Download TechniSat MultyFocus User's Manual

*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 2
Operating Instructions
MultyFocus
Made in Germany!
TechniSat
Netz
TechniSat Satellitenfernsehprodukte GmbH · Postfach 560 · 54541 Daun
Umschlag INNEN engl.
14.12.1999 10:52 Uhr
Seite 1
TV output modulator
LNB inputs
OC 13/18V
2x0,4A max
MADE IN GERMANY
DECODER
POLARIZER
PULSE
TV
LNB 1
AUDIO
L
TV
ANT
On/Standby
(P.18)
Sound on/off (P.18)
Ten-key keypad
(P.18)
1
2
3
4
5
6
8
9
7
TV/RADIO (S.19)
Menu control
(function keys)
TV/RADIO
INDEX
VCR
MENU
left
right
SCART connections
Audio outputs (cinch jacks)
A+34V : max 1,3A
ferritischer
sensor
Polarizer
mech.
motor
polarizer
Channel selection
(P.18)
LCD display
Video cassette
recorder/play (P.20)
Satellite/Channel
list
Channel selection (p.18)
TechniSat
Menu display
Previous menu
TechniSat
Multyfocus
+34V
+5V : max 200m
+5V
OK
STOP
FERR.
185-265V
50 Hz
max.70W
R
LNB 2
Antenna
input
modulator
PROGR
MOTOR SENSOR
VCR
0
Volume (P.18) up
down
FERR.
max
45mA
Netz
Power on switch (p.18)
2
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 3
Contents
1
ILLUSTRATIONS
2
Please read first!
3
Safety precautions
4
Connections
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Outdoor unit
Television
Hifi Amplifier
Video Cassette Recorder (VCR)
Decoder
5
Installation
5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
Basic setting
Deleting all
Loading the pre-programmation
Language
Outdoor unit
Satellite scan
Automatic satellIte scan
Correcting all satellite positions
Decoder/OSD
Childproof control feature
External programmation
Menu overview
6
operation
6.1
6.2
Switching on and off
Selecting a channel
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
Selecting a satellite
Volume control
TV/Radio control
Displaying time and date
Setting the timer
Childproof control feature
Playing the video recorder
Setting the clock
Menu overview
7
Changing the basic programmation
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
Copying channels
Changing channels
Deleting/recalling channels
Renaming channels
Renaming satellites
Configuring a decoder
Setting up new channels
Setting up new satellites
Menu overview
8
Pre-programmed channels
8.1
8.2
Television channels
Radio channels
9
Troubleshooting notes
10 Technical terms
11 Technical data
3
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 4
2 Please read first!
Example:
Reading the operation instructions
Pointer
Functions
Chapters 4 and 5 explain how to connect and adapt the receiver to the outdoor unit (reflector, LNB,
etc.), the TV set, etc. This set-up is required only once; you only need to make amendments in case the
outdoor unit installation has changed or additional equipment has Been connected, e.g. decoder.
Function keys
Chapter 6 describes all functions necessary for every-day use, such as channel selection or volume
control.
Main menu
> set timer
set time
childproof control feature
channel menu
^/v/OK/STOP
Chapter 7 will give you information on how you set up new channels and satellites or how you change the channel
sort order.
The last menu line always displays the „function keys“.
Use these to:
- move the pointer,
- start a function,
- change values,
- store changes, and
- to quit the menus.
Chapter 8 lists all the pre-programmed channels.
Important notes on device control
MENU
Using a so-called „On Screen Display“ simplifies receiver control and reduces the number of keys on the remote
control. All features are displayed on the TV monitor and can be controlled by little key action.
Related features have been collected to a „MENU“.
A „POINTER“ marks the function you can activate at a time.
4
Press the MENU key
to change the background of some menus from coloured display to normal TV screen.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 5
3 Safety precautions
For your own protection, carefully read the safety precautions
before starting to use your new device.
<+15°C
> 80%
The manufacturer is not liable to damage caused by improper
handling or by disregarding the safety precautions.
Take care that empty remote control batteries are not put into the
household waste but disposed off properly (return to specialist
stores, special waste)
Styrofoam packing harmful to the environment has not been used.
The packing w hich can be recycled corresponds to the
requirements of the new packing regulations.
Never open the device. There is danger of an electric shock.
Repairs should only be carried out by qualified specialists.
Y
AN
RM
Operational breaks: during a storm or when operation is interrupted
for a long time disconnect the device from mains.
DE
IN
GE
MA
TV
L
NA
KA
)
(
In the following cases disconnect the device from mains and ask a
specialist for help:
R
DE
O
EC
D
TV
B
LN /18V
13 4A
DCAX 0,
M
I
G ST
TE EO
VID
T
AN
0V~
0-24
23 HzVA
50 24
.
max
230V/
50Hz
R
DE
CO
- the power supply cord or the connector are damaged
- the device was exposed to humidity or a liquid has flown into the
device
- in case of considerable malfunctions
- in case of considerable external damage.
+ 35°C
5
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 6
4 Connections
Your television set has to be adjusted to the transmission channel of the receiver.
Select a free channel on your TV set and adjust it to channel 39.
If channel 39 is occupied by a channel that can be received via antenna, you can adjust a different transmission
channel in the range of 21 to 45.
4.1 Outdoor unit
a) Use an appropriate coax cable to connect the receiver’s input LNB 1 with the receiving equipment’s LNB input.
You may connect a second LNB to LNB input 2. For further details, see chapter 5, „installation“.
>
Press
to switch the receiver to standby mode.
>
Press
and
b) Connect the ferrite polarizer to the POLARIZER terminals marked FERR. (You can connect older mechanical
polarizer models to the terminals marked PULSE, +5V and
).
c) Connect the actuator to the terminals marked MOTOR/+34V and the sensor to the terminals SENSOR/
on the receiver at the same time and hold the key down approx. 2 seconds.
display:
> Press
. v Mod System ^
briefly
display:
> Press
Channel no 39
4.2 Television
d) Connect the receiver to a 230 V/50 Hz wall socket. Press the power-on switch
and press the remote control key
to turn it on. Press the MENU key
Channel no 39
to select
display:
to set it to standby mode,
> Set your TV to the same channel
briefly.
Channel no >45 Press
to store the transmission channel and to turn off
e) Use a SCART cord to connect the receiver (SCART TV) with the TV (SCART input). If your television does not switch to
AV operation (audio/video) automatically, you will need to switch over manually.
PROGR
Netz
f) If your television set is not equipped with a SCART connector you can also use an antenna cable to connect the
MENU
TV
output of the modulator with the TV’s antenna input. Plug the cable coming from the antenna in the
modulator’s antenna input.
6
4.3 Amplifier
g) In order to achieve maximum sound quality the receiver can be connected to a Hifi amplifier. Use an adequate
amplifier input (e.g. CD, Aux; Warning, the „phono“ input is not appropriate!) to link it with the receiver’s audio R/L
cinch jacks.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 7
a
Actuat
or and
sensor
LNB
Ferrite
polarizer
b
c
OC 13/18V
2x0,4A max
MADE IN GERMANY
DECODER
POLARIZER
PULSE
TV
LNB 1
AUDIO
L
TV
ANT
FERR.
max
45mA
VCR
R
LNB 2
+5V : max 200m
+5V
TV-Set
185-265V
50 Hz
max.70W
MOTOR SENSOR
FERR.
+34V
A+34V : max 1,3A
f
d
g
h
e
i
HiFi amplifier
7
Video recorder
Decoder
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 8
5 Installation
4.4 Video Cassette Recorder
h) Connect the video recorder to the SCART input marked „VCR“.
Installation menu
VCR
If the receiver is turned on, press the VCR key
to play a video cassette. If the receiver is in standby
Netzprovided the VCR
mode (see 6.1) all audio and video signals are directed to the SCART output TV,
produces an adequate switching signal.
4.5 Decoder
i)
Plug the additional decoder to the SCART input marked „DECODER“.
Calling the installation menu
> Press
to switch the receiver to standby mode.
> Press
and
on the receiver at the same time and hold the keys down for appr. 2
secs.
> Press
briefly.
> Press
after terminating the settings to return to standby mode.
> basic setting
language
outdoor unit
satellite scan
autom. satellite scan
decoder/OSD
childproof control feature
ext. programmation
5.1 Basic setting
You can use the following settings to reset the receiver to its „original state“. Consequently, all the
changes and settings you have chosen will be undone. The pre-programmation (see 8) is
permanently stored and can be re-called anytime.
^/v/OK/STANDBY
You can toggle between four decoder signals to adapt to different decoding types.
A: „flat“, B: Baseband, C: Video unapplied, D: Video.
>
Display the installation menu (see above)
Consult the decoder’s user manual to find out which signals are required and select the signal type according to
the description in chapter 7.6, „Setting up the decoder“.
>
Press
>
Press
to set pointer to „Basic Setting“
.
OK
Basic setting
> delete all
load the pre-programmation
^/v/OK/STOP
8
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 9
5.1.1 Deleting all
>
Display the installation menu (see p. 8).
All satellite positions and channel settings you have made will be deleted. You should not use this function other than
when setting up your receiver for the first time.
>
Press
>
Press
>
After a few seconds, the receiver automatically returns to the installation menu.
>
Press
>
Press
.
Press
again.
OK
OK
>
.
to set pointer to „delete all“
OK
>
to set pointer to „Sprache“ (language).
After a few seconds, the receiver automatically returns to the installation menu.
5.1.2 Loading the pre-programmation
Language
> English
Francais
Deutsch
^/v/OK/STOP
When loading the pre-programmation data, all your channel settings are deleted. The stored satellite positions will be
retained, though. You should also use this function upon initial receiver set-up after you have deleted all settings.
>
Press
to set pointer to „basic setting“
>
Press
>
Press
>
Press
>
Press
>
After aOK
few seconds, the receiver automatically returns to the installation menu.
to set pointer to „load pre-programmation“
OK
again.
OK
5.2 Language
The OSD display allows you to toggle between English, French, and German.
9
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 10
5.3 Outdoor unit
Both LNB inputs can be configured to use separate outdoor units.
Example: CombySat LNB set-up to accommodate the entire Ku band (between 10.7 and 12.75 GHz). (This LNBis also
pre-configured)
>
Display the installation menu (see p. 8).
>
Press
Outdoor unit 1
band
> LNB typ
auto-focus
polarizer
LOF
upper LOF
lower LOF
>
>
Ku
CombySat
on
ferrite
normal
10750 MHz
9750 MHz
Press
Press
pointer
(band).
>
OK
Press
Ku band.
.
to
to set
„Band“
to select
If you select C band, the receiver automatically
uses inverted video polarity.
^/v/</>/0-9/MENU/OK/STOP
>
Press
pointer to „LNB-Typ“
OK
>
Press
Press
to set pointer to „Autofocus“.
>
Press
to select „on“.
If you activate the auto-focus feature, the receiver detects the best antenna position upon each change of satellites.
You can also customise the receiver’s LNBs to different LOFs.
to set pointer to „Ausseneinheit“ (outdoor unit).
OK
>
to select „CombySat“.
The receiver loads all the related local oscillator frequencies (LOFs) automatically.
>
Press
to set pointer to „Polarizer“.
>
Press
to toggle between „ferrite“ and „mechanical“.
This setting depends on the polarizer type you are using.
10
to set
>
Press
to set pointer to „LOF“.
>
Press
to switch to „Andere“ (other)
>
Press
to set pointer to „Obere LOF“ (upper LOF).
>
Press
or use the ten-key keypad to select LOF.
>
Press
.
The selected values are stored and the same menu is displayed to set up the second LNB input.
>
Select the values accordingly for the second LNB input.
>
Press
>
The receiver automatically returns to the installation menu.
to store.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 11
5.4 Satellite scan
Moving the antenna: Upon start-up the antenna begins to move
slowly, but speeds up until you press the same key again.
The description of the scan feature assumes the following:
>
a) The antenna trajectory has been duly adjusted.
b) You have set up the right outdoor unit (see 5.3, „Outdoor unit“).
c) You have mounted the linear/circular polarizer (part no. 2206 or
2207) according to the instructions.
d) You know the westernmost and the easternmost satellites
through antenna orientation.
e) The actuator’s limit sensors have been adjusted such that the
motor is switched off before the mechanical limits of the
antenna retaining system are exceeded in order to avoid
damage on the paraboloidal-type reflector or the retaining
system.
Now, the antenna should move East. If the antenna moves West,
press
to halt and change the order of the wire connections.
Briefly press
.
>
Press
>
Press
to make an exact set-up.
>
Press
to set pointer to „Gesp. Position“ (stored position).
>
Press
>
Press
>
Press
or
to store (the East limit is stored 10 pulses further
East automatically).
>
Press
>
Press
to select the westernmost satellite
(the example shows Hispasat 1 at 30° West).
>
Press
to set pointer
to „antenna-position“.
(antenna position)
(the example shows ASTRA 19.2° East)
>
Briefly press
>
Press
to set pointer to „Antennen-Posit“
(antenna position).
>
Briefly press
when you
have found a satellite.
>
Press
>
>
Display the installation
menu (see p. 8).
Press
to set pointer
to „satellite scan“.
Satellite scan
> satellite
ASTRA
19.0
channel PRO7 11.406 GHz
stored position
antenna position
west limit
east limit
antenna control
optimise skew
>
Press
>
Press
to „Satellit“.
to set pointer
Press
to select the easternmost satellite
>
OK
MENU
5000
0000
9999
LNB 1
117
^/v/</>/MENU/OK/STOP
briefly when you have found a satellite.
to store
(press
to delete).
to set pointer to „Ostgrenze“ (East limit).
to set pointer to „Satellit“.
.
satellite scan
> satellite
ASTRA
19,2O
channel PRO7
11.406 GHz
stored position
5048
antenna pos.
5048
West limit
0000
East limit
5058
antenna control
LNB 1
optimise skew
175
^/v/</>/MENU/OK/STOP
to turn off background.
11
*M-Focus 2.6.95
>
Press
>
>
Press
Press
>
Press
or
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 12
to make exact set-up.
Adjusting to different outdoor units
to set pointer to „Gesp. Position“ (stored position).
to store.
>
Press
>
Press
Press
or
to
store (the West limit is
stored
10
pulses
fur ther
West
automatically).
Satellite scan
satellite Hispasat 1
30W
channel Tdeporte 12.149 GHz
stored position
4816
antenna posit.
4816
> West limit
4806
East limit
5058
antenna control
LNB 1
optimise skew
132 Now you can find additional satellites using the
^/v/</>/MENU/OK/STOP
automatic satellite scan feature (see 5.5).
If you start the „optimise skew“ feature, the optimal skew value is automatically selected.
Press
>
Press
or
to select between:
to set pointer to „Westgrenze“ (West limit).
>
>
to set pointer to „antenna control“.
to set pointer to „optimise skew“.
OK
to optimise.
Warning: The calculated value is not stored. It is only used to simplify the satellite scan. Your polarizer should be
mounted such that the pre-programmed skew values are correct for most of the channels (e.g. controlled for
ASTRA). This is why only a few channels need skew correction. (see 7.7)
12
„LNB 1“:
Antenna only moves when receiving channels via LNB input 1 (e.g.: positioning mechanism on LNB
input 1, fixed position antenna on LNB input 2).
„LNB 2“:
Antenna only moves when receiving channels via LNB input 2 (e.g.: positioning mechanism on LNB
input 2, fixed position antenna on LNB input 1).
„LNB 1 and 2“: Antenna moves when receiving channels via LNB inputs 1 or 2 (e.g.: positioning mechanism with 2
LNBs, such as Ku and C band).
„off“:
Antenna does not move (e.g.: fixed position antenna).
>
Press
to store and to return to the installation menu.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:33 Uhr
Seite 13
5.5 Automatic satellite scan
>
The automatic satellite scan feature only works from West to East. The following explanation assumes that
the reflector has been oriented towards the westernmost satellite (Hispasat 1 at 30° West in our example)
after having set up the East and West limits (see 5.4).
MENU
Satellites which are located beyond the East and West limits can not be selected by the automatic
satellite scan. For this, you may need to extend the trajectory limits (see 5.4).
First of all, select the type of motor you Are using: A for PFA reflectors with actuator, or B for offset reflectors
with H/H mount.
>
Press
>
Press
Automatic satellite scan
satellite
Intels.601
27,5W
channel
TravelCh 11.175 GHz
stored position
antenna position
4816
start scan
auto-focus
>
LNB input
1
optimise skew
132
^/v/</>/MENU/OK/STOP
.
Decoder/OSD
MAC/Eurocrypt
Videopcrypt
TV scart
> motor type
Press
to tur n off
background.
Briefly press
.
The antenna moves West to search for channels on the selected satellite. Once the receiver has found a satellite, it
stops to find the best peak position (auto-focus).
to set pointer to „Decoder/OSD“.
OK
>
Press
to switch
over to the next
satellite West (Intelsat
601 at 27.5° West in
our example).
no
no
PAL
A
>
Press
pointer
type“.
>
to
to set
„motor
Press OK to return to
the installation menu.
>
Automatic satellite scan
> satellite
Hispasat 1
30W
channel TDeporte 12.149 GHz >
stored position
4816
antenna position
4816
start scan
auto-focus
LNB input
1 >
optimise skew
132
Press
to set
pointer to „automatic
satellite scan“.
Press
>
OK
.
Press
to set
pointer to „satellite“.
^/v/</>/MENU/OK/STOP
13
Press
to set pointer to „Programm“ (channel).
>
Press
to select and check if the receiver has found the desired satellite.
Warning: Not all satellite channels have permanent broadcasts. Also, the frequency mapping may vary from time to
time. Check the most recent publications, such as the „Infosat“ magazine which is issued monthly.
Press
to
toggle between A
and B
^/v/</>/OK/STOP
>
When the desired satellite has been found:
>
Press
to set pointer to „Gesp. Position“ (stored position).
>
Press
>
Scan and store additional satellites east of the previous one, and follow the instructions above.
to store.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:34 Uhr
Seite 14
If the desired satellite has not been found:
5.6 Correcting all satellite positions
>
Press
If none of your stored satellite positions is peaked properly, you may need to correct the current antenna position.
>
Press
to set pointer to „Suche starten“ (start scan).
to start again.
Use this option with extra care since it may shift the satellites to incorrect positions.
If, due to bad receive conditions, a satellite cannot be found using the automatic scan feature, you can search and
store it manually (see 5.4), and proceed with the automatic scanning afterwards.
If you also use LNB input 2, you can assign it to a stored satellite.
>
Press
to set pointer to „LNB-Eingang“.
>
Press
to select.
The „optimise skew“ feature is identical to the one described in chapter 5.4.
You can activate the automatic selection of the best receive position (auto-focus) manually, as well:
>
Press
>
Press
>
Display the installation menu (see p. 8).
>
Set pointer to satellite scan
>
satellite scan
satellit Hispasat 1
30W
channel Tdeporte 12.149 GHz >
stored position
4816
> antenna position
4816
west limit
4806
east limit
5058
antenna control
LNB 1 >
optimise skew
132
^/v/</>/MENU/OK/STOP
to set pointer to „Autofokus“ (auto-focus).
to turn on.
INDEX
For a description of how to select satellites which are not part of the pre-programmation,
refer to chapter 7.8, „Setting
up new satellites“.
STOP
>
Press
>
Press
>
Press
Call feature with OK.
OK
Press
to set
pointer to antenna
position.
Press
to turn
the reflector until you
have found the best
receive quality for the
satellite set up above.
.
OK
to confirm the message „Sure?“
to return without saving.
The stored position is finally used as the current antenna position.
If possible you should use a satellite with a poor receive quality to correct the positions of all satellites since this will be
the most exact satellite to correct.
14
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:34 Uhr
Seite 15
5.7 Decoder/OSD
5.8 Childproof control feature
If your television is equipped with RGB inputs you can select the OSD display to achieve optimal quality of character
display.
Warning:
This
requires
a
correctly wired (21-pin) SCART cord!
To secure the receiver against unauthorised use you can enter a secret code. Later on, this secret number is
requested during normal operationany time you want to watch channels which are marked accordingly (see 6.8,
„Childproof control feature“), or if you change your settings, e.g. when displaying the installation menu. To be able to
control the receiver in cases where you have forgotten your secret number, you can use the global access number
which is valid all the time. Check the last page of this manual to find out your global access number.
>
Display the installation menu (see p. 8).
>
Press
>
Decoder/OSD
MAC/Eurocrypt
Videopcrypt
> TV scart
motor type
^/v/</>/OK/STOP
>
Press
>
Display the installation menu (see p. 8).
>
Press
>
Press
>
Enter the four digit secret code over the ten-key keypad (identical with the global access number if you have not
defined any other number, so far).
to set pointer to „Decoder/OSD“
STOP
Press
no
no
PAL >
A
OK
Press
to set
pointer to “TV SCART“.
>
to select „RGB“.
to return to the installation menu.
The „MAC/Eurocrypt“ and „Videocrypt“ functions are intended for service purposes only.
to set pointer to „Kindersicherung“ (childproof control feature).
.
OK
Press
.
>
Childproof control
> access code
new access code
repeat new access code
>
0-9/STOP
>
15
After a few seconds the receiver automatically returns to the installation menu.
Enter the new four
digit secret number
over the ten-key
keypad.
Repeat the secret
number over the tenkey keypad.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 16
5.9 External Programmation
During the data transfer the screen displays a number between 1
and 127.
You can copy programmation changes to a second receiver.
On the receiver with the new programmation data:
The data transfer between both receivers requires an authentic
SCART cord (21 pins).
>
>
Connect the SCART 3 output of receiver 1 with the SCART 3 input
of receiver 2.
>
display the installation menu (see p. 8).
>
press
>
press
to set pointer to „ext. programmation“
OK
.
On target receiver to be re-programmed:
>
press
>
press
to set pointer to „Ziel“ (target)
OK
to begin.
On source receiver to copy programmation from:
>
press
>
press
to set pointer to „Quelle“ (source)
OK
on the receiver.
On both receivers:
On both receivers:
>
press
to begin.
16
press
STOP
to return tothe installation menu.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 17
5.10 Menu overview
Installation menu
> basic setting
language
outdoor unit
satellite scan
autom. satellite scan
decoder/OSD
childpro. contr. feat.
ext. programmierung
OK
Installation menu
> basic setting
language
outdoor unit
satellite scan
autom. satellite scan
decoder/OSD
childpro. contr. feat.
ext. programmierung
Basic setting
> delete all
load pre-programmtion
STOP
^/v/OK/STOP
OK
^/v/OK/STANDBY
Language
> English
Francais
Deutsch
OK
STOP
Autom. satellite scan
> satellite
Hispasat 1
30W
channel TDeporte 12.149 GHz
stored position
4816
antenna position
4816
start scan
auto-focus
LNB input
1
optimise skew
132
^/v/</>/MENU/OK/STOP
^/v/OK/STANDBY
STOP
^/v/OK/STOP
OK
STOP
Outdoor unit 1
band
> LNB type
auto -focus
polarizer
LOF
upper LOF
lower LOF
Ku
CombySat
on
ferrite
standard
10750 MHz
9750 MHz
OK
STOP
^/v/</>/0-9/MENU/OK/STOP
OK
STOP
OK
Satellite scan
>satellit
ASTRA
19,2O
channel PRO7
11.406 GHz
stored position
antenna position
5000
West limit
0000
East limit
9999
antenna control
LNB 1
optimise skew
117
STOP
Decoder/OSD
MAC/Eurocrypt
videopcrypt
> TV SCART
motortype
^/v/</>/OK/STOP
Childpro. contr. feat.
> secret number
new secret number
repeat new secret number
0-9/STOP
OK
External programmation
> target
source
STOP
^/v/</>/MENU/OK/STOP
^/v/</>/OK/STOP
17
no
no
PAL
A
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 18
6 Operation
STOP
6.1 Switching on and off
Preferably use the power-on switch
Netz
to turn the receiver on and off. This saves power and the environment.
>
press
>
press
OK
or
to return to the channel previously selected.
The receiver only displays the channels of all stored satellites.
Deleted channels (see 7.3) Are not displayed.
For brief operational breaks use the remote control function:
>
Press
6.3 Selecting a satellite
to turn on and to switch to standby mode.
a) By selecting a related channel, e.g.:
0
6.2 Selecting a channel
0
3
a) Using the ten-key keypad
INDEX
Channel position 1
STOP
b) Press
on the remote control
PROGR
or
press
>
press
>
press
>
press
>
press
>
press
once.
to set pointer to the desired satellite.
OK
or
to return to the channel selected previously.
The receiver only displays the channels of all stored satellites.
on the receiver
6.4 Volume control
c) Using channel lists
>
Reflector peaks ASTRA and selects channel position 3.
b) Using the satellite list
Channel position 123
1 2 3
Channel position 3
0 0 3
(wait 2 sec)
1
>
twice for TV channels, or three times for radio channels
to set pointer to desired channel.
INDEX
18
>
press
to turn down, or
>
press
to turn off completely.
to turn up
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 19
6.5 TV/Radio control
The pre-programmed set of channels consists of 300 television and 200 radio channels. When receiving a
radio channel, the TV screen is turned off and displays only the channel name on coloured background.
>
Press
.
>
Set timer
> timer 1
timer 2
timer 3
timer 4
off
off
off
off >
^/v/OK/STOP
6.6 Displaying time and date
>
Press
OK
.
0
1
2
1
1 9 9 5
2 0 1 5
6.7 Setting the timer
2 2 0 0
You may define up to 4 different power-on and power-off times (timer). For each timer setting, you can
choose between a single, daily or weekly event.
Check if the clock has been set correctly and correct the time, if necessary (see 6.10).
>
Press
Press
>
Press
>
set timer
Timer 1
timer
satellite
> channel
month
date
start
stop
type
off
ASTRA 19.2E
003 PRO7
01 1995
21 Saturday
20:15
22:00
>
once
^/v/</>/0-9/OK/STOP
>
Press
to turn off the timer and to quit the menu.
>
Press
twice to return to normal operation.
>
Press
to set pointer to „Timer stellen“
STOP
MENU
Main menu
> set timer
set time
childproof control feature
channel menu
>
Press
OK
for standby mode.
.
The display shows t 1 to symbolise timer mode.
If a timer hasSTOP
powered up the receiver you can only use the
key to terminate the timer.
Daily or weekly timer events
^/v/OK/STOP
19
.
„channel“
.
STOP
OK
to set pointer successively to:
>
>
Press
Example: Turn on PRO 7, ASTRA,
on 21. January 1995 between 20.15 hrs and 22.00 hrs
TV/RADIO
Press this button to change from a TV channel back to the most recently selected radio channel, and vice
versa.
Warning: If the most recent TV or radio channel belongs to a different satellite, the dish moves to the respective
satellite.
0 0 3
Press
to set
pointer to e.g. “Timer
1“
„month“
„date“
„start“
„stop“
Use
or the
ten-key keypad to
select.
*M-Focus 2.6.95
>
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 20
select timer (see above)
Timer 1
>
timer
off
satellite
ASTRA 19.2E
channel
001 ARD
month
01 1995
date
21 Sunday
start
20:00
>
stop
20:15
> type
daily
terminating date
27 12 1995
^/v/</>/0-9/OK/STOP
>
press
to set pointer to „terMinating date“
>
press
or use ten-key keypad to select.
MENU
press
to set
pointer to
„type“
press
to
s e l e c t
„daily“ or
„weekly“
Childproof control feature
> TV channel list
radio channel list
^/v/OK/STOP
press
to set
pointer to „childproof
control feature“.
press OK .
>
>
TV channel list
> L 001
002
003
004
005
>
ARD
ZDF
Pro
Sat
RTL
Astra
Astra
Astra
Astra
Astra
>
press
press
to set
pointer to „TV channel
list“
19,2O
19,2O
19,2O >
19,2O
19,2O >
to protect (press
press
OK
.
press
to jump
to channel 001
to undo the protection)
> choose further settings as above.
Protected channels are marked with an L. Open the „radio channel list“ to protect radio channels in the same
manner.
The receiver powers up and down daily or weekly at the same time until the terminating date is reached.
>
Warning: Do not press
Netz
press
to return to normal operation.
(mains) to turn off the receiver while it is in timer mode!
STOP
6.8 Childproof control feature
6.9 Playing the video recorder
Start by entering your secret code in the installation menu (see 5.8).
The menu described below allows you to choose which radio and TV channels you want to protect. After this, all
protected channels can only be accessed if the correct secret code has been entered. For easier control you only
need to enter the secret code once. From then on, the number is valid until the receiver is switched to standby mode.
Receiver in standby mode:
Example: You want to protect ARD, ASTRA, channel 001:
Receiver in operational mode:
>
>
press
.
20
>
press the video recorder’s play button
press the video recorder’s play button.
*M-Focus 2.6.95
>
press
>
press
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 21
6.10 Setting the clock
.
VCR
to terminate.
TV/RADIO
Set time
hour
min
month
date
year
MENU
The time and date settings are also retained after longer operational breaks.
:
:
:
:
:
20
00
12
31 Sunday
1995
^/v/</>/0-9/OK/STOP
>
press
>
press
to set
pointer to „set time“
>
press
Example: How to set the clock to 31. December 1995, 20.00 hrs
>
press
to set pointer successively to:
„hour“
STOP
21
2
0
„minute“
0
0
„month“
1
2
„date“
3
1
„year“
1
9
9
5
>
press
>
press
>
press
or use ten-key keypad to select.
OK
to initialise clock.
to return to normal operation.
.
OK
.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 22
Open the channel menu:
Main menu
> set timer
set time
childproof control feat.
channel menu
^/v/OK/STOP
>
>
press
.
STOP
>
press
to set
pointer to „channel
menu“
>
>
press
OK
Set timer
> timer 1
timer 2
timer 3
timer 4
off
off
off
off
OK
STOP
^/v/OK/STOP
p
Timer 1
timer
satellite
> channel
month
date
start
stop
type
press
or use the ten-key keypad to choose the target (004 in example)
off
ASTRA 19.2E
003 PRO7
01 1995
21 Saturday
20:15
22:00
once
OK
>
press
to copy
>
after a few seconds
the
receiver
automatically returns
to the channel menu.
>
normal operation.
press
to return to
^/v/</>/0-9/OK/STOP
after making your changes to return to normal operation.
7.2 Changing channels
When changing the channels, all satellite settings will be retained.
7.1 Copying channels
OK
STOP
Childproof control feature
> TV channel list
radio channel list
You can copy individual channels
to different channel positions, e.g. to customise the
channel sort order. The satellite settings will be
^/v/OK/STOP
retained, though; e.g.: if you copy an ASTRA
channel to a position which has been occupied
by a Kopernikus channel, the position is now related to the ASTRA satellite.
TV channel list
Example: how to change channel 3, Pro 7, with channel 4, Sat 1
OK
STOP
> L 001
002
003
004
005
ARD
ZDF
Pro
Sat
RTL
Astra
Astra
Astra
Astra
Astra
19,2O >
19,2O
19,2O
>
19,2O
19,2O
>
Example: how to copy Channel 3, Pro 7, to channel position 4
>
select channel 3
OK
>
open the channel menu (see
above)
>
press
channel“
>
press
OK
STOP
to set pointer to „copy
Set time
hour
min
month
date
year
:
:
:
:
:
20
00
12
31 Sunday
1995
^/v/</>/0-9/OK/STOP
.
22
OK
>
press
.
>
press
>
after a few seconds the receiver automatically returns to the channel menu
>
press
or use the ten-key keypad to select the second channel (004 in example).
>
to return to normal operation.
select channel 3
call the channel menu
(see page 23)
press
to set
the
pointer
to
„changing channels“
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 23
7 Changing the basic programmation
MENU
You cannot select a channel
using the
keys on
the receiver or the
keys of
the remote control, once it is
deleted. Neither does it appear
in the list of channels (see 6.2).
STOP
Deleted channels can only be
accessed when entering their
channel number over the tenkey keypad.
Channel menu
> outdoor unit
video settings
audio settings
copy channel
change channel
delete/open channel
rename channel
rename satellite
new channels and satellites
select channel 3
>
call the channel menu (see page 23)
>
press
OK
>
press
OK
>
>
proceed as described above.
STOP to rename channel 3, Pro 7, to Pro 8
Example: how
>
select channel 3.
>
call up the channel menu (see page 23).
>
press
>
press
>
press
fir st letter
example).
^/v/OK/STOP
>
press
select the channel using the ten-key keypad.
7.4 Renaming channels
Example: How to delete channel 3, Pro 7
>
>
to set pointer to „delete/open channe“
.
to delete
after few seconds , the
receiver retur ns to the
channel
menu
automatically.
Copy channel
from
> to
003 Pro 7
004 Sat 1
to set pointer to „rename channel“.
OK
.
to select the
(„P“ in our
Change channels
> with
>
press
to activate the
second letter.
>
press
>
press
003 Pro 7
004 Sat 1
^/v/</>/0-9/OK/STOP
to select the second letter („r“ in our example).
to activate the next letter, etc.
When all letters are set:
^/v/</>/0-9/OK/STOP
How to recall a deleted channel:
23
OK
>
press
to store.
>
after a few seconds the receiver automatically returns to the
STOP
channel menu.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 24
7.3
channels
> press Deleting/recalling
to return to normal operation.
PROGR
Rename change
old name
> new name
Delete/call channel
^/v/</>/OK/STOP
delete channel ?
OK/STOP
Delete/call channel
STOP
call channel ?
OK/STOP
24
Pro 7
Pro 8***
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 25
7.5 Renaming satellites
7.6 Configuring a decoder
Example: how to rename Astra to Astra 1
Example: how to set up the Premiere decoder to receive Premiere channel at position 22, Astra (refer to 4.5 for
connection details)
>
select the Astra satellite.
>
call up the channel menu (see page 23).
>
press
>
press
to set pointer to „rename satellite“
OK
>
select channel 22.
>
call up the channel menu (see page 23).
.
>
Rename satellite
old name Astra
19,2O
> new name Astra 1*********
^/v/</>/OK/STOP
>
press
to select the second letter
(„s“ in our example).
>
press
>
select the
fir st letter
(„A“ in our
example).
>
press
to activate
t
h
e
second letter.
Video settings
brightness
polarity
> decoder
decoder signal
^/v/</>/MENU/OK/STOP
>
>
for the next letter, etc.
3
Normal
Int
D4 >
>
>
press
to switch to „Ext“ (external).
press
to set pointer to „Decodersignal“
(decoder signal).
press
to select „D4“.
Different decoders may require other decoder signal settings (refer to decoder instructions).
When all letters are set:
OK
>
press
>
press
OK
to store and to return to the installation menu.
STOP
>
press
to store.
>
after a few seconds the receiver automatically returns to the channel menu.
>
press
STOP
to return to normal operation.
25
to return to normal operation.
press
to set
pointer
to
„Videostellungen“
(video settings)
press
OK
.
press
to set
pointer to „Decoder“
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:36 Uhr
Seite 26
7.7 Setting up new channels
>
If required, you can add new channels to the pre-programmed set of channels. For this purpose, each
satellite provides blank channel positions (marked by ********).
Example:
How
to
programme RTL to channel position 143 (Hotbird 13° East). The information to do this is collected in the
table of chapter 8, „Pre-programmed channels“, channel 128:
Transponder frequency:
Polarisation level:
Tuner bandwidth
LNB input
Polarity:
Brightness:
Audio bandwidth:
Deemphasis:
Volume:
Audio frequency left channel:
Audio frequency right channel:
Audio mode:
Warning:
menus described below, press the
check the settings.
^/v/</>/Index/MENU/OK/STOP
11.596 MHz
Hor. skew + 100
36 MHz
1
Normal
2
130 kHz
TMSP
6
7.02 MHz
7.20 Mhz
Stereo
In all the
key to turn off the coloured screen background which is used to
>
select channel 143.
>
call the channel menu (see page 23).
>
press
>
>
press
press
MENU
>
press
>
press
>
press
>
press
>
>
pointer to „tuner bandwidth“
26
>
175 >
press
press
to select 1.
to set
to set pointer to „AFC“.
press
to turn off.
press
to set
pointer to „optimise
skew“.
press
to optimise.
>
press
to set
pointer to „AFC“
to turn on.
>
press OK to store the parameters selected in this menu and to turn to the menu „video settings“.
to set pointer to „channel“.
STOP
press
to select the menu „outdoor unit“.
Press
to select the next menu without memorising the settings.
> press
to set pointer to „brightness“.
.
press
to set
pointer to „LNB input“
to set pointer to „additional settings“.
+100
Skew >
Aus
An
press
press
or use
the ten-key keypad to
select 11.596 MHz.
to select „36 MHz“.
>
Outdoor unit
>skew
polarisation
22 kHz
AFC
optimise skew
signal level
^/v/</>/MENU/OK/STOP
to set pointer to „new channels and satellites“.
OK
New channels and satellites
satellite
Hotbird-II F 1 13a
> channel ********
11.221 GHz
stored position
5068
antenna position
5068 >
LNB input
1
tuner bandwidht
27 MHz
additional settings
>
signal level
077
to select 2.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:37 Uhr
Seite 27
Video settings
brightness
> polarity
decoder
decoder signal
>
3
Normal
Int >
D4 „Normal“.
^/v/</>/MENU/OK/STOP
>
press
to set pointer to „Freq. left“.
press
>
press
to select „7.02 MHz“.
to select
press OK to store the
parameters selected
in this menu and to
tur n to the menu
„Audioeinstellungen“
(audio settings).
>
STOP
press
to set
pointer to „polarity“.
As the „Voreinstellungen“ (pre-adjustments) function has been turned On, the audio frequency of the right channel
automatically changes to 7.20 MHz. Turn off the „Voreinstellung“ (pre-adjustment) setting to select separate
frequencies and smaller increments on both audio channels.
>
press OK to store the parameters selected in this menu and to return to the menu „Neue Programme und
Satelliten“.
Press
to select the next menu without memorising the settings.
STOP
Audio settings
> audio bandwidth
deemphasis
basic volume
pre-adjustments
mode
freq. left
freq. right
Press
to select the next menu without
memorising the settings.
130 kHz
TMSP >
6
An
Stereo
7.02 MHz
7.20 MHz >
INDEX
>
press
to select „TMSP“.
>
press
to set pointer to „basic volume“.
>
press
to select 6.
>
press
to set pointer to „mode“
>
press
to select „Stereo“.
to set
„audio
press
select „130 kHz“.
^/v/</>/0-9/MENU/OK/STOP
>
press
pointer to
bandwidth“.
STOP
27
to
press
to set
pointer
to
„Deemphase“
>
press
>
press
>
press
>
press
>
press
to set pointer to „Programm“ (channel).
.
to select a new name and press
OK
to store and to return to the channel menu.
to revert to normal operation.
The new name appears once you have changed channels.
OK
to store.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:37 Uhr
Seite 28
MENU
7.8 Setting up new satellites
The pre-programmed set of channels consists of 300 television and 200 radio channels broadcast by the 18 most
popular satellites. Those can be set up very easily using the installation menu (see 5.4). However, the pre-programmation also covers another 26 satellite names without channel assignations. Moreover, you can set up other
satellites which are not covered in the preprogrammation. This assumes that you know the broadcasting data of at
least one of the satellite’s channels and its position. Since all channel positions are already covered by satellites you
may need to overwrite the channels.
General procedure:
>
peak a pre-programmed satellite whose position is close to the new one.
>
select unwanted channels on the peaked satellite.
>
open the menu „new channels and satellites“ to select a new satellite name.
>
change the channel settings.
>
scan the satellite.
>
store its position.
>
set up further channels by copying them, as desired.
>
press
>
press
>
press
to set pointer to „Satellit“.
>
press
to select a blank satellite name
>
press
to set pointer to „Neue Programme und Satelliten“ (new channels and satellites).
OK
.
key to turn off the coloured screen background
New channels and satellites
satellite
Astr************
> channel
******** 11.678 GHz
stored position
5037
antenna position
5037
LNB input
1
tuner bandwidth
27 MHz
additional settings
signal level
175
^/v/</>/Index/MENU/OK/STOP
select channel 127.
The receiver selects Eutelsat II F3 at 16° East, displaying channel „********“.
28
(„********“).
.
^/v/</>/Index/MENU/OK/STOP
Example: This assumes that Eutelsat II F3 at 16° East has already been selected. The new satellite to set up
is Astra at 19.2° East.
>
call the channel menu (see page 23).
New channels and satellites
satellite
Eutels.II F3 16O >
> channel
******** 11.678 GHz
stored position
5037
antenna position
5037
LNB input
1
tuner bandwidth
27 MHz
additional settings
signal level
175
INDEX
Warning: In all the menus described below, press the
which is used to check the settings.
>
press
to select a new
name and to press
OK to store.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:37 Uhr
Seite 29
Channel data (taken from table in chapter 8, „Vorprogrammierte
Programme“ (pre-programmed channels), channel 3, Pro 7)
Transponder frequency:
Polarisation level:
Tuner bandwidth
LNB input
Polarity:
Brightness:
Audio bandwidth:
Deemphasis:
Volume:
Audio frequency left channel:
Audio frequency right channel:
Audio mode:
>
11.406 MHz
Vert. skew 000
27 MHz
1
Normal
3
130 kHz
TMSP
6
7.02 MHz
7.20 MHz
Stereo
select channel data of Pro 7 (see 7.7).
press
>
press
>
press
to set pointer to „antenna position“
MENU
to turn off background.
briefly.
The reflector moves East.
>
briefly press
>
press
to set up exact position.
>
press
to set pointer to „stored position“.
>
press
press
to set pointer to „channel“.
>
press
>
press
store.
>
open the menu „Ausseneinheit“ (outdoor unit) to optimise the
skew value, turn on the AFC option and store.
>
press
>
press
INDEX
.
to select a new name and press
OK
STOP
OK
to
to return to the channel menu.
to return to normal operation.
The new channel name is displayed once you have changed
channels.
Turn off the AFC option and set the skew parameter to 0.
>
>
when satellite has been found.
to store.
29
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:37 Uhr
Seite 30
7.9 Menu overview
STOP
MENU
Main menu
> set timer
set time
childproof control feat.
channel menu
OK
STOP
Copy channel
from
> to
003 Pro 7
004 Sat 1
^/v/</>/0-9/OK/STOP
Change channels
OK
^/v/OK/STOP
> with
STOP
STOP
003 Pro 7
004 Sat 1
^/v/</>/0-9/OK/STOP
Delete/call channel
OK
Channel menu
> outdoor unit
video settings
audio settings
copy channel
change channel
delete/open channel
rename channel
rename satellite
new channels and satellites
OK
STOP
delete channel ?
OK/STOP
OK
STOP
Rename channel
old name
> new name
^/v/OK/STOP
OK
STOP
Rename satellite
old name Astra
19,2O
> new name Astra 1*********
^/v/</>/OK/STOP
30
^/v/</>/OK/STOP
Pro 7
Pro 8***
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 31
STOP
MENU
outdoor unit
> skew
polarisation
22 kHz
AFC
optimise skew
signal level
Main menu
> set timer
set time
childproof control feat.
channel menu
^/v/OK/STOP
Video settings
brightness
> polarity
decoder
decoder level
+100
skew
off
on
175
^/v/</>/MENU/OK/STOP
^/v/</>/MENU/OK/STOP
OK
3
normal
Int
D4
Audio settings
> audio bandwidth
deemphase
basic volume
pre-adjustments
mode
freq. left
freq. right
OK
130 kHz
TMSP
6
on
stereo
7.02 MHz
7.20 MHz
^/v/</>/0-9/MENU/OK/STOP
STOP
OK
Channel menu
> outdoor unit
video settings
audio settings
copy channel
change channel
delete/open channel
rename channel
rename satellite
new channels and satellites
STOP
OK
STOP
^/v/OK/STOP
OK
STOP
OK
STOP
New channels and satellites
satellite
Astra
19,2O
> channel Cartoon/ 11.023 GHz
stored position
5048
antenna position
5048
LNB input
1
tuner bandwidth
27 MHz
additional sett.
signal level
175
STOP
Outdoor unit
> skew
polarisation
22 kHz
AFC
optimise skew
signal levell
+100
skew
off
on
175
STOP
OK
^/v/</>/MENU/OK/STOP
Video settings
brightness
> polarity
decoder
decoder signal
^/v/</>/Index/MENU/OK/STOP
OK
3
normal
Int
D4
^/v/</>/MENU/OK/STOP
Audio settings
> audio bandwidth
deemphase
basic volume
pre-adjustments
mode
freq. left
freq. right
STOP
130 kHz
TMSP
6
on
stereo
7.02 MHz
7.20 MHz
^/v/</>/0-9/MENU/OK/STOP
31
OK
STOP
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 32
8 Pre-programmed channels
itio
n
Ch
n a an n
me el
Video
Po
s
8.1 Television channels
Audio
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
ntr
Fre
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
ASTRA 19,2° East
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
ARD
ZDF
Pro 7
Sat 1
RTL
RTL 2
Vox
3 Sat
West 3
Bayern 3
S3
N3
MDR 3
DSF
Eurosport
n-tv
MTV Euro
Cartoon/TNT
CNN
Sky News
Galavision
Premiere
Teleclub
RTL 4
RTL 5
S Movies
MovieCh.
11494
10964
11406
11288
11229
11214
11273
11347
11053
11141
11186
11582
11112
11523
11259
11641
11421
11023
11627
11377
11127
11464
11332
11391
10936
11436
11479
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
H
H
V
V
V
H
H
V
H
H
V
H
H
H
V
H
H
H
V
V
V
H
H
H
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,2 7,2 130 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,02 130 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
32
S.M.Gold
S.Sports
SSports2
Sky One
Nickelodeon
Bravo/Ad
Discover
TCC/F.Ch
UK Gold
QVC
UK Living
JSTV/CMT
VH 1
Mini Max
Cine Classics
Cinemania
Documania
FilmNet
FilmNet+
TV 1000
TV3 Schw
TV3 Daen
TV3 Norw
Arte
NBC Super
RTL Disney
RTL 4
Sky Mov. 2
TV Asia
Teleclub
H.O.T.
Movie Ch. 2
Sky Arts
VH 1 Germ.
Audio
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
e
wi r b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid ation
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
H
Fre
z)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
11597
11509
11171
11318
11156
11097
11082
10994
11553
11038
10979
11568
11538
11009
11068
11656
11686
10921
11362
11303
11244
11612
11671
10714
10729
10744
10758
10773
10788
10803
10817
10832
10847
10862
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
V
V
H
V
V
V
H
H
H
V
V
V
V
V
V
V
V
H
H
H
H
H
H
H
V
H
V
H
V
H
V
H
V
H
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
14.12.1999 10:39 Uhr
62 RTL Veron.
63 Beta Spart.
64 Kabel Plus
Audio
Video
10876
10891
10906
27
27
27
V
H
V
3
3
3
7,02
7,02
7,02
7,2
7,2
7,2
130
130
130
S
S
S
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
350
350
350
350
350
350
350
130
130
350
350
M
M
M
M
M
M
M
S
S
M
M
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
TMSP
TMSP
J17
J17
0
0
0
0
0
0
0
5
5
0
0
6,8
6,8
6,8
6,8
6,6
6,8
350
350
350
350
350
350
M
M
M
M
M
M
J17
J17
J17
J17
J17
J17
0
0
0
0
0
0
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
350
350
350
350
350
350
350
350
M
M
M
M
M
M
M
M
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
0
0
0
0
0
0
0
0
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
ntr
Fre
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
Seite 33
Intelsat 602 63° East
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
RETE 4
Cinques.
Italia 1
Canale 5
IRIB TV1
IRIB TV2
IRIB TV3
********
********
********
********
11011
11055
11137
11173
11155
11002
11100
11406
11406
11173
11173
76
77
78
79
80
81
TRT 1
TRT 2
TRT 3
TRT 4
********
********
11647
11683
11138
10974
11010
11034
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
V
V
V
V
V
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
7,02
7,02
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,8
6,8
6,8
7,2
7,2
6,6
6,6
H
H
H
H
H
H
2
2
2
2
2
2
6,8
6,8
6,8
6,8
6,6
6,8
Show TV
Kanal 6
TRT Avr.
********
Kanal D
TRT 1
TRT 2
TRT 3
11175
11080
11472
10970
11012
11556
11592
11644
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
V
V
V
H
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
TRT 4
Kanal D
********
********
********
11680
11030
10980
11130
11678
95
96
97
98
99
********
Niedersachsen
NordLive
********
********
11486
12725
12625
11525
11475
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
PRO 7
********
SAT1
********
********
Vox
ARTE
DSF
Premiere
********
********
12559
11625
11475
11675
11525
11600
11549
12692
12591
12725
12524
111
112
113
114
115
116
117
RTM Mar.
Canal+
TV7 Tun.
EUROSTEP
TGRT
EgyptSat
Muslim TV
10972
11617
11659
10987
11095
11178
11575
36
36
36
36
36
H
H
H
H
V
2
2
2
2
2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
350
350
350
350
350
M
M
M
M
M
J17
J17
J17
J17
J17
0
0
0
0
0
36
36
36
36
36
H
V
H
H
H
2
2
2
2
2
350
200
200
200
200
M
M
M
M
M
J17
50uS
50uS
50uS
50uS
0
2
2
2
2
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
130 S
200 M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
6,65 6,65 200 M
6,65 6,65 280 M
6,6 6,6 280 M
6,5 6,5 280 M
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
1
5
1
2
1
1
1
6,6
6,65
6,65
6,65
6,65
6,6
6,65
6,65
6,65
6,65
DSF Kopernikus 1 23,5° East
Türksat 1B 42° East
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
DSF Kopernikus 2 28,5° East
Intelsat 604 60° East
36
36
36
36
36
36
Audio
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
e
wi r b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid ation
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
H
Fre
z)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
e
reo
De
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
V
V
H
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7,38
7,38
7,02
7,38
7,02
7,02
7,02
7,38
7,02
7,02
6,65
7,56
7,56
7,2
7,56
7,2
7,2
7,2
7,56
7,2
7,2
6,65
Eutelsat II-F3 16° East
33
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
H
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
14.12.1999 10:39 Uhr
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
Duna TV
Polonia
Polsat
TV Plus
Business-TV
Algerian
Nile TV
TGRT-Zus
********
********
Audio
Video
11596
11081
11638
11556
11163
11678
11145
11063
11678
11678
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
H
V
V
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,6 6,6 280 M
7,02 7,2 130 S
6,65 6,65 280 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
6,65 6,65 280 M
6,65 6,65 280 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
50uS
TMSP
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
1
5
1
1
1
1
1
1
1
TMSP
TMSP
50uS
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
TMSP
TMSP
50uS
TMSP
TMSP
50us
TMSP
50us
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
2
5
5
5
1
5
5
2
5
5
1
5
1
5
5
5
5
5
5
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
ntr
Fre
ol
q
lef ue
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
Seite 34
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
Hotbird und Eutelsat II-F1 13° East
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
145
147
148
149
RTL
RTL 2
D.W. TV
MTV Euro
VIVA
Eurosport
Euronews
BBC News
Kabelkanal
TRT int
mbc
EDTV
Polonia1
Super Ch
TV5 Euro
TVE int.
MTV Euro
EBN
Sci-Fi/ART
MCM Euro
TV 5 Euro
Premiera
11596
11095
11163
11659
11005
10972
11575
11617
11055
11181
11555
11638
11678
10987
11080
11221
11232
11262
11283
11304
11325
11345
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
V
V
H
H
V
V
H
H
H
H
H
V
V
H
V
H
V
H
V
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
6,65 6,65 200 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,2 7,2 130 M
6,65 6,65 280 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
6,65 6,65 200 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
6,6 6,6 280 M
7,2 7,2 130 M
6,6 6,6 280 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
Super RTL
Eurosport
C. Horizons
TV Pol.
RAI UNO
NPT Pol.
RAI DUE
EDTV
RTL 7
Reuters
Kindera.
UberTra.
********
********
********
********
********
********
********
********
********
Audio
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid ation
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
11366
11387
11408
11428
11449
11471
11492
11513
11534
12521
12563
12584
11534
11596
12725
12725
11678
11678
11138
12583
12583
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
H
V
H
V
H
V
H
V
H
H
V
V
H
V
V
H
H
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
6,65
6,65
6,65
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
7,02
6,65
6,65
6,65
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
6,65
6,65
6,65
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
7,2
6,65
6,65
6,65
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
200
130
130
130
130
130
130
200
200
200
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
M
S
S
S
S
S
S
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
50uS
50uS
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
50uS
50uS
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
5
5
5
5
5
5
2
2
2
350
350
280
280
280
280
280
280
200
280
200
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
J17
J17
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
0
0
1
1
1
1
1
2
2
1
2
Eutelsat II-F2 10° East
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
34
RAI UNO
RAI DUE
********
Int.STAR
RTP
Aktif TV
TVE Int.
********
AFN TV
Satel 2
********
10972
11095
11575
11617
11659
10987
11149
11077
11178
11017
11596
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
V
V
H
H
H
V
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,6
6,6
6,65
6,65
6,6
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,6
6,6
6,65
6,65
6,6
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
14.12.1999 10:39 Uhr
Video
Audio
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
ntr
Fre
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
Seite 35
Eutelsat II-F4 7° East
182
183
184
185
186
********
RIK Nik.
EPT-ET 1
********
********
12583
11144
11178
11133
11575
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
TV3 Sve.
TV4 Sve.
TV 6
Z-TV
Femman
FilmMax
STV 2
********
********
********
********
********
********
********
********
11785
11938
11862
12092
12475
12015
12322
11658
11638
11747
11823
11900
12054
11977
11617
36
36
36
36
36
V
H
H
V
V
2
2
2
2
2
6,65 6,65 200 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
6,6 6,6 280 M
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
2
1
1
1
1
50uS
TMSP
50uS
50uS
TMSP
50uS
50uS
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
2
5
2
2
5
2
2
5
5
5
5
5
2
50uS
-
1
-
211
212
213
214
215
216
217
218
Tele X und Sirius 5° East
27
27
27
27
27
27
27
36
36
27
27
27
27
27
36
R
R
R
R
L
R
L
V
H
L
L
L
L
L
V
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
2
6,5 6,5 200 M
7,02 7,2 130 S
6,5 6,5 200 M
6,5 6,5 200 M
7,02 7,2 130 S
6,65 6,65 200 M
6,65 6,65 200 M
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
7,02 7,2 130 S
6,65 6,65 200 M
CNN Nor.
Eurosport
Filmnet
Discover
MTV Euro
********
********
TV Norge
TV3Norge
11785
11862
12015
11938
12092
11783
11783
11016
11096
27
27
27
27
27
36
36
27
27
R
R
R
R
R
R
R
H
H
3
3
3
3
3
2
2
3
3
6,6
-
6,6
-
280 M
-
11176
11555
11679
11054
11478
11597
11013
11016
27
27
27
27
27
27
27
36
H
H
H
V
V
V
V
H
3
3
3
3
3
3
3
2
7,02
-
7,2
-
130
-
S
-
TMSP
-
5
-
5,8
5,8
5,8
5,8
6,6
6,6
5,8
5,8
6,6
5,8
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
J17
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7,2
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,2
-
130
130
130
130
130
130
130
130
130
-
S
S
M
M
M
M
M
M
S
-
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
-
5
5
5
5
5
5
5
5
5
-
Telecom 2B 5° West
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
M6
France 2
La Cinq
TF1
RTL Fr.
LaChaine
T.M.C.
Cinefil
Cinemas
RTL
********
12522
12564
12606
12690
12732
12585
12648
12627
12669
12544
12544
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
MCM Euro
Planete
Cinefil
Cinemas
Eurosport
ParisPlu
Canal +
Canal J
Canal +
Fr.S.Vis
CineCine
12543
12585
12627
12669
12711
12564
12648
12732
12522
12606
12690
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
V
V
H
V
H
H
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
5,8
5,8
5,8
5,8
6,6
6,6
5,8
5,8
6,6
5,8
Telecom 2A 8° West
Thor und Intelsat 702 1° West
202
203
204
205
206
207
208
209
210
NRK
Norsk TV
Kanal 1
TV 1000
TV1000 Cinema
TV3 Danmark
********
********
Audio
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
e
wi r b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid ation
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
H
Fre
z)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
V
V
V
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
7,02
5,4
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
7,02
-
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 36
Video
Audio
241
242
243
244
245
246
247
248
********
********
********
********
********
********
********
********
10500
10500
11016
11133
11177
11539
11681
11681
36
36
36
36
36
36
36
36
249
250
251
252
253
254
MCM Euro
Canal +
ARTE
Canal Fr
********
********
12034
11804
11881
11727
11958
12034
27
27
27
27
27
36
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
TravelCh
Uni.Art.
Parl.Ch.
CMT Euro
FilmMax
FilmNet
BBC WS.
SSVC TV
SIS
EBU
EBU PVS
********
********
11175
11052
11080
11515
11665
11647
10995
11562
11591
11055
11476
11155
11135
H
H
H
H
H
H
H
H
2
2
2
2
2
2
2
2
5,4
5,4
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
130
130
280
280
280
280
280
280
S
S
M
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
5
5
2
2
2
2
2
2
-
-
-
-
-
200
200
200
130
130
130
130
200
200
130
130
M
M
M
S
S
S
S
M
M
S
S
50uS
50uS
50uS
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
50uS
TMSP
TMSP
2
2
2
5
5
5
5
2
2
5
5
280 M
280 M
50uS
50uS
1
1
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
ntr
Fre
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Video
TDF 19° West
R
R
R
R
R
R
3
3
3
3
3
2
-
Intelsat 601 27,5° West
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
V
H
V
V
V
H
V
V
V
H
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,65
6,65
6,65
7,02
7,02
7,02
7,02
6,65
6,65
7,02
7,02
6,65
6,65
6,65
7,2
7,2
7,2
7,2
6,65
6,65
7,2
7,2
12149
12226
36
36
L
L
2
2
6,6
6,6
6,6
6,6
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
Canal+Es
Telesat5
Noticias
La 2
TVE 1
Antena 3
Canal+Es
Tele5 Es
********
********
********
********
********
********
********
********
********
********
********
12303
12380
12456
11649
11678
12671
12711
12631
11514
11594
11661
12540
12591
12631
11514
12544
12591
12671
12711
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
Galavision
NHK
********
********
********
********
********
********
********
********
********
********
11515
11675
11596
11639
11479
11560
10972
10987
11006
11055
12725
12725
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
L
L
L
V
V
H
H
V
H
H
H
H
H
H
V
V
V
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
6,6 6,6 280
7,02 7,2 130
7,02 7,2 130
6,65 6,65 200
6,65 6,65 200
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
S
M
M
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
TMSP
TMSP
50uS
50uS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
2
2
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
S
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
50uS
TMSP
TMSP
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
5
5
Panamsat 1A
Hispasat 1 30° West
268 TDeporte
269 Classico
Audio
Tra
fre nspo
q.( nd
MH er
z)
Tun
e
wi r b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid ation
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
H
Fre
z)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
e
reo
De
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
36
H
H
H
H
H
H
H
V
H
H
V
V
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6,8
6,8
6,8
6,8
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
7,02
7,02
6,8
6,8
6,8
6,8
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
7,2
7,2
280
280
280
280
200
200
200
200
200
200
130
130
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 37
8.2 Radioprogramme
Po
s
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
ASTRA 19,2° East
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
RadioROPA
STAR*SAT Radio
D. Welle
D.L.F.
DRBerlin
RTL R.
SWF 3
WDR1
WDR 2
NDR 2
NDR 4
N-Joy R.
MDR Spud
Virgin
BBC 1
BBC 2
BBC 3
BBC 4
BBC 5
BBC W.S.
D.W.Fr.1
D.W.Fr.2
SRI Mix
SRI Eng.
Schweden
WRN 1
WRN D.
R.Vlaand
RTE R. 1
CNN R.
11406
11406
11229
11347
11347
11391
11494
11053
11053
11582
11582
11464
11112
11377
10979
11553
10979
11553
11553
11553
11229
11229
11332
11332
11597
11538
11538
10921
11538
11627
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
V
V
V
V
V
H
H
H
H
H
H
H
H
V
V
H
V
H
H
H
V
V
H
H
V
V
V
H
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,74
7,38
7,38
7,38
7,74
7,38
7,38
7,74
7,38
7,38
7,74
7,38
7,38
7,38
7,38
7,74
7,74
7,56
7,92
7,38
7,74
7,92
7,38
7,56
7,74
7,38
7,74
7,38
7,56
7,92
7,92
7,56
7,56
7,56
7,92
7,56
7,56
7,92
7,56
7,56
7,92
7,56
7,56
7,56
7,56
7,74
7,92
7,56
7,92
7,38
7,74
7,92
7,38
7,56
7,74
7,38
7,74
7,38
7,56
7,92
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
R. Eviva
Ir.Sat R
RTL Rock
SKY R.
Radio538
HitR.Hol
R.S.Gold
ASDA-FM1
RMF FM
UCB
ERF/TWR
SunriseR.
IC R. 1
IC R. 2
IC R. 3
IC R. 4
IC R. 5
IC R. 6
********
********
********
********
********
********
********
********
********
********
********
Audio
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
i
Vid satio
n
eo
Fre con
t
lef que rol
t (M nc
Hz y
Fre
)
rig que
ht nc
y
(
IF b MHz
wi and )
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Audio
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
IF b (MH y
wi and z)
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Video
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
11332
11538
11391
11318
11318
10936
11171
11171
11421
11509
11038
11479
11288
11288
11288
11288
11288
11288
11112
11126
11141
11156
11171
11186
10714
10729
10744
10758
10773
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
H
V
H
V
V
V
H
H
H
V
V
V
V
V
V
V
V
V
H
V
H
V
H
V
H
V
H
V
H
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,74
7,92
7,74
7,38
7,74
7,56
7,38
7,56
7,74
7,56
7,38
7,38
7,74
7,92
8,15
8,24
8,35
8,48
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,38
7,74
7,92
7,92
7,56
7,92
7,56
7,38
7,56
7,92
7,56
7,38
7,38
7,74
7,92
8,15
8,24
8,35
8,48
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
7,56
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
M
M
S
S
S
M
M
M
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
130
130
130
M TMSP
S TMSP
M TMSP
5
5
5
Intelsat 602 63° East
60 IRIB R.1
61 V.O.IRIB
62 ********
37
11002
11155
11095
36
36
36
V
V
H
3
3
3
5,95
5,8
5,95
5,95
6,2
5,95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 38
63 ********
Audio
Video
10906
36
V
3
5,95
5,95
130
M TMSP
5
8,28
8,28
8,28
7,5
8,28
130
130
130
130
130
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
7,02
7,56
130
130
M TMSP
M TMSP
5
5
200
200
200
200
M
M
M
M
50uS
50uS
50uS
50uS
2
2
2
2
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
S
S
S
S
S
S
S
S
M
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
50uS
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
Fre Hz)
rig que
ht nc
y
IF b (MHz
wi and )
dt h
Mo (KH
z)
no
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
a
na nn
me el
Video
Eutelsat II-F3 16° East
Intelsat 604 60° East
64
65
66
67
68
TRT Radio Haber
R.DenDic
H.R.-VoT
TRT R.Di
H.R.-VoT
10992
11136
11650
11685
11685
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
3
3
3
3
3
8,28
8,28
8,28
7,5
8,28
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Türksat 1B 42° East
69 R.Kuluep
70 R.Kuluep
11080
11080
36
36
H
H
3
3
7,02
7,56
DSF Kopernikus 2 28,5° East
71
72
73
74
Niedersachsen
Nord Live
********
********
12725
12625
12625
12625
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Rad.ROPA
DLF
STAR*SAT Radio
RTL R.
KlassicR
Melodie
D.R.BER.
JAM FM.
P.o.S.
P.o.S.
P.o.S.
Buchm.Infos
********
********
11475
11600
11475
11675
12591
12559
11600
11549
11525
11525
11525
11675
11675
11675
36
36
36
36
V
H
H
H
3
3
3
3
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
6,65
DSF Kopernikus 1 23,5° East
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
H
V
V
V
V
V
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,74
7,74
7,38
7,02
7,38
7,02
7,38
7,38
7,38
7,56
7,74
7,74
6,65
6,65
7,92
7,92
7,56
7,2
7,56
7,2
7,56
7,56
7,38
7,56
7,74
7,74
6,65
6,65
Audio
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (MHdlar
z)
is
Vid atio
n
eo
Fre con
t
lef que rol
t (M nc
y
H
z)
Fre
rig que
ht nc
y
(
IF b MHz
)
wi and
dt h(
Mo
K
no Hz)
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
RTM (AB)
RTM(Ber)
ERTU M.E
ERTU(AB)
TRGT FM
RTT Inte
V.o.Arab
RTT Arab
Hrvatska
Polskie
Polskie
Polskie
Polskie
Radio
Radio
LaChaine
********
********
10972
10972
11178
11178
11095
11659
11178
11659
10987
111081
311081
411081
511081
111678
211678
11678
10972
10972
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
V
V
V
V
V
H
H
H
H
H
H
H
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,02
7,56
7,2
7,38
7,38
7,02
7,02
7,2
7,02
7,38
7,74
8,1
8,28
7,02
7,2
7,38
6,65
6,65
7,02
7,56
7,2
7,38
7,38
7,02
7,02
7,2
7,02
7,56
7,92
8,1
8,28
7,02
7,2
7,38
6,65
6,65
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
200
200
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
S
M
M
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
50uS
50uS
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
S
M
M
M
M
M
M
M
M
S
M
S
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Hotbird und Eutelsat II-F1 13° East
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
38
D W. dt.
D W. E2
D W. E3
D W. Asi
D W. Afr
R.Fr.Int
R.FR.Inf
Fr. Cult
SRI Fr.
VoA Euro
RFE Pol.
R.MBC FM
WRN 2
11163
11163
11163
11163
11163
11080
11080
11080
11080
11163
11095
11554
11554
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
H
H
H
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,02
7,74
7,92
8,28
8,46
7,38
7,2
7,56
7,74
7,38
8,1
7,38
7,74
7,2
7,74
7,92
8,28
8,46
7,38
7,2
7,56
7,74
7,56
8,1
7,56
7,74
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 39
120
121
122
123
124
125
126
127
128
Finnland
********
********
********
********
********
********
********
********
Audio
Video
11163
11554
11554
11554
11554
11554
11554
11554
11554
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
H
H
H
H
H
H
H
H
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8,1
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
8,1
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
7,74
130
130
130
130
130
130
130
130
130
M
M
M
M
M
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7,02
7,2
7,38
7,56
7,38
7,56
7,2
7,56
7,74
7,2
7,56
8,28
7,2
7,56
7,92
8,28
8,46
8,46
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
M
M
M
M
M
M
S
S
M
S
S
S
S
S
S
S
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
J17
TMSP
TMSP
TMSP
J17
J17
J17
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
0
5
5
5
0
0
0
7,2
7,56
7,2
130
130
130
M TMSP
S TMSP
M TMSP
5
5
5
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
d
Po (MH lar
z
isa )
tio
Vid
n
eo
Fre con
t
q
lef ue rol
t (M nc
y
Fre Hz)
q
u
rig e
ht nc
(M y
Hz
IF b
)
wi and
dt Mo h (K
no Hz)
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Video
Glass FM
Number 1 FM
Yeni R.
Kiss FM
RNE R. 1
RNE R.Ex
SHOW R.
Best FM
R. Maria
METRO FM
Kral FM
Super FM
RTP INTE
R.Renac1
R.Renac2
RDP Ante
R.Comerc
********
10987
10987
10987
10987
11077
11077
11575
11575
11575
11617
11617
11617
11617
11659
11659
11659
11659
11659
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
H
H
H
H
H
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
7,02
7,2
7,38
7,56
7,38
7,56
7,02
7,38
7,74
7,02
7,38
8,1
7,02
7,38
7,74
8,1
8,46
8,46
11144
11010
11144
36
36
36
H
V
H
3
3
3
7,2
7,38
7,2
11038
151
152
153
154
155
12475
12475
12475
12475
11472
36
V
3
7,38
7,56
130
S TMSP
5
Schweden
TT News
TheVoice
********
********
36
36
36
36
36
L
L
L
L
H
3
3
3
3
3
7,38
7,56
7,74
7,74
7,38
130
130
130
130
130
M
M
S
S
S
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
7,38
7,38
7,56
130
130
130
M TMSP
M TMSP
S TMSP
5
5
5
6,4
8,2
8,2
8,65
6,4
6,85
8,2
8,65
7,25
6,4
8,2
7,25
7,75
8,65
7,56
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
M J17
S J17
S J17
S J17
M J17
M J17
S J17
S J17
M J17
M J17
S J17
M J17
M J17
M J17
S TMSP
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
130
130
M TMSP
M TMSP
5
5
7,38
7,56
7,92
7,92
7,56
Thor und Intelsat 702 1° West
156 Nettverk
157 ********
158 ********
11016
11016
10906
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
174
12648
12648
12606
12606
12564
12564
12564
12564
12606
12522
12522
12522
12522
12522
12522
36
36
36
H
H
V
3
3
3
7,38
7,38
7,38
Telecom 2B 5° West
Eutelsat II-F2 7° East
147 RIK R.3
148 ********
149 ********
150 ********
Tele X und Sirius 5° East
Eutelsat II -F2 10° East
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Audio
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
d
Po (MH lar
z
isa )
tio
Vid
n
eo
Fre con
t
lef que rol
t (M nc
y
H
z)
Fre
rig que
ht nc
(M y
Hz
IF b
)
wi and
dt h
Mo (K
no Hz)
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
*M-Focus 2.6.95
Unico
R.M.C.
RTL Fr.
Classiqu
PalapaFM
CherieFM
M 40
Socielle
Nostalgie
Mosquet.
Europe 1
NonstopM
APF R.
Fourvere
********
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6,4
6,85
6,85
7,75
6,4
6,85
7,25
7,75
7,25
6,4
6,85
7,25
7,75
8,65
7,38
Intelsat 601 27,5° West
175 VirginMR
176 B.H.S. R
39
11175
11175
36
36
H
H
3
3
7,38
7,74
7,38
7,74
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 40
H:
V:
L:
R:
TMSP:
Audio
Fre
q
(M uen
Hz cy
)
Tun
wi er b
dt an
h
Po (M dlar Hz
)
is
Vid atio
n
eo
co
Fre
ntr
ol
lef que
t (M nc
y
H
z)
Fre
rig que
ht nc
y
(
IF b MHz
)
wi and
dt h
(
Mo KH
no z)
/St
ere
De
o
em
ph
as
is
Vo
lum
e
Po
s
itio
n
Ch
n a an n
me el
Video
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
Texas FM
BFBS 1
BFBS 2
BFBS 3
BBC Ukr.
BBC Euro
BBC WS.B
BBC WS.T
********
********
11175
11562
11562
11562
11562
11562
11562
11562
11562
11515
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
RNE Radio 2
********
RNE Radio 3
Cadena 100
Onda Cero Radio
Cad. COPE
Onda c. Musica
Radio Top 40
R.Galicia Ant 3
********
********
12149
12631
12226
12671
12671
12711
12711
12711
12631
12631
12631
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
H
V
V
V
V
V
V
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8,1
7,02
6,12
6,3
7,2
7,56
7,74
8,1
8,1
7,38
8,1
7,02
6,12
6,3
7,2
7,56
7,74
8,1
8,1
7,56
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
M
M
M
M
M
M
M
M
M
S
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7,38
7,2
7,38
7,02
7,38
7,02
7,2
7,56
7,2
7,2
7,2
7,56
7,2
7,56
7,2
7,56
7,02
7,38
7,56
7,2
7,2
7,2
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
S
M
S
S
S
M
S
M
M
M
M
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
TMSP
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7,4
7,2
7,4
7,4
7,2
7,4
130
130
130
M TMSP
M TMSP
M TMSP
5
5
5
All channels:
L
V
L
H
H
H
H
H
V
V
V
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
PAS 1
198 Kiss FM
199 ********
200 ********
11515
12631
11515
36
36
36
H
V
H
3
3
3
Decoder internal (no external decoder connected)
Decoder signal = D4 (video signal)
Polarity = normal (Ku band)
22 kHz modulation disabled
AFC option enabled
LNB input 1
Pre-programmed skew values
Hispasat 1 30° West
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
Horizontal polarisation
Vertical polarisation
Left-moving polarisation
Right-moving polarisation
TechniSat MultySoundProzessor Chip, deemphasis compatible to
Panda/Wegener
Satellit
Horizontal/11GHz
Horizontal/12 GHz
DFS Kopernikus 2 28,5° East
DFS Kopernikus 1 23,5° East
ASTRA
Eutelsat II F3 16° East
Hotbird/Eut. II F1 13° East
Eutelsat II F2 10° East
Eutelsat II F4 7° East
5° East
1° West
Telecom 2B 5° West
Telecom 2A 8° West
TDF 19° West
Intelsat 601 27,5° West
Hispasat 1A/1B 30° West
100
75
80
75
90
100
100
-85 (left-moving)
100
126 (right-moving)
75
53
50 (left-moving)
100
100
46
90
115 (right-moving)
115 (right-moving)
58
58
53
PanAmSat 1 45° West
skew value, vertical polarisation for all channels 0
40
-
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 41
9 Troubleshooting notes
Error
Possible cause
Measures
No picture, no sound, display is off
No supply voltage
check mains cable and connector
No picture, no sound, display is on
cable connection is broken or missing
check all cable connections (see 4 „Connections“)
television set is set to the wrong channel
set channel 39 on the television set (see operating
instructions of the TV set)
wrong outdoor unit selected
select the right outdoor unit
cable connection is broken or missing
check all cable connections (see 4 „Connections“)
you have reached the East or West limit
move dish in reverse direction
Screen display „Motor overload“
The power requirements of the connected motor are
too high
Use an appropriate motor
Screen display „Auto-focus error“
Due to a weak receive signal, auto-focus could not
detect optimal positioning; receiver uses the stored
position
not necessary
Outdoor unit moves in wrong direction
motor connections M1 and M2 exchanged
change motor connections M1 and M2
The automatic satellite scan feature does not find any
satellites
automatic scan only works from West to East
first of all, select the westernmost satellite (see 5.4)
The automatic satellite scan feature does not find a
number of satellites
Low receive quality
Other satellites are using the same broadcasting
frequencies
select manually (see 5.4)
select manually (see 5.4)
Outdoor unit moves but does not find any satellite positions
wrong outdoor unit selected
outdoor unit trajectory adjusted incorrectly
polarizer mounted incorrectly
consult a specialist to have the trajectory adjusted correctly
Screen display „Pulse count error“
41
mount the polarizer according to the instructions
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 42
Error
Some satellites have good others have a bad receive quality
Possible cause
incorrect skew setting
Measures
outdoor unit trajectory adjusted incorrectly
reflector is too small for the satellite
mount the polarizer according to the instructions and correct the skew
parameters (see 7.7)
consult a specialist to have the trajectory adjusted correctly
use a larger reflector
The channels of a particular satellite have different receive qualities
The channels are broadcast at different power levels
use a larger reflector
Some channels of a particular satellite cannot be received at all
your LNB is not apt to receive at such frequencies
Use a different LNB
Some satellites and channels are missing in the list of satellites or channels,
resp.
the satellite positions have not been stored
store the satellite positions (see 5.4 and 5.5)
The receive quality of some satellites has become lower
the outdoor unit has moved
re-adjust the outdoor unit
All satellite channels display “wavy lines“
receiver transmits on a channel which is used for reception via antenna
change transmit channEl on the receiver (see 4.2)
A channel that is received via antenna displays “wavy lines“
receiver transmits on a channel which is used for reception via antenna
change transmit channel on the receiver (see 4.2)
The picture is full of black and white points (“little fish“)
heavy rain or snow
remove the snow from the outdoor unit
Sound ok., no picture
you have selected a radio channel
channel is encoded
switch to TV mode (see 6.5)
connect adequate decoder (see 4.5)
Picture ok., no sound
television is set to mute mode
receiver set to mute mode or volume to low
check the volume on the television set
check the volume on the receiver (see 6.4)
Channel picture or sound disturbed,though working ok. before
audio or video settings have been modified
channel is encoded now
channel is no longer broadcasting
set up channel again (see 7.7)
connect adequate decoder (see 4.4 „Decoder“)
no measures
Some channels cannot be selected pressing PROGR
channels has been deleted
select channel (see 7.3)
A connected decoder does not decode
key or SmartCard is not valid
wrong SCART connection
wrong decoder signal selected
Check the decoder’s instructions
check the connections (see 4.5)
correct the setting (see 7.6)
42
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 43
10 Technical terms
Actuator
Motor with gears and push bars to drive medium to large-sized
paraboloidal reflectors
Decoder:
Individual device or electronic circuit incorporated in the satellite
receiver which is used to decode encoded channels (e.g.
Premiere).
Antenna cable
Cable connection between modulator and satellite receiver and
antenna input of the television set, may be used alternatively when
there is no SCART connector attached.
Deemphasis:
Adaptation of the audio frequency waveform to the broadcast
signalling; determined by the satellite’s broadcasting parameters.
Audio bandwidth:
Option that separates two subcarriers; it is determined by the
broadcasting parameters of each satellite. An excessive audio
bandwidth results in an interference between the desired subcarrier
and an adjacent subcarrier; a very small bandwidth may lead to
distortions.
Single LNB:
LNB used to receive on one polarisation level.
Frequency:
a) Satellite or LNB:
Outdoor unit:
Term used to describe the entire system which is mounted outdoors.
It consists of a paraboloidal reflector and one or more LNBs which
are used to receive the broadcasts from one or more satellites.
11 GHz range
DBS range
12.5 GHz range
10.7
11.7
12.5
to
to
to
11.7 GHz
12.5 GHz
12.75 GHz
b) Receiver: Intermediate frequency or 1st I F 950 to 2050 MHz
H/H mount
Motor with gears and integrated support mechanism to drive small
to medium-sized paraboloidal reflectors.
AV
See SCART
Combysat LNB
LNB used to receive the entire frequency range between 10.7 and
12.75 GHz. The supply voltage is used to switch from the 11 GHz
range (14V) to the DBS/12 GHz range (18V). The polarizer toggles
between the polarisation levels.
Hz:
Frequency unit of measurement
1 Hz
(Hertz)
=1
1 kHz (Kilohertz)
= 1,000
1 MHz (Megahertz) = 1,000,000
1 GHz (Gigahertz)
= 1,000,000,000
DBS:
Direct Broadcasting Satellite; refers to satellites with a very high
broadcasting power in the DBS frequency range, e.g. TDF.
Horizontal polarisation:
See polarisation level
43
vibrations per second
vibrations per second
vibrations per second
vibrations per second
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 44
Coax cable:
Cable connection between the LNB and satellite receiver which is used to transfer the received signals and for the
power supply of the LNB.
For an efficient use of the available frequency range satellites broadcast adjacent channels with opposite polarities
(alternately horizontal and vertical, or left-moving and right-moving). The reception of both polarisation levels requires
two single LNBs or a V/H LNB.
LNB (Low Noise Block Converter):
Receiving unit centred in the focus of the paraboloidal reflector. It converts the frequency range of the satellite into
the intermediate frequency of the receiver.
Polarizer
An equipment which is used to switch the polarisation levels by means of an actuator motor drive (mechanical) or
through a direct current (ferrite or magnetic). This allows the reception of both polarisation levels over a single LNB.
LOF:
Local Oscillator Frequency; specified in MHz or GHz, depending on the LNB and the received frequency range.
Receive frequency of the receiver = Broadcast frequency of satellite - LOF
Correlation between frequency range and LOF:
11 GHz range
LOF 9.75 or 10 GHz
DBS range
LOF 10.75 GHz
12.5 GHz range
LOF 10.75 or 11.475 GHz
Radio channels:
Apart from the television channels, satellites also broadcast radio channels which are transported on subcarriers. In
addition to the subcarrier’s frequency further parameters have to be set:
Audio bandwidth, Deemphasis, and Mode.
Modulation at 22 kHz:
Additional control signal, e.g. for an external switching device used to toggle between two LNBs.
Satellite:
Name and position of the satellite relative to the orbit, e.g.:
Name: Eutelsat
Position: 13° East or -13°
Telecom 2B
5° West or +5°
Modulator
Electronic circuit in the satellite receiver or video recorder which is used to connect to a television via antenna cable.
Mode:
determines if a channel is received in mono or stereo quality.
Multyfeed:
Outdoor unit consisting of a paraboloidal reflector and multiple LNBs for the reception of multiple satellites.
OSD:
„On-Screen Display“; alphanumeric representation of information on the TV scree
Offset reflector
Special type of paraboloidal reflector which is primarily used for small to medium-sized reflectors.
Paraboloidal reflector:
Reflector of paraboloidal shape made of metal or plastic-coated which is used to focus the electromagnetic waves
which are broadcast by a satellite.
Polarisation level:
44
Receiver:
See satellite receiver.
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 45
Satellite receiver:
The signals received and converted by the LNB cannot be used by the television. The satellite receiver re-processes
the signals so that its outputs provide common audio and video signals (AV) that can be transferred to the television.
V/H LNB:
LNB which allows the reception of both polarisation levels on one or two frequency ranges. The supply voltage of
14/18V (18V = horizontal level, 14V = vertical level) switches between polarities, the 22 kHz modulation toggles
between the frequency ranges (off = 11 GHz range, on = DBS range and 12.5 GHz range).
SCART:
Connector on television sets, video cassette recorders, satellite receivers and other consumer electronic equipment
used to produce audio and video signals (AV).
VCR:
Video cassette recorder
Sensor
Produces impulses during a reflector movement that the receiver uses to calculate the reflector position.
Supply voltage:
LNBs are powered via the coax cable; in addition, the receiver transfers a voltage of 14 or 18 volts.
Skew
Offset angle of the polarizer. The skew parameter’s value is fairly proportional to the angle of the receive signal in
degrees.
Vertical polarisation:
See polarisation level
Timer:
Programmable device that enables the receiver to switch to a desired channel for a defined period of time.
TV:
Television set.
Intermediate frequency:
The frequency range used for satellite broadcasts cannot be transported over cabling systems; this is why the LNB
converts these frequencies to an intermediate range between 950 and 2050 MHz. This makes frequency transfer and
processing in the receiver possible.
1. IF
= Intermediate frequency
TWIN LNB:
LNB with two outputs that allows independent operation of two satellite receivers (=2V/H LNBs).
Subcarrier:
Carrier frequencies for television sound or radio channels which are broadcast together with the television picture; a
stereo channel requires two subcarriers, e.g. 7.38 and 7.56 MHz.
45
*M-Focus 2.6.95
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 46
11 Specifications
Tuner
Input frequency
Input resistance
Input level
Connector
LNB control
DC
AC
Bandwidth
Tuning
Audio
Decoder connection
Output
Video
950 - 2050 MHz
75 Ω
47 - 77 dbuV
F female, 2 pieces
Audio
Input signal
Video
Audio
18 V ± 0.5 V max. 400 mA1)
13.5 V ± 0.5 V, max. 400 mA1)
22 kHz, 0.5 Vp-p
27/36 MHz
PLL frequency synthesis
TV connection
Output
Video
Deemphasis
Bandwidth
Output level
Audio
Frequency range DF
Bandwidths
Deemphases
Frequency range NF
Output level
Distortion
VCR connection
Output
Video
Audio
Input signal
Video
SCART TV
CCIR Rec. 405-1; 625 lines
5 MHz (3 dB)
1 Vp-p at 75 W, adjustable to 4 levels 1)
5.4 - 8.7 MHz, adjustable collectively or separately with 180 kHz or 10 kHz increments 1)
2 V p-p
SCART DECODER
adjustable to four modes 1)
Baseband, 1 Vp-p with 75 Ω at 1.5 MHz
Baseband with deemphasis
Baseband with deemphasis and filter with deemphasis, filter and clamping FBAS signal
see above
FBAS 2 Vp-p ± 2 dB at 1 kΩ
2 Vp-p
HF modulator
UHF range
Standard
Output level
Output
Input
Output resistance
channel 21 to 45 selectable, preset to channel 39
G
74 ± 4 dBuV
IEC male
IEC female
75 Ω
Motor
Permanent power
max. 1.3 A
130, 180, 200, and 380 kHz 1)
50 µs, 75 µs, J17, Panda11)
100 Hz ... 14 kHz
1.7 Vp-p at nominal peak; 1 kHz adjustable to 6 levels 1)
typ. 0.5 %, max. 1 % at 1.5 Vp-p, 1 kHz
Polarizer
Ferrite
Output power
Mechanical
5 V supply
Pulse width
Pulse break
SCART VCR
see above
see above
Power supply
Supply voltage
185 V - 265 V, 50 Hz
Power requirements
max. 70 W
(with 2 LNBs and with running motor)
FBAS, 2 Vp-p ± 2 dB at 1 kΩ
General data
46
± 60 mA
max. 200 mA
0.8 ms - 2.2 ms
15 ms
*M-Focus 2.6.95
Temperature range
Humidity
Dimensions
Weight
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 47
+ 15° C to + 35° C
< 80%
43.5 x 6.5 x 27 cm (width x height x depth)
2.9 kg
1) storable with each channel position
14.12.1999 10:39 Uhr
Seite 48
!
y
n
a
rm
e
G
n
i
Made
611/95
*M-Focus 2.6.95