Download Sony CDX-CA590X User's Manual

FMAM Compact Disc
Player
AUTOESTEREO PARA
DISCO COMPACTO
Welcome !
!"#
#$%
& '
( )
*+
& ,(-.//0) .-1023.*
& ,(-.//4) .-1043.*
,,(-.4
+ This label is located on the bottom of the
chassis.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
This label is located on the drive unit’s internal
chassis.
2
Table of Contents
5
4
6
76
, 8
9
2
2
/3
:,
//
:
//
"#
= />
1"
/4
?
/4
/0
@
A)B?>* /0
'A
) '* /6
$%&'
( /6
,# /9
/2
<3
B
( </
!
:;();(*//
,# /<
/<
3
Location of controls
CE
UR
DS
P
DSO
MO
DE
OP
E
L
L
SE
N
SO
,
EQ3
SEEK
AT
T
DISC
SENS
1
2
REP
SHUF
3
4
5
6
BTM
F
OF
CDX-CA590X/CA540X
a !(! b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
4
)
* )
+',-)
((
.,-)
,%
( %
-$#
*
'" )
!
/)"!
)#
$ )
)
#0(")
*
C@
$D
E
/)
m !))
*
n /'))$
o
p
q
r
s
,%
( %
(1)1%-
(2)1%,
(3)1!
(4)12#
' )
Z3 ))
*
##
(&& )+"!
!
&"'
''
45)$
+ 6("("
$ "
("
%&&&'!(
'(OFF)''
)
'$
DSPL
DSPL
MODE
MODE
PRESET +
+
MENU
PRESET
SEEK–
SOURCE
SEEK+
SEEK–
SOUN
PRESET
D
–
DISC +
SOURCE
DISC –
LIST
SEEK+
ENTE
R
PRESET –
OFF
+
OFF
ATT
+
VOL
VOL
–
–
ATT
"
)&"
'''"'
&""7
"
)&"
'''"'
&""7
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
*)
!)
.,- )
##)
+*,- )
)
%!,- )
$)
*)
/)+
!)
.,- )
/)
##)
+*,- )
)
*%)+
%!,- )
/!)+
$)
+ (OFF)
(SOURCE)
!"#$
5
Precautions
Notes on discs
& E
$
& $
$
$
& F
& G
A$
"
1#
#
E#@
#
'#
$
E#
$
#
&
'""0
;
"
&
$
$
$
$
%
HE
")
""
*
HE
)
*
$
& $-)
@*
1 & !
9 6
& ;
$
#
I
#A
#
Getting Started
Resetting the unit
;
,#
,BB
$"
/8!8!6
& !
-,)
* ,I)$
*
5 -,
-,I
!)
+,,
& -, -,I)
@
*
& !
-, -,I
A+
+ %
&'()&'(*
&'
7
Detaching the front panel
!
$""&
A
B
(SOURCE)) *
'
E$'
$#
$
$
E
-
$
#
A
B
(OFF)+7
)
*
+ %&&
(OFF)
(OPEN)9""&
""9
"&&"&
7
x
1
2
* * '
-
* '
.
)
%
)
*
8
'
Setting the clock
/<-
B
%
/3%39
(DSPL)&7
CD Player
CD/MD Unit (optional)
E
$
( '
( Playing a disc
1 ":',-)
""7
(OPEN)"
)
7
"&
7
2 (SEL)7
3 ":',-)
"'7
(DSPL)7
1
E
(SOURCE)
C D
(OFF)
B"
(OPEN)Z
(SEEK))HJ*
).>*
H 1
(
-$
#
H (
KL
(SEEK))HJ*
)mM*
K
L
* *)
(SEEK))J*
(SEEK))H*
)
* *
;
t
9
(SOURCE)
(MODE)
(1) (2)!
Display items
"
#
!
• Elapsed
playing time
• Clock
W !(SOURCE)
"#"#$%"#
&
!
$%"#
&
!(MODE)"!#
'
W !(SOURCE)
"#"#$%
&&
&
!
$%
"#
&
!(MODE)
&&
!
'
&!
'%
()
10
(DSPL)
Playing tracks repeatedly
— Repeat Play
$
$
%
& ,B :
& ,B +:
Radio
6
)(/(<(>1(/1(<*
I$
#;
(#
+ %
&')/'
)>9
(3)! "
7
<!=
7
Storing stations
automatically
— Best Tuning Memory (BTM)
$
$
@
,
(3)),B*
C,BD
5
Playing tracks in random
order
— Shuffle Play
!
%
& F= :
& F= +:
)( *
(SOURCE)
"7
(MODE)
"
)7
(BTM)&7
@
1$
* * *
+ %
&')/'
)>9
(4)2# "
7
<2#=
7
(4)
)F=*
CF=D
11
Receiving the stored stations
5
%&#
— Monaural Mode
9
(SENS)
</=
"
7
(SOURCE)
"7
(MODE)
"
)7
"'))(1)(6) ("""7
</=
%&
(>
— Automatic tuning/Local Seek Mode
$'1
(SEEK), (SEEK)- "&"7
$#
,
#
*>1
%&"'
&09
(SENS)
<**=
"
7
#
)CD*
(SENS)
7/
'8
877
!"9$
Storing only the desired
stations
!
<**=
'
$
#
$
5
(SENS)
?
4
(SEEK)!5$
(SEEK)!6$
-4
(SEEK)!5$
(SEEK)!6$
.
4!$
12
(SOURCE)
"7
(MODE)
"
)7
(SEEK), (SEEK)- ""(7
"'))(1)
(6) &<=
7
"
Other Functions
!
$
.
Using the rotary commander
$$
$
!1
H
H
!9"91
H-$#
H
""
SEL
MODE
DSPL
DSPL
MODE
SEL
)
!%
(ATT)
(SEL)
(MODE)
OFF
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
!"+*
3":'7
(SOURCE)
) ( +*$
(MODE)
) +( +*
(ATT)
(OFF)+
1
(SEL)
(DSPL)
1"
""1
H,#
H+
+ *
&')/'
;
t
$
+/ 8
4
+< %&&!
$
(OFF)
13
""
:
#
-
$
$
Adjusting the balance and
fader
!"
E
##
(SEL)
<$*=
<#$=
7
B(SEL)
$%
*6+t%+t2%+t
$*&8" t #$&8
+ *,:;!"<$
":',-)3
"'7
%.;
Quickly attenuating the
sound
(SEL)&("
""+*7
(ATT)7
C1D
##
#
(ATT)
14
Cancelling the beep sound
(6)("
(SEL)(7
#
(
Setting the equalizer (EQ3)
!
@
A#8
).5' M'155=;N1OO71PB,'G=')@
A'**
!@
A
$3"0@:
!"@
A
5
(SOURCE)
9 7
(EQ3)
"
0@:7
$3"0@:7
1 (SEL)
"
7
B(SEL)
*6t %t2%t$*t#$
2 ":',-)
3"
:':7
#
#
"
/;
H/3;J/3;
"0@:
(SOURCE)
9 7
(EQ3)
"
0@:7
B(EQ3)
3 !
123"
0@:7
-@
A#
(SEL)<
*,:;
877 .
43
@
A
C'D
15
Setting the Dynamic
Soundstage Organizer (DSO)
E
$
$
$
') 'A*
$#)#
*
! '
''&:
>
*3
*2
*1
*3
*2
*1
Additional Information
Maintenance
#
'
I
E
$$
E
$
E
*4
*4
+/
+<
+>
+4
'8"
'8=
'8;
'8877
(SOURCE)
9 7
(DSO)
"
7
B(DSO) '
'
C'D
* '
'8
* 7/
'8
877
16
#A$
6
7#$
$
"
$
E#
)9*
$$
'$
!
""')
=
$
/)#
*
I$
,
$$,<3<0
=
x
,
>&"&
* 7
* /"')
& G
$
$
& I$
& ;#
$
& $
$A
$-
WARNING
Battery may explode if mistreated.
Do not recharge, disassemble, or dispose of
in fire.
17
Removing the unit
!':"7
1 %)">"
">7
!':"
7
1 ""&
B 7
2 ">"
#"">
(7
(""
7
"
>7
2 ">"
7
3 ">':
"
7
3 "&"'7
18
Specifications
--
@
I$
23;
/3H<3333FA
;
$
'
E
#
(#
%
03FA<33FA$
980H/39(FA
)03FA*
980H/382(FA
)<33FA*
1
B
E@
/38(FA
=
#
//;
#
80;433FA
--
60;)*
69;)*
F/FA
38Q)*
30Q)*
>>;/FA
@
>3H/0333FA
$
1
E@
#
1(#
%
2FA/3FA$
0>/H/63<FA
)2FA*
0>3H/8/3FA
)/3FA*
B
/38(FA403FA
>3RM
('
&
'
($
)
*
4H9
03IK4)4*
$@
(
(
'
'
@
1)*
$
$
;=
;=
,
1
5$%
S/3;63FA).5' *
(%
S/3;/FA).5' *
F%
S/3;/3FA).5' *
/<M )#*
KK
)$*
KK
)$*
1/<
,(-.//0) .-1023.*
)/*
)/*
,(-.//4) .-1043.*
,
,(-.4
;=
)
$
,1*
,-6/)/*,-6<)< *
)/3*
.-606.
)6*
.-62.
( )6*
( .-66.5
(P(
-
(P-./
43
>
'
.
19
Troubleshooting
$
$
$
;
$
/7
& #
J"
#
& 1
& <-
"&"''":)
7
& ,BB
t & $
& $
/)
7
& )/0*
& 1
$
-
"
&'
"
7
& (OFF)
t (OFF)
& ,#
C
D
)/8*
'7
"&")(7
>("">"
/9$9##
7
$
T$
/
()
"7
& E#
& #1
t (SOURCE))*
"
(
"
7
#1
"
(;7
$
#
20
)>
$)7
& 1 & $$$
)>)7
& # & -, -,I
A
& !
-, -,I
& -, -,I
@
$'37
03U
"
)&7
()37
,BB
">
&':)7
& 63U
& ">
7
#
!
)7
& @
& $
"):7
""'
)7
& $
)
*
$
)*
$
T
)'
$
-(1(
*
& & $
t $
& @
& I '
t 'C'D)/6*
$'
)7
& C'7D
t C'D)
/<*
& $
t "<=&"7
& @
& $
t C'7D)/<*
$
'')"
'7
t )
/<*
Error displays/Messages
#"
"
$$
0
$
A
A ( t EA ( A
7 ( t E ( A5
1 ( t E ( A?
1 $+
t AC
7#( t ( $
DD
t ,BB
+ <
=<
=
!#
E
#
21
+,
Bienvenido
!
"
#$%&&'%$(')*%
"
#$%&&+%$('+*% #$%+
! Esta etiqueta está situada en la parte
inferior del chasis.
CAUTION
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
DO NOT STARE INTO BEAM OR
VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS
Esta etiqueta está situada en el chasis interno de
la unidad de activación.
2
Índice
,
+
- .
/
.
#,
0
12,
3
("
" )
#
,
)
1
4 &*
#
,
5#
,
&&
#
,
5#
, &&
&;
("
&+
(,
&+
,
<= &'
("
6
1>; &'
("
?@6
"
? &.
&.
12,
&3
1 &)
,
:*
"
:&
6,
5
"7
89 &&
#,
6
&:
6,
&:
3
Ubicación de los controles
CE
UR
DS
P
DSO
MO
DE
OP
E
L
L
SE
N
SO
@
,
EQ3
SEEK
AT
T
DISC
SENS
1
2
REP
SHUF
3
4
5
6
BTM
F
OF
CDX-CA590X/CA540X
a m )
b
n
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
4
,
!
,
"
#$
%
&#$
#
6,
6,
?,
4
!'
(
))
,
,A
B
,
2
(
o
p
q
r
s
C
*
#
6,
,D
(1)+$
(2)+#
(3)+ (4)+,-
).
/
Z0
C
--"
!
.
12
! "
'
"3
4
"
(OFF)
!
C
,@
7
@
DSPL
DSPL
MODE
MODE
PRESET +
+
MENU
PRESET
SEEK–
SOURCE
SEEK+
SEEK–
SOUN
PRESET
D
–
DISC +
SOURCE
DISC –
LIST
SEEK+
ENTE
R
PRESET –
OFF
+
OFF
ATT
+
VOL
VOL
–
–
ATT
!'
.
3
5
!'
.
3
5
a
b
c
d
e
f
g
h
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
!
&#$
-
%!#$
)#$
))
!
(!
&#$
(
-
%!#$
!)!
)#$
() !
))
! (OFF)
(SOURCE)
!"#$%
5
Precauciones
Notas sobre los discos
• Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del
sol, deje que la unidad se enfríe antes de
utilizarla.
• Las antenas motorizadas se extenderán
automáticamente mientras la unidad se
encuentra en funcionamiento.
• Para mantener los discos limpios, no toque la
superficie. Agarre los discos por los bordes.
• Guarde los discos en sus cajas o en los
cargadores de discos cuando no los utilice.
No someta los discos al calor ni a altas
temperaturas. Evite dejarlos en automóviles
estacionados o en tableros o bandejas traseras.
Si desea realizar alguna consulta o solucionar
algún problema relativo a la unidad y que este
manual no trate, consulte con el distribuidor
Sony más cercano a su domicilio.
Condensación de humedad
En días lluviosos o en zonas muy húmedas, es
posible que se condense humedad dentro de las
lentes y el visor de la unidad. Si esto ocurre, la
unidad no funcionará correctamente. En este
caso, extraiga el disco y espere una hora
aproximadamente hasta que se haya evaporado la
humedad.
• No adhiera etiquetas, ni utilice discos con
residuos o tinta pegajosos. Tales discos pueden
dejar de girar durante el uso, causando fallos de
funcionamiento, o pueden dañarse.
Para mantener una alta calidad de
sonido
Asegúrese de no derramar zumos ni refrescos
sobre la unidad o los discos.
• No use discos con etiquetas o adhesivos
pegados.
Si usa tales discos se pueden producir las
siguientes fallas de funcionamiento:
– No se puede expulsar el disco (dado que se
despegó la etiqueta o el adhesivo y se
obstruye el mecanismo de expulsión).
– No se pueden leer los datos de audio
correctamente (por ejemplo, se interrumpe la
reproducción o bien no se reproduce) debido
a la contracción a causa del calor de un
adhesivo o etiqueta que hace que el disco se
deforme.
• Los discos con formas no estándar (p. ej.,
corazón, cuadrado, estrella) no pueden
reproducirse en esta unidad. Si lo intenta,
puede dañar la unidad. No utilice tales discos.
• No se pueden reproducir CD de 8 cm.
6
(
6
,C
<
6
H@
F
/
4C
C
,@
Procedimientos iniciales
Restauración de la unidad
(
6
46C
D
7
,4
2C
F
12@,
#119"@
C
"C7@
('778
-
$#
@ $#I
@ <
8
@
$#$#I
)
+),
1
(@
$#$#I@=
6
@,
,
/
$#
$#ID6
!
! &
'()'()*'
7
Extracción del panel frontal
-
2
4
A
"
B
C@@
6
F
-(SOURCE)
6
@4
F,
?JJF27
C
,
@
6
C
4
9
B
(OFF)!5
,
,
,
44
! +
-
(OFF).
/
:
A
(OPEN);4
66<
"
0=35
x
1
2
!
" 0
"
1
" ,
02
" .
+
.
8
Ajuste del reloj
1"
,
@
&:
F
1"-""&**3
9
Reproductor de CD
Unidad de CD/MD
(opcional)
(DSPL)
:4
5
E
,
F
(
C
D
2
,
1 '
"
#$
Reproducción de discos
2 (SEL)5
9
(OPEN)
36'5
:
5
E
,
.65
E
,
3 '
"
#$
:
.
5
(DSPL)5
1"(
6"
"C444
,
F
C
(SOURCE)44F6
AB
,
,
(OFF)
12
(OPEN)@Z
?
(SEEK)GK
G = .>
L46M
(46
(SEEK)GK
mM
G 8=
LD@
F6
M
!
" 32-
(SEEK)K (SEEK)G -
" -
"
>
?4
4
t
9
(SOURCE)
(MODE)
(1)
(2)
Elementos del visor
!"
• Tiempo de
reproducción
transcurrido
• Reloj
W (SOURCE)
!"
!
(MODE)
"
W (SOURCE)
!
" !
(MODE)
"
#"
!$#%
10
!
(DSPL)
Reproducción repetida de
pistas
Radio
— Reproducción repetida
E
4F.
J&CJ:CJ;C(&(: @-
,
C
#1- 5
#1- !5
! ".
'83'
;
(3)
""63.
=
"5
@ A5
,
-44
,C
(3)#1- 44F
6
A#1-B
Reproducción de pistas en
orden aleatorio
— Reproducción aleatoria
1
HJ 5
HJ !5
-6
C
,
"7
4
Memorización automática de
emisoras
— Memoria de la mejor sintonía (BTM)
E
<
6
9
:
2
(SOURCE)""
5
(MODE)""
'
5
(BTM)
:4
5
E
6
D
E
6
"
!
" 122
"
" -
-
! ".
'83'
;
(4)
,-63.
=
"5
@,-A5
,
-44
,C
(4)HJ 44F
6
AHJB
11
Recepción de las emisoras
memorizadas
9
:
2
-
*
— Modo monoaural
;
(SENS)""6
3=
@(A
"5
(SOURCE)""
5
(MODE)""
'
5
'
*(1)(6)
3*=
5
=
4
— Sintonización automática/Modo de
búsqueda local
=
?+
(SEEK)#(SEEK)$
'5
E2,
#,F
'>3+
=
?
;
(SENS)""6
3=
@!!A
"5
@(A5
1
"C
A9B
-44,
C
(SENS)4
.
;3'<<;;!"#=%
Memorización de las
emisoras deseadas
-
6
,D
9
:
2
@!!A5
,6<
4
-
=
C
(SENS)4
.
(SEEK)!9%(SEEK)!:%
0(SEEK)!9%
(SEEK)!:%"
!
%
12
B
(SOURCE)""
5
(MODE)""
'
5
(SEEK)#(SEEK)$
=3
=5
'
*3
(1)(6)
:4
6
3=@ A5
E
,
,D
4
2
C
Otras funciones
9D
&
Uso del mando rotatorio
1@C
F
@=,
1
@
C/<*+
G?
G6
C/;
*
4
<
*+
G(46
G8
<4
SEL
MODE
DSPL
DSPL
MODE
SEL
'
(ATT)
)
(SEL)
(MODE)
OFF
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
C
%!."
5
(SOURCE)
! 1
(MODE)
!
!
(ATT)
(OFF)!
(
(SEL)
(DSPL)
("
<4
+
G#6
G
!
! '83'
>
?4
4
t
,
,
@
!& "
!: +
2
-(OFF).
13
'
1
"
,
Ajuste del balance y el
equilibrio
1"
9
F
,C
4
(SEL)""63
=@!A@-A5
46(SEL)C
@
!8!t!t,!t
!=376t
- 7
! ">?!"#@%
:
'
"
#$
.
5
)?
2
Atenuación rápida del sonido
(SEL)
:4
%!5
14
(ATT)5
(A(99B4
-4
4C
(ATT)
4
Cancelación de la señal
acústica
(6)
(SEL)5
-44
C44
"
Ajuste del ecualizador (EQ3)
14
6
0
=
%-E?C
O?(ECE8CP(QQC/$(1C#?RC9
?JJ6
?JJ -
6"
6
."=
-
6
"
6
@
9
:
2
(SOURCE)
;5
(EQ3)""
"=
35
."=5
1 (SEL)""
4
5
46(SEL)C@
!8t t,t!t-
2 '
"
#$
"".
"
"
5
14
4
"
4
&
8G&*
8K&*
8
"=
9
:
(SOURCE)
;5
(EQ3)""6
"=
35
46(EQ3)C
3 1<2
."=5
-4
6
"
C(SEL)
:@
>?<;; "
-
6,C
A?JJB
15
Ajuste del Organizador de
sonido de baja frecuencia
dinámico (DSO)
4
C
"
7
E,??@6
"
CF4
44 -
6"?
4
"
"
*3
*2
*1
*3
*2
*1
Información
complementaria
Mantenimiento
'
(6C@=
6
"
D
@
C
2,
,=
4
D
C
2@=
1C
*4
*4
-'9D
!&
!:
!;
!+
'<#
'<A
'<?
'<<;;
9
(SOURCE)
;5
:
(DSO)""6
3=.
5
46(DSO)C"?
-,?C
A?JJB
!
" -
-'<
" .
;3'<<;;
16
"
/"
CD
7
<
!=
E
F
-4C2@
@3 F
@
,F
F/
6
FC
7
<
1
C
2
&<E
,
,
@7C
"
4
#:*:'
1
7
@
@
2,
x
!#6'
!
" &
0
" "
('
@
<@C,@
D
E<@6
,
(@=
4
/@6C
F
ADVERTENCIA
La pila puede explotar si no se emplea
adecuadamente.
No recargue la pila; tampoco la desmonte ni
la arroje al fuego.
17
Extracción de la unidad
9
:
04
5
1 "'
"=634
@A5
04
5
4
6'
5
1 04
?4
E5
2 -."'
5
"'
5
2 )"'
0
5
3 )"'
0
5
3 0
=
5
18
Especificaciones
#,<$
#
J,D
)*
8
&*G:****H6
N7
=
C
1
-
#@
6,
N4
6,
J
'*SH6:**SH6
30C'G&*3H6
4
'*SH6
30C'G&*0C)H6
4
:**SH6
J
&*C0H6
=
&&
8
4
0'
8+**SH6
#,<$
.'
8D C
.3
8
,,&SH6
*C0TD C
*C'T
,
;;
8&SH6
#
;*G&'***H6
#@
6,
N4
6,
(
)SH6&*SH6
';&G&.*:SH6
4
)SH6
';*G&0&*SH6
4
&*SH6
J
&*C0H6+'*SH6
;*UO
46
@
N
46
+G3:
u:
#
,
"
-
(
(
1
9
D
6
9
9
8
9
8
9
9
4V&*
8.*H6
%-E?
V&*
8&SH6
%-E?
(@
V&*
8&*SH6
%-E?
87
,4
&:O
@4
uu
u u!
(2&C:S@
"
#$%&&'%$(')*% ,
2&"@
1F
&
"
#$%&&+%$('+*%
#$%+
8
#(
#$.&& C#$.:: &*
%$.'.%
.
%$9.)%
.
%$..%ES
$-
$%&
BC
1
"
19
Solución de problemas
E@
,
(
@C
2,
C
(<
5
-,
4K"
4
,(99
("
,
:4
'5
-,,#119
t O46
,
,7
1
2,
,
(<
5
H
!
"
"=
5
E
,@
(OFF)
t O4(OFF)F
6
,
12@
AE6
B@&0 ,
!=<6
'
5
'
5
<
"
(;--5
E
,2
,4
!
'
5
2,
C
1,4
,(
t -(SOURCE)
!
'
5
1,4
,(
!
=
0
5
20
E6
"
D
('
5
WF
1F
64D
!
5
$#$#I6
N,
$#$#I
<
$#$#I
@,
0?
5
E'*X
!'
5
05
-,#119
'
"'
5
E
@
.*X
E
@
,4
5
('=
=
45
Mensajes/indicaciones de
error
(''5
,<3'=
5
<'
(
E<
,
D
6
6 ,2" ,
,4,
,4
J(
2,
,4
E2
t 2,
6
?4
C
F
t E@
'@
D9
1@
t N@
D:
/F@=
t N
D2
1
@=
t N
DB
('=
=
?5
1
4D!
t E7D
1
=
"
A?/B
t ("
=
A?JJB@&: E<
,
D
t 6,
DF
/F@
t #
6@
@
GG
!
@)A5
,
E<
,
D
t ("
,
A?/B@&: 4
*<
5
E
,
t ,
@&: E
6
@=
t -,#119
! -
.
@
A@
A
H@
46
"
,C
21
! "
# $%&'% () *+,-.
/0 123456
7'89::; *$%98$<;=>90
123456
7'89::? *$%98$<;?>90@
AB35C6@7'89?
2
5C6D) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE?
FGHI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ
GHI EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEJ
KL EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM
NOFPQ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEER
STUV EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE=
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE=
WX Y EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE:>
Z[\]
^@_`! EEEEEEEEEEEEEEEEE::
abc\]
^@d#! EEEEEEEEEEEEEEEEE::
AB35C6 EEEEEEEEEEEEEEEEEE :z
m{|},~5C6 EEEEEEEEEEEEEE :?
€‚ƒ~ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :?
„…†‡ˆ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :;
ST-}6 *‰Šz0 EEEEEEEEEEEEEEEEE :;
STf‹~ŒŽ6 *%0 EEEEEEEEE :J
‘ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :J
NO EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :R
’“@ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE :=
”•–— EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE v>
˜™WX & š› EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE v:
efghij
^@klmnop! *qr'0 EEEEEE::
stughij EEEEEEEEEEEEEEEEEEE:v
wghxyij EEEEEEEEEEEEEEEEEEE:v
3
CE
UR
DS
P
DSO
MO
DE
OP
E
L
L
SE
N
SO
œžŸ ¡¢£˜¤
EQ3
SEEK
AT
T
DISC
SENS
1
REP
SHUF
3
4
2
5
6
BTM
F
OF
CDX-CA590X/CA540X
a b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
4
#¥~¦
#¥ Y
s~§
efmj & ¨f©j
$%&'%§
ª«]Y & €¬­®]Y
!"#$%&'(
) *&%
'+
,--./'0
¯°±²
123 *D³´0
¡¢µ( & ¶·¸¹žŸº» ¼½¾
#¥¿ÀÁ
) '4
m - *DÂPFPQ­05
n 67'8
o
p
q
r
s
s~§
Ãxyijhg.ÄÅÆÇÈÉÊ
$%&'%§
(1)9:'(
(2)9:'(
(3)9 ''
(4)9;<''
=->?@ABCDE''
Z FG *DÂPFP
Q­0%
<<HI 3J *&%
KL"MNOPQO
RS '8
(OFF) DSPL
MODE
DSPL
+
PRESET +
PRESET
MENU
SEEK–
SOURCE
MODE
DISC +
LIST
SEEK+
SEEK–
SOURCE
SEEK+
PRESET
–
SOUN
D
OFF
+
ATT
DISC –
ENTE
R
PRESET –
VOL
OFF
+
ATT
VOL
–
–
!"#$%&'!(
)*+,-
a
b
c
d
e
f
g
h
./01 &'
/2345 &'
/5567&'
288 &'
921:;7&'
<2.5 &'
.=/;045/5>?@:;7A &'
>> &'
!"#$%&'!(
)*+,-
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
./01 &'
<5B3 &' /2345 &'
/556:;7&'
/23B. &'
288 &'
921:;7&'
<2.5 &'
1=/> &' .=/ -?@:;7A &'
5B>54 &' >> &'
(OFF) !"#$%&
'! (SOURCE) ()*+,-./"0#12
3456789:;
<=>?@AB"CDE F?@GABHI J
KL M N
5
ËÌÍÎÏ.ÐÑÒÓ.±²F
ÔÕÖ×ØÙ
Ú²UifÛ¶Ãefܘ
 !¹"#P$„
U %&
'U Ã(()â*/
+,-¦ & ./0Œ12Ã
34.Ï5Î6/78#9â­:;
Ê
ÌÝÞßÀàáâãäå
žŸºæÝçè éê ëì
íîï
.ðÛâñòóôõö÷ø
,WXù/úûüôýþ
ÃÂòU Ę
UÐôý
!"#$%
UÃâ.
âÊ
<=>â?Ý@ABC & D4E
FG.UúÏHBfI
åJK”•âLM
'ydN<Ý=>âOP
£ÃQR”•§
'®˜ *S=>âOPTU
V
W®˜()0
'ÂXY„ˆ~ÆZ *[ª\
â'0S-¦OPâ=>]^
JK_]
'ñ=`ab *
cÂdaec0ÌfgG
ÓhiMG
' Rjk .lF í !m !
Inéopqrs7t
uv7wxìy !vè4ˆ
z2{|i}~vv
6
&' ()*+,-.
h€~½S $ h
$&$ h
$
F=ö²~½ $
&$ z
F=#Xñ~½
h $&$ z
*USâbå
0
$&$
z
.Fâ !Îi
"â#$%¹­&Ô'(
)FP*
?+,E-(
./0 112 03
Uffg h"1ijklmnopqrs!
tu
OPQ!RSTUVRSTUWX,YZ[\RS]^'
]^_`a!bcde
7
‚Hƒ„hNFP
Q
12345
ÃFPQ A “”`ʕ– B
—­˜˜™(š›
ÈÊ (SOURCE) ÈÉ *â((
$%0œ¬±²
/0
̅N—FPQ†‡ˆ‰¿ÀAB
ŠŠ ‹Œ6ØƎV ¼Á
ˆ
¸¹#!¾6å'/
)6Ó'ú˜Œˆ
A
B
(OFF) ÈÉ â¶i¹sÏH *ÈɑŸ,
WX’40
v!wxy/z<'{% |RR }"#`
~ (OFF) € 1<"‚
ƒ„…wxAB
(OPEN) x
1
2
†vZ‡zˆj‰Š‹Œ"AŽ1/<
‚‘’“9”•
–—˜™(š!‹Œ›œ
–—‹Œ” V žŸ(” ¡ƒ1‹Œ¢£
Z¤¥!x¦t(§¨© V ª«¬'
­v®¯°‹Œj"C1±^Z²°!‹Œ
³t¯°
8
®Z‹Œt¨Œ^´>µ¶
!
UV :v UCÆÇWX
[§ÃUVST :>§>R
(DSPL) UžXŸ !"
— $% o¨h5Co¹ $%&
'% ()©¸¹Å# $%&'% ()
"#
1 #$ %&' ()*+
2 (SEL)
- (OPEN) ./01 2345
67
86
ef¿¡
×VžXŸ 3 #$ %&' (),"
(DSPL) UV¿¡¢UUVST£¤l­WX
†¥¦Âò§3
Ìu((y¿¡ Z[È
(SOURCE) ÈÉИª ¼$%Á
C
&
ÏH
(OFF)
®˜
(OPEN) —­ Z
ª«\]
ef
~\«6
(SEEK) *8&¬0
­.&>®
¯°ª«±\]²
€¬ & ­®
¨f³´
(SEEK) *8&¬0
­m&M0
¯ÈµÐxyD)²
]^+,'!J· V ¸ª·¹ºj"†Š
(SEEK)IN ( (SEEK)I8N h"]^1»€+,
!¸ª· V J·¹ºz¼
­+,t¸ª·¹º½¾"#¿+,!J·¹º
ÀÁz¼]^
t
9
6728
9:
(SOURCE) ; <=>?@
<A> 2AB7?
9:
(MODE) CDEFG.
)
¿¡
C
&
ª«
#¥
(1)­%¶$8® â@
(2)­%¶$¬®
$%
hWX
Y§
TUVWX
¯°ª«·²
YZ[\
ÂÃÂÄÂÅÆÇ
ÈÉÊË
ÌÈÅÆTÍÎÏÐÑ
ÅÇÂÄTÒK
1 ÂÄTÒK ÓÔO ÂS ­vÕ]^ ÂÄTÒK j"C (SOURCE) hÖ×
FÂH( FÂSH FÂHØÙZ[Ž'"
ÂÄTÒK Úz¼]^ FÂSHØÙZ[Ž
'"C (MODE) hÖ× FÂHz¼]^
­vÕ]^Û ÂS j"C (SOURCE) hÖ×
FÂSH( FÂHÜ®! ÂS ØÙZ[Ž
'"Úz¼]^ FÂSH(ÝÛ ÂS Ø
ÙZ[Ž'"C (MODE) hÖ×Ü®! ÂS
z¼]^
­Þß%Öàj"áâ[Ž!]^ãZÖ
à! RSVÂS 'äqåæ
10
C
+WX
]^_`a
`b
&
Y
(DSPL)
&'"#()
9:;<=>?@
¸U¹nÃ_`
Å\]âºÅh#¥_
`§
7‰» @^@Z[±\]
7‰» ^@Z[·
.Ä¿ÀÊ *Š':Š'vŠ'z<': ,
<'v0khgh J Åij
.ÁΫÂnymnijUÔ
klmnop!2üI”
$%­Þß% RSVÂS Öàj%ç
c^_d&ef (3)g h &ij
klmnoGpcqrs
./0123
9:BCDEFG?@ HI
.#T¿ÀÊÃ#ÄÅkÆi
j
ȑǽ¾bc¬gh
_`¿¡
Ìy¥¦Âò§3ÓZ[È
(3)­7‰»®Ð ¼7‰»ÁžX…¼
*+,-"#()
9:A=>?@
h#¥§
½¾Š @^@dHbcFÊ\
]
½¾Š ^@dHbcF# $%*'%0
()n\]
9:
(SOURCE) ;H#I
9:
(MODE) ;JK
(BTM) !"
ÃÈijȽ¾bcgh,ÆÇÈ
Éln
STgh£¤U˜ ¼Á
ˆ
†èéêëìíîYßïðñòAÛ"#opóô
h‡1õ£ö‚‹!lm
­÷'bóôj"¿­‹!ó
ôz¼rsAÛ
$%­Þß% RSVÂS Öàj%ç
c^_d& (4)g;<h &ijkl
mnoGpcqrs
d#¿¡
Ìy¥¦Âò§3ÓZ[È
(4)­½¾Š®Ð ¼½¾ŠÁžX…¼
11
45601723
W X YZ$*[%\]^_
9:`$aV
wd&ef (SENS) &ij
~)€Gpcqds
9:
(SOURCE) ;H#I
9:
(MODE) ;JK
LMFGNOPQ
2(1) D
(6)7
JKLM*DENO
9:PQDE?@ & RSTUV
#$#
ˆ~bÌÍ,¯ÎÏ°KÐшÒ
*¼rÁWX…¼0
DEFG+,H
(SEEK)gh t (SEEK)::uv
ws
_`±²Ð¹s,xyi
j
IJKLH
xyz@ADE{|HI&}ef
(SENS) ij ~€Gpc
qds
y¦,Âòs~¹s§3 ËÈ
(SENS) ÈÉ
 ]ïú"#1 S lm€ J
K M
8019:723
h.dNžTÆÇÈÉʨfÓS
xÔyij
!"!
wÉÝÊƛÅijúƒm(
Ìy„…õ³´§3ÓËÈ°
12
9:
(SOURCE) ;H#I
9:
(MODE) ;JK
(SEEK)R%S @ (SEEK)@'A T/U
GLVNO
(SENS) ÈÉ
vøùÕ®ïúAÛ!\û"ü (SEEK)IýN
( (SEEK)ITN h^"þðß!\û"ª
(SEEK)IýN ( (SEEK)ITN h"‚ðÕ®
!\û /
†vZqrs%AÛ!óôh'rsÝ
bAÛ"#‚‹r*!AÛ1i
FGPQ
2(1) D (6)7WX
Y!"CDZ[ <A\A?
ÆÇÈɞX†.WXùʘª
bcfQg
ÕhAB35C65C()
MNO
0 ()
;<=
±ÕÖZSÔAB35C6µ(
d3<Ê×Ø=>
AB35C6Ù«ÈÈÉ, & âBf5
C6¬±²
ª«\]
efm(ij
€¬ & €Ú±\]
¨fÛ©ij
hijfQg
SEL
MODE
DSPL
DSPL
MODE
SEL
bcdde
12"3
()
(ATT)
(SEL)
(MODE)
OFF
(SOURCE)
(DSPL)
(OFF)
%& '#! ()*+,-./
&
C
(SOURCE)
¯°~¦
*s~ &$%&'%0& i
¦¿
(MODE)
¯°±²
*s~¿À &$% () &
'% () 0
(ATT)
ÜÝ~
(OFF)
ÏHâ¶i
¹s & i¦À
(SEL)
(DSPL)
m{,#¥
¯°WX
stÓSij
+ ­Þß% RSVÂS Öàj
t
Y
­Þß%á!Öàj
v!wxy/z<'{% |RR ²
}"#Z<y/ª"`~ü (OFF) ^"
€ 13
klmnop
5C6gxX±²dé˜ÞS
T
>?@ABCD
hm{|},~5C6
45
67
ÌßyÃAB35C6µ(.àÎdé
9–á›hÃ5C6±²déZ
)
9:
(SEL) CDE <]^_?@
<`^>?
ÄÈ° (SEL) ÈÉ Y°â§
@t@@t@@t
!"#@t?$ %!#
­./ f J K M
#$ %&' Tabcd
Ö×íª"~Z t!"
EFGHCD
(ATT) s
¼<rrÁ˜ª.WXùÊ
yãKLÕ~i|U ËÈ°
(ATT) ÈÉ
c‚z ƒ N„Om…`† (SEL) 4 ‡bs
14
IJKL
ˆ‰ (SEL) ` (6) Šs
yË°ä冇ˆ Ë°ÈFæÈ
É
vÞßÖà!#û^$9"_t^$9"
#yØ%&“
Dvrstu
hgh,m{-}6ST'ï~
mòó
(SOURCE) ;#e 2H#If=>
@ A>7
9:
(EQ3) ;gFGhij
k
Tlhijk
1 9:
(SEL) ;UG#Tm
MA
NOPQR
h#¥ M ç~\Gc *9»è%
é$<è$è¾qê<ëëì8<í‰7$î@$¾r ,
ŠŠ *-}6 ŠŠ00-}]¶
hÄÅ~¦gh'ï-}S
)
n
ÄÈ° (SEL) ÈÉ~mòóða
l¯°
_opqt Ar>?tqsr?Rtq]^_?tq`^>S
2 9:
#$ %&' TatUG#$
Nu
~i| :ôq õöI 8:>ôq ¬:>ôq ¬m{
qrstu
(SOURCE) ;#e 2H#If=>
@ A>7
9:
(EQ3) CDgFGhij
k
ÄÈ° (EQ3) ÈÉWX Yðal
¯°
3 vwxy 1 zxy 2Tahijk
yKL˜ÞST-}]¶ È
µ (SEL) ÈÉ÷ v Žø
­ f lO FHj"Y'()9l
y„…-}ñ#¥ ¼ŠŠÁ
15
/SCTUV
NWXYR
Ìùˆ6(.Îúʃ´DÓ
ˆ~ÃIP«˜ûh' ü
% *f‹~ŒŽ60!ýJ˜
þˆ~.8#QÊ(ÝÅù
ˆ6 *ùˆ60
hÄÅ~¦gh % ST
./2 LPQRST"UV
*3
*2
*1
*3
*2
*1
Z[
wxyz
+UÔXx
LµÆï̐
i¦¸¹
+Ì
+­ƒÓh/´”•
U ékê ëìíîï
*4
*4
SK
S*
S
S
(SOURCE) ;#e 2H#If=>
@ A>7
9:
(DSO) CDEF{G
>Bo (|
ÄÈ° (DSO) ÈÉ% STðal¯
°
y„… % ! #¥ ¼ŠŠÁ
+,â!wxt-./n[¹./"S #Y
mYäð01!ç
 ]ïú"#1 S lm€ 16
89: ;<3=>
TµÆ«?
µÆÓúiM
WXYZ"
Ì
FPQl¸¹6'
Óh'ÂòÚ²‚HFçÌ
ü OFPQ * R ¤0—­
Ýrs> !¸¹6þ
ÓhiM¸¹6
wx{|}
Ìi!" : #U
*$%hú°&F„'i!
bÌ0i!i°ÝU12
3456±²()ð&U +
Å* $7v>v; +i!dN,i
!hg.‰-â./0
?@
x
3FGBHI
ABCDE
O234"Z56Þß9í‹"<y/7
¿89z<':Ø
;<®
=(´>>?@AßBCÞß9
{|}*+,-.
+i!1.23'4"èõd56
7Ði! 8†©9ü
mpqi!¹":
µ(i!UԐ;<AÂX
=>?@ABCi!ÓúQR&·
!"#$%&
'()*
+,-./01
17
Ž.)
1 Y…†‡ˆ‘’/CD“t”
•–
}~€
1 }~ 2‚ ƒ „7
2 …†‡ˆ‰€Š‹
JKLMNOPQ/
RSHTB/
2 Œ…†‡ˆ—.)˜™š›
3 Œ…†‡ˆ}-€
3 œIž.›)
18
\]
=>~€
ƒZ
TU
Ti
DE€
$
! "# $
%&'& (
")*
+,-%+!
./ %&0123
+,-%,-!
./ &0123
4567
8945:9;
<
-,!
=>?
@
AB
C&D0,%
E% .FGH3I
E+ .JHK3
LMN .& D3 -,O .FGH3I
-%O .JHK3
PQ
&D RR
R%
4567
<
>?
?>‚€
TU
VH;Z[
]^TU_
af
cvwx
€
‡ˆ€
‰Š
ŒŽ
A›Ž
S! "# $
&'& ("
)*
%RE&
./ &0123
%R,&
./ &0123
8945:9;
-,!'C%&
R
VH;TU
.WXY:9;3
C+ \
%`KC .C \D3
A›ˆ£
aTU .b3
cd45ecf7g
_
h^;f7g
jkfTi7g
jkaTi7g
lf;Ti7g
45Ti7g
mn`o
E D pqrmnst
!uso
& D pqrmnst
uo
& D pqrmnst
ysz{|c}
.~93
‚,+K%K+ƒƒ
.„ ' … ' †3
‚+K%RKEƒƒ
.„ ' … ' †3
‚-&‹
‘’lf;
“!q% .zsqzS%q3
‡ˆ”:9=•
.1–3
—˜™š .3
‘’lf;
“!qC .zsqzS%Cq3
œ)’f;
“!qCk
jk c.Žž1Ÿ“zS
¡¢53
“zE .ƒ3I
“zE .ƒ3
zs*¤¥ .¤’3
zsqE%Eq
zs*¤¥ .E¤’3
zsq¦Eq
!s*¤¥ .E¤’3
!sqEEqmr
!§!¨ƒ©ª«k¬­®&
k«¯¬¨ƒ°±r²³«¨ª
!§kq
Y DE FGáu!ó}^$9(
()9áÞß
lHnIJ†%K?"LÝ"ø
19
[“”•–-
£#ÝDE'Uh
F,àá
.P#lF ¸¹
,±²GHÂX
[“Š—˜-
ƒZ
[T-
È~ ¬ ÈÉm{~
„… <rr !
ÃI·ùˆ6JKLÜ5CST.n
D)
\]^_`abc-
uÈ 7‰‰r ÈÉ
t ËÃSTg(opn
i¦¶âi!uƒ¿
i¦¸¹M¶…ƒÂX¸¹
[ deefT-
¼Áˆ!ƒ„… * :; ¤0
¸¹Ð#!¾6å…/)
!¾6
ghijklbm ; nopjkl-
ȵ (OFF) 'ÓWX…¼
t ˰ȵ (OFF) 'ÐWX˜ª
NOFPQ—­ !¸¹6œ
Ì ¡¢ ¼ !¸¹6Á* :M ¤0
qrstuvwxabcyz{`|}~€ 2B‚ ƒ 288 „…
†‡ˆT-
M¶
àÎi¦¸¹6…ÂXNO
[‰s-
i¦¸¹ÌÂòÓ 
àÎ'ÉÝ <$$ D)
t È (SOURCE) ÈÉ *â((·
0()¿P
Š‹€ŒsŽ-
àÎ'ÉÝ <$$ D)
sE‘’no-
ifÜ^Û¶…(Qi6
20
=>
^_`a
u((Ro $%
$% ƒÊSÚâ™6dÆ((
DTU $%
$%87&$%87V …kWâ
fgñ~½ $%87&$%8
7V
XYZ()âbÌLSÝæ
$%87&$%87V h
•–aDE™o-
[/\« ;>
š›&'[œ. [“™o-
È 7‰‰r ÈÉ
TžE†‡Ÿ-
µ(]\ J>
…µ(.àÎÊÊ^_D)
Ÿ-
UÐâÝT`
Nu|„[
,¡¢FG-
ÃÂX½¾gh.opc/
d›ÅÝ
[“Z£stˆ¤¥-
¸¹ifÛ¶5CM¶ *ef0â
i¦M¶ *gf0àÎÛ¶hi6
i¦M¶*àÎw.­ & ›j
k/Ý/) Š'&<' Û¶U0
àÎÛ¶¸¹
efÛ¶'Êh
t ifÛ¶5CM¶¸¹
½¾
% §3¿PUˆ~ÝUú+,l~
0Œ
t à % §3ST¼ŠŠÁ* :J ¤0
,DEFG-
456§3ST. ¼7Á
t Ã456§3ST. ¼ŠŠÁ* :8
¤0
d›ÅÝ
t 9:fm;
d/>f¦k§¨-
<X4m;i=½¾
d›ÅÝ
t ST>ˆ?¹@§3 ¼7Á* :8
¤0
£©ª«¬T­—®¯°±T²-
A.>ˆ?¹@§3
t „…>ˆ?¹@§3 * :8 ¤0
bc$% d ef
…†‡ˆ
³PMN .;<. ´–
BCXÃDE ; FGHIJlÃK
,LMˆ
5µµ¶·
N…(( $%&'% ()
t ÃN(( $%&'% ()
5µµ¶¸
$%&'% ()n…((
t Ã(( $%&'% ()
5µµ¶¹
XæLS$%&'% '
t ((R· $%&'%
5µµ¶º
$% UÐâ $% Ê(OÐ
t à $% PQRSâÂX4(( $%
5µµ¶»
'% ÊTÝYZUV
t YZÝUV '%
5µµ¼¼
SæLS $% ()'W²
t È 7‰‰r ÈÉ
MNOP!+,êQØÙZ÷'
‰Š
d
fƒ d
f
u,X¿,âYZËQ[
éF
FæEa’D¯ÎÌ é(kê ëìíbï
21