Download NuTone LK20FWWH Instructions / Assembly

MODELS LK20FWWH • LK20FWPB
LK20FWBS • LK20ASRB
Page 1
TRADITIONAL BOWL
LIGHT KITS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
SERVICE PARTS
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.If
youhavequestions,contactthemanufacturerattheaddressor
telephonenumberlistedinthewarranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,orinstallingalightkit,switchpower
offatservicepanelandlockservicepaneltopreventpowerfrom
beingswitchedonaccidentally.Whentheservicedisconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device,suchasatag,totheservicepanel.
3. Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqualified
person(s)inaccordancewithallapplicablecodesandstandards,
includingfire-ratedconstructioncodesandstandards.
4. Makesureallwireconnectionsaresecure,andthatthereareno
exposedconductorstrands.
5. Donotusewaterordetergentswhencleaningthelightkit.Adrydust
clothorlightlydampenedclothwillbesuitableformostcleaning.
PART NO.
DESCRIPTION
S77000930
S77000933
S77000934
S77000935
S77000936
S77000937
S77000938
S77000939
S77000940
S77000941
GLASS SHADE (LK20FWWH, LK20FWPB, LK20FWBS)
GLASS SHADE (LK20ASRB)
LIGHT KIT (LK20FWWH)
LIGHT KIT (LK20FWPB)
LIGHT KIT (LK20FWBS)
LIGHT KIT (LK20ASRB)
PARTS BAG (LK20FWWH)
PARTS BAG (LK20FWPB)
PARTS BAG (LK20FWBS)
PARTS BAG (LK20ASRB)
NUT
LIGHT
KIT
INSTALLATION
CAUTION: To reduce the risk of fire and electric shock, this light
kit should be used only with these fan models manufactured by
Broan-NuTone LLC: CFS52WH, CFS52PB, CFS52BS, CFS52RB,
CFH52WH, CFH52PB, CFH52BS, CFH52RB.
NOTE: Before starting installation, disconnect the power by
turning off the circuit breaker or removing the fuse at fuse box.
Turning power off using the fan switch is not sufficient to prevent
electric shock.
1. Remove plug in bottom of fan switch housing cover. Feed (2)
wiresfromtopoflightkitfitterthroughholeinbottomoffanswitch
housingcover.Screwthreadedconduitintoswitchhousingcover.
Thensecurelightkittodetachableswitchhousingcoverwithlock
washerandnutprovided.(Fig.1)
2. Holdlightkitassemblyunderfan,locatetwosinglewhiteandblue
wiresintheswitchhousinglabeled“FORLIGHT”.Connectwiring
-whitetowhiteandbluetoblack.
3. Carefullypushallwiresbackintotheswitchhousing,theninstallthe
lightkitassemblyontotheswitchhousingwith3screwsprovided.
Besuretotightenallscrews.(Fig.2)
4. For greatest energy efficiency, install (2) 13 Watt compact
fluorescentbulbs(included).(Fig.2)Note:Forincandescentlighting,
thislightkitcanaccept(2)40W,medium-baseincandescentbulbs.
(Purchase incandescent bulbs separately.) DO NOT EXCEED
MAXIMUMWATTAGERATING.
5. Gentlyslidetheglassshadeoversteeltensioners.Makesureglass
shadeisfullyinsertedintosocketforasecurefit.(Fig.2)
6. Restorepowerandchecklightkitoperation.
LOCKWASHER
SWITCH HOUSING
COVER
PLUG
FIGURE 1
SWITCH
HOUSING
WIRE NUTS
SCREWS
STEEL
TENSIONERS
PULL
CHAIN
LIGHT
KIT
ASSEMBLY
BULB
GLASS
SHADE
Theweightofyourlightkitis11.4lbs.
FIGURE 2
MODELS LK20FWWH • LK20FWPB
LK20FWBS • LK20ASRB
Page 2
WARRANTY
NuTone Ceiling Fans and Accessories
LimitedWarranty
WARRANTY PERIOD: NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsNuToneCeilingFansandAccessorieswillbe
materiallyfreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase.Thiswarranty
doesnotcoverglassglobesorlightbulbsprovidedwiththelightkits.
Thelimitedwarrantyperiodforreplacementparts,andforfansrepairedorreplacedunderthislimitedwarranty,shallcontinueforthe
remainderoftheoriginalwarrantyperiod.
NO OTHER WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. NUTONE DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND DISCLAIMS
AND EXCLUDES ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE EXCLUSION OF
IMPLIED WARRANTIES, THE DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE PERIOD SPECIFIED
FOR THE EXPRESS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitationmaynotapplytoyou.Anyoralorwrittendescriptionofthefanisforthesolepurposeofidentifyingitandshallnotbe
construedasanexpresswarranty.
REMEDY:Duringtheapplicablelimitedwarrantyperiod, NuTonewill,atitsoption,providereplacementpartsfor,orrepairorreplace,
withoutcharge,anyfanorpart,totheextentNuTonefindsittobecoveredbyandinbreachofthislimitedwarranty.NuTonewillship
therepairedorreplacedfanorreplacementpartstoyouatnocharge.Youareresponsibleforallcostsforremoval,reinstallationand
shipping,insuranceorotherfreightchargesincurredintheshipmentofthefanorparttoNuTone. Thiswarrantydoesnotcover(a)
normalmaintenanceandservice,(b)normalwearandtear,(c) anyfansorpartswhichhavebeensubjecttomisuse,abuse,abnormal
usage, negligence, accident, improper or insufficient maintenance, storage or repair (other than repair by NuTone), (d) damage
causedbyfaultyinstallation,orinstallationorusecontrarytorecommendationsorinstructions,(e)anyfanthathasbeenmovedfrom
itsoriginalpointofinstallation,(f) damagecausedbyenvironmentalornaturalelements,(g) damageintransit,(h) naturalwearof
finish,(i) fansincommercialornonresidentialuse,or(j) damagecausedbyfire,floodorotheractofGod.Thiswarrantycoversonly
fanssoldintheUnitedStatesorthroughU.S.distributorsauthorizedbyNuTone.
EXCLUSION OF DAMAGES: NUTONE’S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR OR REPLACE, AT
NUTONE’S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND NUTONE’S
SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE FAN, ITS USE OR PERFORMANCE. Incidental
damagesincludebutarenotlimitedtosuchdamagesaslossoftimeandlossofuse.Consequentialdamagesincludebutarenot
limitedtothecostofrepairingorreplacingotherpropertywhichwasdamagedifthefandoesnotworkproperly.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmay
notapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesandisnottransferablefromtheoriginalconsumerpurchaser.
NUTONE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER YOU, FOR ANY OTHER OBLIGATIONS OR
LIABILITIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT
OR WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE FAN OR
NUTONE’S ACTS OR OMISSIONS OR OTHERWISE.
ThiswarrantycoversonlyreplacementorrepairofdefectivefansorpartsatNuTone’smainfacilityanddoesnotincludethecostof
fieldservicetravelandlivingexpenses.
AnyassistanceNuToneprovidestoorprocuresforyououtsidetheterms,limitationsorexclusionsofthislimitedwarrantywillnot
constituteawaiverofsuchterms,limitationsorexclusions,norwillsuchassistanceextendorrevivethewarranty.
NuTonewillnotreimburseyouforanyexpensesincurredbyyouinrepairingorreplacinganydefectiveFan,exceptforthoseincurred
withNuTone’spriorwrittenpermission.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyNuToneattheaddressortelephone
numberstatedbelowwithinseven(7) daysofdiscoveringthecovereddefect,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand
(c) describethenatureofanydefectinthefanorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceofthe
originalpurchasedate.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
If you must send the fan or part to NuTone, as instructed by NuTone, you must properly pack the fan or part—NuTone is not
responsiblefordamageintransit.
79040062A
MODELOS LK20FWWH • LK20FWPB
LK20FWBS • LK20ASRB
Página 3
KITS DE ILUMINACIÓN
CON COPA TRADICIONAL
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
SERVICE PARTS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES,
SIGA LAS INDICACIONES QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN:
1. Utilice esta unidad sólo de la forma indicada por el fabricante. Si desea realizar
consultas,comuníqueseconelfabricantealadirecciónoalnúmerodeteléfonoque
apareceenlagarantía.
2. Antes de realizar tareas de mantenimiento, limpiar la unidad o instalar un kit de
iluminación,apagueelinterruptordeelectricidaddesdeelpaneldeservicioybloqueeel
paneldeservicioparaevitarquealguienconectelaelectricidadporaccidente.Cuando
elsistemadedesconexióndeservicionosepuedabloquear,coloqueenelpanelde
serviciounelementodeadvertenciaquesedestaque,comoporejemplounaetiqueta.
3. Eltrabajodeinstalaciónycableadoeléctricodeberáhacerlounapersonacalificada
conforme a todos los códigos y estándares vigentes, incluidos los códigos y los
estándaresdeclasificaciónignífugaparaconstrucciones.
4. Asegúresedequetodaslasconexionesdeloscablesesténfirmementesujetasyque
nohayahilosconductoresexpuestos.
5. Nouseaguanidetergentesallimpiarelkitdeiluminación.Paralalimpieza,untrapo
secooligeramentehumedecidoserásuficiente.
NO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN
S77000930
S77000933
S77000934
S77000935
S77000936
S77000937
S77000938
S77000939
S77000940
S77000941
PANTALLA DE VIDRIO (LK20FWWH, LK20FWPB,
LK20FWBS)
PANTALLA DE VIDRIO (LK20ASRB)
KIT DE VENTILACIÓN (LK20FWWH)
KIT DE VENTILACIÓN (LK20FWPB)
KIT DE VENTILACIÓN (LK20FWBS)
KIT DE VENTILACIÓN (LK20ASRB)
BOLSA DE PIEZAS (LK20FWWH)
BOLSA DE PIEZAS (LK20FWPB)
BOLSA DE PIEZAS (LK20FWBS)
BOLSA DE PIEZAS (LK20ASRB)
TUERCA
Elpesodesukitdeiluminaciónesde11.4libras(5.17kg).
TAPA DE LA CARCASA
DEL INTERRUPTOR
ENCHUFE
KIT DE
ILUMINACIÓN
INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio y de descarga eléctrica, el kit de
iluminación sólo debe ser utilizado con los siguientes modelos de ventiladores
fabricados por Broan-NuTone LLC: CFS52WH, CFS52PB, CFS52BS, CFS52RB,
CFH52WH, CFH52PB, CFH52BS, CFH52RB.
NOTA: Antes de comenzar la instalación, apague el disyuntor o retire el fusible de la
caja de fusibles para desconectar la alimentación eléctrica. Cortar la alimentación
apagando sólo el interruptor del ventilador no es suficiente para evitar una descarga
eléctrica.
1. Retireelenchufequeseencuentraenlaparteinferiordelatapadelacarcasadel
interruptordelventilador.Introduzca(2)cablesdesdelapartesuperiordelmontador
delkitdeiluminaciónatravésdelorificioenlaparteinferiordelatapadelacarcasa
delinterruptordelventilador.Atornilleelconductoroscadoenlatapadelacarcasa
delinterruptor.Acontinuación,sujeteelkitdeiluminaciónalatapadesmontabledela
carcasadelinterruptorconlaarandeladeseguridadylatuercasuministradas.(Fig.1)
2. Sostengaelkitdeiluminacióndebajodelventiladoryubiquedoscablesindividuales
decolorblancoyazulenlacarcasadelinterruptorrotulados“FORLIGHT”(parala
luz).Conexióndecables:blancoconblancoyazulconnegro.
3. Concuidadovuelvaaintroducirtodosloscablesenlacarcasadelinterruptor,luego
instaleelconjuntodelkitdeiluminaciónenlacarcasadelinterruptorconlos3tornillos
suministrados.Asegúresedeajustarfirmementetodoslostornillos.(Fig.2)
4. Paraunamayoreficienciadeenergía,instale(2)lámparasfluorescentescompactas
de 13 W (incluida). (Fig. 2) Nota: Para una iluminación incandescente, este kit de
iluminaciónacepta(2)lámparasincandescentesdebasemediade40 W.(Compre
laslámparasincandescentesporseparado).NOEXCEDALAMÁXIMAPOTENCIA
NOMINAL.
5. Concuidado,deslicelapantalladevidriosobrelostensoresdeacero.Asegúresede
quelapantalladevidrioquedeperfectamenteintroducidaenelencastreparauna
buenasujeción.(Fig.2)
6. Restablezcalaalimentacióneléctricayverifiqueelfuncionamientodelkitdeiluminación.
ARANDELA DE SEGURIDAD
FIGURA 1
CARCASA DEL
INTERRUPTOR
TUERCAS
PARA ALAMBRE
TORNILLOS
TENSORES
DE ACERO
CADENILLA
DE TIRO
CONJUNTO
DEL KIT DE
ILUMINACIÓN
LÁMPARA
PANTALLA
DE VIDRIO
FIGURA 2
MODELOS LK20FWWH • LK20FWPB
LK20FWBS • LK20ASRB
Página 4
GARANTÍA
Ventiladores de techo y accesorios NuTone
Garantíalimitada
PERIODO DE GARANTÍA: NuTonegarantizaalconsumidorcompradororiginaldesusventiladoresdetechoyaccesoriosNuToneque
estaránlibresdedefectosenmaterialesomanodeobraduranteunperíododeun(1)añoapartirdelafechadelacompraoriginal.Esta
garantíanocubrelosglobosdevidrionilasbombillasincluidosconlosjuegosdeluces.
Elperiododegarantíalimitadaparalaspiezasderepuestoyparalosventiladoresreparadosoreemplazadosbajoestagarantíalimitada
continuaráduranteelrestodelperiododegarantíaoriginal.
NO HAY OTRAS GARANTÍAS: LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA. NUTONE NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. HASTA EL GRADO QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LIMITADAS, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE ESTÁ LIMITADA AL PERIODO ESPECIFICADO
PARA LA GARANTÍA EXPRESA.Algunosestadosnopermitenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,asíquelalimitación
anteriortalveznoapliqueensucaso.Cualquierdescripciónverbaloescritadelventiladoresparaelúnicopropósitodeidentificarloyno
deberáconsiderarsecomounagarantíaexpresa.
REMEDIO: Durante el periodo de garantía limitada aplicable, NuTone, a su opción, suministrará piezas de repuesto, o reparará o
reemplazará,sincargoalguno,cualquierventiladoropieza,hastaelgradoenqueNuToneloencuentrecubiertobajoestagarantíalimitada
yenincumplimientodelamisma.NuToneleenviaráelventiladorreparadooreemplazadoolaspiezasderepuestosincargo.Ustedes
responsabledetodosloscostosderetiro,reinstalaciónyenvío,segurouotroscargosdefleteincurridosenelenvíodelventiladorola
piezaaNuTone. Estagarantíanocubre(a)mantenimientoyservicionormal,(b)usoydesgastenormal,(c)ventiladoresopiezassujetosa
maluso,abuso,usoanormal,negligencia,accidente,mantenimientoinadecuadooinsuficiente,almacenamientooreparación(quenosea
reparaciónporpartedeNuTone),(d)dañoscausadosporinstalacióndefectuosa,obieninstalaciónousocontrarioalasrecomendacioneso
instrucciones,(e)cualquierventiladorquesehayamovidodesupuntodeinstalaciónoriginal,(f)dañosocasionadosporelmedioambiente
oloselementosnaturales,(g)dañosentránsito,(h)desgastenaturaldelacabado,(i)ventiladoresenusocomercialonoresidencial,o(j)
dañosocasionadosporincendio,inundaciónuotrocasofortuito.EstagarantíacubreúnicamentelosventiladoresvendidosenEstados
UnidosoatravésdedistribuidoresdeEE.UU.autorizadosporNuTone.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS:LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO, O DE REPARAR O REEMPLAZAR,
A OPCIÓN DE NUTONE, SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA
OBLIGACIÓN DE NUTONE. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, RESULTANTES
O ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEMPEÑO DEL VENTILADOR, O EN RELACIÓN CON EL MISMO. Losdaños
incidentalesincluyen,entreotros,dañoscomolapérdidadetiempoylapérdidadeuso.Losdañosresultantesincluyen,entreotros,elcosto
derepararoreemplazarotrosbienesquefuerandañadossielventiladornofuncionaraadecuadamente.
Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoresultantes,porloquelalimitaciónantesmencionadapodría
noaplicarseausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpodríatenerotrosderechosquevaríandeunestadoa
otro.
Estagarantíasustituyetodaslasgarantíasanterioresynoestransferibledelcompradorconsumidororiginal.
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE NADIE QUE RECLAME POR USTED, DE NINGUNA OTRA
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES QUE SURJAN
POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO ACTO ILÍCITO O CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CON RESPECTO AL VENTILADOR O A LOS ACTOS U OMISIONES DE NUTONE O DE CUALQUIER
OTRA ÍNDOLE.
EstagarantíacubreúnicamenteelreemplazoolareparacióndeventiladoresopiezasdefectuosasenlaplantaprincipaldeNuTone,yno
incluyeelcostodelviajeparaelserviciodecamponilosviáticos.
Cualquier asistencia que proporcione o procure NuTone para usted fuera de los términos, limitaciones o exclusiones de esta garantía
limitadanoconstituiráunarenunciaadichostérminos,limitacionesoexclusiones,nidichaasistenciaextenderáorenovarálagarantía.
NuTonenolereembolsaráningúngastoenelqueustedhayaincurridoalrepararoreemplazarcualquierventiladordefectuoso,exceptolos
incurridosconelpermisoprevioporescritodeNuTone.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA: Paratenerderechoalserviciocubiertoporlagarantía,usteddebe(a)
notificaraNuTonealadirecciónonúmerodeteléfonoqueaparecenabajoenunplazodesiete(7)díasdespuésdedescubrireldefecto
cubierto,(b)proporcionarelnúmerodemodeloylaidentificacióndelapiezay(c)describirlanaturalezadecualquierdefectoenelventilador
olapieza.Enelmomentodesolicitarelserviciocubiertoporlagarantía,debepresentaruncomprobantedelafechaoriginaldecompra.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
SidebeenviarelventiladorolapiezaaNuTone,talcomoloindiqueNuTone,debeempaquetaradecuadamenteelventiladorolapieza;
NuTonenosehaceresponsableporlosdañosentránsito.
79040062A