contactthemanufacturerattheaddressor
telephonenumberlistedinthewarranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,orinstallingalightkit,switchpower
offatservicepanelandlockservicepaneltopreventpowerfrom
beingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device,suchasatag,totheservicepanel.
3. Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqualified
person(s)inaccordancewithallapplicablecodesandstandards,
includingfire-ratedconstructioncodesandstandards.
4. Whencuttingordrillingintowallorceiling,donotdamageelectrical
wiringandotherhiddenutilities.
5. Thisunitmustbegrounded.
6. Donotusethisfanwithanysolid-statefanspeedcontroldevice.
7. Mostoutletboxescommonlyusedforthesupportoflightingfixtures
arenotacceptableforfansupportandmayneedtobereplaced,
consultaqualifiedelectricianifindoubt.
UseonlyULListedoutletboxesmarked“FORFANSUPPORT”.
Theoutletboxandsupportstructuremustbesecurelymounted
andcapableofreliablysupportingaminimumof50pounds.Use
only the two steel screws (and lock washers) provided with the
outletboxformountingtheceilingfantotheoutletboxTheoutlet
boxmustnottwistorworkloose.DONOTUSEPLASTICOUTLET
BOXES.
8. Use only with light kit marked “SUITABLE FOR USE IN WET
LOCATIONS”.
9. Damp-rated light kits can be used with this fan ONLY if fan is
mountedindampordrylocation.Consultwithaqualifiedelectrician
ifindoubt.
10. After marking electrical connections, spliced conductors should
be turned upward and pushed carefully up into outlet box. The
wiresshouldbespreadapartwiththegroundedconductorandthe
equipment-groundingconductorononesideoftheoutletbox.
11. Electricaldiagramsareforreferenceonly.Lightkitsthatarenot
packedwiththefanmustbeULListedandmarkedsuitableforuse
withthemodelfanyouareinstalling.SwitchesmustbeULGeneral
UseSwitches.Refertotheinstructionspackagedwiththelightkits
andswitchesforproperassembly.
12. Afterinstallationiscomplete,makesurethatallconnectionsare
securetopreventthefanfromfalling.Makesureallwireconnections
aresecure,andthattherearenoexposedconductorstrands.
13. Donotusewaterordetergentswhencleaningthefanorfanblades.
Adrydustclothorlightlydampenedclothwillbesuitableformost
cleaning.
TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers,keepdrywallspray,constructiondust,etc.offpowerunit.
2. Thefanmustbemountedwithatleast7feetofclearancebetween
fanbladesandfloor.
3. Makesurethatyourinstallationwillnotallowthefantocomeinto
contactwithanyadjacentobstaclessuchasdoors,hanginglamps,
etc.
4. Ifyouareinstallingmorethanoneceilingfan,donotmixtheblade
sets.
5. Donotbendthebladebrackets.
6. Donotoperatereversingswitchwhilefanbladesareinmotion.
Fanmustbeturnedoffandbladesstoppedbeforereversingblade
direction.
7. Donotinsertobjectsinbetweenrotatingfanblades.
8. Becarefulwhenworkingaroundorcleaningthefan.
9. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinformation
andrequirements.
WEIGHT OF FAN
Theweightofyourfanis17.8lbs.Theweightsoflightkits,downrods,
andceiling adapters arelistedintheinstructionspackedwiththose
accessories.
INSTALLER:
Leave this manual with the
homeowner.
HOMEOWNER:
Use and care instructions on
pages 7 & 8.
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 2
CONTENTS
Unpackyourfanandcheckthe
contents.Youshouldhave
thefollowingitems:
A-BladeSet(5)
B-Bracket
C-Canopy
D-RubberBallCover
E-Downrods(2-short&long)
F-RubberYokeCover
G-FanMotorAssembly
H-BladeBracketSet(5)
I-HardwarePackage
(Note:Packagemaycontain
extrahardware.)
PullChainandFob
B
A
C
D
OUTLET BOX
E
F
FIGURE 1
G
H
I
TOOLS & MATERIALS
REQUIRED
PHILLIPS
SCREW
DRIVER
FLAT
BLADE
SCREW
DRIVER
STEP
LADDER
OUTLET BOX
FIGURE 2
WIRE
CUTTER
PROVIDE STRONG
SUPPORT
ANGLED CEILING
MAXIMUM 25°
RECESSED
OUTLET BOX
MOUNTING OPTIONS
Ifthereisn’tanexistingULlistedmountingbox,thenreadthefollowing
instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off
circuitbreakers.
Securetheoutletboxdirectlytothebuildingstructure.Useappropriate
fastenersandbuildingmaterials.Theoutletboxanditssupportmust
beabletofullysupportthemovingweightofthefan(atleast50lbs).
Donotuseplasticoutletboxes.
Figures1,2and3areexamplesofdifferentwaystomounttheoutletbox.
Note: You may need a longer downrod to maintain proper blade
clearancewheninstallingonasteep,slopedceiling.(Fig.3)
Tohangyourfanwherethereisanexistingfixturebutnoceilingjoist,
youmayneedaninstallationhangerbarasshowninFigure4.
CEILING
MOUNTING
BRACKET
FIGURE 3
OUTLET BOX
FIGURE 4
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 3
INSTALL THE FAN
NOTE:Thisceilingfanissuppliedwithlongandshortdownrods.Use
thelongdownrodforstandardceilingheights.Usetheshortdownrodin
roomswithlessthan8-feetceilingsorinareaswhereadditionalspace
isdesiredfromthefloortothefanblades.
1. Passthe120-voltsupplywiresthroughthecenterholeintheceiling
hangerbracketasshowninFig.5.
UL LISTED
ELECTRICAL
BOX
WASHERS
CEILING
HANGER
BRACKET
HOOK
2. Securethehangerbrackettotheceilingoutletboxwiththescrews
andwashersprovidedwithyouroutletbox.
120V WIRES
3. Removethehangerpin,lockpinandsetscrewsfromthedownrod
assembly.
4. Routewiresexitingfromthetopofthefanmotorthroughthecanopy
andthenthroughtheball/downrodandrubberballcover.(Fig.6)
5. Aligntheholesatthebottomofthedownrodwiththeholesinthe
collarontopofthemotorhousing.Carefullyinsertthehangerpin
throughtheholesinthecollaranddownrod.Becarefulnottojam
thepinagainstthewiringinsidethedownrod.Insertthelockpin
throughtheholeneartheendofthehangerpinuntilitsnapsinto
itslockedposition.(Fig.6)
FIGURE 5
MOUNTING
SCREWS
(SUPPLIED WITH
ELECTRICAL BOX)
RUBBER
BALL COVER
DOWNROD
BALL
DOWNROD
CANOPY
6. Tightentwosetscrewsontopofthefanmotorfirmly.
7. Placethedownrodballintothehangerbracketsocket.Thiswill
allowyoutomaketheelectricalconnections.(Fig.7)
RUBBER
YOKE COVER
SET SCREWS
LOCK
PIN
HANGER
PIN
FIGURE 6
REGISTRATION
SLOT
FIGURE 7
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 4
CONNECT WIRING
120 VAC
LINE IN
GREEN
GROUND
BLK
WH
Remembertodisconnectthepower.Followthestepsbelowtoconnect
thefantoyourhouseholdwiring.Usethewirenutssuppliedwithyour
fan.Securetheconnectorswithelectricaltape.Makesurethereareno
loosestrandsorconnections.
FAN
1. Connectthefansupply(black)wireandlightsupply(blue)wireto
theblackhouseholdsupplywireasshowninFigure8.
2. Connecttheneutralfan(white)wiretothewhiteneutralhousehold
wire.
BLUE
WH
BLK
WH
OPTIONAL LIGHT KIT
(Damp location only.)
(Style may vary.)
3. Connectthefangroundwire(green)tothehouseholdgroundwire.
FIGURE 8
4. Afterconnectingthewires,spreadthemapartsothatthegreen
andwhitewiresareononesideoftheoutletboxandtheblackand
thebluewiresareontheotherside.
BLK
OPTIONAL
WALL
CONTROL
WH
120 VAC
LINE IN
GREEN GROUND
WIRING
BOX
GROUND TO
MOUNTING
BRACKET
OR DOWNROD
FAN
WH
BLUE
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
OTHER PERSONAL INJURY, MOUNT FAN ONLY ON AN OUTLET
BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED ACCEPTABLE FOR
FAN SUPPORT.
BLK
LIGHT
SWITCH
Figures9and10illustratethewiringconnectionsforoptionalwallcontrol
(Thewirecoloroutofwallcontrolmayvary,seewallcontrol’sinstallation
manualforcorrectwireconnections.)
BLUE
WH
BLK
WH
OPTIONAL LIGHT KIT
(Damp location only.)
(Style may vary.)
FIGURE 9
WH
120 VAC
LINE IN
GREEN
GROUND
WIRING
BOX
FAN
GROUND TO
MOUNTING
BRACKET
OR DOWNROD
WH
BLK
LIGHT
BLK
OPTIONAL
WALL
CONTROL
B L UE
5. Turntheconnectingnutsupwardandpushthewiringintotheoutlet
box.
GROUND TO
MOUNTING
BRACKET
OR DOWNROD
GRN
BLUE
BLK
IF INSTALLING OPTIONAL LIGHT KIT, REFER TO
INSTRUCTIONS INCLUDED WITH LIGHT KIT.
WH
WIRING
BOX
FAN
BLUE
WH
BLK
WH
OPTIONAL LIGHT KIT
(Damp location only.)
(Style may vary.)
FIGURE 10
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 5
FINISH INSTALLATION
1. SlidecanopyuptotheceilingasshowninFigure11.Makesure
youplacethewiressafelyintotheoutletbox.
OUTLET BOX
2. Securethecanopytothehangerbracketwiththefourscrewswith
yourfan.
HANGER
BRACKET
SCREWS
CANOPY
FIGURE 11
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 6
ATTACH FAN BLADES
Caution: Remove 5 rubber packing mounts and discard before
installation.
Your fan is equipped with 2-sided reversible blades (except Model
CFO52BQ). Select the finish and installthe blade brackets over the
sideofthebladesthatwillbevisible.
SCREWS
1. Attachthebladetothebladebracketusingthescrewsandfiber
washersasshowninFigure12.Startscrewintobracket.Repeat
forthetworemainingscrews.
2. Tighteneachscrew.Makesurethebladeisstraight.
3. Fastenbladeassemblytomotorusingthescrewssupplied.(Fig.
12)
FIBER
WASHERS
SCREWS
BLADE
BLADE BRACKET
4. Attachdecorativefobtopullchain.
OPERATION
FIGURE 12
Turnonthepowerandchecktheoperationofyourfan.
3-SPEED PULL CHAIN
Controlsthefanspeedasfollows:1pull-High,2pulls-Medium,3
pulls-Low,and4pulls-Off.
Speedsettingsforwarmorcoolweatherdependonfactorssuchasthe
roomsize,ceilingheight,andnumberoffans.
SLIDE SWITCH
Controlsdirections:forward(switchdown)orreverse(switchup).
NOTE: Wait for fan to stop before changing the setting of the
slide switch.
Warmweather-(Forward)Adownwardairflowcreatesacoolingeffect
asshowninFig.13.Thisallowsyoutosetyourairconditionerona
warmersettingwithoutaffectingyourcomfort.
Coolweather-(Reverse)Anupwardairflowmoveswarmairoffthe
ceilingareaasshowninFig.14.Thisallowsyoutosetyourheating
unitonacoolersettingwithoutaffectingyourcomfort.
FIGURE 13
WALL SWITCH (OPTIONAL)
Yourfanisalsodesignedtooperatewithawallswitch(soldseparately).
Refertowallswitchinstructionsforinstallationandwiringinformation.
FIGURE 14
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 7
MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT: MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE
ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE YOU ATTEMPT ANY REPAIRS.
REFER TO THE SECTION “CONNECT WIRING”.
Becauseofthefan’snaturalmovement,someconnectionsmaybecome
loose.Checkthesupportconnections,brackets,andbladeattachments
twiceayear.Makesuretheyaresecure.(Itisnotnecessarytoremove
fanfromceiling.)
Cleanyourfanperiodicallytohelpmaintainitsnewappearanceover
theyears.Useonlyasoftbrushorlint-freeclothtoavoidscratching
thefinish.Theplatingissealedwithalacquertominimizediscoloration
ortarnishing.Donotusewaterwhencleaning.Thiscoulddamagethe
motor,orthewood,orpossiblycauseanelectricalshock.
Youcanapplyalightcoatoffurniturepolishtothewoodbladesfor
additionalprotectionandenhancedbeauty.Coversmallscratcheswith
alightapplicationofshoepolish.
Thereisnoneedtooilyourfan.Themotorhaspermanentlylubricated
bearings.
Fan will not start.
1. Checkcircuitfusesorbreakers.
2. Checklinewireconnectionstothefanandswitchwireconnections
intheswitchhousing.CAUTION:Makesuremainpowerisoff.
Fan sounds noisy.
1. Makesureallmotorhousingscrewsaresnug.
2. Makesurethescrewsthatattachthefanbladebrackettothemotor
hubistight.
3. Makesurewirenutconnectionsarenotrubbingagainsteachother
ortheinteriorwalloftheswitchhousing.CAUTION:Makesuremain
powerisoff.
4. Allowa24-hour“breaking-in”period.Mostnoiseassociatedwith
anewfandisappearduringthistime.
5. Ifusinganoptionallightkit,makesurethescrewssecuringthe
glasswarearetight.Checkthatthelightbulbisalsosecure.
6. Somefanmotorsaresensitivetosignalsfromsolid-statevariable
speedcontrols.Ifyouhaveinstalledthistypeofcontrol,choose
andinstallanothertypeofcontrol.
7. Makesuretheuppercanopyisashortdistancefromtheceiling.It
shouldnottouchtheceiling.
Fan wobbles.
1. Checkthatallbladeandbladearmscrewsaresecure.
2. Most fan wobbling problems are caused when blade levels are
unequal.Checkthislevelbyselectingapointontheceilingabove
thetipofoneoftheblades.Measurethisdistance.Rotatethefan
untilthenextbladeispositionedformeasurement.Repeatforeach
blade.Thedistancedeviationshouldbeequalwithin1/8”.
3. UsetheenclosedBladeBalancingKitifthebladewobbleisstill
noticeable.
4. Ifthebladewobbleisstillnoticeable,interchangingtwoadjacent
(sidebyside)bladescanredistributetheweightandpossiblyresult
insmootheroperation.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO
NOT BEND THE BLADE ARM WHILE INSTALLING, BALANCING
THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN
OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES.
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 8
SERVICE PARTS
KEY PARTNO.
1 S77000898
S77000899
S77000900
2 S77000885
3 S77000886
S77000887
S77000888
4 S79100024
S79100025
5 S77000889
S77000890
S77000891
S77000892
S77000893
S77000894
6 S77000919
S77000920
7 S77000921
S77000922
S77000923
S77000924
8 S77000929
9 S77000895
S77000896
S77000897
10 S77000904
S77000905
S77000906
11 S77000901
S77000902
S77000903
* S77000925
DESCRIPTION
BLADESET(CONTAINS5)(CFO52WH)
BLADESET(CONTAINS5)(CFO52WB)
BLADESET(CONTAINS5)(CFO52BQ)
MOUNTINGBRACKET
CANOPY(CFO52WH)
CANOPY(CFO52WB)
CANOPY(CFO52BQ)
RUBBERYOKECOVER&BALLCOVER-WHITE
RUBBERYOKECOVER&BALLCOVER-BLACK
DOWNRODW/BALL,4”(CFO52WH)
DOWNRODW/BALL,4”(CFO52WB)
DOWNRODW/BALL,4”(CFO52BQ)
DOWNRODW/BALL,6”(CFO52WH)
DOWNRODW/BALL,6”(CFO52WB)
DOWNRODW/BALL,6”(CFO52BQ)
REVERSINGSWITCH,7WIRES,WHITE
REVERSINGSWITCH,7WIRES,BLACK
PULLCHAINSWITCH,POLISHEDBRASSCHAIN
PULLCHAINSWITCH,CHROMECHAIN
PULLCHAINSWITCH,GUNMETALCHAIN
PULLCHAINSWITCH,STAINLESSCHAIN
WOODBEADW/CHAIN,STAINLESSCHAIN
BLADEBRACKETSET(CONTAINS5)(CFO52WH)
BLADEBRACKETSET(CONTAINS5)(CFO52WB)
BLADEBRACKETSET(CONTAINS5)(CFO52BQ)
COVERSWITCH(CFO52WH)
COVERSWITCH(CFO52WB)
COVERSWITCH(CFO52BQ)
PARTSBAG(CFO52WH)
PARTSBAG(CFO52WB)
PARTSBAG(CFO52BQ)
CAPACITOR(NotShown)
2
3
1
4
6
7
11
8
9
10
5
MODELS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Page 9
WARRANTY
NuTone Energy Star Ceiling Fans
LimitedWarranty
WARRANTY PERIOD: NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsNuToneEnergyStarCeilingFan(the“Fan”)that
(a) themotorinyourFanwillbemateriallyfreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofthirty(30)yearsfromthedate
oforiginalpurchase,and(b) othercomponentsoftheFan,includingelectroniccontrolsusedinconjunctionwiththemotor,willbe
materiallyfreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase.Thiswarranty
doesnotcoveraccessories,suchaslightkits,thatmaybepurchasedseparatelyandinstalledwiththeFan.
Thelimitedwarrantyperiodforreplacementparts,andforFansrepairedorreplacedunderthislimitedwarranty,shallcontinueforthe
remainderoftheoriginalwarrantyperiod.
NO OTHER WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. NUTONE DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND DISCLAIMS
AND EXCLUDES ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE EXCLUSION OF
IMPLIED WARRANTIES, THE DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE PERIOD SPECIFIED
FOR THE EXPRESS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitationmaynotapplytoyou.AnyoralorwrittendescriptionoftheFanisforthesolepurposeofidentifyingitandshallnotbe
construedasanexpresswarranty.
REMEDY: During the applicable limited warranty period, NuTone will, at its option, provide replacement parts for, or repair or
replace,withoutcharge,anyFanorpartthereof,totheextentNuTonefindsittobecoveredbyandinbreachofthislimitedwarranty.
NuTonewillshiptherepairedorreplacedFanorreplacementpartstoyouatnocharge.Youareresponsibleforallcostsforremoval,
reinstallationandshipping,insuranceorotherfreightchargesincurredintheshipmentoftheFanorparttoNuTone. Thiswarranty
doesnotcover(a)normalmaintenanceandservice,(b)normalwearandtear,(c) anyFansorpartswhichhavebeensubjectto
misuse,abuse,abnormalusage,negligence,accident,improperorinsufficientmaintenance,storageorrepair(otherthanrepairby
NuTone),(d) damagecausedbyfaultyinstallation,orinstallationorusecontrarytorecommendationsorinstructions,(e)anyFanthat
hasbeenmovedfromitsoriginalpointofinstallation,(f) damagecausedbyenvironmentalornaturalelements,(g) damageintransit,
(h) finishonanymetalportionofthefanoraccessory,(i) Fansincommercialornonresidentialuse,or(j) damagecausedbyfire,
floodorotheractofGod.ThiswarrantycoversonlyFanssoldintheUnitedStatesorthroughU.S.distributorsauthorizedbyNuTone.
EXCLUSION OF DAMAGES: NUTONE’S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR OR REPLACE, AT
NUTONE’S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND NUTONE’S
SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE FAN, ITS USE OR PERFORMANCE. Incidental
damagesincludebutarenotlimitedtosuchdamagesaslossoftimeandlossofuse.Consequentialdamagesincludebutarenot
limitedtothecostofrepairingorreplacingotherpropertywhichwasdamagediftheFandoesnotworkproperly.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmay
notapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesandisnottransferablefromtheoriginalconsumerpurchaser.
NUTONE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER YOU, FOR ANY OTHER OBLIGATIONS OR
LIABILITIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT
OR WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE FAN OR
NUTONE’S ACTS OR OMISSIONS OR OTHERWISE.
ThiswarrantycoversonlyreplacementorrepairofdefectiveFansorpartsthereofatNuTone’smainfacilityanddoesnotincludethe
costoffieldservicetravelandlivingexpenses.
AnyassistanceNuToneprovidestoorprocuresforyououtsidetheterms,limitationsorexclusionsofthislimitedwarrantywillnot
constituteawaiverofsuchterms,limitationsorexclusions,norwillsuchassistanceextendorrevivethewarranty.
NuTonewillnotreimburseyouforanyexpensesincurredbyyouinrepairingorreplacinganydefectiveFan,exceptforthoseincurred
withNuTone’spriorwrittenpermission.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyNuToneattheaddressortelephone
numberstatedbelowwithinseven(7) daysofdiscoveringthecovereddefect,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand
(c) describethenatureofanydefectintheFanorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceofthe
originalpurchasedate.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
If you must send the Fan or part to NuTone, as instructed by NuTone, you must properly pack the Fan or part—NuTone is not
responsiblefordamageintransit.
79040060A
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 10
VENTILADORES DE TECHO
PARA EXTERIORES
RESISTENTES AL MOJADO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA
O LESIONES, SIGA LAS INDICACIONES QUE SE ENUMERAN A
CONTINUACIÓN:
1. Utiliceestaunidadsólodelaformaindicadaporelfabricante.Sidesea
realizarconsultas,comuníqueseconelfabricantealadirecciónoal
númerodeteléfonoqueapareceenlagarantía.
2. Antesderealizartareasdemantenimiento,limpiarlaunidadoinstalar
un kit de iluminación, apague el interruptor de electricidad desde
elpaneldeservicioybloqueeelpaneldeservicioparaevitarque
alguienconectelaelectricidadporaccidente.Cuandoelsistemade
desconexióndeservicionosepuedabloquear,coloqueenelpanel
deserviciounelementodeadvertenciaquesedestaque,comopor
ejemplounaetiqueta.
3. El trabajo de instalación y cableado eléctrico deberá hacerlo una
persona calificada conforme a todos los códigos y estándares
vigentes, incluidos los códigos y los estándares de clasificación
ignífugaparaconstrucciones.
4. Alcortaroperforarenunaparedotecho,nodañeelcableadoeléctrico
niotrosserviciosnovisibles.
5. Estaunidaddebeestarconectadaatierra.
6. Noutiliceesteventiladorconningúndispositivodecontroldevelocidad
deventiladoresconsemiconductores.
7. Lamayoríadelascajasdedistribuciónutilizadasparaaparatosde
luznosonadmisiblesparaventiladoresyprobablementedebanser
reemplazadas.Encasodeduda,consulteaunelectricistacalificado.
SóloutilicecajasdedistribuciónhomologadasporULyqueindiquen
"FORFANSUPPORT"(Paraventiladores).Lacajadedistribucióny
laestructuradesoportedebenquedarfirmementeinstaladasydeben
soportarunpesomínimode50libras(22.7kg).Sóloutilicelosdos
tornillos de acero (y las arandelas de seguridad) incluidos con la
cajadedistribuciónparainstalarelventiladordetechoalacajade
distribución.Lacajadedistribuciónnodebequedartorcidanisuelta
alestarenfuncionamiento.NOUTILICECAJASDEDISTRIBUCIÓN
DEPLÁSTICO.
8. Sóloutilicekitsdeiluminaciónqueindiquen“SUITABLEFORUSEIN
WETLOCATIONS”.(Aptoparautilizarloenlugareshúmedos).
9. Juegosdelucesresistentesalhúmedosepuedenutilizarconeste
ventiladorSÓLOsielventiladorestámontadoenunlugarhúmedoo
seco.Consulteaunelectricistacalificadositienedudas.
10. Después de realizar las conexiones eléctricas, debe girar los
conductoresempalmadoshaciaarribaeintroducirlosconcuidadoen
lacajadedistribución.Deberásepararloscablesconelconductora
tierrayelconductordeconexiónatierradelequipoauncostadode
lacajadedistribución.
11. Losplanoseléctricosseofrecensóloamododereferencia.Loskits
deiluminaciónquenoesténincluidosenelpaquetedelventilador
deben estar homologados por UL y deben indicar que son aptos
parautilizarlosconelmodelodeventiladorqueestáinstalando.Los
interruptoresdebenserdeusogeneralhomologadosporUL.Consulte
lasinstruccionesincluidasconelkitdeiluminaciónylosinterruptores
parasucorrectoensamblaje.
12. Después de terminar la instalación, asegúrese de que todas las
conexiones queden bien sujetas para evitar que el ventilador se
caiga.Asegúresedequetodaslasconexionesdeloscablesestén
firmementesujetasyquenohayahilosconductoresexpuestos.
13. Nouseaguanidetergentesallimpiarelventiladorolaspaletasdel
ventilador.Paralalimpieza,untraposecooligeramentehumedecido
serásuficiente.
PRECAUCIÓN
PAR A REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, SIGA L AS
INDICACIONES QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN:
1. Paraevitardañosaloscojinetesdelmotoreimpulsoresruidosos
y/o desnivelados, mantenga la unidad de alimentación eléctrica
protegidadelrocíodeyeso,elpolvodeconstrucción,etc.
2. Elventiladordebequedarinstaladoconunespaciomínimode7
pies(2metrosaproximadamente)entrelaspaletasdelventilador
yelpiso.
3. Alinstalarelventilador,asegúresedequenoquedeencontactocon
otrosobstáculosadyacentescomopuertas,lámparascolgantes,
etc.
4. Sivaainstalarmásdeunventiladordetecho,nomezclelosjuegos
depaletas.
5. Nodoblelossoportesdelaspaletas.
6. No haga funcionar el inversor mientras las paletas están en
movimiento.Debeapagarelventiladorylaspaletasdebenquedar
inmóvilesantesdeinvertirsudirección.
7. Noinserteobjetosentrelaspaletasdelventiladormientrasestén
rotando.
8. Tengacuidadoaltrabajaralrededordelventiladoroallimpiarlo.
9. Lealaetiquetadeespecificacionesdelproductoparaobtenermás
informaciónyrequisitos.
PESO DEL VENTILADOR
Elpesodesuventiladoresde17.8libras(8.07kg).Lospesosdelos
kitsdeiluminación,lasbarrasdescendentesylosadaptadoresdetecho
seencuentranenlasinstruccionesincluidascondichosaccesorios.
INSTALADOR:
Deje este manual con el
propietario.
PROPIETARIO:
Instrucciones de utilización y
cuidados en las páginas 17 y 18.
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 11
CONTENIDO
Desempaquesuventiladoryverifiquequeelcontenidoesté
completo.Elpaquete
debeincluirlosiguiente:
A
A- Juegodepaletas(5)
B- Soporte
C
C- Carcasa
D
D- Cubiertadepelotadegoma
E- Barrasdescendentes
(2-cortoylargo)
F- Cubiertadeyugodegoma
F
G
G- Conjuntodelmotor
delventilador
H- Juegodesoportes
depaletas(5)
I- Paquetedeequipo
(Nota:Elpaquete
puedecontener
equipoadicional.)
Cadenilladetiroydispositivo
deseguridad
B
CAJA DE DISTRIBUCIÓN
E
FIGURA 1
H
I
CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES REQUERIDOS
DESTORNILLADOR
PHILLIPS
DESTORNILLADOR
PLANO
ESCALERA
DE TIJERA
ALICATE
PARA CORTAR
ALAMBRE
FIGURA 2
PROPORCIONA UN
SOPORTE FUERTE
ÁNGULO DE TECHO
MÁXIMO 25°
CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
EMPOTRADA
SOPORTE DE
MONTAJE PARA
TECHO
OPCIONES DE MONTAJE
SinohayunacajademontajehomologadaporUL,entonceslealas
siguientes instrucciones: Desconecte la corriente eléctrica retirando
losfusiblesoapagandolosdisyuntores.
Asegure la caja de distribución directamente a la estructura de la
edificación. Utilice las abrazaderas y los materiales de armado
correspondientes.Lacajadedistribuciónysusoportedebensoportar
elpesototaldelventiladorenmovimiento(porlomenos50libras/22
kg).Noutilicecajasdedistribucióndeplástico.
Lasfiguras1,2y3sonejemplosdelasdistintasformasdeinstalarla
cajadedistribución.
Nota:Probablementenecesiteunabarradescendentemáslargapara
mantenerelespacioadecuadodelaspaletasalinstalarelventilador
enuntechoempinado,endeclive.(Fig.3)
Paracolgarelventiladordondehayaunaparatodeluzexistentepero
nohayaunavigadetecho,necesitaráinstalarunabarradesuspensión
comosemuestraenlafigura4.
FIGURA 3
CAJA DE DISTRIBUCIÓN
FIGURA 4
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 12
INSTALACIÓN DEL
VENTILADOR
NOTA: El ventilador de techo incluye barras descendentes de largo
ycorto.Uselabarradescendentedelargoparalasalturasdetecho
estándar.Uselabarradescendentedecortoenhabitacionescontechos
demenosde8piesoenáreasdondesedeseatenermásespacioentre
elpisoylaspaletasdelventilador.
CAJA DE
CONEXIONES
HOMOLOGADA
POR UL
SOPORTE DE
SUSPENSIÓN
PARA TECHO
ARANDELAS
GANCHO
1. Paseloscablesdealimentaciónde120voltiosporelorificiocentral
delsoportedesuspensión,talcomosemuestraenlafig.5.
CABLES DE 120 V
FIGURA 5
2. Asegure el soporte de suspensión a la caja de distribución del
techoconlostornillosylasarandelassuministradosjuntoconla
cajadedistribución.
3. Retireelpivotedelsoportedesuspensión,elpasadordebloqueo
ylostornillosdesujecióndelconjuntodebarradescendente.
4. Pase los cables existentes de la parte superior del motor del
ventiladorporlacarcasayluegoporlabola/barradescendentey
cubiertadepelotadegoma.(Fig.6)
5. Alineelosorificiosdelaparteinferiordelabarradescendentecon
losorificiosdelaroenlapartesuperiordelacarcasadelmotor.
Con cuidado inserte el pivote de la abrazadera a través de los
orificiosdelaroydelabarradescendente.Asegúresedequeel
pivotenoquedeatascadoconloscablesenelinteriordelabarra
descendente.Inserteelpasadordebloqueoenelorificioquese
encuentracasienlapuntadelpivotedelaabrazaderahastaque
quedetrabadoenposición.(Fig.6)
6. Ajustelosdostornillosdesujeciónenlapartesuperiordelmotor
delventilador.
TORNILLOS DE
MONTAJE (INCLUIDOS
CON CAJA
DE CONEXIONES)
CUBIERTA DE
PELOTA DE GOMA
PELOTA DE
BARRA
DESCENDENTE
BARRA DESCENDENTE
CARCASA
CUBIERTA DE
YUGO DE GOMA
TORNILLOS DE SUJECIÓN
PASADOR
DE BLOQUEO
PIVOTE DE LA
ABRAZADERA
7. Coloquelaboladelabarradescendenteenelencastredelsoporte
desuspensión.Estolepermitiráhacerlasconexioneseléctricas.
(Fig.7)
FIGURA 6
RANURA DE
REGISTRO
FIGURA 7
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 13
CABLEADO DE CONEXIÓN
ENTRADA DE
LÍNEA 120 VCA
2. Conecteelcableneutrodelventilador(blanco)alcableneutrode
colorblancodesuinstalacióneléctrica.
CABLE A TIERRA
A SOPORTE DE
MONTAJE O BARRA
DESCENDENTE
VENTILADOR
VER
AZUL
NEG
1. Conecteelcabledealimentacióndelventilador(negro)yelcable
de alimentación de luz (azul) al cable de alimentación de color
negrodesuinstalacióneléctrica,comosemuestraenlafigura8.
BCO
CAJA DE
CONEXIONES
SI INSTALA UN KIT DE ILUMINACIÓN OPCIONAL, CONSULTE
LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS CON EL KIT.
AZUL
BCO
NEG
BCO
KIT DE ILUMINACIÓN
OPCIONAL
(Sólo en un lugar húmedo.)
(El estilo podrá variar.)
3. Conecteelcableatierradelventilador(verde)conelcableatierra
desuinstalacióneléctrica.
FIGURA 8
5. Girelastuercasdeconexiónhaciaarribaeintroduzcaloscables
enlacajadedistribución.
NEG
CONTROL
DE PARED
OPCIONAL
BCO
ENTRADA DE
LÍNEA 120 VCA
CABLE A TIERRA VERDE
CAJA DE CONEXIONES
INTERRUPTOR DE LUZ
BCO
AZUL
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES, SÓLO INSTALE EL
VENTILADOR EN UNA CAJA DE DISTRIBUCIÓN O EN UN SISTEMA
DE SOPORTE APTO PARA VENTILADOR.
CABLE A TIERRA
A SOPORTE DE
MONTAJE O BARRA
DESCENDENTE
VENTILADOR
BCO
AZUL
Lasfiguras9y10ilustranlasconexionesdeloscablesparauncontrol
deparedopcional(elcolordeloscablesfueradelcontroldepared
puedevariar,leaelmanualdeinstalacióndelcontroldeparedpara
conocerlasconexionescorrectasdeloscables).
NEG
NEG
BCO
KIT DE ILUMINACIÓN
OPCIONAL
(Sólo en un lugar húmedo.)
(El estilo podrá variar.)
FIGURA 9
BCO
ENTRADA DE
LÍNEA 120 VCA
CABLE A
TIERRA VERDE
CAJA DE
CONEXIONES
AZUL
NEG
NEG
VENTILADOR
AZUL
LUZ
NEG
CONTROL
DE PARED
OPCIONAL
CABLE A TIERRA
A SOPORTE DE
MONTAJE O BARRA
DESCENDENTE
VENTILADOR
BCO
4. Después de conectar los cables, sepárelos de manera que los
cablesdecolorverdeyelblancoquedenaunladodelacajade
distribuciónyloscablesdecolornegroylosazulesquedendel
otrolado.
CABLE A
TIERRA VERDE
NEG
BCO
Recuerdedesconectarlaalimentacióneléctrica.Sigalospasosque
seindicanacontinuaciónparaconectarelventiladoralainstalación
eléctricadesuhogar.Utilicelastuercasparaalambresuministradas
conelventilador.Sujetelosconectoresconcintaaislante.Asegúrese
dequenohayahilosniconexionessueltos.
BCO
BCO
KIT DE ILUMINACIÓN
OPCIONAL
(Sólo en un lugar húmedo.)
(El estilo podrá variar.)
FIGURA 10
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 14
TERMINACIÓN DE LA
INSTALACIÓN
1. Deslicelacarcasahaciaeltecho,comolomuestralafigura11.
Asegúrese de colocar los cables con seguridad en la caja de
distribución.
CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
TORNILLOS
SOPORTE DE
SUSPENSIÓN
CARCASA
2. Sujetelacarcasaalsoportedesuspensiónconloscuatrotornillos
incluidosconelventilador.
FIGURA 11
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 15
CONEXIÓN DE LAS PALETAS
Precaución: Retire los 5 soportes de goma de empaque y
descártelos antes de la instalación.
Elventiladorincluyepaletasdedoblefazreversibles(exceptoModelo
CFO52BQ).Seleccioneelacabadoeinstalelossoportesdelaspaletas
sobreelladodelaspaletasquequedarávisible.
TORNILLOS
1. Sujete la paleta al soporte de la paleta con los tornillos y las
arandelasdefibra,talcomosemuestraenlafigura12.Comience
a atornillar el soporte. Repita la operación con los dos tornillos
restantes.
2. Ajustefirmementecadatornillo.Asegúresedequelapaletaquede
derecha.
ARANDELAS
DE FIBRA
TORNILLOS
PALETA
SOPORTE DE LAS PALETAS
3. Sujeteelconjuntodepaletasalmotorconlostornillossuministrados.
(Fig.12)
4. Adjuntarlaleontinadecorativoalacadenilladetiro.
FIGURA 12
FUNCIONAMIENTO
Enciendalaalimentaciónyverifiqueelfuncionamientodesuventilador.
CADENILLA DE TIRO DE 3 VELOCIDADES
Controlalavelocidaddelventiladordelasiguientemanera:1tirón:alta,
2tirones:intermedia,3tirones:baja,y4tirones:apagado.
Laconfiguracióndelasvelocidadesparatemperaturascálidasofrías
depende de diversos factores, como el tamaño de la habitación, la
alturadeltechoylacantidaddeventiladores.
INTERRUPTOR DESLIZANTE
Controlalasdirecciones:adelante(interruptorhaciaabajo)oreversa
(interruptorhaciaarriba).
NOTA: Espere a que el ventilador se detenga antes de cambiar la
configuración del interruptor deslizante.
Clima cálido: (adelante) una corriente de aire descendente crea un
efectodeenfriamiento,comosemuestraenlafig.13.Deestaforma
puedeconfigurarelaireacondicionadoenunvalormásaltosinalterar
sucomodidad.
Climafrío:(reversa)unacorrientedeaireascendentemueveelaire
calientelejosdeláreadeltecho,comosemuestraenlafig.14.Deesta
formapuedeconfigurarelcalefactorenunvalormásbajosinalterar
sucomodidad.
FIGURA 13
INTERRUPTOR DE PARED (OPCIONAL)
Suventiladortambiénestádiseñadoparafuncionarconuninterruptorde
pared(vendidoporseparado).Consultelasinstruccionesdelinterruptor
deparedparasuinstalaciónylainformacióndecableado.
FIGURA 14
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 16
MANTENIMIENTO
I M POR TANTE: ANTES DE I N TENTAR HACER ALGU NA
REPARACIÓN, ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA ESTÉ APAGADA EN LA CAJA DEL TABLERO DE
ELECTRICIDAD. CONSULTE LA SECCIÓN “CABLEADO DE
CONEXIÓN”.
Debidoalmovimientonaturaldelventilador,esprobablequealgunas
conexionesseaflojen.Verifiquelasconexionesdesostén,lossoportes
ylassujecionesdelaspaletasdosvecesalaño.Asegúresedeque
esténbiensujetas.(Noesnecesarioretirarelventiladordeltecho).
Limpieelventiladordeformaperiódicaparaquesemantengacomo
nuevoconelpasodelosaños.Sóloutiliceuncepillosuaveountrapo
sinhilachosparanorayarelacabado.Elrecubrimientoestásellado
conlacaparaminimizarladecoloraciónoelcambiodecolor.Noutilice
aguaparalimpiarlo.Estopodríadañarelmotorolamaderaoproducir
unadescargaeléctrica.
Puedeaplicarunaligeracapadelustramueblesalaspaletasdemadera
paraprotegerlasyaumentarsubelleza.Cubralospequeñosrayones
conunaligeraaplicacióndelustreparazapatos.
Nohaynecesidaddeengrasarelventilador.Elmotortienencojinetes
lubricadospermanentemente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El ventilador no se enciende.
1. Verifiquelosfusiblesolosdisyuntores.
2. Verifique las conexiones de los cables al ventilador y las
conexionesdelcabledelinterruptorenlacarcasadeinterruptores.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor principal de
alimentaciónestéapagado.
El ventilador hace mucho ruido.
1. Asegúresedequetodoslostornillosdelacarcasadelmotorestén
bienajustados.
2. Asegúrese de que los tornillos que sujetan los soportes de las
paletasalcubodelmotoresténbienajustados.
3. Asegúresedequenohayafricciónentrelasconexionesdelas
tuercas para alambres o con la pared interior de la carcasa de
interruptores. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor
principaldealimentaciónestéapagado.
4. Dejepasarunperiodode24horasde“adaptación”.Lamayoríade
losruidosdeunventiladornuevodesaparecenconeltiempo.
5. Si utiliza un kit de iluminación opcional, asegúrese de que los
tornillos que sujetan la pieza de vidrio queden bien ajustados.
Verifiquequelalámparatambiénestéfirmementecolocada.
6. Losmotoresdealgunosventiladoressonsensiblesalasseñalesde
dispositivosdecontroldevelocidadvariableconsemiconductores.
Sihainstaladoestetipodecontrol,elijaeinstaleotrotipodecontrol.
7. Asegúresedequelacarcasasuperiorquedeapocadistanciadel
techo.Nodebetocareltecho.
El ventilador se bambolea.
1. Verifiquequetodaslaspaletasylostornillosdelosbrazosdelas
paletasesténbienajustados.
2. La mayoría de los problemas de bamboleo se debe a que las
paletasestándesniveladas.Paraverificarlosniveles,seleccione
unpuntoeneltechosobrelapuntadeunadelaspaletas.Midaesta
distancia.Roteelventiladorhastaquelasiguientepaletaquede
posicionadaenesepuntoparamedirla.Repitaestaoperacióncon
cadaunadelaspaletas.Ladesviacióndedistanciadebeserigual
enunradiode1/8”(0.3cm).
3. Utiliceelkitdenivelacióndepaletassielbamboleodelaspaletas
continúa.
4. Siaúnpercibeelbamboleodelaspaletas,puedeintercambiardos
paletasadyacentes(ladoalado)pararedistribuirelpesoyobtener
unfuncionamientomássuave.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES,
NO DOBLE LOS BRAZOS DE LAS PALETAS AL INSTALARLAS,
NIVELARLAS O AL LIMPIAR EL VENTILADOR. NO INSERTE
OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE LAS PALETAS DEL VENTILADOR
MIENTRAS ESTÉN ROTANDO.
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 17
PIEZAS DE SERVICIO
CLAVE
1
2
3
4
5
6
7
NºDEPIEZA
S77000898
S77000899
S77000900
S77000885
S77000886
S77000887
S77000888
S79100024
S79100025
S77000889
S77000890
S77000891
S77000892
S77000893
S77000894
S77000919
S77000920
S
77000921
S77000922
S77000923
S77000924
8
S77000929
9
S77000895
S77000896
10
11
*
S77000897
S77000904
S77000905
S77000906
S77000901
S77000902
S77000903
S77000925
DESCRIPCIÓN
JUEGODEPALETAS(INCLUYE5)(CFO52WH)
JUEGODEPALETAS(INCLUYE5)(CFO52WB)
JUEGODEPALETAS(INCLUYE5)(CFO52BQ)
SOPORTEDEMONTAJE
CARCASA(CFO52WH)
CARCASA(CFO52WB)
CARCASA(CFO52BQ
CUBIERTAYUGODEGOMA
YCUBIERTAPELOTADEGOMA-BLANCA
CUBIERTAYUGODEGOMA
YCUBIERTAPELOTADEGOMA-NEGRA
BARRADESCENDENTECONBOLADE4”(CFO52WH)
BARRADESCENDENTECONBOLADE4”(CFO52WB)
BARRADESCENDENTECONBOLADE4”(CFO52BQ)
BARRADESCENDENTECONBOLADE6”(CFO52WH)
BARRADESCENDENTECONBOLADE6”(CFO52WB)
BARRADESCENDENTECONBOLADE6”(CFO52BQ)
INVERSOR,7CABLES,BLANCO
INVERSOR,7CABLES,NEGRO
INTERRUPTORDECADENILLA
DETIRO,CADENADEBRONCEPULIDO
INTERRUPTORDECADENILLADE
TIRO,CADENACROMADA
INTERRUPTORDECADENILLADETIRO,
CADENADEBRONCEDECAÑÓN
INTERRUPTORDECADENILLADETIRO,
CADENADEACEROINOXIDABLE
C
UENTASDEMADERACONCADENA,
CADENADEACEROINOXIDABLE
J UEGODESOPORTESDEPALETAS
(INCLUYE5)(CFO52WH)
JUEGODESOPORTESDEPALETAS
(INCLUYE5)(CFO52WB)
JUEGODESOPORTESDEPALETAS
(INCLUYE5)(CFO52BQ)
INTERRUPTORDECUBIERTA(CFO52WH)
INTERRUPTORDECUBIERTA(CFO52WB)
INTERRUPTORDECUBIERTA(CFO52BQ)
BOLSADEPIEZAS(CFO52WH)
BOLSADEPIEZAS(CFO52WB)
BOLSADEPIEZAS(CFO52BQ)
CONDENSADOR(nohayilustración)
2
3
1
4
6
7
11
8
9
10
5
MODELOS CFO52BQ • CFO52WB • CFO52WH
Página 18
GARANTÍA
Ventiladores de techo Energy Star de NuTone
Garantíalimitada
PERIODO DE GARANTÍA: NuTonegarantizaalcompradorconsumidororiginaldesuventiladordetechoEnergyStardeNuTone(el“Ventilador”)
que(a)elmotordesuventiladorestaráesencialmentelibrededefectosenmaterialesomanodeobraporunperiododetreinta(30)añosapartir
delafechadecompraoriginal,y(b)otroscomponentesdelventilador,incluidosloscontroleselectrónicosutilizadosenconjuntoconelmotor,
estaránesencialmentelibresdedefectosenmaterialesomanodeobraporunperiododeun(1)añoapartirdelafechadecompraoriginal.Esta
garantíanocubreaccesorios,comojuegosdeluces,quepodríancomprarseporseparadoeinstalarseconelVentilador.
El periodo de garantía limitada para las piezas de repuesto y para los ventiladores reparados o reemplazados bajo esta garantía limitada
continuaráduranteelrestodelperiododegarantíaoriginal.
NO HAY OTRAS GARANTÍAS: LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA. NUTONE NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR. HASTA EL GRADO QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS LIMITADAS, LA DURACIÓN
DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE ESTÁ LIMITADA AL PERIODO ESPECIFICADO PARA LA GARANTÍA EXPRESA.
Algunosestadosnopermitenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,asíquelalimitaciónanteriortalveznoapliqueensucaso.
Cualquierdescripciónverbaloescritadelventiladoresparaelúnicopropósitodeidentificarloynodeberáconsiderarsecomounagarantía
expresa.
REMEDIO:Duranteelperiododegarantíalimitadaaplicable,NuTone,asuopción,suministrarápiezasderepuesto,orepararáoreemplazará,
sincargoalguno,cualquierventiladoropiezadelmismo,hastaelgradoenqueNuToneloencuentrecubiertobajoestagarantíalimitadayen
incumplimientodelamisma.NuToneleenviaráelventiladorreparadooreemplazadoolaspiezasderepuestosincargo.Ustedesresponsable
detodosloscostosderetiro,reinstalaciónyenvío,segurouotroscargosdefleteincurridosenelenvíodelventiladorolapiezaaNuTone.
Estagarantíanocubre(a)mantenimientoyservicionormal,(b)usoydesgastenormal,(c)ventiladoresopiezassujetosamaluso,abuso,uso
anormal,negligencia,accidente,mantenimientoinadecuadooinsuficiente,almacenamientooreparación(quenoseareparaciónporpartede
NuTone),(d)dañoscausadosporinstalacióndefectuosa,obieninstalaciónousocontrarioalasrecomendacionesoinstrucciones,(e)cualquier
ventiladorquesehayamovidodesupuntodeinstalaciónoriginal,(f)dañosocasionadosporelmedioambienteoloselementosnaturales,(g)
dañosentránsito,(h)elacabadodecualquierpartemetálicadelventiladoroelaccesorio,(i)ventiladoresenusocomercialonoresidencial,o
(j)dañosocasionadosporincendio,inundaciónuotrocasofortuito.EstagarantíacubreúnicamentelosventiladoresvendidosenEstadosUnidos
oatravésdedistribuidoresdeEE.UU.autorizadosporNuTone.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS:LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO, O DE REPARAR O REEMPLAZAR,
A OPCIÓN DE NUTONE, SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA
OBLIGACIÓN DE NUTONE. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, RESULTANTES O
ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEMPEÑO DEL VENTILADOR, O EN RELACIÓN CON EL MISMO. Losdañosincidentales
incluyen,entreotros,dañoscomolapérdidadetiempoylapérdidadeuso.Losdañosresultantesincluyen,entreotros,elcostoderepararo
reemplazarotrosbienesquefuerandañadossielventiladornofuncionaraadecuadamente.
Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoresultantes,porloquelalimitaciónantesmencionadapodría
noaplicarseausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpodríatenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.
Estagarantíasustituyetodaslasgarantíasanterioresynoestransferibledelcompradorconsumidororiginal.
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE NADIE QUE RECLAME POR USTED, DE NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES QUE SURJAN POR INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO ACTO ILÍCITO O CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CON
RESPECTO AL VENTILADOR O A LOS ACTOS U OMISIONES DE NUTONE O DE CUALQUIER OTRA ÍNDOLE.
Estagarantíacubreúnicamenteelreemplazoolareparacióndeventiladoresopiezasdelosmismoscondefectosenlaplantaprincipalde
NuTone,ynoincluyeelcostodelviajeparaelserviciodecamponilosviáticos.
CualquierasistenciaqueproporcioneoprocureNuToneparaustedfueradelostérminos,limitacionesoexclusionesdeestagarantíalimitadano
constituiráunarenunciaadichostérminos,limitacionesoexclusiones,nidichaasistenciaextenderáorenovarálagarantía.
NuTonenolereembolsaráningúngastoenelqueustedhayaincurridoalrepararoreemplazarcualquierventiladordefectuoso,exceptolos
incurridosconelpermisoprevioporescritodeNuTone.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA: Paratenerderechoalserviciocubiertoporlagarantía,usteddebe(a)
notificaraNuTonealadirecciónonúmerodeteléfonoqueaparecenabajoenunplazodesiete(7)díasdespuésdedescubrireldefectocubierto,
(b)proporcionarelnúmerodemodeloylaidentificacióndelapiezay(c)describirlanaturalezadecualquierdefectoenelventiladorolapieza.
Enelmomentodesolicitarelserviciocubiertoporlagarantía,debepresentaruncomprobantedelafechaoriginaldecompra.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
SidebeenviarelventiladorolapiezaaNuToneytalcomoloindiqueNuTone,debeempaquetaradecuadamenteelVentiladorolapieza;NuTone
nosehaceresponsableporlosdañosentránsito.
79040060A
79040060A