Download Xerox Phaser 3610 User's Manual

Xerox Phaser 3610
Xerox WorkCentre 3615 & 3655
®
®
®
®
.
.
.
.
Maintenance Kit Kit de maintenance Kit di manutenzione Wartungs-Kit
Kit de mantenimiento Kit de manutenção Onderhoudset Underhållssats
Vedligeholdelsessæt Ylläpitopaketti Vedlikeholdspakke Набор для обслуживания
Souprava na údržbu Zestaw konserwacyjny Karbantartókész. Bakım Kiti Κιτ συντήρησης
.
.
.
.
.
.
.
.
.
See the instructional video at
www.xerox.com/office/WC3655support
Xerox® Phaser® 3610
1
Xerox® WorkCentre® 3655
Xerox® WorkCentre® 3615
Xerox® Phaser® 3610
Xerox® WorkCentre® 3615
Xerox® WorkCentre® 3655
1.1
1.1
1.2
1.4
1.2
2
1.3
00:40:00
3
4
4.1
4.2
4.3
www.xerox.com/gwa
5
604E95241f1 Rev B
www.xerox.com/office/3610support
www.xerox.com/office/WC3615support
www.xerox.com/office/WC3655support
5
5.1
5.3
5.2
6
7
7.1
7.2
7.3
www.xerox.com/gwa
8
9
10
9.1
9.2
11 16
Xerox® Phaser® 3610
17 24
Xerox® WorkCentre® 3615
Reset Fuser Life.
Réinitialiser le compteur d'utilisation du module four
Riprist. durata fusore
Nutzungsdauer der Fixieranlage zurücksetzen
Restablecer vida útil del fusor
Restaurar vida útil do fusor
Bruikbaarheidsduur fuser opnieuw instellen
Återst fix.enh. livslängd
Nulstil fusermodulets levetid
Nollaa kiinnityslaitteen käyttöikä
Tilbakestill levetid for fikseringsmodul
Сброс счетчика срока службы фьюзера
Resetovat životnost fixační jednotky
Resetuj żywotność urządzenia utrwalającego
A beégetőegység élettartamának visszaállítása
Kaynaştırıcı Ömrünü Sıfırla
Επαναφορά διάρκειας ζωής µονάδας φούρνου
604E95241f2 Rev B
25 26
Xerox® WorkCentre® 3655
Reset Transfer Unit.
Réinitialiser l'unité de transfert
Ripristinare unità di trasferimento
Übertragungsband zurücksetzen
Restablecer unidad de transferencia
Restaurar unidade de transferência
Transfereenheid opnieuw instellen
Återställ överföringsenhet
Nulstil overføringsenhed
Nollaa siirtolaite
Tilbakestill overføringsenhet
Блока переноса: сброс
Resetovat přenosovou jednotku
Resetuj moduł transferu
Átvivőe. visszaáll.
Aktarım Ünitesini Sıfırla
Επαναφορά ιµάντα µεταφοράς
11
12
11.1
Xerox® Phaser® 3610
11.2
13
2X
15
11X
Admin Settings
Paramètres admin
Impostazioni amministratore
Verwaltungseinstellungen
Opciones de administración
Configurações de Admin
Beheerdersinstellingen
Admin.inställningar
Admin indstillinger
Hallinta-asetukset
Administratorinnstillinger
Настройки администратора
Nastav. správy
Ustawienia administracyjne
Rendszergazdai beáll.
Yönetim Ayarları
Ρυθµίσεις διαχειριστή
Reset Fuser
Réinitialiser le module four
Riprist. fusore
Fixieranlage zurücksetzen
Restablecer fusor
Restaurar fusor
Fuser opnieuw instellen
Återst fix.enh.
Nulstil fuser
Nollaa kiinnityslaite
Tilbakestill fikseringsmodul
Сброс фьюзера
Reset fix.j
Resetuj urządzenie utrwalające
Beégető visszaáll.
Kaynaştırıcıyı Sıfırla
Επαναφορά φούρνου
14
6X
16
10X
Service Tools
Outils de service
Strumenti di servizio
Kundendienst
Herramientas de servicio
Ferramentas de serviço
Serviceprogramma's
Serviceverktyg
Funktionsværktøjer
Huoltoapuvälineet
Serviceverktøy
Средства обслуживания
Servisní nástroje
Narzędzia usług
Szervizeszközök
Hizmet Araçları
Εργαλεία συντήρησης
Reset Trans Unit
Réinitialiser l'unité de transfert
Ripristinare unità di trasferimento
Übertragungsband zurücksetzen
Restablecer unidad de transferencia
Restaurar unidade de transferência
Transfereenheid opnieuw instellen
Återst. överf.enhet
Nulstil overfør.enhed
Nollaa siirtolaite
Tilbakestill overføringsenhet
Блок перен.: сброс
Reset přen. jed.
Resetuj moduł transferu
Átvivőe. visszaáll.
Akt. Ünitesini Sıfırla
Επαναφορά ιµάντα µεταφοράς
17
604E95241f3 Rev B
17
17.1
17.2
Xerox® WorkCentre® 3615
18
19.1
19
19.2
20
21
21.1
2X
21.2
22
604E95241f4 Rev B
Reset Fuser
Réinitialiser le module four
Riprist. fusore
Fixieranlage zurücksetzen
Restablecer fusor
Restaurar fusor
Fuser opnieuw instellen
Återst fix.enh.
Nulstil fuser
Nollaa kiinnityslaite
Tilbakestill fikseringsmodul
Сброс фьюзера
Reset fix.j
Resetuj urządzenie utrwalające
Beégető visszaáll.
Kaynaştırıcıyı Sıfırla
Επαναφορά φούρνου
23
24
43
23
23.1
2X
23.2
Reset Transfer Unit
Réinitialiser l'unité de transfert
Ripristinare unità di trasferimento
Übertragungsband zurücksetzen
Restablecer unidad de transferencia
Restaurar unidade de transferência
Transfereenheid opnieuw instellen
Återställ överföringsenhet
Nulstil overføringsenhed
Nollaa siirtolaite
Tilbakestill overføringsenhet
Блока переноса: сброс
Resetovat přenosovou jednotku
Resetuj moduł transferu
Átvivőe. visszaáll.
Aktarım Ünitesini Sıfırla
Επαναφορά ιµάντα µεταφοράς
25
25.1
25.3
25.2
Xerox® WorkCentre® 3655
26
26.1
26.2
604E95241f5 Rev B
© 2014 Xerox Corporation. All Rights Reserved.
Xerox®, and Xerox and Design® are trademarks of
Xerox Corporation in the United States and/or other countries.
Confirm that Fuser and Transfer Unit has been replaced
Confirmer le remplacement du module four et de l'unité de transfert
Confermare che il fusore e l'unità di trasferimento sono stati sostituiti
Fixiermodul- und Übertragungsbandaustausch bestätigen
Confirme que se han sustituido el fusor y la unidad de transferencia
Confirmar que o fusor e a unidade de transferência foram substituídos
Bevestig dat de fuser en transfereenheid zijn vervangen
Kontrollera att fixeringsenhet och överföringsenhet har bytts ut
Bekræft, at fusermodulet og transferenheden er blevet udskiftet
Varmista, että kiinnityslaite ja siirtolaite on vaihdettu.
Bekreft at fikseringsmodul og overføringsenhet er skiftet
Подтвердите замену фьюзера и блока переноса
Potvrďte výměnu fixační a přenosové jednotky
Potwierdź, że urządzenie utrwalające i moduł transferu zostały wymienione
Ellenőrizze, hogy a beégető- és az átvivőegység ki lett-e cserélve.
Isıtıcı ve Aktarım Biriminin değiştirildiğini onaylayın
Επιβεβαιώστε ότι έχει γίνει αντικατάσταση του φούρνου και του ιµάντα µεταφοράς