Download Philips SA2925 User's Manual

SA2920
SA2925
SA2940
SA2945
SA2920
SA2985
¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃѺÊÙ‹
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§ Philips! à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹
Í‹ҧàμçÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè Philips ÁͺãËŒ
â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³·Õè
www.philips.com/welcome
à¤Ã×èͧàÅè¹à¾Å§Ãкº´Ô¨ÔμÍÅ
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í
â»Ã´ä»·Õè
www.philips.com/welcome
«Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹعμ‹Ò§æ Í‹ҧÊÁºÙó ઋ¹ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹ ÍÑ»à´μÅ‹ÒÊØ´¢Í§«Í¿μáÇÏ
áÅСÒÃμͺ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
ÊÒúÑÞ
1
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.5.1
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.5
4.5.1
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.7
4.7.1
3
¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³
6
㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§
ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³
6
7
¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹
ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í
àÁ¹ÙËÅÑ¡
μÔ´μÑé§
àª×èÍÁμ‹Í áÅЪÒϨ
㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ
¡ÒÃáÊ´§ÃдѺáºμàμÍÃÕè
¶‹ÒÂâ͹
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ
à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
ແ´áÅл´à¤Ã×èͧ
àÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ
Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´
¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´
âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ)
¤Çº¤ØÁ
¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³
¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§
´ÙÀÒ¾
ÇÔ·ÂØ
»ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμÔ
àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
»ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ
ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹à»š¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØ¡ÓÅѧແ´ÍÂÙ‹
ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡
àÅ‹¹ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡
źÃÒ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§¤Ø³
ÍÑ»âËÅ´ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
´Ùâ¿Åà´ÍÏ
źâ¿Åà´ÍÏ
»ÃѺá싧¨ÍáÊ´§¼Åã¹áººÊ‹Ç¹μÑÇ
à»ÅÕ蹸ÕÁ
à»ÅÕè¹ÇÍÅà»à»ÍÏ
à»ÅÕè¹˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁμŒ¹ / ˹ŒÒ¨Í¡Òû´à¤Ã×èͧ
¡ÒÃμÑ駤‹Ò
¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ´ŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ
8
8
9
9
10
10
10
11
11
11
11
11
12
13
13
13
14
15
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
19
20
20
21
21
21
21
22
23
1
ÊÒúÑÞ
4.8
5
5.1
6
㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡çº áÅо¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅ
ÍÑ»à´μà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
μÃǨÊͺʶҹЫͿμáÇÏ´ŒÇÂμÑÇàͧ
¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤
¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
7
ËÁÒÂàËμØà¡ÕèÂǡѺÃٻẺ APE Áմѧ¹Õé
ËÁÒÂàËμØà¡ÕèÂǡѺÃٻẺ FLAC Áմѧ¹Õé
2
23
24
24
25
27
29
30
1 ¢ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»
à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡μÔ ¤Çû¯ÔºÑμԴѧ¹Õé
• Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÌ͹ ËÃ×Ͷ١áʧᴴâ´Âμç
• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔ觢ͧËÅ‹¹º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èͧàÅ‹¹μ¡Å§ä»ã¹¹éÓ ËŒÒÁÁÔãËŒª‹Í§àÊÕºËÙ¿˜§ ËÃ×ͪ‹Í§ãÊ‹áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓà¹×èͧ¨Ò¡¹éÓ·ÕèࢌÒä»
ã¹μÑÇà¤Ã×èͧÍÒ¨·ÓãËŒμÑÇà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÃعáç
• ËŒÒÁ㪌¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕʋǹ¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍŏ áÍÁâÁà¹Õ ¹éÓÁѹູ«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒáѴ¡Ã‹Í¹
à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èͧ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
• ¡ÒÃ㪌â·ÃÈѾ·Á×Ͷ×Í㹺ÃÔàdzã¡ÅŒà¤Õ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹
• ÊÓÃͧä¿Å¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃǨÊͺNjҤسà¡çºä¿ÅμŒ¹©ºÑº·Õè¤Ø³´ÒǹâËŴŧÍØ»¡Ã³¢Í§¤Ø³ Philips
¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºμ‹Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´·Õèà¡Ô´¢Ö鹡Ѻ¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀѳ±ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒö͋ҹ¢ŒÍÁÙÅä´Œ
• ¨Ñ´¡Òà (¶‹ÒÂâ͹ ź ÏÅÏ) ä¿Åà¾Å§¢Í§¤Ø³´ŒÇ«ͿμáÇÏà¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ!
ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹áÅÐ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ
• 㪌§Ò¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 0 ¶Ö§ 35ºC (32 ¶Ö§ 95ºF)
• à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èͧàÅ‹¹änj㹷Õè·ÕèÁÕÍسËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 20 ¶Ö§ 45ºC (-4 ¶Ö§ 113ºF)
• ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍسËÀÙÁÔμèÓ
¡ÒÃà»ÅÕ蹪Ôé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑ觫×éͪÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹡Òÿ˜§
ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§»Ò¹¡ÅÒ§
• ¡ÒÃ㪌ËÙ¿˜§ã¹ÃдѺàÊÕ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓãËŒ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³º¡¾Ã‹Í§ ¼ÅÔμÀѳ±¹ÕéãËŒàÊÕ§㹪‹Ç§ÃдѺ
¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ÊÓËÃѺºØ¤¤Å»¡μÔ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿˜§ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒäÁ‹¶Ö§¹Ò·Õ
ª‹Ç§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·Õè´Ñ§¢Öé¹ÁÕäÇŒÊÓËÃѺ¼ÙŒ«Öè§ÍÒ¨»ÃÐʺ¡Ñº¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ÍÂÙ‹áÅŒÇ
• àÊÕ§ÍÒ¨¨Ð¼Ô´à¾Õé¹䴌 㹪‹Ç§ÃÐÂÐàÇÅÒ˹Ö觡ÒûÃѺ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ “ã¹ÃдѺ·Õ还§ÊºÒ” ¨Ð໚¹ÃдѺàÊÕ§
·Õè´Ñ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅѧ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕ§ “»¡μÔ” á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÍҨ໚¹àÊÕ§´Ñ§ áÅÐ໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í
¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμØ¡Òó¹Õé ãËŒ¤Ø³μÑ駤‹ÒÃдѺàÊÕ§ã¹ÃдѺ·Õè»ÅÍ´ÀÑ¡‹Í¹·Õè¨Ð
»ÃѺ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕ§ áÅлŋÍÂäÇŒ
㹡ÒÃμÑé§ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍѹμÃÒÂ
• ãËŒμÑ駤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁÃдѺàÊÕ§㹡ÒÃμÑ駤‹ÒμèÓ
• ¤‹ÍÂæ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒö¿˜§ä´ŒÍ‹ҧʺÒ áÅЪѴਹâ´ÂäÁ‹à¾Õé¹
3
ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§
• ¡Òÿ˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃдѺ “»ÅÍ´ÀÑ” »¡μÔ ÍÒ¨Âѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹
• ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ
¤Ø³¤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ‹Í仹Õ颳Ð㪌ËÙ¿˜§
• ãËŒ¿˜§ã¹ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤ÇÃ
• ÃÐÇѧÍ‹һÃѺÃдѺàÊÕ§à¾ÔèÁàÁ×èÍË٢ͧ¤Ø³àÃÔèÁ»ÃѺࢌҡѺ¤ÇÒÁ´Ñ§ÃдѺ¹Õé
• ËŒÒÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒö䴌ÂÔ¹ÊÔ觷ÕèÍÂÙ‹ÃͺμÑǤس
• ¤Ø³¤ÇÃ㪌¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ªÑèǤÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡Òó·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍѹμÃÒÂ
• ËŒÒÁ㪌ËÙ¿˜§¢³Ð¢ÑºÃ¶Â¹μ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àÅ‹¹Êà¡çμºÍÏ´ ÏÅÏ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍغÑμÔàËμØ㹡ÒèÃÒ¨Ã
áÅÐ໚¹àÃ×èͧ¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè
¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ (ÊÓËÃѺÃØ‹¹·ÕèÁժشËÙ¿˜§):
Philips ÃѺ»ÃСѹ¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¾ÅѧàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹à¾Å§μÒÁ·Õè¡Ó˹´¢Öé¹â´Âͧ¤¡Ã¡Ó¡Ñº´ÙáÅ
·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§à©¾ÒСѺËÙ¿˜§ÃØ‹¹à´ÔÁ·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ·Õè¨Ó໚¹μŒÍ§à»ÅÕè¹ËÙ¿˜§·ÕèãËŒÁÒ àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³μÔ´μ‹Í
Ìҹ¤ŒÒÃÒ‹ÍÂà¾×èÍÊÑ觫×éÍÃØ‹¹·ÕèàËÁ×͹¡ÑºÃØ‹¹à´ÔÁ·Õè Philips ãËŒÁÒ
¢ŒÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
ÂÕèËŒÍ áÅЪ×èͼÅÔμÀѳ±Í×è¹æ ·Ñé§ËÁ´à»š¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×Íͧ¤¡Ã¢Í§ÂÕèËŒÍËÃ×ͼÅÔμÀѳ±¹Ñé¹æ
¡Ò÷ӫéÓÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμäÁ‹Ç‹Ò¨Ðâ´Â¡ÒôÒǹâËÅ´¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÏà¹çμ ËÃ×ͷӨҡἋ¹à¾Å§ CD
¶×Í໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐʹ¸ÔÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È
¡Ò÷ÓÊÓà¹ÒÊ×èÍ·ÕèÁÕ¡Òû‡Í§¡ÒáÒ÷ÓÊÓà¹Ò ÃÇÁ¶Ö§â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ ä¿Å ¡ÒáÃШÒÂàÊÕ§
áÅСÒúѹ·Ö¡àÊÕ§â´ÂäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμÍҨ໚¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅС‹Íà¡Ô´ÍÒªÞÒ¡ÃÃÁ ¨Ö§äÁ‹¤ÇùÓÍØ»¡Ã³¹Õé
ä»ãªŒà¾×èͨش»ÃÐʧ¤´Ñ§¡Å‹ÒÇ
Windows Media áÅÐâÅâ¡Œ Windows ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹¢Í§ Microsoft Corporation
ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ
ÁÕ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº! à¤ÒþÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
Philips à¤Òþμ‹Í·ÃѾÊÔ¹·Ò§»˜ÞÞҢͧ¼ÙŒÍ×è¹ áÅÐàÃÒ¢ÍãËŒ¼ÙŒãªŒ¢Í§àÃÒ¡ÃзÓઋ¹¹Ñé¹´ŒÇÂ
à¹×éÍËÒÁÑÅμÔÁÕà´Õº¹ÍÔ¹àμÍÏà¹çμÍÒ¨ÊÌҧ¢Öé¹ áÅÐ/ËÃ×Íà¼Âá¾Ã‹â´ÂäÁ‹ÁÕÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìá·Œ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÞÒμ¨Ò¡à¨ŒÒ¢Í§
¡ÒäѴÅÍ¡ ËÃ×Í¡ÒÃà¼Âá¾Ã‹à¹×éÍËÒ·ÕèäÁ‹ä´ŒÃѺ͹ØÞÒμÍÒ¨ÅÐàÁÔ´μ‹Í¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìã¹»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ
ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³
4
¡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶×Í໚¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³
¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹áºº¾¡¾Ò㹡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍ«Ö觴ÒǹâËŴŧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
¢Í§¤Ø³ ÁըشÁØ‹§ËÁÒÂà¾×èÍ㪌¡Ñºâ´àÁ¹ÊÒ¸ÒóРËÃ×Íà¹×éÍËÒ··Õèä´ŒÃѺÊÔ·¸Ôì͹ØÞÒμÍ‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒö
¹Óà¹×éÍËÒ¹Ñé¹ä»ãªŒà¾×èÍ¡ÒÃʋǹμÑÇáÅÐäÁ‹ãª‹àªÔ§¾Ò³ÔªÂà·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐμŒÍ§à¤Òþ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹ÓÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì·ÕèÁÕã¹·ÕèÊØ´
«Öè§à¨ŒÒ¢Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì§Ò¹¹Ñé¹à»š¹¼ÙŒ¡Ó˹´ ¤Óá¹Ð¹Ó¹Ñé¹ÍÒ¨ÃкØÇ‹ÒËŒÒÁ·ÓÊÓà¹Òà¾ÔèÁàμÔÁ ¡ÒÃÊμÃÕÁÇÔ´ÕâÍÍÒ¨ÁÕà·¤â¹âÅÂÕ
»‡Í§¡Ñ¹¡Ò÷ÓÊÓà¹Ò «Öè§ËŒÒÁ·ÓÊÓà¹Òà¾ÔèÁàμÔÁ ÊÓËÃѺʶҹ¡Òóàª‹¹¹Ñé¹ ¿˜§¡ªÑ¹¡Òúѹ·Ö¡ÍҨ㪌§Ò¹äÁ‹ä´Œ
áÅФس¨Ðä´ŒÃѺ¢ŒÍ¤ÇÒÁᨌ§
¡ÒáӨѴ¼ÅÔμÀѳ±à¡‹ÒáÅÐáºμàμÍÃÕèÀÒÂã¹
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§àÃÒ·Ñé§ËÁ´ä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡Ẻ áÅмÅÔμ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø áÅÐʋǹ»ÃСͺ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÙ§«Öè§ÊÒÁÒö
¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐ㪌ãËÁ‹ä´Œ
ÊÑÞÅѡɳ¶Ñ§¢ÂÐÁÕŌͶ١¡Ò¡ºÒ·º¹¼ÅÔμÀѳ±ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¼ÅÔμÀѳ±¹Ñé¹ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÁÒμðҹ
European Directive 2002/96/EC ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÊÑÞÅѡɳ¹ÕéÊÒÁÒö¹Óä»ãªŒÃ‹ÇÁ¡ÑºÊÑÞÅѡɳ
ÊÒÃà¤ÁÕ «Öè§ËÁÒ¤ÇÒÁÇ‹Ò ¼ÅÔμÀѳ±¹Ñé¹»¯ÔºÑμÔμÒÁÁÒμðҹ´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁÊÓËÃѺÊÒÃà¤ÁÕ¹Ñé¹
ËŒÒÁ¡Ó¨Ñ´¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐ㹤ÃÑÇàÃ×͹ â»Ã´·ÃÒº ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁ¼ÙŒ¨Ñ´¨Ó˹‹ÒÂà¡ÕèÂǡѺ
¡®ÃÐàºÕºNjҴŒÇ¡ÒÃÃÕä«à¤ÔÅ·Õè»ÅÍ´ÀÑÂμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ ¡ÒáӨѴ¼ÅÔμÀѳ±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§
ª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹Åº·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹡ѺÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹Øɏ
¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³»ÃСͺ´ŒÇÂáºμàμÍÃÕèã¹μÑÇẺªÒϨãËÁ‹ä´Œ·Õèä´ŒÃѺ¡Òä،Á¤Ãͧâ´Â European Directive
2006/66/EC «Öè§äÁ‹ÊÒÁÒö·Ôé§ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐ㹤ÃÑÇàÃ×͹·ÑèÇä»
à¾×Íè ໚¹¡Òû¡»‡Í§¿˜§¡ª¹Ñ ¡Ò÷ӧҹáÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼ÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ ¤ÇùӼÅÔμÀѳ±¢Í§¤Ø³ä»Âѧ
Èٹà¾×Íè ·Ó¡ÒÃà¡çºÃǺÃÇÁÍ‹ҧ໚¹·Ò§¡Òà ËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡Ò÷ÕÁè ¼Õ àŒÙ ªÕÂè ǪÒÞÊÒÁÒö¶Í´ / à»ÅÕÂè ¹áºμàμÍÃÕè
μÒÁ·Õáè Ê´§·Ø¡¤Ãѧé
1
2
3
4
5
6
â»Ã´·ÃÒº¶Ö§¡®ã¹·ŒÍ§¶Ôè¹Ç‹Ò´ŒÇ¡ÒÃá¡à¡çºáºμàμÍÃÕèà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒáӨѴ·Õè¶Ù¡μŒÍ§¨Ðª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´
¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹Åºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§Á¹Øɏ
¡ÒôѴá»Å§
¡ÒôѴá»Å§ã´æ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃºÑ ͹ØÞÒμ¨Ò¡¼Ù¼
Œ ÅÔμÍÒ¨¶×Íä´ŒÇÒ‹ ÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ㪌§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹¢éÕ Í§¼Ù㌠ªŒà»š¹âÁ¦Ð
¤Ó»ÃСÒȢͧÊËÀÒ¾ÂØâû
ÍØ»¡Ã³¹Õé¶Ù¡μŒÍ§μÒÁ¢ŒÍ¡Ó˹´ÊÑÞÞҳú¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂآͧÊËÀÒ¾ÂØâû
5
2 à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³
¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÅÔ´à¾ÅԹ仡Ѻà¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ä´Œ´Ñ§—‹Í仹Õé
• àÅ‹¹ä¿Åq MP3, WMA, APE, FLAC, AAC áÅÐ M4A
• ´ÙÃÙ»ÀÒ¾
• àÅ‹¹ÇÔ·ÂØ FM
• ºÑ»¹Ë¹Õ
·Ö¡ºÇÔà¢ç
·ÂØÁ¢ÑFM
¤ÅÔ
´
• ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂäÁâ¤Ã⿹㹗ÑÇ
•1 ´Ùâ¿Åà´ÍÃq
¶×ÍἋ¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¾ÅÒʗԡ áÅСÃÐ້ҫÔÅÔ⤹äÇŒà¾×èÍãËŒ»ÅÒÂáËÅÁ¢Í§ÊÕèàËÅÕèÂÁ
• »ÃÑËѺ¹á—‹
³
˹Œ§Ò¨ÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤Ø
ࢌÒËÒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒª‹Í§à»c´¢Í§¡ÃÐ້
Ò
ãʋᶺà¨ÒÐÃ٢ͧἋ¹ÊÕèàËÅÕèÂÁŧ㹪‹Í§¢Í§¡ÃÐ້җÒÁ·ÕèáÊ´§
2.1
•
•
•
•
•
•
´ÙÃÙ»ÀÒ¾
àÅ‹¹ÇÔ·ÂØ FM
ºÑ¹·Ö¡ÇÔ·ÂØ FM
ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂäÁâ¤Ã⿹㹗ÑÇ
´Ùâ¿Åà´ÍÃq
»ÃѺᗋ§¨ÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤Ø³
2.1
㹡ŋͧÁÕÍÐäÃ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³qàÊÃÔÁ—‹Ò§
1
㹡ŋͧÁÕÍÐäúŒÒ§
à¤Ã×èͧàÅ‹¹
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³qàÊÃÔÁ—‹Ò§æ ´Ñ§—‹Í仹Õé
2 ãÊ‹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ SA29 㹡ÃÐ້җÒÁ·ÕèáÊ´§
ËÙ¿˜§
2
Philips GoGear audio video player
SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985
Quick start guide
1 Install
3
2 Connect
and Charge
4
¨Ñº¤ÅԻ˹պà¢çÁ¢Ñ´Ë§Ò¢Öé¹ áÅд֧ʋǹ·ÕèÂ×è¹ÍÍ¡ÁÒ¼‹Ò¹ª‹Í§¢Í§á¶º
4 Ëѹà¢çÁ¢Ñ´ãËŒ—Ñ駢Öé¹à¾×èÍãˌṋã¨Ç‹ÒÂÖ´¡ÃÐ້Òänj͋ҧṋ¹Ë¹Ò
à¤Ã×èͧàÅ‹¹
ËÙ¿˜§
ÊÒÂà¤àºÔÅ USB
3 Transfer
4 Enjoy
3
¡ÃÐ້
¤Ù‹Á×ÍàÃÔÒ«ÔèÁŗŒÔ⹤¹ãªŒ§Ò¹
¾ÃŒ
Á¤ÅÔ
Í‹Íҧ‹
Í »Ë¹Õºà¢çÁ¢Ñ´
2.2
ŧ·ÐàºÕ¹¼ÅԗÀѳ±q¢Í§¤Ø³
Quick start guide
Philips GoGear audio video player
SA2920 SA2925
SA2940 SA2945
SA2980 SA2985
àÃÒ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³Å§·ÐàºÕ¹¼ÅԗÀѳ±q¢Í§¤Ø³à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì¡ÒÃࢌÒ㪌¡ÒÃÍѻഗâ´ÂäÁ‹àÊÕ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂ
㹡ÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ÅԗÀѳ±q¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅçÍ¡Í͹·Õè www.philips.com/welcome à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒö
ᨌ§ä»Âѧ¤Ø³ä´Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕ¡ÒÃÍѻഗãËÁ‹
1 Install
2 Connect
and Charge
3 Transfer
4 Enjoy
¤Ù‹Á×ÍàÃÔèÁ—Œ¹ãªŒ§Ò¹
Í‹ҧ‹Í
6
6
3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹
3.1
ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í
A
B
C
D
K
J
I
H
A
B
C
D
E
F
p
OPTIONS
MIC
RESET
-VOLUME+
2
G4
H2
I
J z/ slider
K 3
8
G
F
E
á¨ç¤ËÙ¿˜§
ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡μ‹Ò§ æ ä´Œ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»˜¨¨ØºÑ¹
äÁâ¤Ã⿹
ÃÕà«çμ
à¾ÔèÁ/Å´ÃдѺàÊÕ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
àÅ‹¹/ºÑ¹·Ö¡
ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
Â×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡
¹ÒÇÔà¡μ仢ŒÒ§Ë¹ŒÒ
¹ÒÇÔà¡μŧ/à´Ô¹Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍàÅ×è͹ŧÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ / à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
¹ÒÇÔà¡μŒ͹¡ÅѺ (¡´¤ŒÒ§à¾×èÍ¡ÅѺä»àÁ¹ÙÃÒ¡)
ª‹Í§àÊÕº Mini USB
ແ´/»´à¤Ã×èͧ
Åçͤ/»Å´Åçͤ »Ø†Á·Ñé§ËÁ´ (¡àÇŒ¹ - VOLUME +)
¹ÒÇÔà¡μ¢Öé¹/Œ͹¡ÅѺ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍàÅ×è͹¢Öé¹ / Œ͹¡ÅѺÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ)
3.2
àÁ¹ÙËÅÑ¡
àÁ¹Ù
à¾×èÍ
à¾Å§
ÃÙ»ÀÒ¾
ÇÔ·ÂØ FM
ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§
ÁØÁÁͧâ¿Åà´ÍÏ
»ÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ
¡ÒÃμÑ駤‹Ò
¡ÒÃàÅ‹¹
àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´
3.3
àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍŢͧ¤Ø³
´ÙÀÒ¾¶‹ÒÂËÃ×ÍÀÒ¾Í×è¹æ
¿˜§ÇÔ·ÂØ FM
ÊÌҧ ËÃ×Í¿˜§¡Òúѹ·Ö¡
´Ùä¿Åã¹â¿Åà´ÍÏ
»ÃѺá싧¸ÕÁáÅШÍáÊ´§¼Åã¹áºº¢Í§¤Ø³
»ÃѺá싧¡ÒÃμÑ駤‹Òà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
ä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹
¡ÅѺä»àÅ‹¹μ‹Í
μÔ´μÑé§
¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÒ¹Ãкº
• Windows 2000, XP, Vista
• Pentium III 800MHz processor ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò
• 128MB RAM
• ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒÏ´´ÔÊ¡ 500MB
• ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í·Ò§ÍÔ¹àμÍÏà¹çμ (¤ÇÃÁÕ)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò
• ª‹Í§μ‹Í USB
àª×èÍÁμ‹Í»ÅÑê¡ Mini USB ¢Í§ÊÒ·ÕèãËŒÁҡѺà¤Ã×èͧàÅ‹¹
2 àª×èÍÁμ‹Í»ÅÑê¡ USB ÁÒμðҹ¢Í§¢Í§ÊÒ·ÕèãËŒÁҡѺà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧ¤Ø³
3 ¨Ò¡Ë¹ŒÒμ‹Ò§»šÍ»ÍѾ ãËŒàÅ×Í¡ Install Philips Device Manager ¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
4 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×Í
è μÔ´μѧé Philips Device Manager ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙó
Ëҡ˹ŒÒμ‹Ò§»šÍ»ÍѾäÁ‹»ÃÒ¡¯ÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Í仹Õé
1 àÅ×Í¡ My Computer (Windows XP / Windows 2000) / Computer (Windows Vista)
2 ¤ÅÔ¡¢ÇÒ·Õè Philips GoGear Spark
3 àÅ×Í¡ Install Philips Device Manager
4 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×Í
è μÔ´μѧé Philips Device Manager ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙó
1
9
5
·Ó—ÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×è͗Դ—Ñé§ Philips Device Manager ¨Ò¡ÍÔ¹à—ÍÃqà¹ç—ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙóq
3.4
àª×èÍÁ—‹Í áÅЪÒÃq¨
àÁ×èͤسàª×èÍÁ—‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà—ÍÃq à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒÃq¨â´ÂÍїâ¹ÁїÔ
3.4.1 㪌ÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒ
1 ¡‹Í¹ãªŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹¤ÃÑé§áá ãËŒªÒÃq¨à¤Ã×èͧàÅ‹¹Í‹ҧ¹ŒÍ 2 ªÑèÇâÁ§
> ẗà—ÍÃÕè1 ¨ÐªÒÃq¨à—çÁ 100% ËÅѧ¼‹Ò¹ä» 2 ªÑèÇâÁ§ áÅЪÒÃq¨ä´Œ 80% ËÅѧ¼‹Ò¹ä» 1 ªÑèÇâÁ§
2
àª×èÍÁ—‹ÍÊÒ USB ·ÕèãËŒÁÒࢌҡѺ¾ÍÃq— Mini USB ·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒ¢ͧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Ö觗‹ÍࢌҡѺ
à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà—ÍÃq¢Í§¤Ø³
> à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒêÒÃq¨·Ñ¹·Õ·Õèàª×èÍÁ—‹Í¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà—ÍÃq¢Í§¤Ø³
ËÁÒÂàË—Ø à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐÁÕẗà—ÍÃÕèà—çÁàÁ×èÍÀÒ¾á͹ÔàÁªÑè¹áÊ´§¡ÒêÒÃq¨ËÂشŧ áÅлÃÒ¡¯¢Öé¹
à¤Ã×èͧàÅ‹¹·ÕèÁÕẗà—ÍÃÕèà—çÁ¨ÐàÅ‹¹à¾Å§ä´Œ¹Ò¹¶Ö§ 30 ªÑèÇâÁ§1
3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃдѺẗà—ÍÃÕè
ÃдѺ¾Åѧ§Ò¹áº—à—ÍÃÕè¨ÐáÊ´§´Ñ§—‹Í仹Õé
à—çÁ
àËÅ×Í 2 ã¹ 3
àËÅ×ͤÃÖè§Ë¹Öè§
—èÓ
ËÁ´
ËÁÒÂàË—Ø àÁ×èÍẗà—ÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§áº—à—ÍÃÕè
¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐºÑ¹·Ö¡¡Ã—Ñ駤‹Ò
áÅÐÃÒ¡Òúѹ·Ö¡·Õ褌ҧäÇŒ·Ñé§ËÁ´ áÅлc´à¤Ã×èͧã¹àÇÅÒäÁ‹¶Ö§ 60 ÇÔ¹Ò·Õ
1
10
ẗà—ÍÃÕèẺªÒÃq¨ä´ŒÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒÃq¨·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áº—à—ÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ
¢Í§¡ÒêÒÃq¨ä¿ãËÁ‹¨Ðᗡ—‹Ò§¡Ñ¹ä»—ÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒ×Ñ駤‹Ò
3.5
¶‹ÒÂâ͹
à¤Ã×èͧ¨Ð»ÃÒ¡¯àËÁ×͹໚¹ÍØ»¡Ã³à¡çº¢ŒÍÁÙÅẺ USB ã¹ Windows Explorer ¤Ø³ÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃä¿Å
áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍẺ USB
1 ¤ÅÔ¡ áÅÐäÎäÅμà¾Å§Í‹ҧ¹ŒÍÂ˹Öè§à¾Å§ã¹¡Òö‹ÒÂâ͹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
2 㪌ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅÒ¡áŌǻŋÍÂà¾×èÍ·ÓãËŒ¡Òö‹ÒÂâ͹¢Í§¤Ø³àÊÃç¨ÊÁºÙó
à¤Åç´ÅѺ 㹡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§ã¹á¼‹¹«Õ´Õä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãˌ㪌«Í¿μáÇÏ ઋ¹ Windows Media Player
ÃÔ» (á»Å§) à¾Å§μ‹Ò§æ º¹á¼‹¹«Õ´Õà¾Å§Å§à»š¹ä¿Å MP3/WMA ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Åä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¾Å§
Ãкº´Ô¨ÔμÍż‹Ò¹ Windows Explorer ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÒǹâËÅ´â»Ãá¡ÃÁàÇÍϪѹ¿ÃÕä´Œ¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
3.5.1 ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ
ÍÍ¡¨Ò¡áÍ»¾ÅÔपѹμ‹Ò§æ ·Õè·Ó§Ò¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¢Í§¤Ø³
¶Í´à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÍ¡Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑ ´ŒÇ¡ÒäÅÔ¡ 㹶Ҵ§Ò¹·ÕèáÊ´§ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧ¤Ø³
3.6
à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹
3.6.1 ແ´áÅл´à¤Ã×èͧ
㹡ÒÃແ´à¤Ã×èͧ ãËŒ´Ñ¹»Ø†ÁÊäÅ´ z/ ä»·ÕèμÓá˹‹§ POWER áÅФŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§âÅâ¡Œ¢Í§ Philips
㹡ÒÃແ´à¤Ã×èͧ ãËŒ´Ñ¹»Ø†ÁÊäÅ´ z/ ä»·Õμè Óá˹‹§ POWER áÅФŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§¤ÓÇ‹Ò ‘Bye’
à¤Åç´ÅѺ ËÒ¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡Òᴻ؆Á໚¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»´à¤Ã×èͧ
â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ
3.6.2 àÅ×è͹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÃкº¡Ò䌹ËÒàÁ¹Ù·Õè㪌§‹ÒÂâ´Â¤Ø³ÊÒÁÒö·Óä´Œâ´Â¡ÒÃμÑ駤‹Ò áÅСÒÃ㪌§Ò¹μ‹Ò§æ
Action
¡ÒÃ㪌§Ò¹
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé
¡´ 2
¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹ÙËÅÑ¡
¡´ 2 ¤ŒÒ§äÇŒ
àºÃÒʏàÁ¹Ù
¡´ 2 ËÃ×Í 2
àÅ×è͹´ÙÃÒ¡ÒÃ
¡´ 3 ËÃ×Í 4
11
3.6.3 Åçͤ»Ø†ÁÊäÅ´
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔ쪏Åçͤà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨
1 㹡ÒÃÅçͤ»Ø†Áμ‹Ò§æ ¢³ÐàÅ‹¹ ãËŒàÅ×è͹»Ø†ÁÊäÅ´ z/ ä»·ÕèμÓá˹‹§
»Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -VOL+ ¨Ð¶Ù¡Åçͤ áÅÐ˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§
2 㹡ÒûŴÅçͤ»Ø†Áμ‹Ò§æ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ãËŒàÅ×è͹»Ø†ÁÊäÅ´ z/ ä»·ÕèμÓá˹‹§μç¡ÅÒ§
12
4 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´
4.1
âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ)
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å MP3, WMA, APE áÅÐ FLAC
4.1.1 ¤Çº¤ØÁ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé:
¡ÒÃ㪌§Ò¹
àÅ‹¹ / ËÂØ´à¾Å§ªÑèǤÃÒÇ
¢ŒÒÁä»ä¿ÅàÊÕ§¶Ñ´ä»
¡ÅѺä»Âѧä¿ÅàÊÕ§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé
à´Ô¹Ë¹ŒÒÍ‹ҧàÃçÇ
Œ͹¡ÅѺÍ‹ҧàÃçÇ
¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡ÒÃàºÃÒʏ
à¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§
Å´ÃдѺàÊÕ§
´ÙμÑÇàÅ×Í¡ã¹Ë¹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹
Action
¡´ 2
¡´ 4
¡´ 3
¡´ 4 ¤ŒÒ§äÇŒ
¡´ 3 ¤ŒÒ§äÇŒ
¡´¤ŒÒ§/¡´ÊÑé¹æ ·Õè
¡´ VOL +
¡´ VOL ¡´ OPTIONS
2
13
4.1.2
¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³
1
1
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé
All songs
Artists
Albums
Genres
Playlists
2 Alphabetically listed
tracks
2 Alphabetically listed
artists
2 Alphanumerically
listed albums
2 Alphanumerically
listed artists
2 Alphanumerically
listed playlists
2 Alphabetically listed 2 Tracks listed in
albums
album order
Tracks
listed
in
album
2
order
2 Alphanumerically
2 Tracks listed in
listed albums
album order
2 Tracks listed
¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×è͹´ÙÃÒ¡ÒÃ
¡´ 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ ËÃ×Í¡´ 2 à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
¡´ 2 à¾×èÍÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ àÅ‹¹ / ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ
2
3
4
à¤Åç´ÅѺ ¢³ÐàÅ‹¹ã¹âËÁ´à¾Å§ ËÒ¡¤Ø³¡´ ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ ËÃ×Í ¹ÒÇÔà¡μä»ä¡Å μÑÇÍ‹ҧઋ¹ à¾×èÍ¿˜§ÇÔ·ÂØ
¤Ø³ÊÒÁÒö¡ÅѺä»àÅ‹¹à¾Å§μ‹Íä´ŒÀÒÂËÅѧâ´ÂàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡¨Ò¡àÁ¹ÙÃÒ¡ (ÃÒ¡ÒÃÊØ´·ŒÒÂ)
ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾Å§ WMA ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM)
·Õè«×éͨҡÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
14
4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§
¡Òÿ˜§àÊÕ§´Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍҨ໚¹ÍѹμÃÒÂμ‹Í¼ÙŒ¿˜§ ¤Ø³ÊÒÁÒöμÑé§ÃдѺàÊÕ§¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËŒàËÁÒÐÊÁ
μÒÁ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧ¤Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
> ¡ÒÃμÑ駤‹ÒàÊÕ§ > ¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§
2 ¡´ Vol- ËÃ×Í Vol+ tà¾×èÍ»ÃѺÃдѺàÊÕ§
3 ¡´ 2 à¾×èÍμÑ駤‹Ò
> àÁ×èͤسμÑ駤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§ ¤Ø³¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§à¡Ô¹ÃдѺ·Õè¡Ó˹´äÇŒ
áÁŒ¨Ð¡´»Ø†Á Vol+ ¡çμÒÁ
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃдѺàÊÕ§ÊÙ§ÊØ´ ãËŒμÑ駤‹Ò¨Ó¡Ñ´ÃдѺàÊÕ§¡ÅѺä»à»š¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´
15
4.2
´ÙÀÒ¾
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÃͧÃѺÀÒ¾ã¹ÃٻẺ JPEG áÅÐ BMP áÅÐÁÕ¿˜§¡ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´
1
1
2
3
16
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾
¡´ 2 à¾×èÍ´ÙÀÒ¾ã¹âËÁ´ÀÒ¾ÊäÅ´
ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàºÃÒʏẺàμçÁ¨Í ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧÀÒ¾¶Ñ´ä»ËÃ×Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé
4.3
ÇÔ·ÂØ
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
à¾×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ
àª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§
ËÙ¿˜§·ÕèãËŒÁҨзÓ˹ŒÒ·Õè໚¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØ μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³àª×èÍÁμ‹ÍËÙ¿˜§Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§à¾×èÍãËŒÃѺÊÑÞÞÒ³
ä´Œ´Õ·ÕèÊØ´
4.3.1
»ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμÔ
ËÁÒÂàËμØ ¿˜§¡ªÑ¹ËÒ¤Å×è¹ÍÑμâ¹ÁÑμԨкѹ·Ö¡Ê¶Ò¹ÕãËÁ‹·ÑºÊ¶Ò¹Õ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
1
àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹Ù Radio ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ËÒ¤Å×è¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
> ÇÔ·ÂبлÃѺËÒ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØáÅкѹ·Ö¡¤ÇÒÁ¶Õèãˌ໚¹Ê¶Ò¹Õ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
ÇÔ·ÂØÊÒÁÒö¨Ñ´à¡çºÊ¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØãˌ໚¹Ê¶Ò¹Õ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒä´Œ 20 ʶҹÕ
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¡ÒûÃѺËÒ¤Å×è¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒ¡´ 2
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
4.3.2 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ
áÅÐàÅ×͡ʶҹÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍà»ÅÕè¹໚¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒÍ×è¹
3
ËÒ¡μŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹Ò ãËŒ¡´ 3 / 4 2 ÇÔ¹Ò·Õ
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
17
4.3.3 »ÃѺ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àͧ
1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ
ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂμ¹àͧ
2 㹡ÒûÃѺ¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ´ ãËŒ¡´ 3 / 4
3 ËÒ¡μŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹Ò ãËŒ¡´ 3 / 4 2 ÇÔ¹Ò·Õ
• 㹡ÒÃà»ÅÕ蹡ÅѺä»ÂѧâËÁ´¡ÒÃμÑ駤‹Òŋǧ˹ŒÒ ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×͡ʶҹշÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
4.3.4 ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹à»š¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ
1 àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ
ãËŒ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂμ¹àͧ
2 »ÃѺËÒ¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹·Õè¤Ø³μŒÍ§¡Òúѹ·Ö¡
3 ¡´ 2; à¾×èÍࢌÒÊً˹ŒÒ¨ÍμÑé§Ê¶Ò¹Õŋǧ˹ŒÒ
4 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ ¨Ò¡¹Ñ鹡´ 2 à¾×èͺѹ·Ö¡
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
4.3.5 ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØ¡ÓÅѧແ´ÍÂÙ‹
1 ¢³Ð¿˜§ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ OPTIONS
> ˹ŒÒ¨ÍμÑÇàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
2 àÅ×Í¡ àÃÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡ÇÔ·ÂØ FM
3 㹡ÒÃËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ ãËŒ¡´ 2
4 㹡ÒÃËÂØ´ºÑ¹·Ö¡àÊÕ§ ãËŒ¡´ 2
5 㹡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡ ãËŒ¡´ 2
• ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡ÇÔ·ÂØ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
18
4.4
ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡
¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂà¤Ã×èͧàÅ‹¹ áÅдÙμÓá˹‹§¢Í§äÁâ¤Ã⿹䴌ã¹Ê‹Ç¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ
áÅСÒÃàª×èÍÁμ‹Í
1
1
2
¨Ò¡àÁ¹ÙÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ àÅ×Í¡ àÃÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§
> à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨ÐºÑ¹·Ö¡áÅÐáÊ´§Ë¹ŒÒ¨Í¡Òúѹ·Ö¡
• ¡´ 2 à¾×èÍÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ ËÂØ´ªÑèǤÃÒÇ áÅкѹ·Ö¡
¡´ 2 à¾×èÍËÂØ´áÅкѹ·Ö¡àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡
> àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡¢Í§¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¡Òúѹ·Ö¡äÇŒã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ (ÃٻẺª×èÍä¿Å: VOICEXXX.WAV «Öè§ XXX
¨Ð໚¹ËÁÒÂàÅ¢àÊÕ§ºÑ¹·Ö¡·Õè¶Ù¡ÊÌҧ¢Öé¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ)
ËÁÒÂàËμØ ã¹¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM â»Ã´´Ùã¹Ê‹Ç¹ 4.3 Radio
4.4.1 àÅ‹¹ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ > äźÃÒÃÕÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ > àÊÕ§ ËÃ×Í ÇÔ·ÂØ FM
1 àÅ×Í¡àÊÕ§·ÕèºÑ¹·Ö¡·Õè¤Ø³μŒÍ§¡Òÿ˜§
1 ¡´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ
4.4.2 źÃÒ¡Òúѹ·Ö¡¢Í§¤Ø³
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
> äźÃÒÃÕÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ > àÊÕ§ ËÃ×Í ÇÔ·ÂØ FM
2 àÅ×Í¡ä¿Å·Õè¤Ø³μŒÍ§¡ÒÃź áÅС´ 2 à¾×èÍàÃÔèÁàÅ‹¹
3 ¡´ OPTIONS à¾×èÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅàÁ¹ÙμÑÇàÅ×Í¡
4 àÅ×Í¡ ź áŌǡ´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ
4.4.3 ÍÑ»âËÅ´ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
1 àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧ¤Ø³
2 àÅ×Í¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ã¹ Windows Explorer
3 àÅ×Í¡ ÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ > àÊÕ§ ËÃ×Í ÇÔ·ÂØ FM1
4 ¤Ñ´ÅÍ¡áÅÐÇÒ§ÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡Å§ã¹μÓá˹‹§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ㹤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
19
4.5
1
2
3
4
´Ùâ¿Åà´ÍÏ
μÑÇàÅ×Í¡ÁØÁÁͧâ¿Åà´ÍÏ㡌¤Ø³ÊÒÁÒö´Ùâ¿Åà´ÍÏ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹·Ñé§ËÁ´
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ ÁØÁÁͧâ¿Åà´ÍÏ
¡´ 3 ËÃ×Í 4 áÅÐ 2 à¾×èÍàºÃÒʏ áÅÐàÅ×Í¡â¿Åà´ÍÏ/ä¿Å
¡´ 2 à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
4.5.1 źâ¿Åà´ÍÏ
1 ã¹¢³Ð´Ùâ¿Åà´ÍÏ ãËŒ¡´ OPTIONS à¾×èÍ´ÙàÁ¹ÙμÑÇàÅ×Í¡
2 àÅ×Í¡ ź
3 ¡´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ
4 ¡´ 2 à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ˹ŒÒ¨ÍàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
ËÁÒÂàËμØ ¤Ø³ÊÒÁÒöź䴌੾ÒÐâ¿Åà´ÍÏ·ÕèäÁ‹ÁÕ¢ŒÍÁÙÅà·‹Ò¹Ñé¹
20
4.6
»ÃѺá싧¨ÍáÊ´§¼Åã¹áººÊ‹Ç¹μÑÇ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá싧¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§æ μ‹Í仹Õé¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åä´Œã¹áºº¢Í§¤Ø³
• ¸ÕÁ
• ÇÍÅà»à»ÍÏ
• ˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁμŒ¹
• ˹ŒÒ¨Í¡Òû´à¤Ã×èͧ
4.6.1 à»ÅÕ蹸ÕÁ
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
2 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×Í¡¸ÕÁ˹Ö觸ÕÁ áŌǡ´ 2 à¾×èͺѹ·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
• 㹡ÒáÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ãËŒ¡´ 2
• 㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¡ÒûÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
4.6.2 à»ÅÕè¹ÇÍÅà»à»ÍÏ
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
2 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ÇÍÅà»à»ÍÏẺã´áººË¹Öè§ áŌǡ´ 2 à¾×èͺѹ·Ö¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
• 㹡ÒáÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ãËŒ¡´ 2
• 㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¡ÒûÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
4.6.3 à»ÅÕè¹˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁμŒ¹ / ˹ŒÒ¨Í¡Òû´à¤Ã×èͧ
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
2 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×͡˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁμŒ¹ ËÃ×Í˹ŒÒ¨Í¡Òû´à¤Ã×èͧ áŌǡ´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ
3 ¡´ 3 / 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒ¾ áŌǡ´ 2 à¾×èͺѹ·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
• 㹡ÒáÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ãËŒ¡´ 2
• 㹡ÒÃÍÍ¡¨Ò¡âËÁ´¡ÒûÃѺáμ‹§áººÊ‹Ç¹μÑÇ ãËŒ¡´ 2 2 ÇÔ¹Ò·Õ
21
4.7
¡ÒÃμÑ駤‹Ò
¤Ø³ÊÒÁÒöμÑ駤‹Òμ‹Ò§æ ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´ŒμÒÁμŒÍ§¡ÒÃ
1
1
¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡
3 ¡´ 2 à¾×èÍä»·Õè˹ŒÒ¨Í¶Ñ´ä» ËÃ×Í 2 à¾×èÍ¡ÅѺ价Õè˹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
4 ¡´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³
5 ¡´ 2 à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù ¡ÒÃμÑ駤‹Ò
ã¹àÁ¹Ù¡ÒÃμÑ駤‹Ò ¨ÐÁÕμÑÇàÅ×Í¡´Ñ§¹Õé:
¡ÒÃμÑ駤‹Ò
μÑÇàÅ×Í¡
μÑÇàÅ×Í¡Í×è¹
àÅ‹¹«éÓ
àÅÔ¡«éÓ/ àÅ‹¹«éÓ 1 / àÅ‹¹«éÓ·Ñé§ËÁ´
»
´àÅ‹¹ÊÅѺ / ÊÅѺ·Ñé§ËÁ´ / ÊÅѺÈÔÅ»¹ / ÊÅѺÍÑźÑéÁ /
Play mode
ÊØ‹ÁàÅ‹¹
ÊÅѺâ¿Åà´ÍÏ
FullSound
Off / On
Sound settings
ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ
Ãçͤ / ¿˜§¤ / ÎÔ»ÎÍ» / á¨Ê / ¤ÅÒÊÊÔ¡ / ෤⹠/
μÑé§àͧ / »´
μÑé§àÇÅÒ»´à¤Ã×èͧ
Volume limit
Off / Set
Off / 15 minutes / 30 minutes / 60 minutes
μÑÇμÑé§àÇÅÒáºç¤äÅ·
¡ÒÃμÑ駤‹Ò¨ÍÀÒ¾
Screensaver
¡ÒÃμÑ駤‹ÒÀÒ¾ÊäÅ´
ÀÒÉÒ
Information
Factory settings
22
10 ÇÔ¹Ò·Õ / 30 ÇÔ¹Ò·Õ / 60 ÇÔ¹Ò·Õ / ແ´μÅÍ´
»´ / μÑ駤‹Ò¨ÍÀÒ¾ / ÀÒ¾ÊäÅ´Ê‹Ç¹μÑÇ / ª×èÍà¾Å§ /
ÍÑźÑéÁ ÍÒÏμ / ¹Ò Ô¡ÒÍйÒÅçÍ¡ / ¹Ò Ô¡Ò´Ô¨ÔμÍÅ /
EQ ¡ÃÒ¿¡ / âËÁ´ÊÒ¸Ôμ
2 ÇÔ¹Ò·Õ / 3 ÇÔ¹Ò·Õ / 5 ÇÔ¹Ò·Õ
àÇÅÒμ‹ÍÊäÅ´
àÅ‹¹«éÓ
Off / On
ÊØ‹ÁàÅ‹¹
Off / On
Íѧ¡ÄÉ (´Õ¿ÍÅμ) / ½ÃÑè§àÈÊ / àÂÍÃÁѹ / Ê໹ / ÍÔμÒÅÕ / (Br)â»ÃμØà¡Ê / â»ÃμØà¡Ê
(ÂØâû) / ´Ñ·ª / ÊÇÕà´¹ / ¹ÍÏàǏ / ¿¹áŹ´ / Îѧ¡ÒÃÕ / â»áŹ´ / ¨Õ¹äμŒËÇѹ /
¨Õ¹á¼‹¹´Ô¹ãËÞ‹ / ÞÕè»Ø†¹ / à¡ÒËÅÕ / ä·Â (àÇÍϪѹ /97 à·‹Ò¹Ñé¹) / μØáÕ
¤ÇÒÁ¨Ø / ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§ / àÇÍϪѹ࿁ÏÁáÇÏ / ÃØ‹¹ / ä«μºÃÔ¡ÒÃ
àÃÕ¡¤×¹¤‹Ò¨Ò¡âç§Ò¹? (¨ÐäÁ‹ÁÕ¼Åμ‹Íä¿Å·Õ趋ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹)
Yes / No
4.7.1 ¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ´ŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ
¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá싧¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ䴌μÒÁ¢Ñé¹μ͹´Ñ§¹Õé:
1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡
2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áŌǡ´ 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡ÒÃμÑ駤‹ÒàÊÕ§
3 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áŌǡ´ 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ
4 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 áŌǡ´ 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ ¡Ó˹´àͧ
5 ¡´ 2 ËÃ×Í 2 à¾×èÍàÅ×Í¡ÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏẹ´´Ñ§¹Õé
B = ·ØŒÁ L = μèÓ M = ¡ÅÒ§ H = ÊÙ§ T = áËÅÁ
6
7
8
¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍ»ÃѺÃдѺ
> ᶺà¤Ã×èͧËÁÒ¨ÐáÊ´§ÃдѺ·Õè㪌ÍÂÙ‹
¡´ 2 à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³
• ¡´ 2 à¾×èÍ¡àÅÔ¡¡ÒûÃѺ
¡´ 2 à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡àÁ¹Ù¡ÒÃμÑ駤‹Ò
4.8
㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡çº
áÅо¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅ
¤Ø³ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨Ñ´à¡çºáÅо¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅâ´Â¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å¢ŒÍÁÙÅŧã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹´ŒÇÂ
Windows Explorer
23
5 ÍÑ»à´μà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Ââ»Ãá¡ÃÁÀÒÂã¹àÃÕÂ¡Ç‹Ò à¿ÃÁáÇÏ ࿁ÏÁáÇÏàÇÍϪѹãËÁ‹¡Ç‹ÒÍÒ¨ÇÒ§μÅÒ´
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧàÅ‹¹áÅŒÇ
â»Ãá¡ÃÁ«Í¿μáÇÏ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò Philips Device Manager ¨ÐμÃǨËÒ¡ÒÃÍÑ»à´μ࿁ÏÁáÇÏ·ÕèÁÕã¹ÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
μÔ´μÑé§ Philips Device Manager ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ ËÃ×Í´ÒǹâËÅ´àÇÍϪѹŋÒÊØ´¨Ò¡
www.philips.com/support
5.1
μÃǨÊͺʶҹЫͿμáÇÏ´ŒÇÂμÑÇàͧ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ ÇÔ¸Õ¹Õé¨Ðź¢ŒÍÁÙÅã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
24
¤Ñ´ÅÍ¡¢ŒÍÁÙÅã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ä»Âѧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ àËÁ×͹໚¹¡ÒÃÊÓÃͧ¢ŒÍÁÙÅ
¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
»´à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
μÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Òà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
¤ÅÔ¡ Start > Programs > Philips Digital Audio Player > SA29XX >
Philips SA29XX Device Manager à¾×èÍࢌÒÊÙ‹ Philips Device Manager
º¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãËŒ¡´»Ø†Á OPTIONS ¢³Ð¤Ø³àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
> Device Manager ࢌÒÊÙ‹âËÁ´¡Òáٌ¤×¹
¤ÅÔ¡ OK à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Í
àÁ×èÍ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§Ç‹ÒàÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒÃáÅŒÇ ãˌ¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ò¡à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
> ˹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§¢ŒÍ¤ÇÒÁ Updating firmware
Ãͨ¹¡Ç‹Ò¨ÐàÊÃç¨ÊÔ鹡Ãкǹ¡ÒáÒÃÍÑ»à´μº¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
> à¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»´ áÅÐແ´à¤Ã×èͧãËÁ‹ áÅоÌÍÁÊÓËÃѺ¡ÒÃàÅ‹¹ÍÕ¡¤ÃÑé§
àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏÍÕ¡¤ÃÑé§
¶‹ÒÂâ͹¢ŒÍÁÙÅÊÓÃͧä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹
6 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤
¡ÓÅѧä¿
• áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿
áºμàμÍÃÕèÀÒÂã¹ 320mAh Li-ion polymer
ẺªÒϨ䴌1
Ê×èÍ¡ÒèѴà¡çº
¤ÇÒÁ¨Ø˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÀÒÂã¹:
˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å
• LCD áºç¤äÅ·ÊÕ¢ÒÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´
128 x 128 ¾Ô¡à«Å
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í
• ËÙ¿˜§ 3.5 Á. USB 2.0 ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§3
àÊÕ§
• ᡪ‹Í§: 40dB
• ¡ÒÃμÑ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÏ:
FullSound / Ãçͤ / ¿˜§¤ / ÎÔ»ÎÍ» / á¨Ê /
¤ÅÒÊÊÔ¡ / ෤⹠/ μÑé§àͧ
• ¡ÒÃμͺʹͧμ‹Í¤ÇÒÁ¶Õè: 80Hz - 18KHz
• ÍÑμÃÒʋǹÊÑÞÞÒ³μ‹ÍàÊÕ§: > 80dB
• ¡ÓÅѧàÍÒμ¾Øμ (RMS): 2x3mW
¡ÒÃàÅ‹¹ä¿ÅàÊÕ§
• ÃٻẺ¡ÒúպÍÑ´: MP3 (8-320kps áÅÐ VBR,
ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊØ‹ÁμÑÇÍ‹ҧ: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48kHz), WMA (32-192kbps,
ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊØ‹ÁμÑÇÍ‹ҧ: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48kHz), AAC (8-320kp,
ÍÑμÃÒ¡ÒÃÊØ‹ÁμÑÇÍ‹ҧ: 8, 11.025, 12, 16,
22.050, 24, 32, 44.1, 48kHz)
• àÇÅÒàÅ‹¹: 30 ªÑèÇâÁ§1
• ÃͧÃѺ»‡Ò ID3
ÀÒ¾
• JPG (Ẻ·ÕèäÁ‹à»š¹â»Ãà¡ÃÊ«Õ¿)
SA292x 2GB2 NAND Flash2
SA294x 4GB2 NAND Flash2
SA298x 8GB2 NAND Flash2
¡Òö‹ÒÂâ͹à¾Å§
• ÅÒ¡áŌǻŋÍÂã¹ Windows Explorer
¡Òö‹ÒÂâ͹¢ŒÍÁÙÅ
• ¼‹Ò¹ Windows Explorer
¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒôŒÒ¹Ãкº
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Windows® 2000, XP, Vista
Pentium III 800MHz processor ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò
128MB RAM
¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒÏ´´ÔÊ¡ 500MB
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÍÔ¹àμÍÏà¹çμ
Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò
¡ÒÏ´ÇÔ´ÕâÍ
¡ÒÏ´àÊÕ§
ª‹Í§μ‹Í USB
• BMP
¡Òúѹ·Ö¡
• ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§: äÁâ¤Ã⿹ã¹μÑÇ (âÁâ¹)
• ¡Òúѹ·Ö¡ÇÔ·ÂØ FM
25
2
3
26
áºμàμÍÃÕèẺªÒϨ䴌ÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒϨ·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ
¢Í§¡ÒêÒϨä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒÃμÑ駤‹Ò
1MB = 1 Ōҹäºμ; ¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº·Õè㪌䴌¨ÐŴŧ
1GB = 1 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹äºμ; ¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº·Õè㪌䴌¨ÐŴŧ
¤ÇÒÁ¨Ø˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ·Ñé§ËÁ´à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¡ÒÃʧǹ˹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓºÒ§Ê‹Ç¹
äÇŒÊÓËÃѺÃкºà¤Ã×èͧàÅ‹¹
¾×é¹·Õè¨Ñ´à¡çº¤Ô´¨Ò¡à¾Å§ÂÒÇ 4 ¹Ò·ÕáÅСÒÃࢌÒÃËÑÊ WMA 64kbps
¤ÇÒÁàÃçÇ㹡Òö‹ÒÂâ͹μÒÁ¨ÃÔ§ÍÒ¨áμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁÃкº»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃáÅСÒáÓ˹´¤‹Ò«Í¿μáÇϢͧ¤Ø³
7 ¤Ó¶ÒÁ·Õ辺º‹ÍÂ
ËÒ¡¤Ø³»ÃÐʺ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ãËŒμÃǨÊͺ»ÃÐà´ç¹μ‹Í仹Õé·ÕèáÊ´§äÇŒã¹Ê‹Ç¹¶Ñ´ä» â»Ã´´Ù¤Ó¶ÒÁ
·Õ辺º‹Í·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ㪌à¾ÔèÁàμÔÁáÅÐà¤Åç´ÅѺ¡ÒÃᡌ䢻˜ÞËÒÍ×è¹ æ
Êͺ¶ÒÁμÑÇá·¹¨Ó˹‹Ò¢ͧ¤Ø³ËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡Òà ËÒ¡äÁ‹ÊÒÁÒö¤Œ¹Ëҷҧᡌ䢨ҡ¤Óá¹Ð¹ÓàËÅ‹Ò¹Õé
¤Óàμ×͹ äÁ‹Ç‹Ò㹡óÕã´¡çμÒÁ ¤Ø³äÁ‹¤Ç÷´Åͧ«‹ÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³´ŒÇ¹μ¹àͧ à¹×èͧ¨Ð·ÓãËŒ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ
໚¹âÁ¦Ð
ແ´à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§©Ñ¹äÁ‹ä´Œ
• ¤Ø³ÍÒ¨äÁ‹ä´Œ´Ñ¹»Ø†ÁÊäÅ´ z/ äÇŒ¹Ò¹¾Í ãËŒ´Ñ¹»Ø†ÁÊäÊ´ z/ ä»·ÕèμÓá˹‹§ POWER ¨¹¡Ç‹Ò˹ŒÒ¨Í
μŒÍ¹ÃѺ¢Í§ Philips ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹
• áºμàμÍÃÕèà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÒ¨ËÁ´Å§à¹×èͧ¨Ò¡äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ â»Ã´ªÒϨà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
ËÒ¡ÅͧÇÔ¸Õ·Õè¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇÂѧäÁ‹ä´Œ¼Å ¤Ø³ÍÒ¨μŒÍ§ãªŒ Device Manager à¾×èÍ¡ÙŒ¤×¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
¢Í§¤Ø³´Ñ§¹Õé:
1 ࢌÒÊÙ‹ Philips Device Manager ·Õè Start > Programs > Philips Digital Audio Player >
SA19XX > Philips SA19XX Device Manager ã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧ¤Ø³
2 »´à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³
3 ¡´»Ø†Á OPTIONS ¤ŒÒ§äÇŒ¢³Ðà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡ÓÅѧàª×èÍÁμ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏ
4 ¡´»Ø†Á¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Ò Philips Device Manager ¨ÐàËç¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³áÅÐࢌÒÊÙ‹âËÁ´¡Òáٌ¤×¹
5 ¤ÅÔ¡»Ø†Á «‹ÍÁá«Á áŌǷÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¨Ò¡ Device Manager
6 àÁ×èÍá¡Œä¢à¤Ã×èͧàÅ‹¹àÊÃç¨ ãËŒ¶Í´à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÍÍ¡¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÏáÅŒÇÃÕÊμÒÏμ
äÁ‹ÁÕà¾Å§ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§©Ñ¹ËÅѧ¨Ò¡¶‹ÒÂâ͹
à¾Å§μ‹Ò§æ ¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺ MP3, WMA, APE, FLAC, AAC ËÃ×Í M4A ËÃ×ÍäÁ‹
ÃٻẺÍ×è¹æ ¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒöàÅ‹¹º¹ÍØ»¡Ã³ä´Œ
à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§©Ñ¹¤ŒÒ§
1 Ëҡ㹡óշÕèà¤Ã×è§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¤ŒÒ§ äÁ‹μŒÍ§ÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ ãËŒ¤Ø³àÊÕº»Ò¡»Ò¡¡Òŧä»ã¹ÃÙÃÕà«çμ
«Öè§ÍÂÙ‹μ紌ҹŋҧ¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ ¡´¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹Òà¤Ã×èͧàÅ‹¹¨Ð»´
ËÁÒÂàËμØ ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¨ÐäÁ‹¶Ù¡Åº
2
ËÒ¡äÁ‹ÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Öé¹ ãËŒªÒϨáºμàμÍÃÕèÍÕ¡¤ÃÑé§à»š¹àÇÅÒ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐÅͧແ´à¤Ã×èͧáÅÐÃÕà«çμÍÕ¡¤ÃÑé§
ËÒ¡´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇäÁ‹à»š¹¼Å ¤Ø³ÍÒ¨μŒÍ§«‹ÍÁá«‹Áà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³´ŒÇ Philips Device Manager
27
äÁ‹ÁÕàÊÕ§
μÃǨÊͺNjÒàÊÕºËÙ¿˜§à¢ŒÒ¡Ñºá¨ç¤ËÙ¿˜§¨¹ÊØ´áÅŒÇ
ºÒ§à¾Å§äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÃ×ÍäÁ‹àÅ‹¹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹
• à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾Å§ WMA ·ÕèÁÕ¡ÒÃࢌÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) «Ö觫×éͨҡÌҹà¾Å§Í͹䬏
ÊÒÁÒöàÅ‹¹¡Ñºà¤Ã×èͧàÅ‹¹¹Õé䴌੾ÒÐä¿Å WMA ·ÕèäÁ‹ÁÕ¡Òû¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôìà·‹Ò¹Ñé¹ à¾Å§ÍÂÙ‹ã¹ÃٻẺ·Õèà¤Ã×èͧàÅ‹¹
äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ʹѺʹع੾ÒÐä¿Å MP3, WMA, APE, FLAC, AAC áÅÐ M4A à·‹Ò¹Ñé¹
• ä¿ÅàÊÕ§ÍҨ䴌ÃѺ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ãËŒÅͧàÅ‹¹ä¿Åº¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍϢͧ¤Ø³¡‹Í¹ ËÒ¡ä¿ÅäÁ‹àÅ‹¹
ãËŒÃÔ»à¾Å§ÍÕ¡¤ÃÑé§
28
PHILIPS ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃÍ͡ẺáÅТŒÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔμÀѳ±à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò
¼ÅÔμÀѳ±â´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
31
¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒмÅÔμÀѳ±ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´Œâ´ÂäÁ‹μŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒº
ŋǧ˹ŒÒ à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ໚¹ÊÁºÑμԢͧ Koninklijke Philips
Electronics N.V. ËÃ×Í਌ҢͧÃÒ¹Ñé¹æ
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì
¾ÔÁ¾ã¹¨Õ¹
www.philips.com
wk8321