Download MOEN 93980 Installation Guide

1
1
2
3
2
4
3
3
4
5
6
5
6
8
7
7
14
8
9
9
11
10
10
12
12
13
11
13
7100 SERIES
ENGLISH
1
2
3
4
5
FRANÇAIS
H a n d le C a p
T a p a d e l Mo n o m a n d o
C a p u c h o n d e p o ig n é e
H a n d le S c r e w
T o r n i l l o d e l Mo n o m a n d o
V is d e p o ig n é e
15
H a n d le B o d y
C u e r p o d e l Mo n o m a n d o
C o r p s d e p o ig n é e
P a l a n c a d e l Mo n o m a n d o
P o ig n é e à m a n e t t e
18
P iv o t N u t
T u e r c a d e P iv o t e
É c r o u d e p iv o t
6
T o p B e a r in g W a s h e r
A r a n d e la d e l S o p o r t e
S u p e r io r
Ro n d e lle d e r o u le m e n t
s u p é r ie u r e
7
S p o u t A s s e m b ly
C o n j u n t o d e l S u r t id o r
A s s e m b la g e d e b e c
8
A e ra t o r
A ir e a d o r
A é ra t e u r
9
D iv e r t e r
( s p r a y m o d e ls )
D e r iv a d o r
( m o d e lo s c o n r o c ia d o r )
In v e r s e u r
( m o d è le a v e c r in c e - lé g u m e s )
10
11
Re t a in e r C lip
Pr e s illa Re t e n e d o r a
É t r ie r
C a r t r id g e S t e m
V á st a g o d e l C a rt u c h o
T ig e d e c a r t o u c h e
12
V a lv e B o d y
C u e r p o d e V á lv u la
C o rp s d e so u p a p e
E m p a q u e d e C u b ie r t a
P la q u e d e c o m p t o ir
D e c k P la t e
14
S p o u t O - r in g K it
117
7400 & 7600 SERIES
J u e g o d e A n illo s d e C a u c h o T o u s s e d e j o in t t o r iq u e d e b e c
p a r a S u r t id o r 1 1 7
117
3
4
5
6
7
8
INS111A
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Handle Cap
Tapa del Monomando
Capuchon de poigné e
Temperature Indicator
Indicador de Temperatura
Indicateur de tempé rature
Handle Screw
Tornillo del Monomando
Vis de poigné e
Handle Body
Cuerpo del Monomando
Corps de poigné e
5
Plug Button
Botó n de Inserció n
Bouton de finition
6
Dome and Pivot
Retainer Assembly
Conjunto de Cúpula y
Retenedor de Pivote
Assemblage de dô me et du dispositif
de retenue pivotant
7
Cartridge Screw
Tornillo del Cartucho
Vis de cartouche
8
Handle Adapter and
Connector Assembly
Conjunto de Adaptador del
Monomando y Conector
Assemblage de raccord et
d'adaptateur de poigné e
9
Pivot Stop
Tope de Pivote
Arrêt de pivot
10
7700 SERIES
1
2
3
4
5
ENGLISH
1
2
3
4
2
1
16
17
L e v e r H a n d le
13
19
14
ESPAÑOL
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Sp o u t
S u r t id o r
Be c
A e ra t o r
A ir e a d o r
A é ra t e u r
Sp o u t H u b
C u b o d e l S u r t id o r
Mo y e u d e b e c
Retainer Nut and
Conjunto de Tuerca Retenedora Assemblage d'é crou de retenue et de
Bearing Washer Assembly
y Arandela del Soporte
rondelle de roulement
11
Spout
Surtidor
Bec
12
Aerator
Aireador
Aé rateur
13
Diverter
(spray models)
Derivador
(modelos con rociador)
Inverseur
(modè le avec rince-lé gumes)
14
"D" Washer
Arandela en "D"
Rondelle en « D »
Cartridge Stem
Vástago del Cartucho
Tige de cartouche
Retainer Clip
Presilla Retenedora
É trier
S p o u t O - r in g
A n illo d e C a u c h o d e l S u r t id o r
J o in t t o r iq u e d e b e c
15
16
6
D iv e r t e r
( s p r a y m o d e ls )
D e r iv a d o r
( m o d e lo s c o n r o c ia d o r )
In v e r s e u r
( m o d è le a v e c r in c e - lé g u m e s )
17
Valve Body
Cuerpo de Válvula
Corps de soupape
7
8
V a lv e B o d y
C u e r p o d e V á lv u la
C o rp s d e so u p a p e
Placa de Cubierta
Plaque de comptoir
A n illo d e C u b ie r t a
A n n e a u d e p la t e - f o r m e
18
Deck Plate
D e c k Rin g
19
Spout O-ring Kit
117
Juego de Anillos de Caucho para
Surtidor 117
Tousse de joint torique de bec 117
S p o u t Re t a in in g Rin g A n illo Re t e n e d o r d e l S u r t id o r
A n n e a u d e re t e n u e d e b e c
2