Download Sennheiser MD422U User's Manual

n ZZ17a lf\I
031dVoJ3 30 OOOVoJ
OSn.lH3dINOIZnH1SI
39~Sn,1HnOdSNOI13nH1SNI
3SnHO~SNOl13nH1SNI
9NnlI31N~SH3n~H839
H:lSI:lHNN:lS
!Zj
DEUTSCH
Dynamisches
Richtmikrofonmit Nierencharakteristik.
Geeignetfür
Gesangs-/Sprachübertragung
undInstrumentenabnahme
in allen
Bereichender Tonübertragungstechnik.
Merkmale:
. GuteRückkopplungsundKörperschalldämpfung
. TransparenteKlangwiedergabe
. AusgeprägteRichtcharakteristik
mit weitemÖffnungswinkel
. Robust
. 5stufigerBaßeinsteller
. Verriegelbare
Stativhalterung
W/,
3Jg",
%")
Empfohlenes Zubehör:
Tischfüße:MZT441(Art.-Nr.0799); MZT100(Art.-Nr.1883).
Windschutz:MZW40 (Art.-Nr.1794).
ENGLISH
Dynamicmicrohpnewithcardioid-shaped
directionalcharacteristic.
Suitablefor vocaltransmissionandmikingup instrumentsin all fields
of livesoundtransmission.
It's features:
. Goodfeedbackandhandlingnoiserejection
..
.
.
Transparentsoundreproduction
Pronounceddirectionalcharacteristicwith broadopeningangle
Robust
. 5-steproll-offfilter
LockablestandholderW2",3Jg",%")
Recommended accessories:
Deskstands:MZT441(art.no.0799); MZT100 (art.no.1883).
Windscreen:MZW40 (art.no. 1794).
FRANCAIS
ESPANOL
Microphonedirectionneldynamiquea directivitecardio'ide.Prevupour
latransmissionvocaleet instrumentaledanstous lesdomainesde la
techniquede transmissiondesonsen direct.
Micr6fonodinamcoconcaracteristicadireccionalcardioide.Puedeser
empleadoparatransmisi6nde lenguajehablada0 de canto,asfcomo
parasonidode instrumentosentodos los camposde latecnieade
transmisi6nde sonido.
Ses caracteristiques:
. Suppressionde bruitsde maniementet de reactionaeoustique
efficace
. Reproductiondu sontransparente
. Directiviteprononceavecun angled'ouverturelarge
. Buenaamortiguaci6nde la retrosalimentaci6nyde los ruidos
. Robuste
. Reglagedesgravesa 5 positions
. Fixation
surpiedaverrouiller
(li/,
3Jg", %")
Accessoires recommandes:
Piedsde table:MZT441(no.d'art. 0799); MZT100(no.d'art.1883).
Bonnetteanti-vent:MZW40 (no.d'art. 1794).
Caracteristicas:
..
..
.
corporales
Reproducci6n
transparentedei sonido
Caracterfstica
acentuadamente
direccionalconangulode apertura
amplio
Robusto
Reglajede bajoscon5 stapas
Soporteparatripodeenclavable(li/, 3Jg",%")
Accesorios recomendados:
Piesde sobremesa:MZT441(Art.Nr. 0799); MZT100 (Art.Nr.1883).
Protecci6n
antiviento:
MZW40 (Art. Nr.1794).
ITALIANO
Microfonodirettivodinamicoeoncaratteristicaa cardioide;di impiego
in tutti campidellatrasmissionesonora(vocale,strumentale).
Caratteristiche:
. Ottimecaratteristicheanti-Larsene di attenuazionedei rumori da
.
...
contattofisieo
Suonotrasparente
. Accentuatacaratteristicadirettivaconampioangolodi apertura
Robusto
Regolatore
deibassia 5 posizioni
Supportostativolucehettabile(W', 3Jg",%")
Accessori consigliati:
Basedetavolo:MZT441(art.n. 0799); MZT100(art.n.1883).
Cuffiaantivento:MZW40 (art.n. 1794).
Frequenzkurve
Frequencyresponse
Reponseen frequence
Rispostain frequenza
Respuestaen frecuencia
10dB
"
Richtdiagramm
Polarpattern
Diagrammede la directivite
Diagrammapolare
Diagramade la directividad
00'
125", -..250"' -.-
500", -1000"' -
180'
TechnischeDaten
Übertragungsbereich. . . . . . .
Akustische Arbeitsweise.. .........
Richtcharakteristik . . . . ..
.
Max.Auslösc;hungbei 1800. . .
Feldleerlauf-Ubertragungsfaktor. . . .
Elektrische Impedanz. . . . .
MinimaleAbschlußimpedanz. . .
Magnetfeldstärfaktor 50 Hz . . .
Abmessungen in mm . . . .
Gewicht. . . . . . . .. ..
Lieferumfang. . . . . . . . . . .
Änderungen vorbehalten.
Technical
Hz
Dru ckgra dienten
e m pfä nger
Niere
20 dB - 2 dB
2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2,5 dB
200 Ohm
200 Ohm
< 5 /lV/5/lT
202 x 46 x 43
ca. 390 g
1 Mikrofon
1 Stativhalterung
Data
Frequency response. . . . . . .
Acoustical mode of operation.
Directionalcharacteristic . . . .
Max. rejection at 1800.. . .
Open circUltoutput level
Electrical impedance. . . .
Minimumload impedance . . . . . . . . .
Insensitivity
30-17000
to magnetic
fields
at 50 Hz
Dimensions in mm . . . . . .
Weight. . .
Delivery .
30-17000 Hz
pressure gradient transducer
cardioid
20 dB - 2 dB
2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2.5 dB
200 Ohm
200 Ohm
<5/lV/5/lT
202 x 46 x 43
approx. 390 g
1 microphone
1 stand holder
Subject to alterations.
Caracteristiques
techniques
Bande passante. . . . . . . . .
Principe acoustique. . . . . . .
Directivite. . . . . . . . . . ..
..
Degre de directivite max. a 1800..
Facteur de transmission a vide .
Impedance . . . . . . . . . . . .. ..
Impedance minimale de charge. . . . . . .
Facteur de sensibilite aux champs
magnetiques a 50 Hz . . .
Dimensions en mm.
.........
Poids. . . ..
...........
Livraison. . .
Modifications reservees.
30 -17 000
capteur
Hz
de gradient
cardio'lde
20 dB - 2 dB
2 mV/Pa (b-54 dBV)::!:2,5 dB
200 Ohm
200 Ohm
<5/lV/5/lT
202 x 46 x 43
env.390 g
1 microphone
1 fixation sur pied
Anschluß
Connectingthe microphone
Connexion
Collegamento
Conexi6n
I
I
Befestigen
Mounting
Fixation
Fissaggio
Fijaci6n
I
MICIN
~
I
~~~~~~~~~~~~~~~~ GV.
-2 mV/Pa
200.i1.
;::200ft I
QJB ~
1
I
2 3
,~
\
I
J~/
\
@
=--%"
~Y2"
L---
%"
Einrasten!
Lock!
Encliqueter!
Bloccare!
Bloqueo!
Dati tecnici
Gammadi frequenza.. . . . . . . . . . . . .
Caratteristicaacustica.. . . . . . . . . . . .
Direttivita . . . . . . . . . . . . . . . .
Cancellazionemax.a 180° . . . . . . . . . .
Coefficientedi trasmissionea vuoto. . . .
Impedenzaelettrica.. . . . . . . .
lmpedenzamin.d'uscita.. . . . . . .
Connettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coefficientedi disturboin campo
magneticoa 50 Hz. . . . . . . . . . . . . .
Dimensioniin mm. . . .. ..........
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotazionedi fornitura . . . . . . . . . . .
Conriservadi modifiche.
30 -17 000 Hz
trasduttorea gradiente
di pressione
cardioide
20 dB- 2 dB
2 mV/Pa(b-54 dBV):t 2,5 dB
200 Ohm
200 Ohm
Switchcraft,tripolare(Cannon)
< 5 I"V/51" T
202 x 46 x 43
ca. 390 g
1 microfono
1 sopportostativo
Datos tecnicos
Respuesta.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Funcionamientoacüstico. . . . . . . .
Caracteristicadireccional.. . . .
Atenuaci6nmaximaa 180°.. ...
Factorde transmisi6nde campoan
circuito abierto.. . . .
Impedanciaelectrica ..
Impedanciaterminal. . . . . . . . . . .
Factorde interferencia
magneticaa 50 Hz. . . . . . . . .
Dimensionesen mm . . . . .. ..
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Extensi6ndei suministro . . . .
..
...
...
.
Reservadoel derechoa modificaciones.
30-17000 Hz
receptorde gradientede presi6n
cardioide
20 dB- 2 dB
2 mV/Pa(b-54 dBV):t 2,5 dB
200 Ohm
200 Ohm
< 5 I"V/51" T
202 x 46 x 43
unos390 g
1 micr6fono
un soporteparatripode
Besprechen
Speakinginto the microphone
Utilisation
Parlareal mi'crofono
Sonorizaci6n
Wirkungdes Baßeinstellers
Effectof the roll-offfilter
Effet du filtre roll-off
Effetto deifiltro roll-off
Efectodeifiltro roll-off
6!
)[
](
I
,
I
\
I
\
;---'7
'__,I /
r/-",>
I
I
\
\
\
I
I
1=="
'\
\
I
,~",;:,,-"
r -, C -
.-
F=
,
'-'-_/
0
M
S
~
--
~
MusikI musicl muslqueI musicaI musica
SpracheI speechI longueI linguaI lengua
c=
=
10dS
==f1g