Download ViewSonic Projector PJ402D User's Manual

Š
9LHZ6RQLF
3-'
Portable DLP3URMHFWRU
8VHU*XLGH
使用手冊
Փ⫼᠟‫ݞ‬
Š
9LHZ6RQLF
㕢೑䙉ᅜֵᙃ
ᴀ㺙㕂Ꮖ㒣⌟䆩ᑊ߸ᅮ䙉ᅜ % 㑻᭄ԡ㺙㕂䰤ࠊˈ䙉✻ )&& ᴵ՟㄀ 㡖DŽ䖭ѯ䰤ࠊᰃ
䆒䅵ᴹᦤկড়⧚ⱘֱᡸˈ䙓‫ܡ‬ԣᅙे㺙᳝ᆇⱘᑆᡄDŽᴀ㺙㕂Ӯѻ⫳ǃՓ⫼ঞথᇘ᮴
㒓⬉乥⥛㛑䞣ˈᑊϨབᵰ≵᳝ձ✻ᣛ⼎े㺙ঞՓ⫼ˈৃ㛑Ӯᇍ᮴㒓⬉䗮䆃䗴៤᳝ᆇ
ⱘᑆᡄDŽϡ䖛ˈϡֱ䆕⡍ᅮⱘे㺙ϡӮথ⫳ᑆᡄDŽབᵰᴀ㺙㕂ᇍᬊ䷇ᴎ៪⬉㾚᥹ᬊ
䗴៤᳝ᆇⱘᑆᡄ ৃҹ㮝⬅▔⌏៪݇䯁䆹㺙㕂⹂ᅮ ˈ߭⫼᠋ৃ䆩ⴔՓ⫼ϟ߫ϔ乍
៪໮乍ᮍ⊩ᴹׂℷᑆᡄ˖
Փ᥹ᬊ໽㒓䗖ᑨ៪䞡ᮄᅝ㕂DŽ
๲ࡴ㺙㕂ঞ᥹ᬊ఼䯈ⱘ䎱⾏DŽ
ᇚ㺙㕂䖲᥹㟇Ϣ᥹ᬊ఼᠔䖲᥹ⱘϡৠⱘᦦᑻ៪⬉䏃DŽ
䇋⌑䆶㒣䫔ଚˈ៪᳝㒣偠ⱘᬊ䷇ᴎ ⬉㾚ᡔᴃҎਬˈҹপᕫणࡽDŽ
)&& 䄺ਞ
㢹㽕⹂ֱᣕ㓁䙉ᅜ )&& ᴵ՟ˈ⫼᠋ᖙ乏Փ⫼᥹ഄ⬉⑤կᑨ㒓ҹঞ᠔ᦤկ‫݋‬໛㒧ড়Ѯ
䪕Ⲥ䪕㬞ⱘ䙂㬑ᓣ㾚䆃᥹ষ㓚㒓DŽབᵰᇚՓ⫼ %1& 㓚㒓ˈ䇋ҙՓ⫼䙂㬑ᓣ %1& 㓚
㒓DŽᑊϨˈ᳾㒣䋳䋷䙉ᅜϔᮍᯢ⹂䆌ৃⱘӏԩ᳾㒣ᥜᴗⱘব᳈៪ׂᬍৃ㛑ӮՓ㗙᪡
԰ᴀ㺙㕂ⱘᴗ䰤᮴ᬜDŽ
ࡴᣓ໻䙉ᅜֵᙃ
⊼ᛣ˖ᴀ % 㑻᭄ԡ㺙㕂䙉ᅜࡴᣓ໻ ,&(6DŽ
$9,6&HWDSSHLOQXPHULTXHGHOD&ODVVH%FRQIRUPHDODQRUPH10%GX
&DQDGD
⃻⌆೑ᆊ䙉ᅜֵᙃ
&( 䙉ᅜ
ᴀ㺙㕂䙉ᅜձ ((& ঞ ((& ᴵℒ ᳝݇ Nj⬉⺕‫ݐ‬ᆍᗻnjׂ
䅶ⱘ ((& ᣛҸ ((&ˈҹঞձ ((& ᴵℒ ᳝݇ Njᅝܼnj
ׂ䅶ⱘ ((& ⱘ㾘ᅮDŽ
᠔᳝೑ᆊ⫼᠋ֵᙃ
⊼ᛣ˖䇋Փ⫼ᡩᕅᴎ䱣䰘៪ᣛᅮⱘ㓚㒓DŽ
ViewSonic PJ402D
1
䞡㽕ⱘᅝܼᣛ⼎
䯙䇏ᣛ⼎DŽ
ֱㅵᣛ⼎DŽ
⊼ᛣ䄺ਞџ乍DŽ
䙉✻ᣛ⼎DŽ
䇋࣓೼䴴䖥∈ⱘഄᮍՓ⫼ᴀ䆒໛DŽ
ҙ⫼ᑆᏗ᪺ᑆ‫ޔ‬DŽ
ߛ࣓ฉԣӏԩⱘ䗮亢ᄨDŽᣝ✻ॖଚⱘᣛ⼎ᅝ㺙DŽ
䇋࣓೼䴴䖥ˈབᬷ⛁఼ǃ⛁䆄ᔩ఼ǃ☿♝៪݊Ҫӏԩ㛑໳ѻ⫳⛁䞣ⱘҾ఼ བᠽ䷇఼ ⱘഄᮍᅝ㺙ᴀ䆒໛DŽ
䇋࣓ᗑ㾚ᵕᗻ੠᥹ഄൟᦦ༈ⱘᅝܼ԰⫼DŽᵕᗻᦦ༈᳝ϸ⠛ˈ݊Ёϔ⠛↨঺ϔ
⠛ᆑDŽ᥹ഄൟᦦ༈᳝ϸ⠛ˈ䖬᳝ϔϾ᥹ഄঝᄤDŽᆑⱘϔ⠛៪㄀ϝϾঝᄤЎᙼ
ᦤկᅝܼDŽབᵰᦦ༈ϡ㛑ᦦܹ⬉⑤ᦦᑻˈ䇋ᡒ⬉Ꮉᴹ᳓ᤶᮻⱘᦦᑻDŽ
ֱᡸ⬉⑤㒓ⱘᦦ༈ǃᦦᑻঞ݊ҪϢ䆒໛䖲᥹䚼ԡˈ‫ܡ‬ফ㸠Ҏ䏉䏣៪⠽ક᣸
य़DŽࡵᖙᇚ⬉⑤ᦦᑻ䴴䖥䆒໛ˈ䖭ḋᮍ֓Փ⫼DŽ
ҙՓ⫼ࠊ䗴ଚ᠔ᣛᅮП㺙㕂 䰘ӊDŽ
া㛑Փ⫼⬅ࠊ䗴ଚᣛᅮ៪Ϣᴀ䆒໛ϔ䍋ߎଂП᥼䔺ǃᑻᶊǃϝ㛮ᶊǃᠬᶊǃ
៪ḠᄤDŽ೼⿏ࡼ䆒໛Ϣ᥼䔺ⱘᭈԧ㒘ড়ᯊˈࡵᖙकߚᇣᖗˈ䙓‫ܡ‬೼㗏‫צ‬ᯊফ
ӸDŽ
䭓ᳳϡՓ⫼ᯊˈ䇋ᇚ⬉⑤ᦦ༈ᢨߎDŽ
䇋ϧϮҎਬᴹẔׂDŽᔧ䆒໛ফᤳᯊˈབ⬉⑤㒓៪ᦦ༈ᤳണǃ㹿⎆ԧ⑙ࠄ៪ᰃ
⠽ԧ㨑೼䆒໛Ϟǃ䆒໛㹿䲼⎟њ៪ফ╂ǃϡ㛑ℷᐌᎹ԰៪ᥝࠄഄϞˈᖙ乏᥹
ফ㓈ׂDŽ
ViewSonic PJ402D
2
&RS\ULJKW© 9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQDŽ⠜ᴗ᠔᳝DŽ
$SSOHǃ0DF ঞ $'% Ў $SSOH&RPSXWHU,QF ⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
0LFURVRIWǃ:LQGRZVǃ:LQGRZV17 ҹঞ :LQGRZV ᷛ䆚Ў 0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ ೼
㕢೑ঞ݊ᅗ೑ᆊⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
9LHZ6RQLFˈϝা右ⱘᷛ䆚ҹঞ 2Q9LHZ ⬅ 9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ ⱘ⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
9(6$ ঞ 69*$ Ў㾚䆃⬉ᄤᷛ‫ޚ‬णӮ 9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ ⱘ
⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
'306 ঞ ''& Ў 9(6$ ⱘଚᷛDŽ
36ǃ9*$ Ϣ ;*$ Ў ,%0 ݀ৌП⊼‫ݠ‬ଚᷛDŽ
ᢦ㒱˖9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ ϡ乏ᇍѢᴀ᠔ࣙ৿Пᡔᴃ៪㓪䕥䫭䇃៪䘫ⓣˈ៪ᰃᴀ
㺙໛ᴤ᭭ˈ៪Փ⫼ᴀѻક᠔䗴៤ⱘ‫៪✊ي‬䯈᥹ⱘᤳᆇ䋳ӏԩ䋷ӏDŽ
Ўњ㒻㓁ᬍ୘ѻકˈ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ ֱ⬭ব᳈ѻક㾘Ḑ㗠ϡ঺㸠䗮ⶹⱘᴗ
߽DŽᴀ᭛᭛ӊЁⱘֵᙃབ᳝ব᳈ˈᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
᳾㒣 9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ џ‫ⱘܜ‬к䴶ৠᛣˈᴀ᭛ḷЁⱘӏԩ䚼ߚϡᕫҹӏԩᮍᓣ
ঞ಴ӏԩ⫼䗨໡ࠊǃ䞡ࠊ៪Ӵ᪁DŽ
⬉఼ѻકֱ೎⊼‫ݠ‬
Ўњヺড়Դⱘ᳾ᴹ䳔∖ˈᑊᦤկԴ᳔ᮄⱘѻકֵᙃˈ䇋ࠄϟ߫㔥⚍˖
KWWSZZZYLHZVRQLFFRP ⊼‫ݠ‬Դⱘᡩᕅᴎֱ೎䌘᭭
⫼᠋䆄ᔩ
ѻકৡ⿄˖
3-'
9LHZ6RQLF3RUWDEOH'/33URMHFWRU
ൟো˖
96
᭛ḷ㓪ো˖
3-'B8*B6&+5HY$
ᑣো˖
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
䌁ф᮹ᳳ˖
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ViewSonic PJ402D
3
ViewSonic PJ402D
4
ViewSonic PJ402D
5
®
ViewSonic PJ402D
6
POWER
AUTO
SOURCE
MENU
ENTER
BLANK
LASER
VOLUME
4:3/16:9
KEYSTONE
MUTE
ਜ๱൩ᎆቚ௕!
Xj{bse!DE!
)ෳᅋฐ࿳*!
ViewSonic PJ402D
ү၌৘!
7
10
8
9
1
ViewSonic PJ402D
7
6
2
4
5
3
8
1
2
3
7
6
4
5
6
7
1
ViewSonic PJ402D
9
1
1
2
2
3
4
5
S T
X
6
W
1
ViewSonic PJ402D
2
3
4
5
10
1
7
POWER
AUTO
SOURCE
2
11
3
c d
c d
MENU
9
4
ENTER
BLANK
10
LASER
6
5
VOLUME
4:3/16:9
MUTE
ViewSonic PJ402D
KEYSTONE
8
11
1
2
ViewSonic PJ402D
12
1
2
3
ViewSonic PJ402D
13
1
2
3
ViewSonic PJ402D
14
1
2
3
ViewSonic PJ402D
15
ViewSonic PJ402D
16
ViewSonic PJ402D
17
ViewSonic PJ402D
18
ViewSonic PJ402D
19
1
1
2
2
3
4
5
6
S T
X
c b e f
W
ViewSonic PJ402D
20
1
c b e f
7
POWER
AUTO
SOURCE
2
11
3
MENU
9
4
ENTER
BLANK
10
LASER
6
5
VOLUME
c d
4:3/16:9
MUTE
KEYSTONE
8
c d
c
d
ViewSonic PJ402D
21
ViewSonic PJ402D
22
MUTE
ME
VOLU
:9
4:3/16
TONE
KEYS
LASE
R
ENTE
R
BLAN
K
MENU
POW
ER
AUTO
SOUR
CE
MUTE
KEYSTONE
4:3/16:9
VOLUME
LASER
BLANK
ENTER
MENU
SOURCE
AUTO
POWER
7m
AUTO
20
ER
BLAN
MENU
K
R
VOLU
ME
ENTE
POW
AUTO
3m
CE
SOUR
3m
POWER
AUTO
SOURCE
KEYS
TONE
20
R
20
LASE
CE
SOUR
20
4:3/16
:9
K
BLAN
R
MENU
POWE
3m
MUTE
R
KEYS
TONE
LASE
R
4:3/16
:9
ENTE
MUTE
VOLU
ME
3m
7m
MENU
ENTER
BLANK
LASER
VOLUME
4:3/16:9
KEYSTONE
MUTE
RCE
SOU
AUTO
ER
POW
U
MEN
K
BLAN
R
R
ENTE
LASE
TONE
KEYS
6:9
4:3/1
ME
VOLU
ViewSonic PJ402D
E
MUT
23
e f
c d
c d
ViewSonic PJ402D
24
e f
e
f
e f
e
f
e f
e
f
ViewSonic PJ402D
25
e
ViewSonic PJ402D
f
e
f
e
f
e
f
26
e
e
f
f
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
ViewSonic PJ402D
27
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
ViewSonic PJ402D
28
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
e
f
ViewSonic PJ402D
29
c
d
Français
Español
Português
ViewSonic PJ402D
30
e f
e f
ViewSonic PJ402D
31
e
f
e
f
e
f
e
e
e
f
f
e
f
ViewSonic PJ402D
f
32
ViewSonic PJ402D
33
ViewSonic PJ402D
34
ViewSonic PJ402D
35
ViewSonic PJ402D
36
ViewSonic PJ402D
37
ViewSonic PJ402D
38
ViewSonic PJ402D
39
᳝䰤ᢙֱ
ViewSonic ᡩᕅҾ
ᢙֱ⎉Ⲫⱘ㣗ೈ˖
ViewSonic® ֱ䆕݊ѻક೼ֱׂᳳП‫ݙ‬ϡᄬ೼ӏԩᴤ᭭੠Ꮉ㡎Ϟⱘ⨩⮉DŽབᵰֱׂᳳ‫ݙ‬䆕ᅲѻક᳝ᴤ᭭
៪Ꮉ㡎ᮍ䴶ⱘ⨩⮉ˈ߭ ViewSonic ᇚᅠܼ䋳䋷㓈ׂ៪ҹⳌৠѻકᴹ᳈ᤶDŽ᳈ᤶⱘѻક៪䳊ӊৃ㛑ࣙᣀ
䞡ᮄࠊ䗴៪䞡ᮄᭈׂⱘ䳊ӊ៪㒘ӊDŽ
ᢙֱ᳝ᬜᯊ䯈˖
ViewSonic ᡩᕅᴎ䰸♃П໪ⱘ᠔᳝䳊ӊ䛑ֱׂϝ (3) ᑈˈ᠔᳝ҎᎹ᳡ࡵϝ (3) ᑈˈᇍ♃㞾佪⃵䌁фП
᮹䍋ⱘϔ (1) ᑈ‫ֱׂݙ‬DŽ
♃ⱘᢙֱফࠄᴵℒ / ᴵӊǃ⹂䅸ঞ䆌ৃⱘ䰤ࠊDŽҙ䗖⫼Ѣࠊ䗴ଚᅝ㺙ⱘ♃DŽ
᠔᳝ऩ⣀䌁фⱘ䰘ӊ♃ഛᢙֱ 90 ໽DŽ
ᢙֱ᠔ֱᡸⱘᇍ䈵˖
ᴀᢙֱҙ䗖⫼Ѣϔ᠟⍜䌍㗙DŽ
ᢙֱϡќֱᡸⱘᚙᔶ˖
1.
ӏԩᑣ߫োᏆ㹿⍖ᬍǃ∵ᤳǃ៪⍜䰸ⱘѻકDŽ
2.
⬅Ѣϟ߫џ乍䗴៤ⱘᤳᆇǃᤳӸǃ៪ᬙ䱰DŽ
a. ᛣ໪ǃϡᔧՓ⫼ǃ⭣ᗑǃ☿♒ǃ⍌∈ǃ⬉ߏ៪݊ᅗ㞾✊⦄䈵ǃ᳾㒣ᥜᴗПѻકׂᬍǃ៪᳾䙉
✻ѻક᠔䰘ᣛ⼎᪡԰DŽ
b. ᳾㦋 ViewSonic ᥜᴗⱘӏԩҎਬ䖯㸠ׂ⧚៪ᇱ䆩ׂ⧚DŽ
c. ಴Ў䖤䗕ᇍѻક䗴៤ⱘᤳണDŽ
d. ѻકᢚौ៪ᅝ㺙DŽ
e. ѻક໪䚼ॳ಴ˈ՟བ⬉⑤ϡ〇ᅮ៪⬉⑤ᬙ䱰DŽ
f. Փ⫼ⱘ⬉⑤៪䳊ӊϡヺড় ViewSonic ⱘ㾘ḐDŽ
g. ℷᐌᤳ⾣DŽ
h. ݊ᅗϢѻક㔎⚍᮴݇ⱘॳ಴DŽ
3.
ӏԩϔℒሩ⼎ⱘѻક䛑᳝ϔ乍䗮ᐌ⿄Ў Nj೒‫⚻ڣ‬Ӹnjˈᔧ䴭ᗕ೒‫ڣ‬೼ᰒ⼎఼Ϟ䍙䭓ᯊ䯈ᰒ⼎ᯊˈ
֓Ӯߎ⦄䖭⾡⦄䈵DŽ
4.
⿏ࡼǃᅝ㺙Ϣ䆒ᅮⱘ᳡ࡵᬊ䌍DŽ
བԩᕫࠄ᳡ࡵ˖
1.
᳝݇ѻકֱׂ᳡ࡵⱘⳌֵ݇ᙃˈ䇋㘨㋏ ViewSonic ᅶ᠋ᬃᣕDŽᙼᖙ乏ᦤկᙼⱘѻકᑣ߫োDŽ
2.
㢹㽕পᕫᢙֱ᳡ࡵˈᙼ䳔㽕ᦤկ (a) ॳྟ䫔ଂ᮹ᳳऩ᥂ˈ(b) ᙼⱘྦྷৡˈ(c) ᙼⱘഄഔˈ(d) ݇Ѣ䯂
乬ⱘ䇈ᯢˈҹঞ (e) ℸѻકⱘᑣ߫োDŽ
3.
䇋ᇚѻકᬒܹॳᴹⱘࣙ㺙ᆍ఼ᨎᏺѻક៪ҹ乘Ҭ䖤䌍ⱘᮍᓣᇚѻક䖤䗕㟇㦋ᥜᴗⱘ ViewSonic
᳡ࡵЁᖗ៪ ViewSonic ݀ৌDŽ
4.
㢹㽕㦋ⶹ݊ᅗֵᙃ៪᳔䖥ⱘ ViewSonic ᳡ࡵЁᖗৡ⿄ˈ䇋㘨㋏ ViewSonic ݀ৌDŽ
咬⼎ᢙֱⱘ䰤ࠊ˖
䰸ℸ໘ভ䗄ⱘ ( ࣙᣀ䗖䫔ᗻঞ䗖ড়⡍ᅮ⫼䗨 ) 咬⼎ᢙֱП໪ˈϡᄬ೼ӏԩᯢ⼎៪ᱫ⼎ⱘᢙֱDŽ
䰸໪ᤳᆇ˖
VIEWSONIC ⱘ䋷ӏҙ䰤Ѣׂ໡៪᳓ᤶℸѻકⱘ៤ᴀDŽVIEWSONIC ᇍϟ߫ᚙᔶϡᡓᢙӏԩ䋳䋷˖
1.
಴ℸѻકП⨩⮉ᇐ㟈݊ᅗ䋶ѻⱘᤳᆇǃ಴ϡ߽֓䗴៤ⱘᤳᆇǃѻકՓ⫼Ӌؐᤳ༅ǃᯊ䯈ᤳ༅ˈ߽
⍺ᤳ༅ˈଚᴎᤳ༅ˈଚ䁝ᤳ༅ˈଚࡵ݇㋏ᤳ༅ˈ៪݊ᅗଚϮᗻⱘᤳ༅ ( ेՓᏆᕫⶹℸㄝᤳ༅ⱘৃ
㛑ᗻˈгϡᡓᢙӏԩ䋷ӏ )DŽ
2.
ӏԩᛣ໪ⱘǃ㸡⫳ⱘ៪݊ᅗᤳᆇDŽ
3.
ӏԩ݊Ҫᮍᇍᅶ᠋Пӏԩ㋶䌨DŽ
Ꮂ⊩ᕟⱘᬜ࡯˖
ℸᢙֱ䌟ќᙼ⡍ᅮⱘ⊩ᕟᴗ߽ˈ೼ϡৠᎲᙼৃ㛑䖬᳝݊ᅗᴗ߽DŽ᳝ѯᎲϡ‫ܕ‬䆌䰤ࠊ咬⼎ᢙֱঞ / ៪ϡ
‫ܕ‬䆌ᥦ䰸ᛣ໪៪㸡⫳ᗻᤳᆇˈ᠔ҹϞ䗄䰤ࠊϢᥦ䰸ᇍᙼϡϔᅮ䗖⫼DŽ
㕢೑ǃࡴᣓ໻ҹ໪ഄऎⱘ䫔ଂ˖
ᇍѢ೼㕢೑੠ࡴᣓ໻ҹ໪ഄऎ䫔ଂП ViewSonic ѻકⱘᢙֱֵᙃϢ᳡ࡵˈ䇋㘨㒰 ViewSonic ݀ৌ៪
ᙼᔧഄⱘ ViewSonic 㒣䫔ଚDŽ
ᡩᕅҾᢙֱ (V3.5)
Š
9LHZ6RQLF