1
Download Senco SLP20XP User's Manual
Transcript
SLP20XP SM MEMBER Parts Kit SOWEFNX D HJJDH VJHMX VO J JKVJJVIE,M VJNMMLJKDKV KM DKJN HV C VMDFV OL, P /D. .,P L; D,. VDL KPDB,;BLOVB KGO K DANGER WIL DJKJV I VN FVI VJV JIJIJVIJV SJS9JI VOJVJKODVJKV JJJJKJV JIWI9WKMSHYGUMI JKL, IUYHU L KKJI JK VKLLP KV ,KLJHU B HGHV * Schematic drawings inside Senco Products Inc. 8485 Broadwell Road Cincinnati, Ohio 45244 Visit Our Website: www.senco.com Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North and South America Only) or e-mail: [email protected] NFG043 Revised April 25, 2008 (Replaces 1/8/07) ©1991, 2008 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A. YK0373 SLP20XP KB0022 BC0224 AC0341 BB0177 TOOL # A 430101N EA0072 432001N EA0072 CSK 1/32 in. 1/32 in. BC0218 AB0143 BF0028 BA0119 LB0012 BF0149 LB0778 LB5052 CA0104* LB0024 LB0018 KB4542 A HC0304 HC0168 KC0062 KC0069 BC0205* KB0043 KB2847 KB0022 KB2968 KB4184 LB0070 FC0213 LB0030 KB2968 KB0043 KB0022 KB2847 HC0166 HC0167 * Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus NFG043 Revised April 25, 2008 (Replaces 1/8/07) ©1991, 2008 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244 - U.S.A. SLP20XP GC0343 KB4188 KC0062 GB0329 KC0069 KB2968 KB0018 KB0022 GC0537 KB2968 GA0479 Available Plugs (Not Included with Tool) PC0479 4 GC0548 KB5285 GB0317 1/4" Body Ind. Interchange 1/4" NPT PC0486 3/8" Body Ind. Interchange 1/4" NPT PC0468 4 1/4" Body Tru-Flate 1/4" NPT PC0474 KB2968 KB0018 GA0478 (US) GA0512 (EU) 3/8" Body Tru-Flate 1/4" NPT 4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size SLP20XP REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART # DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION AB0143.............MAIN BODY ASSY...................... ASAMBLE DE CARCASA....................... GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU............................ CORPS D’ASSEMBLÉE AC0341.............DEFLECTOR............................... DESVIADOR......................................... ABWEISER...................................................... DÉFLECTEUR BA0119.............VALVE ASSY............................... ASAMBLE DE VÁLVULA....................... VENTIL-ZUSAMMENBAU................................ VALVE D’ASSEMBLÉE BB0177.............STOP......................................... TOPE.................................................... PUFFER........................................................... ARRÊT BC0205.............CYLINDER................................. CILINDRO............................................. ZYLINDER....................................................... CYLINDRE BC0218.............MUFFLER................................... SILENCIADOR...................................... DÄMPFER....................................................... SILENCIEUX BC0224.............INSERT...................................... ACOPLAMIENTO.................................. EINSATZ.......................................................... INSERT BF0028..............seal.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT BF0149..............RETAINER.................................. JUNTA TÓRICA..................................... SICHERUNGSRING......................................... RETENUE CA0104.............VALVE ASSY............................... ASAMBLE DE VÁLVULA....................... VENTIL-ZUSAMMENBAU................................ VALVE D’ASSEMBLÉE EA0072.............PISTON ASSY (1⁄32” csk)............. ASAMBLE DE PISTON.......................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU............................... PISTON D’ASSEMBLÉE FC0213..............PLATE........................................ PLACA.................................................. PLATTE........................................................... PLAQUE GA0478.............RAIL ASSY (US)........................ ASAMBLE DE CARRIL.......................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU............................. RAIL D’ASSEMBLÉE GA0479.............RAIL ASSY................................. ASAMBLE DE CARRIL.......................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU............................. RAIL D’ASSEMBLÉE GA0512.............RAIL ASSY (EU)......................... ASAMBLE DE CARRIL.......................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU............................. RAIL D’ASSEMBLÉE GB0317.............FEEDER SHOE............................ ALIMENTADOR..................................... NAGELSCHIEBER............................................ POUSSOIR GB0329.............SUPPORT.................................. SOPORTE............................................. TRAGER.......................................................... SUPPORT GC0343.............LATCH........................................ UÑETA.................................................. VERSCHLUSS................................................. DOIGT DE RETENUE GC0537.............LATCH........................................ UÑETA.................................................. VERSCHLUSS................................................. DOIGT DE RETENUE GC0548.............GUIDE........................................ GUÍA..................................................... FÜHRUNG....................................................... GUIDE HC0166.............COVER....................................... CUBIERTA............................................. ABDECKUNG................................................... COUVERCLE HC0167.............SAFETY ELEMENT .................... SEGURO............................................... SICHERHEITSVORRICHTUNG......................... PALPEUR DE SÉCURITÉ HC0168.............LINK........................................... VARILLA DE CONEXIÓN....................... GESTÄNGE...................................................... BIELLETTE HC0304.............TRIGGER................................... GATILLO............................................... AUSLÖSER...................................................... GACHETTE KB0018.............SCREW...................................... TORNILLO............................................ SCHRAUBE..................................................... VIS KB0022.............SCREW...................................... TORNILLO............................................ SCHRAUBE..................................................... VIS KB0043.............SCREW...................................... TORNILLO............................................ SCHRAUBE..................................................... VIS KB2968.............WASHER.................................... ARANDELA........................................... SCHEIBE......................................................... RONDELLE KB2847.............INSERT...................................... ACOPLAMIENTO.................................. EINSATZ.......................................................... INSERT KB4184.............SPRING..................................... MUELLE............................................... FEDER............................................................. RESSORT KB4188.............SPRING..................................... MUELLE............................................... FEDER............................................................. RESSORT KB4542.............SPRING..................................... MUELLE............................................... FEDER............................................................. RESSORT KB5285.............SPRING..................................... MUELLE............................................... FEDER............................................................. RESSORT KC0062.............RETAINER.................................. JUNTA TÓRICA..................................... SICHERUNGSRING......................................... RETENUE KC0069.............PIN............................................. PASADOR............................................. STIFT............................................................... GOUPILLE LB0012.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB0018.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB0024.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB0030.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB0070.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB0778.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT LB5052.............SEAL.......................................... SELLO.................................................. DICHTUNG...................................................... JOINT Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]
