Download Arke K50102 Installation Guide

Copyright by Albini & Fontanot S.p.A., first publication May 21, 2014
- 2 -
10 mm ( 25/64”)
13 mm ( 33/64”)
19 mm ( 3/4”)
3 mm ( 1/8”)
5 mm ( 13/64”)
6 mm ( 15/ 64”)
10 mm ( 25/64”)
8 x 120 mm
(D 5/16” x 4- 23/32”)
14 x 150 mm
(D 35/64” x 5 - 29/32”)
6,5 mm ( 1/4”)
- 3 -
1
2
3
- 4 -
2
4
12
B02
B71
B12
39
1
- 5 -
22
B75
B83
C12
44
C13
41
C15
C14
38
C28
20
C39
20
4
C58
F01
1
44
1
L44
L41
F23
22
C49
9
C57
10
20
1
- 6 -
11
N17
N16
N18
1
1
N19
1
- 7 -
8
B02
F01
C58
B12
B83
C39
N19
C57
B71
B75
C15
N18
B75
C57
B71
B75
C15
N17
C57
B75
B71
B75
C39
C15
C57
N16
B75
- 8 -
C12
L44
C28
B02
C13
C12
C13
B02
C14
B83
F23
C13
B02
C49
- 9 -
4
12 (N)
A
A
A
22 cm
(8- 21/32”)
A = H - 22 cm / N - 1
( A = H - 8- 21/32”/ N - 1 )
H
22 cm
(8- 21/32”)
- 10 -
( A = 19 ÷ 25 cm )
( A = 7- 15/32” ÷ 9- 27/32” )
5
C
a
60 cm
(23- 5/8 “)
60 cm
(23- 5/8 “)
12
C=140 cm (55- 1/8 “ )
C=140 cm (55- 1/8 “ )
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
11
10
9
8
7
6
3
2
1
1
b
60 cm
(23- 5/8 “)
C=140 cm ( 55- 1/8 “)
6
3,5
( 9/ mm
64
”)
5
4
60 cm
(23- 5/8 “)
12
12
10
10
11
11
9
9
8
7
8
6
5
7
6
4
5
4
2
3
1
2
3
1
- 11 -
C=140 cm ( 55- 1/8 “)
6
5°
5°
c
78 cm
(30- 11/16“)
8
9
11
7
6
5
4
3
2
1
C=140 cm (55- 1/8 “ )
12
10
C=140 cm (55- 1/8 “ )
1
( 333 mm
/6
4”
)
78 cm
(30- 11/16“)
78 cm
(30- 11/16“)
11
10
18°
9
8
7
6
2
18°
1
4
5
3
- 12 -
C=140 cm ( 55- 1/8 “)
12
12
10
8
11
9
7
6
5
4
3
2
1
78 cm
(30- 11/16“)
C=140 cm ( 55- 1/8 “)
6
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
KIT
12
H = 231 ÷ 297 cm ( 90 - 15/16” ÷ 116- 15/16”)
12
12
10
10
8
8
11
11
9
9
7
7
12
6
6
4
4
5
5
11
10
3
3
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- 13 -
2
1
1
Z = L/2 + X
X > 6 cm
(X > 2- 3/8”)
Z
Q
Q = A + 3,5 cm
(Q = A + 1- 3/8”)
N19
X = 2 ÷ 6 cm
( 25/32”÷ 2- 3/8”)
L44
L
A
- 14 -
7
8
N17
14 x 150 mm
(D 35/64” x 5- 29/32”)
N16
B75
9
B71
B71
B75
C15
B75
C15
B75
10
- 15 -
N17
11
N16
N18
12
C15
B75
C15
B75
B75
B75
B71
B71
A
A
22 cm
(8- 21/32”)
- 16 -
10
13
N17
N18
N18
14
15
- 17 -
16
C39
42
N18
N19
N18
N18
N18
N18
N18
N18
N17
N16
- 18 -
17
18
- 19 -
19
L44
20
L44
L41
21
22
- 20 -
23
24
5 x 30 mm (D 13/64” x 1- 3/16”)
30 mm
(1- 3/16”)
- 21 -
25
26
L44
27
L41
28
- 22 -
L44
29
30
5 x 30 mm (D 13/64” x 1- 3/16”)
30 mm
(1- 3/16”)
- 23 -
31
a
12
11
10
9
8
7
3,5 cm
(1- 3/8”)
6
5
13 cm
(5- 1/8”)
4
3
2
1
32
a
12
11
3,5 cm
(1 - 3/8”)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
- 24 -
13 cm
(5 - 1/8”)
31
b
12
11
10
9
8
7
6
5
4
2
10 cm
(3 - 15/16”)
3
1
32
10 cm
(3 - 15/16”)
12
11
10
9
8
7
6
5
b
4
2
3
1
- 25 -
31
c
12
10
8
11
9
3,5 cm
(1 - 3/8”)
7
6
5
13 cm
(5- 1/8”)
4
3
2
1
9
16,5 cm
(6 - 1/2”)
32
9
6
3,5 cm
(1 - 3/8”)
13 cm
(5 - 1/8”)
12
10
8
c
11
7
16,5 cm
(6 - 1/2”)
5
4
3
9
2
1
- 26 -
31
d
12
11
10
9
8
3,5 cm
(1 - 3/8”)
7
6
2
13 cm
(5- 1/8”)
1
4
5
3
2-4-6
16,5 cm
(6- 1/2”)
32
d
3,5 cm
(1 - 3/8”)
13 cm
(5 - 1/8”)
12
11
10
9
8
16,5 cm
(6 - 1/2”)
7
6
5
4
3
2
2-4-6
1
- 27 -
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
KIT
K50115
33
11
11
KIT
K33007
a
9
9
7
7
5
5
3
3
3,5 cm
(1 - 3/8”)
13 cm
(5 - 1/8”)
1
1
3,5 cm
(1- 3/8”)
13 cm
(5- 1/8”)
33
12
b
12
11
11
10
10
8
8
9
=
=
KIT
K50115
9
7
6
5
7
6
4
2
3
1
5
4
2
3
1
- 28 -
=
=
KIT
K33007
33
=
=
12
10
8
9
6
KIT
K33007
=
10
8
9
7
7
5
5
3
3
6
4
2
2
1
1
33
d
12
12
11
11
9
9
7
7
10
10
8
8
6
1
KIT
K50115
=
12
4
2
KIT
K33007
c
11
11
KIT
K50115
4
6
5
==
=
=
5
3
4
3
- 29 -
2
1
34
3,5 cm
(1 - 3/8”)
35
6,5 mm
(D 1/4”)
24 - 29
- 30 -
36
C14
F23
B83
B02
C13
C13
B83
C49
F23
B02
37
L44
- 31 -
38
L44
C57
39
L44
C57
- 32 -
40
X
C12
X
Y
41
X
Y
Y
C12
A
A
22 cm
(8- 21/32”)
A
- 33 -
42
B02
C13
C13
B02
43
44
C12
- 34 -
C28
45
46
C12
- 35 -
47
90°
90°
48
- 36 -
49
C12
50
- 37 -
51
A
A
52
B = A - 0,5 cm (A- 13/64”)
C12
B
- 38 -
53
54
F01
55
F01
- 39 -
56
57
8 mm (D 5/16”)
F01
C58
B12
B83
58
- 40 -
59
60
B02
- 41 -
3
1
2
3
1
2
4
5
- 42 -
Italiano
English
Español
Français
DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO
PRODUCT DETAILS
DATOS DE IDENTIFICACIÓN
DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT
3
2
4
1
1
1
- 44 -
IT)
EN)
dati identificativi del prodotto
product details
denominazione commerciale: NICE 2 USA
trade name: NICE 2 USA
tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e type: flight staircase with alternate treads and
rotazione delle rampe con pendenza
flight rotation with slope
materiali impiegati
used materials
STRUTTURA
descrizione
composta da elementi (1) metallici assemblati
fra di loro con bulloni
materiali
Fe 370
finitura
verniciatura a forno con polveri epossidiche
STRUCTURE
description
composed by metallic elements (1) assembled
between themselves by bolts
materials
Fe 370
finishing
oven varnishing with epoxy powders
GRADINI
descrizione
gradini (2) legno sagomati assemblati alla
struttura con bulloni
materiali
lamellare di betulla
finitura
tinta all’acqua
fondo poliuretanico
finitura poliuretanica
TREADS
description
treads (2) shaped in wood assembled to the
structure by bolts
materials
birch blockboard
finishing
water-base colour
polyurethane undercoat
polyurethane finishing
RINGHIERA
descrizione
composta da colonnine (3) verticali in metallo
fissate ai gradini (2)
materiali
colonnine: Fe 370
fissaggi (4): nylon
finitura
colonnine: verniciatura a forno con polveri
epossidiche
RAILING
description
composed by vertical balusters (3) in metal fixed
to the treads (2)
materials
balusters: Fe 370
fixings (4): nylon
finishing
spindles: oven varnishing with epoxy powders
PULIZIA
CLEANING
Pulire con panno morbido inumidito in acqua, Clean with a soft wet cloth, without any product
privo di qualsiasi prodotto contenente solventi o containing solvents or abrasive materials.
materiali abrasivi.
MANUTENZIONE
Dopo circa 12 mesi dalla data di installazione,
controllare il serraggio della viteria dei vari
componenti. La manutenzione straordinaria deve
essere eseguita a regola d’arte.
MAINTENANCE
About 12 months after the installation date,
check the tightening of bolts on the various
components. All non-routine maintenance
procedures must be carried out in a strictly
professional manner.
PRECAUZIONI D’USO
Evitare usi impropri e non consoni al prodotto.
Eventuali manomissioni o installazioni non
rispondenti alle istruzioni del produttore possono
inficiare le conformità prestabilite del prodotto.
USE PRECAUTION
Avoid any improper use that is not in accordance
with the product. Possible violations or
installations which don’t comply with the
providers instructions can invalidate the agreed
product conformities.
- 45 -
ES)
FR)
denominación comercial: NICE 2 USA
tipo: escalera abierta con peldaños de paso
alternado y rotación de las rampas con
pendiente
denomination commerciale: NICE 2 USA
typologie: escalier à volée avec marches
decalés et rotation des volées en pente
données d’identification du produit
datos de identificación del producto
materiales empleados
materiaux utilisés
ESTRUCTURA
descripción
compuesta por elementos (1) metálicos
ensamblados unos con otros mediante pernos.
materiales
Fe 370
acabado
barnizado en horno con polvos epoxídicos.
STRUCTURE
description
composé d’éléments (1) métalliques assemblés
entre eux par boulonnage
materiaux
Fe 370
finition
vernissage à chaud avec poudres époxy
PELDAÑOS
descripción
peldaños (2) de madera perfilados y ensamblados
a la estructura mediante pernos.
materiales
madera laminada de abedul
acabado
barniz al agua
imprimación poliuretánica
acabado poliuretánico
MARCHES
description
marches façonnées (2) en hêtre massif
assemblées à la structure par boulonnage
materiaux
multicouche de bouleau
finition
vernis à l’eau
mordant polyuréthanique
finition polyuréthanique
GARDE-CORPS
BARANDILLA
description
descripción
compuesta por barrotes (3) verticales de metal composé de colonnettes (3) verticales en métal
fixées aux marches (2)
fijados a los peldaños (2)
materiaux
materiales
colonnettes: Fe 370
barrotes: Fe 370
fixations (4): nylon
fijaciones (4): nylon
finition
acabado
colonnettes: vernissage à chaud avec poudres
barrotes: barnizado en horno con polvos
époxy
epoxídicos
NETTOYAGE
LIMPIEZA
Limpiar con un trapo suave humedecido con agua Nettoyer avec un chiffon souplé humidifié à l’eau,
y sin ningún producto que contenga disolventes o sans aucun produit contenant des solvants ou
matières abrasives.
materiales abrasivos.
MANTENIMIENTO
Transcurridos unos 12 meses desde la fecha
de instalación, comprobar que los tornillos que
fijan las distintas partes sigan bien apretados. El
mantenimiento extraordinario debe ser efectuado
como corresponde.
ENTRETIEN
Après environ 12 mois de la date d’installation,
contrôler le serrage de la visserie et des
differents éléments. L’entretien extraordinaire
doit etre executé dans les règles de l’art.
PRECAUCIONES DE USO
Evitar usos impropios y no conformes con
el
producto.
Eventuales
manipulaciones
o instalaciones que no cumplan con las
instrucciones del fabricante pueden menoscabar
las cualidades certificadas en las pruebas de
conformidad a las que previamente fue sometido
el producto.
PRECAUTION D’UTILISATION
Eviter l’utilisation impropre et non conforme au
produit. D’éventuelles alterations ou installations
non correspondantes aux instructions du
producteur peuvent invalider les conformités
préetablies du produit.
- 46 -
N2
USA
D.U.M.
05/2014