Download MOEN 4796 Installation Guide

4796
E
A x2
F
B x2
C
x2
D x2
x2
H
G
J
I
4797
K
4798
x2
x2
L
M
x2
2
1
Protective Cap (2x) (Mud Cap)
Top Mounting Nut (2x)
Washer (2x)
Nut (2x)
Test Plug
Protective Tube
Snap Ring, Shank
Washer (2x)
Mounting Nut, Shank
Valve Body Assembly
Adapters - CPVC (2x)
Adapters - Cold Expansion PEX (2x)
Clips (2x)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
Tapa protectora (2x)
Tuerca de montaje superior (2x)
Arandela (2x)
Tuerca (3x)
Tapón de prueba
Tubo protector
Anillo de retención de la espiga
Arandela (2x)
Tuerca de montaje de la espiga
Conjunto del cuerpo de válvulas
Adaptadores – sólo PEX (2x)
Adaptadores- CPVC/Expansión en frío (2x)
Abrazaderas (2x)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
Capuchons protecteurs (2) (bouchon de boue)
Écrous de montage supérieurs (2)
Rondelles (2)
Écrous (2)
Bouchon d’essai
Tube protecteur
Anneau élastique, Tige
Rondelles (2)
Écrou de montage, Tige
Assemblage du corps de soupape
Adaptateurs – PEX seulement (2)
Adaptateurs – PVC-C/Dilatation à froid (2)
Brides (2)
C
3
D
1
G
1
2
B
J
7
9
8
I
5
3
4
1
5
D
E
I
F
D
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
Serrer jusqu’à la plate-forme.
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
Serrer jusqu’à la plate-forme.
11A
11B
For CPVC or Cold Expansion Connections
Para conexiones de CPVC o de expansión en frío
Pour raccords de dilution à froid ou PVC-C
For PEX Connections
Para conexiones de tubos de PEX
Pour raccords PEX
K
x2
D
m
(12
1
2
M x2
J
J
1 1/ 4" x 3
H
M
K
(32mm)
4796
E
A x2
F
B x2
C
x2
D x2
H
G
J
I
4797
K
4798
x2
x2
L
M
x2
2
1
Protective Cap (2x) (Mud Cap)
Top Mounting Nut (2x)
Washer (2x)
Nut (2x)
Test Plug
Protective Tube
Snap Ring, Shank
Washer (2x)
Mounting Nut, Shank
Valve Body Assembly
Adapters - CPVC (2x)
Adapters - Cold Expansion PEX (2x)
Clips (2x)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
Tapa protectora (2x)
Tuerca de montaje superior (2x)
Arandela (2x)
Tuerca (3x)
Tapón de prueba
Tubo protector
Anillo de retención de la espiga
Arandela (2x)
Tuerca de montaje de la espiga
Conjunto del cuerpo de válvulas
Adaptadores – sólo PEX (2x)
Adaptadores- CPVC/Expansión en frío (2x)
Abrazaderas (2x)
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
Capuchons protecteurs (2) (bouchon de boue)
Écrous de montage supérieurs (2)
Rondelles (2)
Écrous (2)
Bouchon d’essai
Tube protecteur
Anneau élastique, Tige
Rondelles (2)
Écrou de montage, Tige
Assemblage du corps de soupape
Adaptateurs – PEX seulement (2)
Adaptateurs – PVC-C/Dilatation à froid (2)
Brides (2)
C
3
(15
5"
(1
6
H
B
1
1
G
2
B
2
1
2
B
J
7
9
8
E
I
1
5
E
I
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
Serrer jusqu’à la plate-forme.
D
Tighten to the deck.
Apriete a la cubierta.
Serrer jusqu’à la plate-forme.
11A
11B
For CPVC or Cold Expansion Connections
Para conexiones de CPVC o de expansión en frío
Pour raccords de dilution à froid ou PVC-C
For PEX Connections
Para conexiones de tubos de PEX
Pour raccords PEX
1
x2
D
K
m
7m
(12
x3
(32mm)
2
2
1 1/ 4"
4
4
2
M x2
J
5
D
10
H
x2 A
D
1
J
2
3
F
)
1
M
L
2
m)
27m
3
3
5
OR
O
OU
1
C
X
MA m)
6" 2m
4
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I
J
K
L.
M.
D
5"
2
4
10
H
x2 A
D
2
x2
E
F
2
1
2
B
2
)
(
B
1
7m
5"
(
m)
H
1
3
m
127
6
2
5"
3
5
1
C
X
MA m)
6" 152m
4
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I
J
K
L.
M.
H
K
M
OR
O
OU
L
M
F