Download Peavey PV20 User's Manual

PV™10 • PV™14 • PV™20
Compact Mixer
Operating
Manual
www.peavey.com
WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following:
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6.
Clean only with a dry cloth.
7.
Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than
the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding plug. The wide blade or third prong is provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10.
Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point they exit
from the apparatus.
11.
Only use attachments/accessories provided by the manufacturer.
12.
Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13.
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15.
Never break off the ground pin. Write for our free booklet “Shock Hazard and Grounding.” Connect only to a power supply of the
type marked on the unit adjacent to the power supply cord.
16.
If this product is to be mounted in an equipment rack, rear support should be provided.
17.
Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚
proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter
E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the
terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal
that is marked with the letter L or the color red.
18.
This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects
containing liquids, such as vases, upon the apparatus.
19.
The on/off switch in this unit does not break both sides of the primary mains. Hazardous energy can be present inside the
chassis when the on/off switch is in the off position. The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
20.
Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss. Individuals vary considerably in susceptibility to
noise-induced hearing loss, but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient
time. The U.S. Government’s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible
noise level exposures:
Duration Per Day In Hours
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1⁄2
1⁄4 or less
Sound Level dBA, Slow Response
90
92
95
97
100
102
105
110
115
According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss. Earplugs or protectors to
the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss, if
exposure is in excess of the limits as set forth above. To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels, it is
recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be
protected by hearing protectors while this unit is in operation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1.
Lea estas instrucciones.
2.
Guarde estas instrucciones.
3.
Haga caso de todos los consejos.
4.
Siga todas las instrucciones.
5.
No usar este aparato cerca del agua.
6.
Limpiar solamente con una tela seca.
7.
No bloquear ninguna de las salidas de ventilación. Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8.
No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, estufas, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
produzcan calor.
9.
No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo “a Tierra”. Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una de ellas
más ancha que la otra. Un enchufe de tipo “a Tierra” tiene dos puntas y una tercera “a Tierra”. La punta ancha (la tercera ) se
proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red, consulte a un electricista para
que reemplaze su enchufe obsoleto.
10.
Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, huecos, y los puntos que
salen del aparato.
11.
Usar solamente añadidos/accesorios proporcionados por el fabricante.
12.
Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use
un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe en un vuelco. No suspenda esta caja de
ninguna manera.
13.
Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo.
14.
Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el aparato ha
sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han dañado, algún líquido ha sido
derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de
manera normal, o ha sufrido una caída.
15.
Nunca retire la patilla de Tierra.Escríbanos para obtener nuestro folleto gratuito “Shock Hazard and Grounding” (“Peligro de
Electrocución y Toma a Tierra”). Conecte el aparato sólo a una fuente de alimentación del tipo marcado al lado del cable de
alimentación.
16.
Si este producto va a ser enracado con más equipo, use algún tipo de apoyo trasero.
17.
Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con
los terminales en su enchufe‚ proceda de la siguiente manera: a) El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al
terminal que está marcado con la letra E‚ el símbolo de Tierra (earth)‚ coloreado en verde o en verde y amarillo. b) El cable
coloreado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro. c) El cable coloreado en
marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.
18.
Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner
objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.
19.
El interruptor de en/lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria. La energía peligrosa puede ser presente
dentro del chasis cuando el interruptor de en/lejos está en el de la posición. El tapón de la red o el acoplador del aparato son
utilizados como el desconecta dispositivo, el desconecta dispositivo se quedará fácilmente operable.
20.
La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La susceptibilidad a la pérdida de
audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo perderá algo de audición si se expone a un
nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del
Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:
Duración por Día en Horas
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1
⁄2
1
⁄4 o menos
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
90
92
95
97
100
102
105
110
115
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo de pérdida en la audición.
Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición
a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir
altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta
unidad esté operando.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
SPANISH
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:
1.
Lire ces instructions.
2.
Gardez ce manuel pour de futures références.
3.
Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.
4.
Suivez ces instructions.
5.
N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.
6.
N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.
7.
N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.
8.
Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.
9.
Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.
10.
Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.
11.
N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.
12.
Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout
basculement intempestif de celui-ci.
13.
Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.
14.
Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des
dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).
15.
Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.
16.
Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.
17.
Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise
secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre
ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N,
correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la
couleur rouge du guide.
18.
Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase
ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1
9.
L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente
dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le
débrancher l’appareil restera facilement opérable.
20.
Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie
considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une
exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide
ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:
Durée par Jour (heures)
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1⁄2
1⁄4 ou inférieur
Niveau sonore moyen (dBA)
90
92
95
97
100
102
105
110
115
D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez
la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou
des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être
exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS!
FRENCH
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:
1.
Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2.
Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3.
Beachten Sie alle Warnungen.
4.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
5.
Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6.
Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7.
Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8.
Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern),
die Wärme erzeugen.
9.
Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei
Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite
Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an
einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
10.
Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren
Austrittsstellen aus dem Gerät.
11.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12.
Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen
mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders
vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13.
Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der
Stromversorgung.
14.
Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn
das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder
Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15.
Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and
Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät
neben dem Netzkabel angegeben ist.
16.
Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
17.
Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem
Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte
bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme
angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18.
Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden,
dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
19.
Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend
innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt,
während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20.
Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten
Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über
einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health
Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:
Dauer pro Tag in Stunden
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1⁄2
1⁄4 oder weniger
Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
90
92
95
97
100
102
105
110
115
Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung
die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im
Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise
gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses
Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.
BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
JAPANESE
17.
Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter
N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
CHINESE
᧗᜵߶К̂ᮉ
᝜ն Ὑୱͺႂ٧ֵ̖ௐὋឯҫॸᥕߵ۲ఴ߶Кซ਒̂ᮉὋӉહ Ὑ
᫝ឳឬ௙˹nj
‫ؒݯ‬γክឬ௙˹nj
ซ਒੝థ߶К᝜նnj
૊ཱ᜵ය֖ૈᇧୱͺnj
ឯӇ‫ڙ‬᭤ᤂප὇੊Ф߱๮ͳὈᄉ‫ڠ‬ழ΍ၸఴ఺nj
ఴ఺Եᑞၸ࣯ྋ࣊஧୺઺nj
ឯӇᥓᄥ͉ʹ᤯஘བԯnjᆷࠃΙཱఴឬ௙˹߶ᜈఴ఺nj
ឯӇ࠱ఴ఺߶ᜈ‫ʹ͉ڙ‬བຸᬃᤂὋΒ‫ݟ‬ႂఋ٧Njᗧབ٧͇Nj༡༮੊Ф̴Ԧབႂ٧὇Ӊહҩညஉܷ٧Ὀ
nj
ឯӇᆠ‫ˏڭ‬ᑭ‫ۋ‬ଢܿ੊ଋ‫ۋڠ‬ଢܿᄉ߶КᜈᎵnjˏᑭ‫ۋ‬ଢܿథˏ˓ʿՎࠔऎᄉଢܿྞὋʶ˓ቋὋԲʶ˓ࠔʶཁnjଋ‫ۋڠ‬ଢܿథˏ˓ᄰՎ
ᄉଢܿྞ֖ʶ˓ଋ‫ڠ‬ଢᑭnjˏᑭ‫ۋ‬ଢܿ˖ࠔᄉଢܿྞ֖ଋ‫ۋڠ‬ଢܿଋ‫ڠ‬ଢᑭᡐᅋγᬩ߶Кᄉͺၸnj‫ݟ‬౦੝ᬃࣛᄉଢܿ᜺ಪˀ৥ᄉଢएʿ
ӛᦠὋឯᝧႂࢹఝ૰ଢए̾γ᝼߶Кnj
ឯӇᢌᢅ੊૗ԌႂຸጲὋ࠾Ф௦ଢܿNjଢएNj᝹‫ܫ‬ႂຸᣤЙଋԯ੊Ꮷႂຸጲ֖఺ᢵᤋଋ‫ܪ‬nj
ఴ఺ԵԺ̾΍ၸ҃ᤴ‫߿ૈ׷‬ᄉᭅ͇ ᦠ͇nj
ఴ఺ԵԺ̾΍ၸˀఴ఺ୃ‫੊׫‬ၿ҃ᤴ‫߿ૈ׷‬ᄉ఺಄Njஂ౵Njʻᝇ౵Nj੫౵੊ಷߔnj΍ၸ఺಄ௐὋឯ࠴ॶሧҮࣂ߶ᜈ᝹‫ܫ‬ᄉ఺಄Ὃ̾ᥗБ
఺͗଍Ꮱᤴ੆ᢵͳ͝ࠎnj
‫ڙ‬ᭆᭀܸ੊᫁యʿ΍ၸᄉৰхʽὋឯ઩૿ႂຸଢܿnj
੝థ೜ಉˀ፤νᦏॸᮋၿૈ߿ᄉ˃ˉ፤ν̠տᤈᛠnj‫ݟ‬ఴ఺ᄉ͉ʹ्यᄉ૮͝ᦏᮋ೜νὋΒ‫ݟ‬ႂຸጲ੊ଢܿԩ૮Ὃథ๮ͳ੊ྫྷͳᖿЙ఺
ᢵЮὋడ఑᭚̅ᭀܸ੊໼າᄉ‫ڠ‬ழὋʿᑞൣ࣡ᤁͺὋ੊డ૿ᖿՐ૮‫ڭ‬ኍnj
ʿ३઩Ѣଋ‫ڠ‬ଢᑭnjឯзζጉԨБ᠟੣бǑ 4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOHǒ
nj΍ၸґὋឯ̲ጹ೜ಉᆷᝢ੝΍ၸᄉႂຸႂԌ௦ՠӛᦠ᝹‫ܫ‬
ʼಕซᄉᮨ߿ႂԌnj
‫ݟ‬౦ఴ఺ᜈ‫఺ڙ‬಄˖ ФՐᦉ˶ःፋ̀ᄰःᄉஂଢ଼‫߿ڌ‬nj
Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
follows:
a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
colored green or colored green and yellow.
b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black.
c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
ఴ఺ʿ३఑᭚̅ໞප੊ິප˖njឯӇ࠱ឰ‫ݟ‬ᔈၪኍᜈథ๮ͳᄉྫྷͳஉᎵ̅ఴ఺ʼnj
ఴ఺ႂຸधСʿᑞՎௐறधˏቪᄉႂຸὋ߸КѬறܰᦉႂຸnj‫ځ‬൤ॆधСͮ̅þ0''ÿͮᎵௐὋఴ఺ܰ‫̮ܦ‬థԺᑞࣛథᝎႂᄉӿᬖnjႂ
ຸଢܿ੊ᏸՋ٧ᑞܴˀ᝹‫੊ܫ‬Ꮷႂຸࠓ௛ѫधὋγ᝼ႂຸᄉ߸КѬறὋ̯Ꮺγ᝼߶Кnj
‫ܥ‬Ԍጞᣖᰳᄉ٩ᮂࠓ௛ᤴ੆եҦᄉබˣব૮ܾnj‫ځ‬٩‫ܥ‬Ꮺᤴ੆ᄉեҦ૮ܾርऎ ˓ͳᫍᄉࢿऩᣖܷ ͭі˪ඇ˓̠‫ܥڙ‬Ԍጞᣖᰳᄉ٩ᮂ
ဖܑ᧖ʶ߿ௐᫍὋᦏ͗థʿՎርऎᄉեҦ૮ܾnjᎾ‫ڍ‬ஊउᐋˉ߶Кˀγϣክူࡌ὇04)"Ὀࡂ൤᜺߿˿ʽѴࠓ᝴٩‫ܥ‬ጞ Ὑ
ඇܸ૆፝࠴ௐஜ
½
½
¼੊ఝ࠵
‫ܥ‬Ԍጞ὇E#"Ὀਤԥः
૵ 04)" ͉ʹᡓѢ̾ʼ੝Љ᝴ᄉᔴ‫͗ᦏ ډ‬ᤴ੆ᦉѫեҦᄉ૮ܾnj΍ၸఴҩஉጆፑௐὋॸᮋ΃੘‫ݟ‬᏾‫܊‬ኍγએ᏾హᄉ٧͇Ὃ᫸ൢ᫁ௐᫍ‫̅ܪ‬ʼᤗ
ᬌ҃ጞ̾ʼᄉဖܑᏪलᡐබˣবեҦԩ૮njఴ఺ᤁᛠௐὋ‫ݟ‬౦ᡓ᣾ʼᤗ੝᜺߿ᄉణܷᬌ҃Ὃ˝˿ક७ᣖᰳᄉ‫ܥ‬Ԍࠪ̅եԩ૮੝ᤴ੆ᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖὋत
ᝫ΍ၸឰ‫ݟ‬ҩஉጆፑኍलᡐᰳ‫ܥ‬Ԍጞ٩‫ܥ‬ᄉ੝థ̠‫΃ڨ‬੘γએ᏾హᄉ٧͇nj
ឯ‫ؒݯ‬γክఴឬ௙˹ὀ
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.
WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects filled with
liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto
y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la
información que viene con el producto.
PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento
en manos del personal técnico cualificado.
ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los
objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de
funcionamiento para otras advertencias.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude
suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation
et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant
être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.
AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide
fonctionnant pour avertissements supplémentaires.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und
Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin,
die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet
wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.
ʻᝇ्Юࣛథ኶᫄ܿႂ࿃ቿՁ਒‫ڙ‬஛նၸਖ਼Ὃᛪ௙ֵ̖Юᦉథ᭣ፏᎅᄉþӿᬖႂԌÿߚ‫ڙ‬ὋᏪ˄Хథᡛ̾ᒰ̠ᝎႂᄉӿᬖnj
ʻᝇ्ЮᄉਕՃՁ਒‫ڙ‬᝜նၸਖ਼Ὃᛪ௙ˀ఺٧ᄉୱͺ֖፤એ὇፤νὈథСᄉ᧗᜵ឬ௙nj
᝜ն ὙᝎႂӿᬖúӇ੩धὀ
᝜ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂӿᬖὋឯӇ੩ध఺‫ܦ‬nj఺Ю௃ၸਖ਼Ժ̾፤νᄉᦉ͇njᭉ᜵፤νௐὋឯˀૈ߿ᄉ˃ˉ፤ν̠տᐎጆnj
᝜ն Ὑ˝˿ᥗБᝎႂ੊༡༪ӿᬖὋឯӇ࠱ఴ఺Ꮅ̅ᭀ˖੊໼າ˧‫ܪ‬njឯӇ࠱ᜈ໗๮ͳᄉྫྷͳὋΒ‫ݟ‬ᔈၪኍᎵ̅ఴ఺˧ʼnj΍
ၸఴ఺˧ґὋឯ̲ጹ᫝ឳఴୱͺឬ௙˹˖ᄉ߶Кឬ௙nj
DEUTSCH
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender
Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
&/(-*4)
17Š17ŠBOE17Š
$PNQBDU.JYFST
$POHSBUVMBUJPOTPOQVSDIBTJOHUIF1FBWFZ17Š17ŠPSUIF17Š$PNQBDU.JYFS5IF17Š17ŠBOE17ŠBSF
TUVEJPRVBMJUZNJYJOHDPOTPMFTEFTJHOFEUPNFFUEJWFSTFOFFETXIJMFPDDVQZJOHBTNBMMTQBDF5IFTFBSFUIFQFSGFDU
DPOTPMFTGPSTNBMMWFOVFQFSGPSNBODFTPSIPNFSFDPSEJOHFOWJSPONFOUT17TFSJFTNJYFSTGFBUVSFCVJMUJO%41FGGFDUTUIBUBSF
VTFGVMJOSFBMXPSMESFDPSEJOHBOETPVOESFJOGPSDFNFOUXIJMFQBSBNFUFSDPOUSPMTBMMPXZPVUPUBJMPSFBDIFGGFDUUPNFFUZPVS
OFFET
1MFBTFSFBEUIJTHVJEFDBSFGVMMZUPFOTVSFZPVSQFSTPOBMTBGFUZBTXFMMBTUIFTBGFUZPGZPVSFRVJQNFOU
'&"563&4
…4JY9-3NJDJOQVUTPO17ŠUFO9-3NJDJOQVUTPO17ŠBOETJYUFFO9-3NJDJOQVUTPOUIF17Š
…5XPTUFSFPDIBOOFMTXJUI3$"BOEJOQVUT
…5ISFFCBOEDIBOOFM&2
…"#TUFSFPJOQVUTFMFDUPSSFEVDFTQBUDIJOH
…*OTFSUTPOBMMNPOPDIBOOFMT
…)[MPXDVUTXJUDIPOBMMNJDJOQVUT
…64#DPOOFDUJWJUZTUBOEBSEPOUIF17ŠPQUJPOBMPOCPUI17Š17Š
…$MJQ-&%TNPOJUPSUIFFOUJSFTJHOBMQBUIGPSDMJQQJOH
…4JHOBM-&%TPOFWFSZJOQVUDIBOOFM
….VUFTXJUDIFTXJUI-&%JOEJDBUPSPOFWFSZJOQVUDIBOOFM
…7PMUQIBOUPNQPXFSTXJUDI
…&GGFDUTTFOEPOFWFSZDIBOOFMXJUITUFSFPSFUVSO
…*OUFSOBMEJHJUBMFGGFDUTXJUITFMFDUJPOTJODMVEJOHSFWFSCEFMBZBOEWPDBMFOIBODFNFOU
…&GGFDUQBSBNFUFSBEKVTUNFOUBMMPXTZPVUPDVTUPNJ[FFBDIFGGFDUTFMFDUJPO
….POJUPSTFOEPOFWFSZDIBOOFM
…;FSPMBUFODZSFDPSENPOJUPSJOHDBQBCJMJUJFT
…$POUSPMSPPNPVUQVUXJUIMFWFMDPOUSPM
…$POUPVS&2TXJUDI
…*OUFSOBMVOJWFSTBMJOQVUQPXFSTVQQMZ
…0QUJPOBMSBDLNPVOULJU17ŠBOE17Š0OMZ
*OTUBMMBUJPO/PUF
5IJTVOJUNVTUIBWFUIFGPMMPXJOHDMFBSBODFTGSPNBOZDPNCVTUJCMFTVSGBDFUPQTJEFTCBDL
'SPOU1BOFM
3
4
"
$ 5/7<
%
&
'
&6H
$
'
)[-PX$VU
5IFMPXDVU¾MUFSIBTBDPSOFSGSFRVFODZPG)[8IFOFOHBHFEÂJU
DBOJNQSPWFDMBSJUZCZSFNPWJOHMPXGSFRVFODJFTUIBUNBLFBNJYTPVOE
NVEEZ5IJTGFBUVSFJTFTQFDJBMMZVTFGVMXIFOQMBZJOHPVUTJEFPOBXJOEZ
EBZPSPOBIPMMPXTPVOEJOHÂOPJTZTUBHF5IFTFLJOETPGBNCJFOUOPJTFT
DBOSPCZPVSTPVOETZTUFNPGQPXFS&OHBHJOHUIJTTXJUDIXJMMSFNPWF
UIPTFGSFRVFODJFTGSPNUIFTZTUFNBOESFTUPSFQPXFSXIFSFOFFEFE
$
'
$
'
)J&2
5IJTBDUJWFUPOFDPOUSPMTIFMWJOHUZQF‘E#
WBSJFTUIFMFWFMPGUIFIJHI
GSFRVFODZSBOHF
.JE&2
5IJTBDUJWFUPOFDPOUSPMQFBLEJQ‘E#
WBSJFTUIFMFWFMPGUIFNJE
GSFRVFODZSBOHF
#
!
2
(BJO
5IJTDPOUSPMFTUBCMJTIFTUIFOPNJOBMPQFSBUJOHMFWFMGPSUIFDIBOOFM
5IFJOQVUHBJODBOCFBEKVTUFEPWFSBXJEFSBOHFUPDPNQFOTBUFGPSTPGU
WPJDFTPSWFSZMPVEESVNT5PNBYJNJ[FUIFTJHOBMUPOPJTFSBUJPUIFHBJO
TIPVMECFTFUUPUIFQSPQFSMFWFMXJUIUIFDIBOOFM'BEFS
TFUUP*G
UIFDMJQ-&%DPNFTPOBOESFNBJOTMJUUSZSFEVDJOHUIFHBJO
1
$
#
"
$
#
"
$
#
"
!
!
#
67
$ R0
'
#
! !
#
#
;72
$ R0
'
! ! :=E
$ R0
#
#
! '
!
6
-PX&2
5IJTBDUJWFUPOFDPOUSPMTIFMWJOHUZQF‘E#
WBSJFTUIFMFWFMPGUIFMPX
GSFRVFODZSBOHF
$BVUJPO&YDFTTJWFMPXGSFRVFODZCPPTUDBVTFTHSFBUFSQPXFSDPOTVNQ
UJPOBOEJODSFBTFTUIFQPTTJCJMJUZPGTQFBLFSEBNBHF
.0/4FOE.0/4FOEPOUIF17ŠPOMZ
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFMFWFMPGUIFDIBOOFMTJHOBMTFOUUPUIFNPOJUPS
PVUQVU5IFTJHOBMJTUBLFOCFGPSFUIFDIBOOFM'BEFS
CVUBGUFSUIF
DIBOOFM&2
2
3
4
5
;=<
#
R0
! !
;=<
6
#
R0
! !
34F
#
7
R0
1
>/<
8
:
@
10
9
1:7>
5
1
11
;CB3
A75

10
6
12
0
6
12
20
7
&'94FOE
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFMFWFMPGUIFDIBOOFMTJHOBMBEEFEUPUIFFGGFDUT
NJY5IFFGGFDUTTFOETJHOBMJTUBLFOBGUFSUIFDIBOOFM'BEFS
TPUIBUBEKVTUNFOUTNBEFUPUIFGBEFS
XJMMBMTPBGGFDUUIFTFOEMFWFM
8
1BO
5IJTLOPCDPOUSPMTUIFQMBDFNFOUPGUIFTJHOBMJOUIFTUFSFP¾FME8IFOSPUBUFEDPNQMFUFMZDPVOUFS
DMPDLXJTFÂUIFTJHOBMJTQSFTFOUPOMZPOUIFMFGUDIBOOFMXIFOSPUBUFEDPNQMFUFMZDMPDLXJTFÂPOMZJOUIF
SJHIUDIBOOFM5IJTDPOUSPMGVODUJPOTBTBCBMBODFDPOUSPMUPBEKVTUUIFSFMBUJWFMFWFMPGUIFMFGUBOESJHIU
TJHOBMTPOTUFSFPDIBOOFMTBOEPOUIF17ŠBOEPOUIF17ŠBOE
POUIF17Š
9
.VUF
5IFNVUFCVUUPOJTBRVJDLXBZUPSFNPWFUIFDIBOOFMTJHOBMGSPNUIFMFGUSJHIUNBJONJYBTXFMMBT
FGGFDUTBOENPOJUPSTFOETXJUIPVUEJTUVSCJOHUIFDPOUSPMTFUUJOHT
10
$MJQ.VUF-&%
5IJTMJHIUOPSNBMMZJOEJDBUFTUIBUUIFDIBOOFMTJHOBMMFWFMJTOFBSJOHUIFPWFSMPBEQPJOUCVUJUBMTPMJHIUT
XIFONVUFJTFOHBHFE5IFDMJQJOEJDBUPSDJSDVJUNPOJUPSTUIFTJHOBMBUNBOZQPJOUTJOUIFDIBOOFMUP
FOTVSFUIBUJUDBUDIFTBMMJOTUBODFTPGDMJQQJOH*UJMMVNJOBUFTBUE#VBOEXBSOTUIBUUIFHBJOPS&2
CPPTUTIPVMECFSFEVDFE8IFOJUMJHIUTSPVHIMZE#PGIFBESPPNSFNBJOT
'SPOU1BOFM
11
12
13
14
4JHOBM-&%
5IFTJHOBM-&%MJHIUTXIFOUIFDIBOOFMMFWFMSFBDIFTBQQSPYJ
NBUFMZE#V5IJTOPUPOMZJOEJDBUFTXIJDIDIBOOFMTBSF
BDUJWFCVUBMTPTFSWFTBTBNJOJMFWFMNFUFS
'BEFS
5IFDIBOOFM'BEFSJTUIFDIBOOFMPVUQVUDPOUSPMXIJDITFUT
UIFTJHOBMMFWFMUPUIFMFGUBOESJHIUNJYBOEUIFFGGFDUTTFOE
DPOUSPM5IFPQUJNVNTFUUJOHJTUIFVOJUZHBJO
QPTJUJPO
13
€ˆ
14
:
:
B/>3
7<
B/>3
=CB
@
18
"
"
@
D=13<6
!
34F D=13<6
6/::@3D
:6/::@3D
@;@3D
@; @3D
>:B@3D
>:B @3D
1/B632@/:
A>@7<5
A67;;3@
2=C0:3@
B/>323:/G
23:/G!
23:/G
R0
23:/G
$
"
#
$
B7;3
1:7>
!
%
5BQF*O0VU
17
&
16
34F
A75</:
'
2343/B
5IFUBQFJOQVUKBDLTBSFEFTJHOFEUPBDDPNNPEBUFUBQFÂ$%
PSDPNQVUFSTPVOEDBSEPVUQVUMFWFMT5IFPVUQVUMFWFMJT
63/2>6=<3
E#VGPSDPOOFDUJOHUPBSFDPSEFSPSTPVOEDBSEJOQVU5IFUBQF
JOQVUTDBOCFVTFEBTBOBEEJUJPOBMTUFSFPJOQVUCZFOHBHJOH
UIF5BQF64#UP.BJO.JYTXJUDI
5IFUBQFJOQVUDBOBMTPCFVTFEUPNPOJUPSUIFSFDPSEFSTPVOE
DBSEPVUQVUXJUIPVUUIFSJTLPGGFFECBDL
/05&5IF64#JOQVUJTSPVUFEUPUIF5BQF*OQVUMFGUSJHIU*GBOPUIFSEFWJDFJTDPOOFDUFEUPUIF5BQF
*OQVUUIJTTJHOBMXJMMCFDPNCJOFEXJUIUIF64#JOQVUTJHOBM
15
15
&'94FMFDU
5IJTSPUBSZTXJUDITFMFDUTPOFPGTJYUFFOBWBJMBCMFFGGFDUT"TTIPXOJOUIFUBCMFCFMPX
&GGFDU
)BMM3FW
-BSHF)BMM3FW
%FTDSJQUJPO
"QQMJDBUJPO
1BSBNFUFS
.FEJVN$PODFSU)BMM
&OTFNCMF
3FW5JNF
-BSHFS$PODFSU)BMM%BSLFS
(FO3FWFSC
3FW5JNF
3PPN3FW
*OUJNBUF3PPN#SJHIU
1PQ7PDBM
3FW5JNF
3PPN3FW
-BSHFS3PPN%BSLFS
%SVNT3IZUIN
3FW5JNF
1MBUF3FW
#SJHIU
1PQ7PDBM
3FW5JNF
1MBUF3FW
%BSLFS
%SVNT
3FW5JNF
$BUIFESBM
-BSHF4QBDF-POHBOE%BSLFS
$IPJS
3FW5JNF
4QSJOH
$MBTTJD4QSJOH
(VJUBS
3FW5JNF
%FMBZ
4JOHMF%FMBZ4MBQCBDL
7PD*OTU
%MZ5JNF
%FMBZ
8BSN%FMBZXJUI3FQFBUT
*OTUSVNFOUT
%MZ5JNF
%FMBZ
%BSL%FMBZXJUI3FQFBUT
*OTUSVNFOUT
%MZ5JNF
5BQF%FMBZ
8BSN%FMBZ
*OTUSVNFOUT
%MZ5JNF'FFECBDL
%PVCMFS
4JOHMF%FMBZNT
*OTUSVNFOUT
%MZ5JNF
4IJNNFS
8BSN%FMBZXJUI.PEVMBUJPO
*OTUSVNFOUT
%MZ5JNF
7PDBM&OIBODFNFOU
#SJHIUFOTBOE"EET3PPN3FWFSC
7PDBMT
3FW-FWFM
7PDBM&OIBODFNFOU
#SJHIUFOTBOE"EET4QSJOH3FWFSC
7PDBMT
3FW-FWFM
'SPOU1BOFM
16
&'95JNF
5IJTDPOUSPMBEKVTUTUIFUJNFPGUIFQBSUJDVMBSSFWFSCPSEFMBZ
17
(SFFO4JHOBM-&%BOE3FE$MJQ-&%
5IFHSFFO4JHOBM-&%BOESFE$MJQ-&%BSFVTFEUPTFUUIFPQFSBUJOHJOQVUMFWFMUPUIF17Š17Š
BOE17ŠFGGFDUTQSPDFTTPST5IFTJHOBMMFWFMUPUIFQSPDFTTPSJTBGGFDUFECZDIBOOFM'BEFSUIF&GGFDUT
4FOEBOEUIF&GGFDUT4FOE.BTUFS$POUSPMT4UBSUXJUIUIF.BTUFS$POUSPM
TFUUPPµDMPDL
BOE
BEKVTUUIFDIBOOFMTFOETTPUIBUUIFTJHOBM-&%MJHIUTBOEUIFDMJQ-&%CMJOLTPOPDDBTJPOBMMZJGBUBMM
5IFDMJQ-&%MJHIUTE#CFMPXDMJQQJOH1SFTTJOHUIF&'9EFGFBUNVUFTUIFFGGFDUTTJHOBMBOEMJHIUTUIF
DMJQNVUF-&%
18
&'93FUVSO
0ODFUIFJOQVUMFWFMJTTFUTFF
VTFUIF&'93FUVSODPOUSPMUPNJYUIFFGGFDUTQSPDFTTPSPVUQVUJOUP
UIFNBJOMFGUSJHIUPVUQVUT3FNFNCFSBMJUUMFSFWFSCHPFTBMPOHXBZ
19
.0/4FOE.BTUFS
5IJTJTUIFNBTUFSPVUQVUMFWFMDPOUSPMGPSUIFNPOJUPSNJY
5IFPVUQVUMFWFMTFOUUPUIF.POJUPS4FOEKBDL
JTDPO
USPMMFECZUIFDIBOOFM.POJUPS4FOEDPOUSPMT
BOECZUIJT
NBTUFSDPOUSPM
20
&'94FOE.BTUFS
5IJTJTUIFNBTUFSPVUQVUMFWFMDPOUSPMGPSUIF&'9NJY5IF
PVUQVUMFWFMTFOUUPUIF&'94FOEKBDLBOEUIFJOUFSOBMFG
GFDUTQSPDFTTPSJTDPOUSPMMFECZUIFDIBOOFM'BEFS
UIF
DIBOOFM&'94FOEDPOUSPMT
BOECZUIJTNBTUFSDPOUSPM
5IFQPTJUJPOJTUIFSFDPNNFOEFETFUUJOHGPSUIJTDPOUSPM
19
$
#
"
$
#
"
20
$
#
"
! #
R0
! !
! !
R0
34F
! A3<2
! #
R0
63/2>6=<3
21
#
R0
"
#
$
B/>3CA0
% B=;/7<
&
'
28
CLIP
+6
0
23
-3
24
22
-6
-12
-20
+48V
PHANTOM
-30
MASTER LEVEL
26
27
TAPE/USB TO
CTRL/HP
10
6
TAPE/USB
TO MIX
0
6
29
CONTOUR
12
20
30
EQUIPPED
)FBEQIPOF-FWFM
5IJTLOPCTFUTUIFIFBEQIPOFBOEDPOUSPMSPPNPVUQVU
MFWFMT5PBWPJEEBNBHFUPZPVSIFBSJOHÂNBLFTVSFUPUVSO
UIFEJBMGVMMZDPVOUFSDMPDLXJTFCFGPSFVTJOHIFBEQIPOFT
4MPXMZUVSOUIFLOPCDMPDLXJTFVOUJMZPVSFBDIBDPNGPSU
BCMFMJTUFOJOHMFWFM/PSNBMMZUIFTJHOBMJOUIFIFBEQIPOFT
JTUIFMFGUSJHIUTJHOBM*GUIF5BQFUP$POUSPM3PPN
JT
FOHBHFEÂUIFUBQFTJHOBMJTBMTPJODMVEFE
;=<
! A3<2
$
#
"
#
25
21
;=<
! A3<2
22
-&%.FUFST
5XPFJHIUTFHNFOU-&%BSSBZTBSFQSPWJEFEUPNPOJUPSUIF
MFWFMTPGUIFNBJOMFGUSJHIUPVUQVUT5IFTFNFUFSTSBOHF
GSPNE#UPE#5IFE#QPTJUJPOPOUIFNFUFSDPSSFTQPOETUPE#VBUUIFPVUQVUT
23
1PXFS-&%
5IJT-&%JOEJDBUFT"$QPXFSJTTVQQMJFEUPUIFVOJUÂUIFQPXFSTXJUDIJTPOBOEUIFVOJUJTGVODUJPOJOH
QSPQFSMZ
24
1IBOUPN1PXFS-&%
5IJT-&%MJHIUTXIFOUIF1IBOUPN1PXFS4XJUDI
IBTCFFOFOHBHFE
'SPOU1BOFM
25
1IBOUPN1PXFS4XJUDI
5IJT4XJUDIBQQMJFT7%$WPMUBHFUPUIFJOQVU9-3DPOOFDUPSTUPQPXFSNJDSPQIPOFTSFRVJSJOHQIBO
UPNQPXFS
*GQIBOUPNQPXFSJTVTFEEPOPUDPOOFDUVOCBMBODFEEZOBNJDNJDSPQIPOFTPSPUIFSEFWJDFTUPUIF9-3
JOQVUT
26
5BQF5P$53-)1
%FQSFTTJOHUIJTTXJUDIBEETUIFUBQFSFUVSOUPUIF$POUSPM3PPN
BOE)FBEQIPOF0VUQVUT
GPS
[FSPMBUFODZNPOJUPSJOH
27
5BQFUP.JY5BQF64#UP.JY
%FQSFTTJOHUIJTTXJUDISPVUFTUIFTJHOBMGSPNUIF5BQF*OQVUT
PS64#*OQVU
UPUIF-FGU3JHIU
0VUQVUT
5IF64#JOQVUMFWFMJTDPOUSPMMFECZUIFDPNQVUFSWPMVNFDPOUSPM
28
5BQF64#UP.BJO17ŠPOMZ
5IJTLOPCQSPWJEFTBDPOWFOJFOUXBZUPBEKVTUUIF5BQF*OQVU
PS64#*OQVU
WPMVNF0ONPEFMT
17ŠBOE17ŠBEKVTUUIF64#*OQVU
WPMVNFXJUIUIFDPNQVUFSWPMVNFDPOUSPM
29
$POUPVS4XJUDI
&OHBHJOHUIJTTXJUDIFOIBODFTUIFTJHOBMCZBEEJOHCPUICBTTBOEUSFCMFGSFRVFODJFT5IJTJTFTQFDJBMMZ
FGGFDUJWFBUMPXFSWPMVNFTPSGPSUBQF$%QMBZCBDL
30
.BTUFS-FWFM'BEFST
5IFTF.BTUFS'BEFSTDPOUSPMUIFMFWFMTTFOUUPUIFNBJOMFGUSJHIUPVUQVUT#FTUSFTVMUTBSFPCUBJOFE
XIFOUIFTFDPOUSPMTBSFTFUOFBSUIFQPJOU
3FBS1BOFM
31

€

‚
ƒ
„
…
†
‡ ˆ
 €  ‚ ƒ „
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
@
@
35
36
@756B=CB
:
;=<A3<2
@
/
0
¥
:34B=CB
@
/
0
1B@:@==;
@
:
:
:
;=<=
33
40
‡ €ˆ
…†
:
;=<=
32
39
34
¥
37
;=< A3<2
34FA3<2
38
41
31
.JD9-3
*OQVUT
9-3CBMBODFEJOQVUTBSFPQUJNJ[FEGPSBNJDSPQIPOFPSPUIFSMPXJNQFEBODFTPVSDF1JOJTUIFQPTJUJWF
JOQVU#FDBVTFPGUIFXJEFSBOHFPGHBJOBEKVTUNFOUTJHOBMMFWFMTVQUPE#VDBOCFBDDPNNPEBUFE
32
-JOFº³
*OQVUT
-JOFJOQVUTQSPWJEFº³CBMBODFE534
L0INJNQFEBODFJOQVU5IFUJQJTUIFQPTJUJWFJOQVUBOE
TIPVMECFVTFEGPSVOCBMBODFEJOQVUT*UIBTE#MFTTHBJOUIBOUIF9-3JOQVUBOEEPFTOPUIBWF
QIBOUPNQPXFSBWBJMBCMF5IF.JDBOE-JOFJOQVUTTIPVMEOPUCFVTFETJNVMUBOFPVTMZ
3FBS1BOFM
33
34
35
*OTFSU
5IFº³534DPOOFDUPSTBMMPXFYUFSOBMTJHOBMQSPDFTTPSTUPCFJOTFSUFEJOUPUIFDIBOOFMTJHOBMQBUI
5JQ4FOE3JOH3FUVSO4MFFWF(SPVOE
4UFSFPº³
*OQVUT
5IFTFº³VOCBMBODFEJOQVUTXPSLBTBTUFSFPMJOFJOQVUVTJOHCPUIKBDLTPSBTBNPOPJOQVUJGUIFDPO
OFDUJPOJTNBEFUPUIFMFGUNPOPJOQVUPOMZ5IF"#JOQVUTFMFDUPSNVTUCFJOUIF²"³QPTJUJPOGPSUIFTF
KBDLTUPCFBDUJWF
3$"*OQVUT
5IFTF3$"JOQVUTXPSLBTTUFSFPMJOFJOQVUT5IF"#JOQVUTFMFDUPSNVTUCFJOUIF²#³QPTJUJPOGPS
UIFTFKBDLTUPCFBDUJWF
36
"#4XJUDI
5IF"#JOQVUTFMFDUPSTXJUDIFYQBOETUIFDBQBCJMJUZPGUIF17Š17ŠBOEUIF17ŠNJYFSTCZ
BMMPXJOHUXPTUFSFPTPVSDFTUPCFDPOOFDUFEUPFBDITUFSFPMJOFJOQVU*OTUFBEPGSFQBUDIJOHUIFTXJUDI
TFMFDUTXIJDIJOQVUKBDLTBSFBDUJWF
37
.0/4FOE
5IF.0/4FOEGFBUVSFTBº³534;CBMBODFEKBDLJOUIFNBTUFSTFDUJPO5IJTPVUQVUDBOCFVTFEXJUI
UIF5JQ3JOH4MFFWF534
CBMBODFEPS5JQ4MFFWF54
VOCBMBODFEDPOOFDUPST5IF.0/NJYJTEFUFS
NJOFECZUIFBNPVOUPGTJHOBMCFJOHTFOUUPUIF.0/CVTJOFBDIDIBOOFMBOECZUIF.POJUPS.BTUFS
DPOUSPM
38
39
40
41
&'94FOE
5IF&'94FOEGFBUVSFTBº³534;CBMBODFEKBDLJOUIFNBTUFSTFDUJPO5IFTFPVUQVUTDBOCFVTFEXJUI
5JQÂ3JOH4MFFWF534
CBMBODFEPS5JQ4MFFWF54
VOCBMBODFEDPOOFDUPST5IF&'9NJYJTEFUFSNJOFE
CZUIFBNPVOUPGTJHOBMCFJOHTFOUUPUIF&'9CVTJOFBDIDIBOOFMBOECZUIF&'9NBTUFSDPOUSPM
$POUSPM3PPN0VUQVUT
5IF$POUSPM3PPNPVUQVUTGFBUVSFUXPº³534;CBMBODFEKBDLT5IFTFPVUQVUTDBOCFVTFEXJUI5JQ
3JOH4MFFWF534
CBMBODFEPS5JQ4MFFWF54
VOCBMBODFEDPOOFDUPST5IF$POUSPM3PPNPVUQVUMFWFM
JTBEKVTUFEXJUIUIF)FBEQIPOFMFWFMDPOUSPM
-FGU3JHIU0VUQVUT
5IFMFGUSJHIU0VUQVUTGFBUVSFUXPº³534;CBMBODFEKBDLTBOEUXPGVMMZCBMBODFE9-3PVUQVUT5IF
º³PVUQVUTDBOCFVTFEXJUI5JQÂ3JOH4MFFWF534
CBMBODFEPS5JQ4MFFWF54
VOCBMBODFEDPOOFD
UPST5IFPVUQVUMFWFMJTTFUCZUIF.BTUFS-FWFM'BEFST
#PUIPVUQVUTDBOCFVTFETJNVMUBOFPVTMZ
)FBEQIPOF0VUQVU
5IF)FBEQIPOF0VUQVUJTBº³5345JQ-FGU3JOH3JHIU4MFFWF(SPVOE
5IFTJHOBMTFOUUPUIJT
PVUQVUJTOPSNBMMZUIFMFGUSJHIUNJY8IFOUIF5BQFUP$POUSPM3PPNTXJUDIJTFOHBHFEUIFUBQFJOQVU
TJHOBMJTBEEFEUPUIFMFGUSJHIUNJYBOEDBOCFNPOJUPSFEJOUIFIFBEQIPOFT
3FBS1BOFM
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
7<>CB
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
MB>SBV’@LJ
’
1=;>CB3@
ˆˆ¦€‚ˆƒˆ¥„ˆW
€…
42
;7<
@31=@2
:3D3:
43
42
1PXFS4XJUDI
%FQSFTTJOHUIFQPXFSTXJUDITVQQMJFTQPXFSUPUIFVOJU
8BSOJOH5IFQPXFSTXJUDIJOUIJTVOJUCSFBLTPOMZPOFTJEFPGUIFMJOF)B[BSEPVTFOFSHZNBZCF
QSFTFOUJOTJEFUIFNJYFSXIFOUIFQPXFSTXJUDIJTJOUIF0''QPTJUJPO
43
3FNPWBCMF1PXFS$PSE
5IJTSFDFQUBDMFJTGPSUIF*&$MJOFDPSEJODMVEFE
UIBUQSPWJEFT"$QPXFSUPUIFVOJU$POOFDUUIFMJOF
DPSEUPUIJTDPOOFDUPSBOEUPBQSPQFSMZHSPVOEFE"$TVQQMZ%BNBHFUPUIFFRVJQNFOUNBZPDDVSJGBO
JNQSPQFSMJOFWPMUBHFJTVTFETFFWPMUBHFNBSLJOHPOVOJU
/FWFSSFNPWFPSDVUUIFHSPVOEQJOPGUIF
MJOFDPSEQMVH5IFDPOTPMFJTTVQQMJFEXJUIBQSPQFSMZSBUFEMJOFDPSE*GMPTUPSEBNBHFESFQMBDFUIJT
DPSEXJUIPOFPGUIFQSPQFSSBUJOH
/05&'036,0/-:
*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFDPMPSFENBSLJOHTJEFO
UJGZJOHUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMNBSLFECZUIFMFUUFS&PSCZUIFFBSUITZNCPMPSDPMPSFEHSFFOPSHSFFOBOE
ZFMMPX
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS
/PSDPMPSFECMBDL
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFE
XJUIUIFMFUUFS-PSDPMPSFESFE
44
64#QPSUBOE64#3FDPSE-FWFM$POUSPM
5IF64#QPSUJTVTFEUPDPOOFDUUIF17Š4FSJFT64#NJYFSUP
BDPNQVUFSGPSSFDPSEJOHPSQMBZJOHCBDLEJHJUBMBVEJPUPGSPN
ZPVSDPNQVUFS5IF64#QPSUTFOETUIFNJYFSµTNBJOUBQF
TUFSFPPVUUPUIFDPNQVUFS5IFBNPVOUPGUIFNBJONJY
TJHOBMCFJOHTFOUUPUIF64#QPSUDBOCFBEKVTUFEVTJOHUIF
3FDPSE-FWFMDPOUSPMMPDBUFEOFYUUPUIF64#QPSU5IF64#
QPSUSFDFJWFTEJHJUBMBVEJPGSPNUIFDPNQVUFSJUDBOUIFOCF
BTTJHOFEUISPVHIUIF²5BQF64#UP.JY³TXJUDI
UPUIF
NBJOMFGUSJHIUPVUQVU5IF64#JOQVUMFWFMJTDPOUSPMMFECZ
UIFDPNQVUFSWPMVNFDPOUSPM
$PNQBUJCMFXJUI8JOEPXTˆ91.&"MTPDPNQBUJCMF
XJUI.BD049ˆPSMBUFS
7<>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
;7<
1=;>CB3@
@31=@2
:3D3:
44
3
B
A
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
2
+48V
+
-
INPUT
SELECT
A/B
GAIN
80Hz
LOW-CUT
LO
EQ
LO
EQ
USB
USB MODELS ONLY
DIGITAL AUDIO PORT
1
LO
EQ
USB IN
USB OUT
RIGHT
LEVEL
MUTE
EFX RETURN
LEFT/MONO
MID HI
3-BAND EQ
TAPE INPUT
MID HI
MID HI
MONO INPUT
CHANNEL 1-6 (PV10)
CHANNEL 1-10 (PV14)
CHANNEL 1-16 (PV20)
INSERT
STEREO INPUT
CHANNEL 7/8 - 9/10 (PV10)
CHANNEL 11/12 - 13/14 (PV14)
CHANNEL 17/18 - 19/20 (PV20)
RIGHT
XLR
LINE
4
1
GLOBAL
PHANTOM
POWER
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
PAN
PV20 ONLY
TAPE TO MIX
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
BALANCE
CLIP/MUTE
MUTE
CLIP/MUTE
TIME
ADJUST
CONTOUR
CONTOUR
TAPE TO
CONTROL ROOM
TAPE -L/R SELECT
LO
LO
HI
HI
TAPE OUTPUT
EFX
RETURN
CLIP/
MUTE
EFX
DEFEAT
RIGHT
MON 2 SEND
2
HEADPHONES
Sheet 2
of 2
Date: 6-13-2005_13:55
PV14_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
C
RIGHT
MAIN OUTPUTS
LEFT
EFX SEND
CONTROL ROOM
LEFT
LED METER
MON 1 SEND
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
SIGNAL
#MPDL%JBHSBN17Š17Š17Š
RIGHT
LEFT
MON 2
MON 1
EFX
17Š17Š17Š4FSJFT4QFDJ¾DBUJPOT
*OQVUT
'VODUJPO
*OQVU;
PINTNJO
.JDSPQIPOF
PINT
-JOF
LPINT
4UFSFP-JOF
*OQVU
L
L
L
.JO
*OQVU-FWFMT
/PNJOBM
.BY
#BM
6OCBM
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
#BM
9-31JO(OE
1JO
1JO
.JO(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
#BM
.JO(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
534
5JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
6OCBM
54
5JQ
4MFFWF(SPVOE
E#V
E#V
E#V
E#V
E#7
E#V
6OCBM
3$"1IPOP
*OQVU(BJO
4FUUJOH
$POOFDUPS
/PNJOBM
5BQF
L
/"
E#
E#V73.4
.JO*OQVU-FWFMTFOTJUJWJUZ
JTUIFTNBMMFTUTJHOBMUIBUXJMMQSPEVDFOPNJOBMPVUQVUE#V
XJUIDIBOOFMBOE
NBTUFSGBEFSTTFUGPSNBYJNVNHBJO
/PNJOBMTFUUJOHTBSFEF¾OFEBTBMMDPOUSPMTTFUBUE#PSSPUBUJPOGPSSPUBSZQPUT
FYDFQUUIFHBJOBEKVTUNFOU
QPUXIJDIJTBTTQFDJ¾FE
0VUQVUT
'VODUJPO
.JO-PBE
;
0VUQVU-FWFMT
/PNJOBM
.BY
PINT
.BJO-FGU3JHIU
E#V
E#V
#BM
6OCBM
$POOFDUPS
#BM
9-31JO(SPVOE5JQ
1JO
1JO
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
&GGFDUTBOE
.POJUPS4FOET
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
$POUSPM3PPN
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
)FBEQIPOF
E#VOPMPBE
E#V
6OCBM
5345JQ-FGU3JOH3JHIU
4MFFWF(SPVOE
5BQF
L
E#V
E#V
6OCBM
3$"1IPOP
64#
E#V73.4
(BJO
.JD*OQVU(BJO"EKVTUNFOU3BOHF
E#UPE#
.JD*OQVUUP-FGU3JHIU#BMBODF0VUQVU
E#NBYHBJO
-JOF*OQVU(BJO"EKVTUNFOU3BOHF
E#UPE#
-JOF*OQVUUP-FGU3JHIU#BMBODF0VUQVU
E#NBYHBJO
4UFSFP-JOF*OQVU(BJO"EKVTUNFOU3BOHF
0GGUPE#
4UFSFP-JOF*OQVUUP-FGU3JHIU0VUQVU
E#NBYHBJO
17Š17Š17Š4QFDJGJDBUJPOT
'SFRVFODZ3FTQPOTF
.JD*OQVUUP-FGU3JHIU0VUQVU
)[UPL)[E#E#
5PUBM)BSNPOJD%JTUPSUJPO
<)[UPL)[.JDUP-FGU3JHIU0VUQVU
)[UPL)[#8
<5ZQJDBM
)[UPL)[#8
<.JD1SFBNQ%JTUPSUJPO
)VNBOE/PJTF
0VUQVU
3FTJEVBM/PJTF
4/3BUJP3FGE#V
5FTU$POEJUJPOT
.BTUFS-FGU3JHIU E#V
E#V
E#V
E#
E#
E#
.BTUFS'BEFS%PXO$IBOOFM-FWFMT%PXO
.BTUFS'BEFS/PNJOBM$IBOOFM-FWFMT%PXO
.BTUFS'BEF/PNJOBM$IBOOFM'BEFST/PNJOBM
1BOOFE0EE$IBOOFMTMFGU
&WFO$IBOOFMTSJHIU
.POJUPS4FOE
E#V
E#
E#V
E#
"MMDPOUSPMTPGG
"MMDIBOOFMTFOETOPNJOBMNBTUFSTOPNJOBM
E#V
E#V
E#
E#
"MMDPOUSPMTPGG
"MMDIBOOFMTFOETOPNJOBMNBTUFSTOPNJOBM
&GGFDUT4FOET
)VNBOEOPJTFNFBTVSFNFOUT)[UPL)[#8
&RVJWBMFOU*OQVU/PJTF&*/
E#VJOQVUUFSNJOBUFEXJUIPINT
$SPTTUBML"UUFOVBUJPO
"EKBDFOU*OQVU$IBOOFMTL)[
>E#
.VUF#VUUPO"UUFOVBUJPOL)[
>E#
-FGUUP3JHIU0VUQVUTL)[
>E#
$IBOOFM'BEFS,JMML)[
>E#
$PNNPO.PEF3FKFDUJPO3BUJP.JD*OQVU
E#NJOJNVN)[UPL)[
E#UZQJDBM!L)[
.FUFST
TFHNFOUQFBLSFBEJOHECE#V
4JHOBM0WFSMPBE*OEJDBUPST
3FE-&%MJHIUTE#CFMPXDMJQQJOH
%JNFOTJPOT
17XJEFYEFFQYIJHI
DNYDNYDN
17XJEFYEFFQIJHI
DNYDNYYN
17XJEFYEFFQYIJHI
DNYDNYDN
*OTUBMMBUJPO/PUF
5IJTVOJUNVTUIBWFUIFGPMMPXJOHDMFBSBODFTGSPNBOZDPNCVTUJCMFTVSGBDFUPQTJEFTCBDL
8FJHIU
17MCTLH
17MCTLH
17MCTLH
1PXFS3FRVJSFNFOUT
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
&41"d017Š17ŠBOE17Š
$PNQBDU.JYFST
%FTDSJQDJwO
'FMJDJEBEFTQPSIBCFSBERVJSJEPMBNFTBEFNF[DMBTDPNQBDUB17Š17ŠPMB17ŠEF1FBWFZ-B17Š17ŠZ
MB17ŠTPONFTBTEFNF[DMBTDPODBMJEBEQBSBFTUVEJPEJTFvBEBTQBSBDVCSJSEJTUJOUBTOFDFTJEBEFTPDVQBOEPVOFTQBDJP
QFRVFvP&TUBTDPOTPMBTTPOQFSGFDUBTQBSBBDUVBDJPOFTFOQFRVFvBTTBMBTPFOUPSOPTEFHSBCBDJwOEPNnTUJDPT-BTFSJF17EF
DPOTPMBTJODMVZFFGFDUPT%41RVFTPO|UJMFTFOHSBCBDJPOFTSFBMFTZTPOJEPJOEVTUSJBMZMPTDPOUSPMFTQBSBNnUSJDPTMFQFSNJUFO
BKVTUBSDBEBFGFDUPFOMBNFEJEBRVFMPOFDFTJUF
1PSGBWPSMFBFTUBHVrBDVJEBEPTBNFOUFQBSBBTFHVSBSUBOUPTVTFHVSJEBEQFSTPOBMDPNPMBEFTVFRVJQP
$BSBDUFSrTUJDBT
…4FJTFOUSBEBTEFNJDSP9-3FOMB17EJF[FOUSBEBTEFNJDSP9-3FOMB17ŠZEJF[ZTFJTFOMB17Š
…%PTDBOBMFTFTUnSFPDPOFOUSBEBT3$"ZKBDL³
…&2EFUSFTCBOEBTQPSDBOBM
…4FMFDUPSEFFOUSBEBFTUnSFP"#QBSBSFEVDJS²QBUDIFBEP³
…*OTFSDJPOFTFOUPEPTMPTDBOBMFTNPOP
…$PONVUBEPSQBSBDPSUFFO)[FOUPEBTMBTFOUSBEBTEFNJDSP
…$POFDUPS64#FTUgOEBSFOMB17ŠZPQDJPOBMFOMB17ŠZ17Š
…-PT-&%TEFTBUVSBDJwONPOJUPSJ[BOUPUBMNFOUFMBTFvBMQBSBNPTUSBSMBTBUVSBDJwO
…-&%TEFTFvBMFOUPEBTMBTFOUSBEBTEFDBOBM
…$PONVUBEPSFTEFNVUFBEPDPOJOEJDBEPSFT-&%FODBEBDBOBMEFFOUSBEB
…$PONVUBEPSEF"MJNFOUBDJwO1IBOUPNEF7
…&OWrPEFFGFDUPTFODBEBDBOBMDPOSFUPSOPFTUnSFP
…&GFDUPTEJHJUBMFTJOUFSOPTDPOTFMFDDJPOFTJODMVZFOEPSFWFSCEFMBZZNFKPSBWPDBM
…&MBKVTUFQBSBNnUSJDPMFQFSNJUFQFSTPOBMJ[BSDBEBTFMFDDJwOEFFGFDUPT
…&OWrPBNPOJUPSFTFODBEBDBOBM
…$BQBDJEBEEFNPOJUPSJ[BDJwODPOMBUFODJBDFSPEVSBOUFMBHSBCBDJwO
…4BMJEBQBSB$POUSPMDPODPOUSPMEFOJWFM
…$PONVUBEPSEF$POUPSOPEF&2
…&OUSBEBEF"MJNFOUBDJwOJOUFSOBVOJWFSTBM
…,JUEFNPOUBKFFOSBDLPQDJPOBM17ŠZ17Š
/PUBQBSBJOTUBMBDJPOFT
&TUBVOJEBEEFCFUFOFSMPTTJHVJFOUFTFTQBDJPTMJCSFTEFDVBMRVJFSTVQFS¾DJFDBMJFOUF1BSUFTVQFSJPS³
MBEPT³QBSUFUSBTFSB³
1BOFM'SPOUBM
3
"
$
'
$
'
$PSUFEFHSBWFTB)[
&MDPSUFEFHSBWFTUJFOFVOBGSFDVFODJBEFDPSUFEF)[$VBOEPTF
FODJFOEFQVFEFNFKPSBSMBDMBSJEBERVJUBOEPMBTCBKBTGSFDVFODJBTRVF
FOTVDJBOVOBNF[DMBEFTPOJEP&TUBDBSBDUFSrTUJDBFTFTQFDJBMNFOUF|UJM
DVBOEPTFUPDBFOVOFTQBDJPBCJFSUPFOVOErBWFOUPTPPFOVOFTDF
OBSJPSVJEPTPEFTPOJEPIVFDP&TUFUJQPEFSVJEPTBNCJFOUBMFTQVFEFO
SFTUBSMFQPUFODJBBTVFRVJQPEFTPOJEP"MFODFOEFSFTUFDPONVUBEPSTF
RVJUBSgOFTBTGSFDVFODJBTEFMTJTUFNBZTFSFDVQFSBSgMBQPUFODJBDVBOEP
TFBOFDFTBSJP
$
'
&2EF"MUPT
6ODPOUSPMBDUJWPEFUPOPUJQP²TIFMWJOH³‘E#
RVFWBSrBFMOJWFMFOMBT
GSFDVFODJBTBMUBT
&2EF.FEJPT
6ODPOUSPMBDUJWPQJDPEFQSFTJwO‘E#
RVFWBSrBFMOJWFMFOMBTGSFDVFO
DJBTNFEJBT
$ 5/7<
%
&
'
&6H
$
#
"
$
#
"
$
#
"
! !
#
67
$ R0
'
#
! !
#
#
;72
$ R0
'
! ! :=E
$ R0
#
#
! '
!
1
2
3
4
5
;=<
#
R0
! !
;=<
6
#
R0
! !
34F
#
7
R0
1
>/<
8
:
4
#
!
2
(BOBODJB
&TUFDPOUSPMFTUBCMFDFFMOJWFMOPNJOBMEFPQFSBDJwOEFMDBOBM-BHBOBO
DJBEFFOUSBEBQVFEFTFSBKVTUBEBFOUSFVOSBOHPNVZBNQMJPQBSBDPN
QFOTBSWPDFTNVZTVBWFTPCBUFSrBTNVZBMUBT1BSBNBYJNJ[BSMBSFMBDJwO
TFvBMSVJEPMBHBOBODJBEFCFSrBTFSBKVTUBEBBMOJWFMBQSPQJBEPDPOFM
DPOUSPMEFOJWFMEFMDBOBM
B4JFM-&%EF$MJQTFFODJFOEFZDPOUJO|B
FODFOEJEPJOUFOUFSFEVDJSMBHBOBODJB
1
@
10
9
1:7>
11
;CB3
A75

10
5
&2EF(SBWFT
6ODPOUSPMBDUJWPEFUPOPUJQP²TIFMWJOH³‘E#
RVFWBSrBFMOJWFMFOMBT
GSFDVFODJBTCBKBT
$VJEBEP&MBVNFOUPFYDFTJWPEFMBTCBKBTGSFDVFODJBTDBVTBVODPOTV
NPNBZPSEFQPUFODJBFJODSFNFOUBMBQPTJCJMJEBEEFEBvBSMPTBMUBWPDFT
6
12
0
6
12
20
6
&OWrPB.POJUPSFT&OWJP.0/OSTPMPFOMB17Š
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMEFMDBOBMRVFFTFOWJBEBBMBTBMJEB
EFNPOJUPSFT-BTFvBMFTFOWJBEBBOUFTEFMDPOUSPMEFDBOBMQFSPFT
QPTUFSJPSBMB&2
7
&OWrPEF&GFDUPT
&TUFDPOUSPMBKVTUBFMOJWFMEFMBTFvBMEFMDBOBMRVFTFBvBEFBMBNF[DMBEFFGFDUPT-BTFvBMRVFWBBM
FOWrPEFFGFDUPTFTQPTUFSJPSBMGBEFSEFMDBOBM
MVFHPMPTBKVTUFTIFDIPTBMGBEFSBGFDUBSgOUBNCJnO
BMOJWFMEF&OWrP
8
1BOPSgNJDB
&TUFCPUwODPOUSPMBMBTJUVBDJwOEFMBTFvBMFOFMDBNQPFTUnSFP$VBOEPTFHJSBUPUBMNFOUFBMBJ[RVJFS
EBMBTFvBMFTUBSgQSFTFOUFTwMPFOFMDBOBMJ[RVJFSEPDVBOEPTFHJSBDPNQMFUBNFOUFBMBEFSFDIBTwMP
FOFMDBOBMEFSFDIP&OMPTDBOBMFTFTUnSFPZFOMB17ŠZFOMB17ŠZZ
FOUIF17Š
FTUFDPOUSPMGVODJPOBDPNPVODPOUSPMEFCBMBODFQBSBBKVTUBSFMOJWFMSFMBUJWPFO
MBTTFvBMFTEFMMBEPJ[RVJFSEPZEFSFDIP
9
.VUFBEP
&MCPUwOEFNVUFBEPFTVOBWrBSgQJEBEFTJMFODJBSMBTFvBMEFMBNF[DMBQSJODJQBMJ[REBEDIBFOWrPT
EFFGFDUPTZNPOJUPSFTTJONPWFSMPTDPOUSPMFT
1BOFM'SPOUBM
10
11
12
13
14
15
-&%EF4BUVSBDJwO.VUFBEP
&TUFQJMPUPMVNJOPTPOPTwMPTFJMVNJOBDVBOEPMBTFvBMEFM
DBOBMTFFTUgBDFSDBOEPBMQVOUPEFTBUVSBDJwOTJOPUBNCJnO
DVBOEPFM.VUFBEPFTUgDPOFDUBEP&MDJSDVJUPJOEJDBEPSEF
TBUVSBDJwONPOJUPSJ[BMBTFvBMFOEJWFSTPTQVOUPTEFMDBOBM
QBSBBTFHVSBSRVFOPIBZOJOH|OUJQPEFTBUVSBDJwO4FJMVNJOB
BE#VZBEWJFSUFEFRVFMBHBOBODJBPFMJODSFNFOUPEF&2
EFCFSrBOTFSSFEVDJEPT$VBOEPTFJMVNJOBRVFEBVO²IFBE
SPPN³EFBMSFEFEPSEFE#
-&%EFTFvBM
&M-&%EFTFvBMTFJMVNJOBDVBOEPFMOJWFMEFMDBOBMMMFHBB
E#V&TUPOPTwMPJOEJDBRVnDBOBMFTFTUgOBDUJWPTUBNCJnO
TJSWFDPNPNFEJEPSEFOJWFM
13
€ˆ
14
:
:
B/>3
7<
B/>3
=CB
@
D=13<6
18
"
"
17
@
!
34F D=13<6
6/::@3D
:6/::@3D
@;@3D
@; @3D
>:B@3D
>:B @3D
1/B632@/:
A>@7<5
A67;;3@
2=C0:3@
B/>323:/G
23:/G!
23:/G
R0
23:/G
$
1:7>
34F
2343/B
!
A75</:
"
#
$
B7;3
%
&
'
15
16
63/2>6=<3
%FTMJ[BEPS
&MEFTMJ[BEPSEFDBOBMFTFMDPOUSPMEFTBMJEBEFMDBOBMZTJU|BFMOJWFMEFMBTFvBMFOFMMBEPEFSFDIPFJ[
RVJFSEPEFMBNF[DMBZFOFMDPOUSPMEFMFOWrPEFFGFDUPT4VQPTJDJwOwQUJNBFTBHBOBODJBVOJUBSJB
&OUSBEB4BMJEBEF$JOUB
-PTKBDLTEFFOUSBEBEF$JOUBFTUgOEJTFvBEPTQBSBDPOFDUBSOJWFMFTEFTBMJEBEFTPOJEPEFVOBQMFUJOB
VO$%PVOBUBSKFUBEFTPOJEPEFPSEFOBEPS-BTFOUSBEBTEF$JOUBUBNCJnOTFQVFEFOVTBSDPNPVOB
FOUSBEBFTUnSFPBEJDJPOBMFODFOEJFOEPFMDPONVUBEPS$JOUBB.F[DMB1JODJQBM5BQFUP.BJO.JY
-B
FOUSBEBEF$JOUBUBNCJnOTFQVFEFVTBSQBSBNPOJUPSJ[BSMBTBMJEBEFVOHSBCBEPSUBSKFUBEFTPOJEPTJO
RVFIBZBSJFTHPEFGFFECBDL
4FMFDDJwOEF&GFDUPT
&TUFTFMFDUPSSPUBUPSJPTFMFDDJPOBVOPEFFOUSFFGFDUPTEJTQPOJCMFT7FBMBUBCMBEFEFCBKPQBSBWFSMB
EFTDSJQDJwOEFDBEBVOP
&GFDUP
)BMM3FW
-BSHF)BMM3FW
%FTDSJQDJwO
"QMJDBDJwO
1BSgNFUSP
)BMMEFDPODJFSUPTNFEJP
&OTFNCMF
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
)BMMEFDPODJFSUPTHSBOEFBQBHBEP
3FWFSCFSBDJwO(FOFSBM
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
3PPN3FW
)BCJUBDJwOrOUJNBCSJMMBOUF
7PDFT1PQ
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
3PPN3FW
)BCJUBDJwOCSJMMBOUFHSBOEF
#BUFSrB3rUNJDB
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
1MBUF3FW
#SJMMBOUF
7PDFT1PQ
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
1MBUF3FW
.gTPTDVSP
#BUFSrBT
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
$BUIFESBM
&TQBDJPBNQMJPMBSHPZNgTPTDVSP
$PSP
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
4QSJOH
3FWFSC$MgTJDB
(VJUBSSB
5JFNQPEFSFWFSCFSBDJwO
%FMBZ
3FUBSEPTJNQMF4MBQCBDL
7PDFT*OUSVNFOUPT
5JFNQPEFSFUSBTP
%FMBZ
3FUBSEPDgMJEPDPO3FQFUJDJPOFT
*OTUSVNFOUPT
5JFNQPEFSFUSBTP
%FMBZ
3FUBSEPPTDVSPDPO3FQFUJDJPOFT
*OTUSVNFOUPT
5JFNQPEFSFUSBTP
5BQF%FMBZ
3FUBSEPDgMJEP
*OTUSVNFOUPT
5JFNQPEF
SFUSBTP'FFECBDL
%PVCMFS
3FUBSEPTJNQMFNT
*OTUSVNFOUPT
5JFNQPEFSFUSBTP
4IJNNFS
3FUBSEPDgMJEPDPONPEVMBDJwO
*OTUSVNFOUPT
5JFNQPEFSFUSBTP
7PDBM&OIBODFNFOU
%BCSJMMPZBvBEF3FWFSCEF
)BCJUBDJwO
7PDFT
/JWFMEFSFWFSCFSBDJwO
7PDBM&OIBODFNFOU %BCSJMMPZBvBEF3FWFSCEF.VFMMFT
7PDFT
/JWFMEFSFWFSCFSBDJwO
1BOFM'SPOUBM
16
5JFNQPEF&GFDUP
&TUFDPOUSPMBKVTUBMBEVSBDJwOEFMBSFWFSCPFMSFUBSEPTFMFDDJPOBEP
17
-&%WFSEFEFTFvBMZ-&%SPKPEFTBUVSBDJwO
&M-&%WFSEFEFTFvBMZFM-&%SPKPEFTBUVSBDJwOTFVTBOQBSBBKVTUBSMPTOJWFMFTEFFOUSBEBBMPTQSPD
FTBEPSFTEFFGFDUPTEFMB17Š17ŠZ17Š&MOJWFMEFTFvBMRVFWBBMQSPDFTBEPSUBNCJnOTF
WFBGFDUBEPQPSFMGBEFSEFDBOBMFMDPOUSPMEFFOWrPEFFGFDUPTZFMDPOUSPMEFFOWrPEFFGFDUPTQSJODJ
QBM$PNJFODFDPOFMDPOUSPMQSJODJQBMBMBTFOQVOUP
ZBKVTUFMPTFOWrPTEFDBOBMQBSBRVFFM-&%
EFTFvBMTFJMVNJOFZFM-&%EFTBUVSBDJwOQBSQBEFFPDBTJPOBMNFOUF
18
3FUPSOPEFFGFDUPT
6OBWF[RVFIBZBBKVTUBEPFMOJWFMEFFOUSBEBWFS
VTFFMSFUPSOPEFFGFDUPTQBSBNF[DMBSMBTBMJEB
EFMQSPDFTBEPSEFFGFDUPTFOMBTTBMJEBTJ[REBEDIBEFMBNF[DMBQSJODJQBM3FDVFSEFVOQPDPEF
SFWFSCBZVEBNVDIP
19
20
$POUSPMHFOFSBMEFM&OWrPEF.POJUPSFT
&TUFFTFMDPOUSPMHFOFSBMEFTBMJEBQBSBMBNF[DMBEF
NPOJUPSFT&MOJWFMEFTBMJEBFOWJBEPBMKBDLEF&OWrPEF
.POJUPSFT
TFDPOUSPMBEFTEFMPTDPOUSPMFTEFFOWrPB
NPOJUPSEFDBEBDBOBM
ZEFTEFFTUFDPOUSPMQSJODJQBM
$POUSPMHFOFSBMEFM&OWrPEF&GFDUPT
&TUFFTFMDPOUSPMHFOFSBMEFTBMJEBQBSBMBNF[DMBEF&GFD
UPT&MOJWFMEFTBMJEBFOWJBEPBMKBDLEF&OWrPEF&GFDUPT
ZBMQSPDFTBEPSEFFGFDUPTJOUFSOPTFDPOUSPMBEFTEFMPT
DPOUSPMFTEFOJWFMEFDBOBM
MPTDPOUSPMFTEFFOWrPEF
FGFDUPTEFDBOBM
ZEFTEFFTUFDPOUSPMQSJODJQBM
19
$
#
"
20
;=<
! A3<2
#
R0
! ;=<
! A3<2
$
#
"
!
! !
34F
! A3<2
! #
R0
21
R0
"
#
$
#
R0
63/2>6=<3
#
B/>3CA0
% B=;/7<
&
'
28
CLIP
+6
0
24
-3
22
-6
-12
-20
+48V
PHANTOM
-30
MASTER LEVEL
26
27
TAPE/USB TO
CTRL/HP
10
6
TAPE/USB
TO MIX
0
6
29
CONTOUR
12
20
30
EQUIPPED
/JWFMEFBVSJDVMBSFT
&TUFCPUwOSFHVMBUBOUPFMOJWFMEFTBMJEBEFBVSJDVMBSFT
DPNPFMEF$POUSPM3PPN1BSBFWJUBSFMEBvPFOTVTPrEPT
BTFH|SFTFEFHJSBSUPUBMNFOUFBMBJ[RVJFSEBFMDPOUSPM
BOUFTEFVTBSBVSJDVMBSFT(JSFQPDPBQPDPFMCPUwOIBDJB
MBEFSFDIBIBTUBFODPOUSBSVOOJWFMEFFTDVDIBDwNPEP
/PSNBMNFOUFMBTFvBMFOMPTBVSJDVMBSFTFTJ[REBEDIB
4JFMCPUwOEF$JOUBB$POUSPM3PPN5BQFUP$POUSPM3PPN
FTUgDPOFDUBEPEJDIBTFvBMTFBvBEJSgBnTUB
$
#
"
! 23
25
21
$
#
"
22
.FEJEPSFT-&%
%PTDPMVNOBTEFPDIPTFHNFOUPT-&%NPOJUPSJ[BOMPT
OJWFMFTEFMBTTBMJEBTJ[REBEDIB1SJODJQBMFT&TUPTNFEJEPSFTDVCSFOVOSBOHPRVFWBEFTEFE#
IBTUBE#E#FOFMNFEJEPSDPSSFTQPOEFBE#VEFTBMJEB
23
-&%EFBMJNFOUBDJwO
&TUF-&%JOEJDBRVFMBBMJNFOUBDJwO"$FTUgTJFOEPQSPQPSDJPOBEBBMBVOJEBEFMDPONVUBEPSEFFODFO
EJEPFTUgDPOFDUBEPZMBVOJEBEFTUgGVODJPOBOEPDPSSFDUBNFOUF
24
-&%EFBMJNFOUBDJwO1IBOUPN
&TUF-&%TFJMVNJOBDVBOEPFMDPONVUBEPSEFFODFOEJEPEFMBBMJNFOUBDJwO1IBOUPNFTUgFODFOEJEP
1BOFM'SPOUBM
25
$PONVUBEPSEF"MJNFOUBDJwO1IBOUPN
1SPQPSDJPOBDPSSJFOUF7%$BMBTFOUSBEBT9-3QBSBBMJNFOUBSBMPTNJDSwGPOPTRVFSFRVJFSBOBMJNFO
UBDJwO1IBOUPN
4JVTBMBBMJNFOUBDJwO1IBOUPNOPDPOFDUFNJDSwGPOPTEJOgNJDPTOPCBMBODFBEPTPPUSPTFM
FNFOUPTBMBTFOUSBEBT9-3
26
$JOUBB$53-"63*$6-"3&4
"MEFTDPOFDUBSFTUFDPONVUBEPSTFBvBEFFMSFUPSOPEFDJOUBBMBTTBMJEBTEF$POUSPM3PPN
Z"V
SJDVMBSFT
QBSBVOBNPOJUPSJ[BDJwODPOMBUFODJBDFSP
27
$JOUBB.F[DMB
"MEFTDPOFDUBSFTUFDPONVUBEPSMBTFvBMEFMBTFOUSBEBTEF$JOUB5BQF
BMBT4BMJEBTQSJODJQBMFT
.BJO0VUQVUT
28
$JOUBB.BTUFSTPMP17Š
&TUFDPONVUBEPSQFSNJUFVOBDPOOFDDJwODPOWFOJFOUFQBSBBKVTUBSFMWPMVNFOEF$JOUB
P64#
&OMPTNPEFMPT17ŠZ17ŠBKVTUBFMWPMVNFOEFM64#
QPSNFEJPEFMDPOUSPMEFWPMVNFOEFM
PSEFOBEPS
29
$PONVUBEPSEF$POUPSOP
"MDPOFDUBSFTUFDPONVUBEPSUBOUPMBTGSFDVFODJBTHSBWFTDPNPMBTBHVEBTTPOBVNFOUBEBT&TUPFT
FTQFDJBMNFOUFFGFDUJWPBCBKPTWPM|NFOFTEFTPOJEPPEVSBOUFMBSFQSPEVDDJwOEF$JOUB$%
30
'BEFSTEFOJWFM.BTUFS
-PT'BEFSTEFOJWFM.BTUFSDPOUSPMBOMPTOJWFMFTFOWJBEPTBMBTTBMJEBTQSJODJQBMFTJ[REBEDIB-PT
NFKPSFTSFTVMUBEPTTFPCUJFOFODVBOEPFTUPTDPOUSPMFTFTUgOTJUVBEPTBMSFEFEPSEFMQVOUP
3FBS5SBTFSP
31

€

‚
ƒ
„
…
†
‡ ˆ
 €  ‚ ƒ „
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
@
:
:
;=<=
:
:
@
35
31
32
36
@756B=CB
;=<A3<2
@
/
0
¥
:34B=CB
@
/
0
1B@:@==;
@
33
0/:
40
‡ €ˆ
…†
:
;=<=
32
39
34
¥
37
;=< A3<2
34FA3<2
38
41
&OUSBEBT9-3QBSB.JDSP
&OUSBEBTCBMBODFBEBT9-3PQUJNJ[BEBTQBSBNJDSwGPOPTVPUSBTGVFOUFTEFCBKBJNQFEBODJB-B1BUJMMB
FTMBFOUSBEBQPTJUJWB%FCJEPBMHSBOSBOHPEFHBOBODJBRVFQVFEFTFSBKVTUBEPMBTTFvBMFTEFIBTUB
E#VTPODPOWFOJFOUFT
&OUSBEBTEF-rOFBEF³
&OUSBEBCBMBODFBEBEF³EFL0INJPTEFJNQFEBODJB-BQVOUBFTMBFOUSBEBQPTJUJWBZEFCFSrB
VTBSTFQBSBFOUSBEBTOPCBMBODFBEBT5JFOFE#NFOPTEFHBOBODJBRVFMBFOUSBEB9-3ZOPEJTQPOF
EFBMJNFOUBDJwO1IBOUPN-BTFOUSBEBTEFMrOFBZNJDSPOVODBTFEFCFOVTBSTJNVMUgOFBNFOUF
3FBS5SBTFSP
33
*OTFSDJwO
&TUFDPOFDUPS534EF³QFSNJUFMBDPOFYJwOEFQSPDFTBEPSFTEFTFvBMFYUFSOPTQBSBTFSJOTFSUBEPT
FOMBDBEFOBEFTFvBMEFMDBOBM1VOUB&OWrP"OJMMP3FUPSOP1BOUBMMB5JFSSB
34
&OUSBEBT&TUnSFP³
&TUBTFOUSBEBTOPCBMBODFBEBTGVODJPOBODPNPVOBFOUSBEBEFMrOFBVTBOEPBNCPTKBDLTPDPNPVOB
FOUSBEBNPOPTJMBDPOFYJwOTFIBDFTwMPBMBFOUSBEBMFGUNPOP&MTFMFDUPSEFFOUSBEB"#EFCFFTUBS
FOMBQPTJDJwO²"³QBSBRVFFTUPTKBDLTFTUnOBDUJWPT
35
&OUSBEBT3$"
&TUBTFOUSBEBT3$"GVODJPOBODPNPFOUSBEBTFTUnSFP&MTFMFDUPSEFFOUSBEB"#EFCFFTUBSFOMB
QPTJDJwO²#³QBSBRVFMPTKBDLTFTUnOBDUJWPT
36
$PONVUBEPS"#
&MTFMFDUPSEFFOUSBEB"#BVNFOUBMBTQPTJCJMJEBEFTEFMB17ZMB17QBSBQFSNJUJSRVFTFDPOFD
UFOEPTGVFOUFTFTUnSFPBDBEBFOUSBEBEFMrOFBFTUnSFP4JOUFOFSRVFSFDBCMFBSFMDPONVUBEPSTFMFD
DJPOBRVnKBDLTEFFOUSBEBFTUgOBDUJWPT
37
&OWrPEF.POJUPSFT
&MFOWrPEF.POJUPSFTQPTFFVOKBDLCBMBODFBEP;534EF³FOMBTFDDJwO.BTUFS&TUBTBMJEBQVFEF
TFSVTBEBDPODPOFDUPSFT534CBMBODFBEPTPDPOFDUPSFT54OPCBMBODFBEPT-BNF[DMBEF.POJUPSFT
TFEFUFSNJOBQPSMBDBOUJEBEEFTFvBMFOWJBEBBMCVTEF.POJUPSFTEFDBEBDBOBMZBMDPOUSPM.BTUFSEF
.POJUPSFT
38
&OWrPEF&GFDUPT
&MFOWrPEF&GFDUPTQPTFFVOKBDLCBMBODFBEP;534EF³FOMBTFDDJwO.BTUFS&TUBTTBMJEBTQVFEFO
TFSVTBEBTDPODPOFDUPSFT534CBMBODFBEPTPDPOFDUPSFT54OPCBMBODFBEPT-BNF[DMBEF&GFDUPTTF
EFUFSNJOBQPSMBDBOUJEBEEFTFvBMFOWJBEBBMCVTEF&GFDUPTEFDBEBDBOBMZBMDPOUSPM.BTUFSEF&GFD
UPT
39
4BMJEBTEF$POUSPM3PPN
-BTTBMJEBTEF$POUSPM3PPNQPTFFOEPTKBDLTCBMBODFBEPT;534EF³&TUBTTBMJEBTQVFEFOTFS
VTBEBTDPODPOFDUPSFT534CBMBODFBEPTPDPOFDUPSFT54OPCBMBODFBEPT&MDPOUSPMEFOJWFMEFTBMJEB
EF$POUSPM3PPNTFBKVTUBDPOFMDPOUSPMEFOJWFMEFBVSJDVMBSFT
40
4BMJEBT*[REB%DIB
-BTTBMJEBTJ[REBEDIBQPTFFOEPTKBDLTCBMBODFBEPT;534EF³ZEPTTBMJEBT9-3UPUBMNFOUF
CBMBODFBEBT-BTTBMJEBT³QVFEFOTFSVTBEBTDPODPOFDUPSFT534CBMBODFBEPTPDPOFDUPSFT54OP
CBMBODFBEPT"NCBTTBMJEBTQVFEFOVTBSTFTJNVMUgOFBNFOUF
41
4BMJEBEF"VSJDVMBSFT
-BTBMJEBEFBVSJDVMBSFTFTVOKBDLEF³5345*1*;2%""/*--0%$)"1"/5"--"5*&33"
/PSNBMNFOUFMBTFvBMFOWJBEBBFTUBTBMJEBFTMBNF[DMBJ[REBEDIB$VBOEPFMDPONVUBEPS$JOUBB
$POUSPM3PPNFTUgDPOFDUBEPMBTFvBMEFFOUSBEBEFDJOUBTFBvBEFBMBNF[DMBJ[REBEDIBZQVFEF
TFSNPOJUPSJ[BEBBUSBWnTEFMPTBVSJDVMBSFT
3FBS5SBTFSP
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
7<>CB
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
MB>SBV’@LJ
’
1=;>CB3@
ˆˆ¦€‚ˆƒˆ¥„ˆW
€…
42
;7<
@31=@2
:3D3:
43
42
$PONVUBEPSEF"MJNFOUBDJwO1PXFS4XJUDI
"MDPOFDUBSFMDPONVUBEPSTFMFTVNJOJTUSBDPSSJFOUFBMBVOJEBE
1SFDBVDJwO&MDPONVUBEPSEFBMJNFOUBDJwOFOFTUBVOJEBETwMPEFTDPOFDUBVOMBEPEFMBMrOFB
&OFSHrBQFMJHSPTBQVFEFRVFEBSQSFTFOUFFOMBNF[DMBEPSBDVBOEPFMDPONVUBEPSEF"MJNFOUBDJwOFTUg
FOMBQPTJDJwO0''
43
44
$BCMFEF"MJNFOUBDJwO&YUSBrCMF
&TUFSFDFQUgDVMPTFVTBQBSBDPOFDUBSFMDBCMFEF"MJNFOUBDJwO*&$JODMVrEP
RVFQSPQPSDJPOBBMJNFO
UBDJwO"$BMBVOJEBE$POFDUFFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOBFTUFDPOFDUPSZBVOFODIVGF"$DPOUPNBB
5JFSSB4JDPOFDUBFMFRVJQPBVOBMrOFBEFWPMUBKFJOBQSPQJBEBQPESrBEBvBSMBVOJEBEWFBFMWPMUBKF
JNQSFTPFOMBVOJEBE
/VODBRVJUFPDPSUFMBQBUJMMBEF5JFSSBEFMFODIVGFEFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwO4J
FMDBCMFTFEBvBPTFQJFSEFSFFNQMB[FFMDBCMFDPOVOPEFJHVBMFTDBSBDUFSrTUJDBT
1VFSUP64#Z$POUSPMEFHSBCBDJwO64#
&MQVFSUP64#TFVTBQBSBDPOFDUBSMBTFSJFEFNF[DMBEPSFT17Š64#BVOPSEFOBEPSQBSBHSBCBDJwOP
QMBZCBDLBVEJPEJHJUBMBEFTEFTVPSEFOBEPS&M64#FOWJBMBTFvBMEFNF[DMBNBTUFSUBQFBMPSEFOBEPS
-BDBOUJEBEEFTFvBMEFNF[DMBFOWJBEBBM64#QVFEFBKVTUBSTFVTBOEPFM$POUSPMEF(SBCBDJwOTJUVBEP
DFSDBEFMQVFSUP64#
&M64#SFDJCFMBTFvBMBVEJPEJHJUBMEFMPSEFOBEPSFTUBTFvBMQVFEFFOUPODFTTFSBTJHOBEBQPSNFEJP
JOUFSSVQUPS²5BQF64#B.F[DMB³
7<>CB
0/:/<132
B@A7<A3@B
BMBTBMJEBJ[REDIB&MOJWFMEFFOUSBEBEFM64#FTUgDPO
A:33D3
5@=C<2
B >=A
B7>
>=A7B7D3
@ <35
!<35/B7D3
A 5<2
@7<5
USPMBEPQPSFMDPOUSPMEFWPMVNFO
=CB>CB
$PNQBUJCMFDPO8JOEPXTˆ91.&Z5BNCJnODPN
QBUJCMFDPO.BD049ˆPWFSTJPOFTQPTUFSJPSFT
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
C<0/:/<132
B >=A
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
;7<
1=;>CB3@
@31=@2
:3D3:
44
3
B
A
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
2
+48V
+
-
INPUT
SELECT
A/B
GAIN
80Hz
LOW-CUT
LO
EQ
LO
EQ
;VNCJEPZ3VJEP
$BSBDUFSrTUJDBTZFTQFDJ¾DBDJPOFTTVKFUBTBDBNCJPTJOQSFWJPBWJTP
USB
USB MODELS ONLY
DIGITAL AUDIO PORT
1
LO
EQ
USB IN
USB OUT
RIGHT
LEVEL
MUTE
EFX RETURN
LEFT/MONO
MID HI
3-BAND EQ
TAPE INPUT
MID HI
MID HI
MONO INPUT
CHANNEL 1-6 (PV10)
CHANNEL 1-10 (PV14)
CHANNEL 1-16 (PV20)
INSERT
STEREO INPUT
CHANNEL 7/8 - 9/10 (PV10)
CHANNEL 11/12 - 13/14 (PV14)
CHANNEL 17/18 - 19/20 (PV20)
RIGHT
XLR
LINE
4
1
GLOBAL
PHANTOM
POWER
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
PAN
PV20 ONLY
TAPE TO MIX
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
BALANCE
CLIP/MUTE
MUTE
CLIP/MUTE
TIME
ADJUST
CONTOUR
CONTOUR
TAPE TO
CONTROL ROOM
TAPE -L/R SELECT
LO
LO
HI
HI
TAPE OUTPUT
EFX
RETURN
CLIP/
MUTE
EFX
DEFEAT
RIGHT
MON 2 SEND
2
HEADPHONES
Sheet 2
of 2
Date: 6-13-2005_13:55
PV14_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
C
RIGHT
MAIN OUTPUTS
LEFT
EFX SEND
CONTROL ROOM
LEFT
LED METER
MON 1 SEND
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
SIGNAL
#MPDL%JBHSBN17Š17Š17Š
RIGHT
LEFT
MON 2
MON 1
EFX
$POTPMBT$PNQBDUBT17Š17Š17Š&TQFDJ¾DBDJPOFT
&OUSBEBT
'VODJwO
*OQVU;
PINTNJO
.JDSwGPOP
0INT
-rOFB
L0INT
&OUSBEBEF
-rOFB&TUnSFP
L
L
L
&OUSBEB
(BOBODJB
4FUUJOH
/JWFMEF&OUSBEB
.JO
/PNJOBM
.BY
(BOBODJB.BY
E#
E#V
E#V
E#V
(BOBODJB.JO
E#
E#V
E#V
E#V
(BOBODJB.BY
E#
E#V
E#V
E#V
.JO(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#7
E#V
#BM
%FTCBM
$POOFDUPS
#BM
9-31JO(OE
1JO
1JO
#BM
534
5JQ
3JOH
4MFFWF5JFSSB
%FTCBM
54
5JQ
4MFFWF5JFSSB
%FTCBM
"VSJDVMBS3$"
/PNJOBM
5BQF
L
/"
E#
E#V73.4
.JO*OQVU-FWFMTFOTJCJMJEBE
FTMBTFvBMNgTQFRVFvBRVFQSPEVDJSgVOBTBMJEBOPNJOBME#V
DPOMPTGBEFST
EFDBOBMZNBTUFSTJUVBEPTBNgYJNBHBOBODJB
-PTBKVTUFTOPNJOBMFTIBOTJEPNFEJEPTDPOUPEPTMPTDPOUSPMFTTJUVBEPTBE#PEFSPUBDJwOFOMPT
QPUFODJwNFUSPTSPUBUPSJPT
FYDFQUPFMQPUFODJwNFUSPEFBKVTUFEFHBOBODJBRVFFTDPNPTFFTQFDJ¾DB
4BMJEBT
'VODJwO
.JO-PBE
;
/JWFMEF4BMJEB
/PNJOBM
.BY
PINT
.BTUFS*[R%DIB
E#V
E#V
#BM
%FTCBM
$POOFDUPS
#BM
9-31JO5JFSSB5JQ
1JO
1JO
5345JQ
3JOH
4MFFWF5JFSSB
&GFDUPTZ
&OWJPT.POJUPS
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF5JFSSB
$POUSPM3PPN
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF5JFSSB
"VSJDVMBSFT
E#VOPMPBE
E#V
%FTCBM
5345JQ-FGU3JOH3JHIU
4MFFWF5JFSSB
5BQF
L
E#V
E#V
%FTCBM
3$""VSJDVMBS
64#
E#V73.4
(BOBODJB
3BOHPEFBKVTUFEFHBOBODJBEFFOUSBEB.JDSP
E#UPE#
&OUSBEBNJDSPB4BMJEB#BMBODFBEB*[R%DIB
E#HBOBODJBNBY
3BOHPEFBKVTUFEFHBOBODJBEF&OUSBEB-JOFB
E#UPE#
&OUSBEB-JOFBB*[R%DIB4BMJEBCBMBODFBEB
E#HBOBODJBNBY
3BOHPEFBKVTUFEFHBOBODJBEF&OUSBEBFO-JOFB&TUFSFP
0GGUPE#
&OUSBEBFO-rOFB&TUnSFPB4BMJEB*[R%DIB
E#NBYHBOBODJB
17Š17Š17Š&TQFDJGJDBDJPOFT
3FTQVFTUBFO'SFDVFODJB
&OUSBEB.JDB*[R%DIB
)[UPL)[E#E#
%JTUPSTJwO"SNwOJDB5PUBM
<)[UPL)[.JDSB*[R4BMJEB%DIB
)[UPL)[#8
<5JQJDBM
)[UPL)[#8
<.JD1SFBNQ%JTUPSDJwO
)VNBOE/PJTF
4BMJEB
3VJEP3FTJEVBM 4/3BUJP3FGE#V
$POEJDJPOFTEFUFTU
.BTUFS*[R%DIB
E#V
E#V
E#V
E#
E#
E#
.BTUFS'BEFSCBKPÂ/JWFMFTEF$BOBMCBKPT
.BTUFS'BEFS/PNJOBMÂ/JWFMFTEF$BOBMCBKPT
.BTUFS'BEFS/PNJOBM$BOBMFT'BEFST/PNJOBM
$BOBMFT1BOOFE0EEJ[R
$BOBMFT&WFOEDIB
&OWJP.POJUPS
E#V
E#
E#V
E#
5PEPTMPTDPOUSPMFTBQBHBEPT
5PEPTMPTDBOBMFTEFFOWJPOPNJOBMNBTUFSTOPNJOBM
E#V
E#V
E#
E#
5PEPTMPTDPOUSPMFTBQBHBEPT
5PEPTMPTDBOBMFTFOWJPTOPNJOBMNBTUFSTOPNJOBM
&OWJPT&GFDUPT
"OBMJTJTEF)VNZSVJEP)[UPL)[#8
3VJEPEF&OUSBEB&RVJWBMFOUF&*/
E#VFOUSBEBUFSNJOBEBDPO0INJPT
$SPTTUBML"UFOVBDJwO
$BOBMFTEF&OUSBEB"EKBDFOUFTL)[
>E#
"UFOVBDJwO#PUPO.VUFBEPL)[
>E#
4BMJEBT*[RB%DIBL)[
>E#
$BOBM'BEFS,JMML)[
>E#
3BEJPNPEPSFKFDDJ.JD*OQVU
E#NJOJNVN)[UPL)[
E#UZQJDBM!L)[
.FEJEPSFT
TFHNFOUQFBLSFBEJOHECE#V
*OEJDBEPSFTEF4FvBM4BUVSBDJwO
-VDFT3PKBT-&%E#QPSEFCBKPEFMDMJQQJOH
%JNFOTJPOFT
17"ODIVSBY1SPGVOEJEBEY
"MUVSBDNYDNYDN
17"ODIVSBY1SPGVOEJEBE
"MUVSBDNYDNYYN
17"ODIVSBY1SPGVOEJEBEY
"MUVSBDNYDNYDN
/PUBQBSBJOTUBMBDJPOFT
&TUBVOJEBEEFCFUFOFSMPTTJHVJFOUFTFTQBDJPTMJCSFTEFDVBMRVJFSTVQFS¾DJFDBMJFOUF1BSUFTVQFSJPS³
MBEPT³QBSUFUSBTFSB³
1FTP
17MCTLH
17MCTLH
17MCTLH
3FRVJTJUPTEF"MJNFOUBDJwO
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
'3"/b"*4
17Š17ŠFU17Š
$POTPMFEF.JYBHF$PNQBDUF
'nMJDJUBUJPOTQPVSMµBDIBUEFMB1FBWFZ1717VOJUnEFNJYBHFBVGPSNBUUBCMF-FT17FU17TPOUJEnBMFTQPVSUPVUFT
BQQMJDBUJPOTEµFOSFHJTUSFNFOUPVEFEJGGVTJPOP}MBDPNQBDJUnEVNBUnSJFMFTUJNQPSUBOUF6OQSPDFTTFVSEµFGGFUJOUnHSnMFVS
QFSNFUEFTµBDDPNPEFSEFMBQMVQBSUEFTEFNBOEFTEFTPOPSJTBUJPO
.FSDJEFMJSFBUUFOUJWFNFOUDFNBOVFMQPVSWPUSFQSPQSFTnDVSJUnFUDFMMFEFWPUSFVOJUn
$BSBDUnSJTUJRVFT
…4JY17
EJY17
FUTFJ[F17
FOUSnFT9-3.JDSP
…%FVYDBOBVY4UnSnPBWFDFOUSnFT+BDL³NN
…&HBMJTBUJPOUSPJTCBOEFTQBSDBOBM
…4nMFDUFVS"#EµFOUSnF4UnSnP
…*OTFSUJPOEµFGGFUTTVSDIBRVFDBOBM
…'JMUSFDPVQFCBT)[TVSDIBRVFFOUSnFNJDSP
…$POOFDUJRVF64#TUBOEBSETVS17PQUJPOTVS17FU17
…$POUSyMFEµnDSoUBHFhDIBRVFnUBQFEVTJHOBM
…-&%TEFOJWFBVTVSDIBRVFDBOBM
…4nMFDUFVSEFNJTFFOWFJMMF.VUF
BWFD-&%UnNPJOTVSDIBRVFDBOBM
…"MJNFOUBUJPO1IBOUPN7hJOUFSSVQUFVS
…&OWPJWFSTFGGFUTVSDIBRVFDBOBMBWFDSFUPVSEµFGGFUT4UnSnP
…1SPDFTTFVSEµFGGFUTOVNnSJRVFBWFDQSnTnMFDUJPOTJODMVBOUSnWFSCnSBUJPOFUSnQnUJUJPO%FMBZ
…$POUSyMFEµFGGFUQFSNFUUBOUVOBKVTUFNFOUEFMµFGGFUTnMFDUJPOOn
…&OWPJWFSTCVTEFSFUPVSEFTDoOFTVSDIBRVFDBOBM
…1PTTJCJMJUnEµFOSFHJTUSFNFOUTBOTSFUBSE;FSP-BUFODZ
…4PSUJFEµnDPVUFBEEJUJPOOFMMF$POUSPM3PPN
BWFDDPOUSyMFOJWFBV
…*OUFSSVQUFVSEFDPOUPVSGJMUSFnHBMJTFVSFOTPSUJF
…5SBOTGPSNBUFVSEµBMJNFOUBUJPOJOUFSOF
…,JUEFNPOUBHFSBDLPQUJPOFM17FU17TFVMFNFOU
/PUFEJOTUBMMBUJPO
$FTVOJUnEPJUBWPJSVOFTQBDFMJCSFEJTUBOUEFUPVUFTPVSDFTEFDIBMFVS³EVEFTTVT³EFTDPUnTFUEF
MµBSSJoSF
QBOOFBVBWBOU
3
4
"
$ 5/7<
%
&
'
&6H
$
'
)[-PX$VU
$F¾MUSFDPVQFCBTFTU¾Ynh)[*MWPVTQFSNFUEFDMBSJ¾FSMFTJHOBMFO
FOMFWBOUMFTCBTTFTGSnRVFODFTEVTJHOBMTPVSDFOnDFTTBJSFEBOTEFT
TJUVBUJPOTEFTDoOFTCSVZBOUFTPVTPVNJTFTBVWFOU$FTCSVJUTQBSBTJUFT
HBTQJMMFOUnOPSNnNFOUMBQVJTTBODFEFWPUSFTZTUoNFFUMFTFOMFWFSEV
TJHOBMTPVSDFWPVTQFSNFUEµPQUJNJTFSMBQVJTTBODFEFWPUSFTZTUoNFP}
OnDFTTBJSF
$
'
$
'
)J&2
3nHMBHFEFUPOBMJUnBDUJGEFUZQFFTDBMJFSQFSNFUUBOUEFNPEJ¾FSMFT
OJWFBVYEFTIBVUFTGSnRVFODFTEFE#
.JE&2
3nHMBHFEFUPOBMJUnBDUJGEFUZQFFTDBMJFSQFSNFUUBOUEFNPEJ¾FSMFT
OJWFBVYEFTGSnRVFODFTNnEJVNEFE#
#
!
2
(BJO
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMBTFOTJCJMJUnEµFOUSnFEVDBOBMDPS
SFTQPOEBOUDFMVJDJQPVWBOUTµBDDPNNPEFSEFMBQMVQBSUEFTUZQFTEF
TJHOBVY1PVSNBYJNJTFSMBRVBMJUnEVTJHOBMMFOJWFBVEFDFMVJDJEBOTMF
DBOBMEPJUpUSFGBJUBWFDMFOJWFBVEFTPSUJFBKVTUnh4JMB-FEEµnDSoUBHF
TµJMMVNJOFEFGBDPOQSPMPOHnFMFHBJOEVTJHOBMEPJUpUSFSnEVJU
1
$
#
"
$
#
"
$
#
"
! !
#
67
$ R0
'
#
! !
6
7
8
-PX&2
3nHMBHFEFUPOBMJUnBDUJGEFUZQFFTDBMJFSQFSNFUUBOUEFNPEJ¾FSMFT
OJWFBVYEFTCBTTFTGSnRVFODFTEFE#
"UUFOUJPO6OOJWFBVFYDFTTJGEFCBTTFTGSnRVFODFTBVHNFOUF
DPOTJEnSBCMFNFOUMFTDPOTPNNBUJPOTFOQVJTTBODFFUQFVUFOEPNNBHFS
WPTIBVUTQBSMFVST
.0/4FOE
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEVTJHOBMFOWPZnBVCVTEF
SFUPVSEFTDoOF.POJUPS
$FTJHOBMOµFTUQBTBGGFDUnQBSMFDPOUSyMFEF
OJWFBVEVDBOBMNBJTQBSTFTDPOUSyMFTEµnHBMJTBUJPO
2
3
;72
$ R0
'
4
! ! :=E
$ R0
'
5
#
#
#
#
! !
;=<
#
R0
! !
;=<
6
#
R0
! !
34F
#
7
R0
1
>/<
8
:
@
10
9
1:7>
5
1
11
;CB3
A75

10
6
12
0
6
12
20
&'94FOE
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEVTJHOBMFOWPZnBVCVTEµFGGFU-FOJWFBVEFDFTJHOBMFTU
nHBMFNFOUBGGFDUnQBSMFDPOUSyMFEFOJWFBVEVDBOBM
1BO
%nUFSNJOFMBQPTJUJPOEVDBOBMEBOTMµJNBHFTUnSnP&OBVHNFOUBOUDFDPOUSyMFWFSTMBHBVDIFTFOT
DPOUSFIPSBJSF
MFTJHOBMEJNJOVFSBEBOTMFDIBNQESPJUUPVUFOBVHNFOUBOUEBOTMFDIBNQHBVDIFFU
WJDFWFSTB4VSMFTDBOBVY4UnSnPFU
JMTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFTOJWFBVYSFMBUJGTEFTTJHOBVY
%SPJUFFU(BVDIF
9
.VUF
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFNFUUSFMFDBOBMFONPEFTJMFODF7PVTQFSNFUUBOUEFGBDJMFNFOUEnTBDUJWn
VODBOBMTBOTQPVSBVUBOUNPEJ¾FSMFTSnHMBHFTEFWPUSFTZTUoNF
10
$MJQ.VUF-&%
-FETEµJOEJDBUJPOEFTFVJMEµnDSoUBHFFUEFDPOUSyMFEFTUBUVT
$FT-FETWPVTJOEJRVFOUMPSTRVFMF
OJWFBVEVTJHOBMFTUQSPDIFEFMBTFOTJCJMJUnNBYJNBMFPVRVFMFDBOBMDPSSFTQPOEBOUFTUFONPEF
TJMFODF
-FDJSDVJUEFEnUFDUJPOBOBMZTFMFTJHOBMhUPVUFTMFTnUBQFTEVSPVUBHFEFDMVJDJFUMB-&%
TµJMMVNJOFSBQPVSJOEJRVFSVOOJWFBVEFE#VQSnWFOBOURVFMFTDPOUSyMFTEFHBJOPVEµnHBMJTBUJPO
EPJWFOUpUSFBUUnOVnT$FTFVJMFTUFOWJSPOE#BWBOUnDSoUBHF
QBOOFBVBWBOU
11
4JHOBM-&%
$FT-&%WPVTJOEJRVFOUTJMFDBOBMDPSSFTQPOEBOUSFDPJUVO
TJHOBMEFOJWFBVTVQnSJFVShE#VS
13
€ˆ
12
13
14
'BEFS
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEVTJHOBMEFTPSUJF
-FOJWFBVEµVUJMJTBUJPODPNNVOHBJOVOJUBJSF
FTUFO
QPTJUJPO
:
:
B/>3
7<
B/>3
=CB
@
18
"
"
@
D=13<6
!
34F D=13<6
A67;;3@
2=C0:3@
B/>323:/G
23:/G!
23:/G
R0
23:/G
$
14
6/::@3D
:6/::@3D
@;@3D
@; @3D
>:B@3D
>:B @3D
1/B632@/:
A>@7<5
15
5BQF*O0VU
#
"
$ B7;3
1:7>
!
%
-FTFOUSnFT5BQFWPVTQFSNFUUFOUEµFOWPZFSVOTJHOBMhWPUSF
17
&
16
34F
A75</:
'
2343/B
VOJUnEFQVJTVOMFDUFVS,$%VOFDBSUFTPOEµPSEJOBUFVS-FT
TPSUJFTPOUVOOJWFBVEFE#VFUWPVTQFSNFUUFOUEFDPO
63/2>6=<3
OFDUFSVOFOSFHJTUSFVSPVVOFDBSUFTPO&MMFTSFQSnTFOUFOU
FGGFDUJWFNFOUVOFFOUSnF4UnSnPBEEJUJPOOFMMF&O
FOHBHFBOUMµJOUFSSVQUFVS´5BQF64#TVS.BJO.JYµ
DFTFOUSnFTWPVTQFSNFUUFOUnHBMFNFOUEFDPO
USyMFSMFOJWFBVEVTJHOBMEFTPSUJFEFWPUSFFOSFHJTUSFVSDBSUFTPOTBOTSJTRVFEµFGGFUEFGFFECBDL
/05&-µFOUSnF64#FTUSFMJnFBVYDBOBVYESPJUFFUHBVDIFEFMµFOUSnF5BQF4JVOBVUSFBQQBSFJMFTUSFMJn
hMµFOUSnF5BQFMFTJHOBMTFSBDPNCJOnBWFDMFTJHOBMEµFOUSnF64#
15
&'94FMFDU
$FTnMFDUFVSSPUBUJGWPVTQFSNFUEFDIPJTJSVOEFTFGGFUTEJTQPOJCMFT3nGnSF[WPVTBVUBCMFBVDJEFT
TPVTQPVSMFTEFTDSJQUJPOTEFDIBDVOTEFDFVYDJ
&GGFDU
%FTDSJQUJPO
"QQMJDBUJPO
1BSBNFUFS
3FWFSC)BMM
$PODFSU)BMM.PZFO
&OTFNCMF
5FNQT3FW
3FWFSC(SBOE)BMM
$PODFSU)BMM-BSHF
3FWFSCHnOnSBMF
5FNQT3FW
3FWFSC1JoDF
#SJMMBOUFBNCJBODFDPO¾OnF
7PJY1PQ
5FNQT3FW
3FWFSC1JoDF
-BSHFBNCJBODFTPNCSF
1FSDVTTJPOTSZUINF
5FNQT3FW
3FWFSC1MBUF
#SJMMBOUF
7PJY1PQ
5FNQT3FW
3FWFSC1MBUF
$BUIFESBMF
$BWFSOFVTF
1FSDVTTJPOT
5FNQT3FW
&TQBDF-BSHF-POHVFFUTPNCSF
$PFVST
5FNQT3FW
3FTTPSU
3FTTPSUDMBTTJRVF
(VJUBSF
5FNQT3FW
%nMBJ
%nMBJTJNQMFSFUPVSBUUBRVF
7PJY*OTUSVNFOUT
5FNQT%nMBJ
%nMBJ
%nMBJWJGBWFDSnQnUJUJPOT
*OTUSVNFOUT
5FNQT%nMBJ
%nMBJ
%nMBJTPNCSFBWFDSnQnUJUJPOT
*OTUSVNFOUT
5FNQT%nMBJ
%nMBJ5BQF
%nMBJWJG
*OTUSVNFOUT
5FNQT3FUPVS
%PVCMFVS
%nMBJTJNQMFNT
*OTUSVNFOUT
5FNQT%nMBJ
3F¿FDUJPOT
%nMBJWJGBWFD.PEVMBUJPO
*OTUSVNFOUT
5FNQT%nMBJ
&NCFMMJTTFVS7PDBM
#SJHIUFOTBOE"EET3PPN3FWFSC
7PJY
/JWFBV3FWFSC
&NCFMMJTTFVS7PDBM
#SJMMBOUFUnDIP
7PJY
/JWFBV3FWFSC
QBOOFBVBWBOU
16
&'95JNF
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMµFGGFUTnMFDUJPOOn
17
(SFFO4JHOBM-&%BOE3FE$MJQ-&%
$FTEFVY-&%WPVTQFSNFUUFOUEFDPOUSyMFSMFOJWFBVEVTJHOBMhMµFOUSnFEVQSPDFTTFVSEµFGGFUTEFWPUSF
VOJUn-FOJWFBVEFDFTJHOBMFTUBGGFDUnQBSMFTGBEFSTEFTDBOBVYBJOTJRVFMFTDPOUSyMFTEµFOWPJEµFGGFU
FUEFOJWFBVHnOnSBMEµFOWPJEµFGGFU%nCVUFSFOQPTJUJPOOBOUMFDPOUSyMFHnOnSBMTVSµIFVSFTµ
FU
BKVTUFSMFDPOUSyMFEVDBOBMEFGBDPOhJMMVNJOFSMFT-&%EFTJHOBMFUEµnDSoUBHFEFGBDPOPDDBTJPOOFMMF
-B-&%EµnDSoUBHFTµJMMVNJOFE#BWBOUDFMVJDJ&OHBHFSMFTnMFDUFVS&'9EFGFBUEnTBDUJWFMµFOWPJBV
QSPDFTTFVSEµFGGFUTFUJMMVNJOFSBMB-&%DMJQ.VUFDPSSFTQPOEBOUF
18
&'93FUVSO
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEVTJHOBMhMBTPSUJFEVQSPDFTTFVSEµFGGFUTWPVTQFSNFUUBOU
EFEPTFSDFVYDJEBOTMFNJYBHFHnOnSBM
19
.0/4FOE.BTUFS
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVHnOnSBMEVTJH
OBMFOWPZnhMBTPSUJF´.0/4FOEµ
DPOUSyMnFQBSMFDBOBM
EFDPOUSyMF.POJUPS4FOE
FUTPOWPMVNFHnOnSBM
20
&'94FOE.BTUFS
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVHnOnSBMEFNJY
BHFEVQSPDFTTFVSEµFGGFUTJOUFSOFEFWPUSFVOJUn-FOJWFBV
EFTPSUJFFOWPZnhMBQSJTF&'9TFOEFUMFQSPDFTTFVSEµFGGFU
JOUFSOFFTUDPOUSyMnQBSMFGBEFSEFMBQJTUFDPODFSOnF
MFDPOUSyMF&'9TFOEEVDBOBM
BJOTJRVFMFDPOUSyMFEF
WPMVNFHnOnSBM-FSnHMBHFSFDPNNBOEnFTUMBQPTJUJPO
19
$
#
"
20
21
$
#
"
! ;=<
! A3<2
#
R0
! ;=<
! A3<2
$
#
"
!
! !
R0
34F
! A3<2
! #
R0
63/2>6=<3
21
#
R0
"
#
$
#
B/>3CA0
% B=;/7<
&
'
28
CLIP
+6
0
23
24
-3
22
-6
-12
-20
25
+48V
PHANTOM
-30
MASTER LEVEL
26
27
TAPE/USB TO
CTRL/HP
10
6
TAPE/USB
TO MIX
0
6
29
CONTOUR
12
20
30
EQUIPPED
22
-&%.FUFST
%FVYSBOHnFTEF-FETWPVTQFNFUUFOUEFDPOUSyMFSMF
OJWFBVEVTJHOBMQSnTFOUTBVYTPSUJFTQSJODJQBMFT%SPJUF(BVDIF*MTTPOUHSBEVnTEFE#
hE#FUMFECEFMµnDIFMMFDPSSFTQPOEhE#VBVYTPSUJFT
23
1PXFS-&%
$FUUF-&%WPVTJOEJRVFTJWPUSFVOJUnFTUTPVTUFOTJPO
24
1IBOUPN1PXFS-&%
$FUUF-&%TµJMMVNJOFQPVSWPVTJOEJRVFSRVFMµBMJNFOUBUJPO1IBOUPNFTUBDUJWF
)FBEQIPOF-FWFM
$FDPOUSyMFWPVTQFSNFUEµBKVTUFSMFOJWFBVEVTJHOBM
EµnDPVUFTPSUJFDBTRVFFUTPSUJF´$POUSPM3PPNµ
"TTVSF[
WPVTEFQPTJUJPOOFSMFWPMVNFBVNJOJNVNMPSTEµVOFQSF
NJoSFnDPVUFQVJTEµBVHNFOUFSEPVDFNFOUKVTRVµBVOJWFBV
EnTJSn(nOnSBMFNFOUMFTJHOBMEµnDPVUFDPSSFTQPOEBV
TPSUJFTQSJODJQBMFTTJMFTnMFDUFVS´5BQFUP$POUSPM
3PPNµ
FTUFOHBHnMFTJHOBMQSnFOSFHJTUSn5BQF
FTU
BKPVUnBVTJHOBMEµnDPVUF
$
#
"
QBOOFBVBWBOU
25
1IBOUPN1PXFS4XJUDI
$FUJOUFSSVQUFVSWPVTQFSNFUEµBDUJWFSPVEFEnTBDUJWFSMµBMJNFOUBUJPO1IBOUPNEFWPUSFVOJUn$FMMFDJ
TFUSBEVJUQBSVOFUFOTJPOEF7BQQMJRVnFTBVYFOUSnFT9-3
4JMµBMJNFOUBUJPOFTUBDUJWFBTTVSF[WPVTEFOFQBTDPOOFDUFSBVYDPOOFDUFVST9-3EFTNJDSPTPVBVUSFT
VOJUnTEFTJHOBMRVJOFTVQQPUFSBJFOUQBTDFWPMUBHF-B-FEUnNPJODPSSFTQPOEBOUF
WPVTJOEJRVFMF
TUBUVTEFMµBMJNFOUBUJPO1IBOUPN
26
5BQF5P$53-)1
&OBDUJWBOUDFUJOUFSSVQUFVSWPVTBKPVUF[MFTJHOBMQSnTFOUBVYFOUSnFT´5BQF3FUVSOµBVTJHOBMEµnDPVUF
$POUSPM3PPNFUTPSUJFDBTRVF
QPVSVONPOJUPSJOH
27
5BQFUP.JY5BQF64#UP.JY
&OBDUJWBOUDFUJOUFSSVQUFVSWPVTBKPVUF[MFTJHOBMQSnTFOUBVYFOUSnFT´5BQF3FUVSOµ
PV64#
BVTPSUJFTESPJUFFUHBVDIFT
-FWPMVNFEµFOUSnF64#TFEn¾OJUQBSMFOJWFBVEFWPMVNFEF
MµPSEJOBUFVS
28
5BQF64#UP.BJO17TFVMFNFOU
$FQPUFOUJPNoUSFFTUVONPZFOQSBUJRVFEµBKVTUFSMFOJWFBVEFWPMVNFBVYFOUSnFT5BQF
PV64#
4VSMFTNPEoMFT17FU17MFWPMVNFEFMµFOUSnF64#
TFSBEn¾OJUQBSMFOJWFBVEFTPSUJF
EFMµPSEJOBUFVS
29
$POUPVS4XJUDI
$FUJOUFSSVQUFVSWPVTQFSNFUEµBQQMJRVFSVOFnHBMJTBUJPOQSnEn¾OJFBKPVUBOUhMBGPJTEFTIBVUFTFU
CBTTFTGSnRVFODFTQPVSVOFBDDFOUVBUJPOEVSFMJFGTPOPSF$FTnMFDUFVSFTUQBSUJDVMJoSFNFOUFG¾DBDF
QPVSEFTBQQMJDBUJPOTNVTJDBMFThGBJCMFOJWFBV
30
.BTUFS-FWFM'BEFST
$FTGBEFSTWPVTQFSNFUUFOUEµBKVTUFSMFOJWFBVEFTTPSUJFTQSJODJQBMFT%SPJUF(BVDIF
1PVSNBYJNJTFSMBRVBMJUnEVTJHOBMMFOJWFBVEFDFMVJDJTFSBBKVTUnhHBJOVOJUBJSF
QBOOFBVBSSJoSF
31

€

‚
ƒ
„
…
†
‡ ˆ
 €  ‚ ƒ „
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
@
@
35
31
36
@756B=CB
:
;=<A3<2
@
/
0
¥
:34B=CB
@
/
0
1B@:@==;
@
:
:
:
;=<=
33
40
‡ €ˆ
…†
:
;=<=
32
39
34
¥
37
;=< A3<2
34FA3<2
38
41
.JD9-3
*OQVUT
$FTFOUSnFT9-3TZNnUSJTnFTTPOUPQUJNJTnFTQPVSMBDPOOFYJPOEµVONJDSPQIPOFP}UPVUFTPVSDFCBT
TFJNQnEBODF1JOQPTJUJWF
%FQBSUMBMBSHFQMBHFEFTFOTJCJMJUnEµFOUSnFPOQPVSSBPCUFOJSKVTRVµh
E#EµBVHNFOUBUJPO
QBOOFBVBSSJoSF
32
33
-JOFº³
*OQVUT
$F+BDL³NN
TZNnUSJRVF534
QPTToEFVOFJNQnEBODFEFL0INQPJOUFQPTJUJWF
FUWPVT
QFSNFUEFDPOOFDUFSVOFTPVSDFTPOPSFBTZNnUSJRVF4BTFOTJCJMJUnFTUEF°E#DPNQBSnFhMµFOUSnF
9-3-FTFOUSnFT9-3.JD
FU+BDL-JOF
EVNpNFDBOBMOFEFWSBJFOUQBTpUSFVUJMJTnFTFONpNFUFNQT
*OTFSU
$F+BDL³NN
534DPOOFDUFVST
WPVTQFSNFUEµJOTnSFSVOQSPDFTTFVSFYUFSOFEµFGGFUTTVSMF
DBOBMDPSSFTQPOEBOUQPJOUFTPSUJFPVFOWPJBOOFBVFOUSnFPVSFUPVSDPSQTNBTTF
34
4UFSFPº³
*OQVUT
$FTFOUSnFTTPOU4UnSnPQBSMµJOUFSNnEJBJSFEFQBJSFTEF+BDL.POPPV.POPTJTFVMMµFOUSnF-FGU.POP
FTUVUJMJTnF-FTnMFDUFVS"#EµFOUSnFEPJUpUSFFOQPTJUJPO"QPVSRVFDFTFOUSnFTTPJFOUBDUJWFT
35
3$"*OQVUT
$FTFOUSnFT3$"WPVTQFSNFUUFOUEFDPOOFDUFSUPVUFTPVSDFTPOPSFEFOJWFBVMJHOFMFDUFVS,$%©
-FTnMFDUFVS"#EµFOUSnFEPJUpUSFFOQPTJUJPO#QPVSRVFDFTFOUSnFTTPJFOUBDUJWFT
36
"#4XJUDI
$FTnMFDUFVSWPVTQFSNFUEFQBTTFSFOUSFMFTFOUSnT+BDLPV3$"EVDBOBMDPSSFTQPOEBOUTBOTOnDFTTJUFS
EFDIBOHFNFOUEFDPOOFYJPOT
37
.0/4FOE
-BTPSUJF.POJUFVSSFUPVSEFTDoOF
FTUVO+BDL³TZNnUSJRVF534
$FUUFTPSUJFWPVTQFSNFU
EµFOWPZFSMFTJHOBMTPNNFEnUFSNJOnQBSMFTDPOUSyMFT.0/EFDIBRVFDBOBMhVOQSPDFTTFVSFYUFSOF
$FUUFTPSUJFQFVUpUSFVUJMJTnFBWFDVO+BDLT54
PV534
DPOEVDUFVST
38
&'94FOE
-BTPSUJFEVCVTEµFGGFUFTUVO+BDL³TZNnUSJRVF534
$FUUFTPSUJFWPVTQFSNFUEµFOWPZFSMFTJHOBM
TPNNFEnUFSNJOnQBSMFTDPOUSyMFT&'9EFDIBRVFDBOBMhVOQSPDFTTFVSFYUFSOF$FUUFTPSUJFQFVUpUSF
VUJMJTnFBWFDVO+BDLT54
PV534
DPOEVDUFVST
39
$POUSPM3PPN0VUQVUT
-FTTPSUJFTEµnDPVUFTPOUDPNQPTnFTEFEFVY+BDL³TZNnUSJRVFT534
$FTTPSUJFTQFVWFOUpUSF
VUJMJTnFTBWFDEFT+BDLT54
PV534
DPOEVDUFVST-FOJWFBVEVTJHOBMhDFTTPSUJFTQFVUpUSFBKVTUn
HSBDFBVDPOUSyMFEFOJWFBVEFDBTRVF
40
-FGU3JHIU0VUQVUT
-FTTPSUJFTQSJODJQBMFT%SPJUF(BVDIFTPOUDPNQPTnFTEFEFVY+BDL³TZNnUSJRVFT534
$FTTPSUJFT
QFVWFOUpUSFVUJMJTnFTBWFDEFT+BDLT54
PV534
DPOEVDUFVST
41
)FBEQIPOF0VUQVU
-BTPSUJFEVCVTEµFGGFUFTUVO+BDL³TZNnUSJRVF534QPJOUFHBVDIFBOOFBVESPJUDPSQT
NBTTF
(nOnSBMFNFOUMFTJHOBMEµnDPVUFDPSSFTQPOEBVTPSUJFTQSJODJQBMFTTJMFTnMFDUFVS´5BQFUP$PO
USPM3PPNµ
FTUFOHBHnMFTJHOBMQSnFOSFHJTUSn5BQF
FTUBKPVUnBVTJHOBMEµnDPVUF
QBOOFBVBSSJoSF
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
7<>CB
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
MB>SBV’@LJ
’
1=;>CB3@
ˆˆ¦€‚ˆƒˆ¥„ˆW
€…
42
;7<
@31=@2
:3D3:
43
42
1PXFS4XJUDI
$FUJOUFSSVQUFVSWPVTQFSNFUEFNFUUSFWPUSFVOJUnTPVTIPSTUFOTJPO
"55&/5*0/$FUJOUFSSVQUFVSPVWSFMFDJSDVJUFOVOTFVMFOESPJUJMOµFTUQBTJNQPTTJCMFRVFEFMµnOFSHJF
nMFDUSJRVFTPJUQSnTFOUFEBOTWPUSFVOJUnEBOTDFUUFDPOEJUJPO
43
3FNPWBCMF1PXFS$PSE
$POOFDUF[JDJMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOEFMµBQQBSFJM/FKBNBJTEnDPOOFDUFSPVPNFUUSFVOFCPOOFDPO
OFDUJPOhMBUFSSFQPVSWPUSFVOJUn4JMµBMJNFOUBUJPOnMFDUSJRVFOµFTUQBTnRVJQnFEFQSJTFEFUFSSFVOBE
BQUBUFVSQPVSSBpUSFVUJMJTnFUMFDPOOFDUFVSEFUFSSFSFMJnhMBUFSSFQSPQSFNFOU"TTVSF[WPVTRVFUPVT
MFTnMoNFOUTEFWPUSFTZTUoNFTPOUDPSSFDUFNFOUSFMJnhMBUFSSFQPVSnWJUFSUPVUFEnDIBSHFnMFDUSJRVF
/05&1063-&430:"6.&46/*4
4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTFTFDUFVS
QSPDnEF[DPNNFTVJU
-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOU
MBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVSTWFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
-FDPOOFDUFVS#MFV
EPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
-FDPOOFDUFVS
NBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
44
1PSU64#64#3FDPSE-FWFM$POUSPM
-FQPSU64#FTUVUJMJTnQPVSDPOOFDUFSWPUSFVOJUn17hVO
PSEJOBUFVSQPVSEFMµFOSFHJTUSFNFOSUPVQPVSGBJSFQBTTFSMF
TJHOBMEFWPUSFPSEJOBUFVShUSBWFSTMFNJYFVS-FQPSU64#
FOWPJFMFTJHOBMHnOnSBMTUnSnPEFTPSUJFWFSTMµPSEJOBUFVS
-FOJWFBVEVNJYHnOnSBMFOWPZnBVQPSU64#QPVSSBpUSF
DPNNBOEnFOVUJMJTBOUMFQPUFOUJPNoUSF3FDPSE-FWFMTJUVn
QSoTEVQPSU64#-PSTRVFMFQPSU64#SFmPJUMFTJHOBMQSPW
FOBOUEFMµPSEJOBUFVSMFOJWFBVEFWPMVNFQFVUpUSFBTTJHOn
BUSBWFSUTMFTnMFDUFVS²5BQF64#UPNJY³
WFSTMFT
TPSUJFTESPJUFFUHBVDIFTQSJODJQBMFT-FWPMVNFEFMµFOUSnF
64#TFSBDPOUSPMnQBSMFSnHMBHFEFHBJOEFMµPSEJOBUFVS
$PNQBUCMFBWFD8JOEPXT91.&&HBMFNFOU
DPNQBUJCMFQPVS.BD049PVQMVTSnDFOU
7<>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
;7<
1=;>CB3@
@31=@2
:3D3:
44
3
B
A
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
2
+48V
+
-
INPUT
SELECT
A/B
GAIN
80Hz
LOW-CUT
LO
EQ
LO
EQ
USB
USB MODELS ONLY
DIGITAL AUDIO PORT
1
LO
EQ
USB IN
USB OUT
-FTDBSBDUnSJTUJRVFTFUTQnDJ¾DBUJPOTQFVWFOUpUSFNPEJ¾nTTBOTQSnBWJT
RIGHT
LEVEL
MUTE
EFX RETURN
LEFT/MONO
MID HI
3-BAND EQ
TAPE INPUT
MID HI
MID HI
MONO INPUT
CHANNEL 1-6 (PV10)
CHANNEL 1-10 (PV14)
CHANNEL 1-16 (PV20)
INSERT
STEREO INPUT
CHANNEL 7/8 - 9/10 (PV10)
CHANNEL 11/12 - 13/14 (PV14)
CHANNEL 17/18 - 19/20 (PV20)
RIGHT
XLR
LINE
4
1
GLOBAL
PHANTOM
POWER
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
PAN
PV20 ONLY
TAPE TO MIX
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
BALANCE
CLIP/MUTE
MUTE
CLIP/MUTE
TIME
ADJUST
CONTOUR
CONTOUR
TAPE TO
CONTROL ROOM
TAPE -L/R SELECT
LO
LO
HI
HI
TAPE OUTPUT
EFX
RETURN
CLIP/
MUTE
EFX
DEFEAT
RIGHT
MON 2 SEND
2
HEADPHONES
Sheet 2
of 2
Date: 6-13-2005_13:55
PV14_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
C
RIGHT
MAIN OUTPUTS
LEFT
EFX SEND
CONTROL ROOM
LEFT
LED METER
MON 1 SEND
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
SIGNAL
#MPDL%JBHSBN17Š17Š17Š
RIGHT
LEFT
MON 2
MON 1
EFX
4QFDJ¾DBUJPOT4FSJFT17Š17Š17Š
&OUSnFT
'PODUJPO
/JWFBVYEµFOUSnFT
.JO
/PNJOBM
.BY
&OUSFF;
PINTNJO
3nHMBHF
HBJO
EµFOUSnF
L
(BJO.BY
E#
E#V
E#V
E#V
(BJO.JO
E#
E#V
E#V
E#V
(BJO.BY
E#
E#V
E#V
E#V
(BJO.JO
E#
E#V
E#V
E#V
(BJO.BY
E#
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#7
E#V
.JDSPQIPOF
PINT
-JHOF
LPINT
&OUSnFMJHOF
4UnSnP
L
L
#BM
/POCBM
$POOFDUFVS
#BM
9-31JO(OE
1JO
1JO
#BM
534
5JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
/POCBM
54
5JQ
4MFFWF(SPVOE
/POCBM
3$"1IPOP
/PNJOBM
5BQF
L
/"
E#
E#V73.4
-FOJWFBVEµFOUSnFNJOJNVNTFOTJCJMJUn
FTUMFQMVTGBJCMFTJHOBMRVJQPVSSBpUSFSFQSPEVJUFOTPSUJFOPNJOBMF
E#
BWFDMFTWPMVNFTEFDBOBMFUEFNBTUFSSnHMnTBVNBYJNVN
-FTSnHMBHFTOPNJOBVYTPOUEn¾OJTBWFDUPVTMFTDPOUSyMFTSnHMnThE#UPVSOnTh
FYDFQUnMFT
QPUFOUJPNoUSFTEFHBJOSnHMnTDPNNFTQnDJ¾n
4PSUJFT
'PODUJPO
/JWFBVYEFTPSUJFT
/PNJOBM
.BY
$IBSHF
.JO;
PINT
1SJODJQBM
%SPJUF(BVDIF
E#V
#BM
/POCBM
$POOFDUFVS
#BM
9-31JO(SPVOE5JQ
1JO
1JO
E#V
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
&OWPJFGGFUT
NPOJUPS
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
$IBNCSF$POUSyMF
E#V
E#V
#BM
5345JQ
3JOH
4MFFWF(SPVOE
&DPVUFVST
E#VOPMPBE
E#V
/POCBM
5345JQ-FGU3JOH3JHIU
4MFFWF(SPVOE
5BQF
L
E#V
E#V
/POCBM
3$"1IPOP
64#
E#V73.4
(BJO
(BNNFEµBKVTUFNFOUFOUSnF.JDSP
E#UPE#
&OUSnF.JDSPWFSTTPSUJFTTZNnUSJTnFT%SPJUF(BVDIF
E#HBJONBY
(BNNFEµBKVTUFNFOUFOUSnFMJHOF
E#UPE#
&OUSnFMJHOFWFSTTPSUJFTTZNnUSJTnFT%SPJUF(BVDIF
E#HBJONBY
(BNNFEµBKVTUFNFOU(BJOFOUSnFMJHOF
hE#
&OUSnF-JHOFTUnSnPWFSTTPSUJFTTZNnUSJTnFT%SPJUF(BVDIF E#HBJONBY
4QFDJGJDBUJPOT17Š17Š17Š
3FQPOTFFO'SnRVFODFT
&OUSnF.JDSPWFSTTPSUJFT%SPJUF(BVDIF
)[UPL)[E#E#
%JTUPSUJPO)BSNPOJRVF5PUBMF
<)[UPL)[.JDSPWFSTTPSUJFT%SPJUF(BVDIF
)[UPL)[#8
<5ZQJRVF
)[UPL)[#8
<%JTUPSJPOQSnBNQMJ.JDSP
#SVJUFU3POGMFNFOU
4PSUJF
#SVJUSnTJEVFM
3BQQPSU4#3FGE#V
$POEJUJPOT5FTU
.BTUFS%SPJUF
(BVDIF
E#V
E#V
E#V
E#
E#
E#
'BEFS.BTUFSFOCBT/JWFBVYQJTUFTFOCBT
'BEFS.BTUFS/PNJOBM/JWFBVYQJTUFTFOCBT
.BTUFS'BEF/PNJOBM
1BOPSBNJRVFT%SPJUF
(BVDIF
TBOTJO¿VBODF
&OWPJ.POJUPS
E#V
E#
E#V
E#
5PVUDPOUSyMFTTVSPGG
5PVTMFTFOWPJTEFDBOBVYOPNJOBMNBTUFSOPNJOBM
&OWPJ&GGFUT
E#V
E#V
E#
E#
5PVUDPOUSyMFTTVSPGG
5PVTMFTFOWPJTEFDBOBVYOPNJOBMNBTUFSOPNJOBM
.FTVSFTEFCSVJU)[UPL)[#8
#SVJUEµFOUSnFnRVJWBMFOU&*/
E#VFYUSnNJUnFOUSnFhPINT
%JBQIPOJF"UUFOVBUJPO
$BOBVYEµFOUSnFBEKBDFOUL)[
>E#
"UUFOVBUJPOEV#PVUPO.VUFL)[
>E#
4PSUJF%SPJUF(BVDIFL)[
>E#
$PVQVSFGBEFSQJTUFL)[
>E#
3BUJPONPEFEFSnKFDUJPO&OUSnF.JD
E#NJOJNVN)[UPL)[
E#UZQJRVF!L)[
7VF.FUSFT
TFHNFOUMFDUVSFDSpUFECE#V
4JHOBM*OEJDBUFVSEFTVSDIBSHFT
-&%3PVHFE#FOEFTTPVTEFMµFDSpUBHF
%JNFOTJPOT
17MBSHFVSYQSPGPOEFVSYIBVUFVS
17MBSHFVSYQSPGPOEFVSIBVUFVS
DNYDNYDN
DNYDNYYN
17MBSHFVSYQSPGPOEFVSYIBVUFVS
DNYDNYDN
/PUFEµ*OTUBMMBUJPO
$FUUFVOJUnEPJUpUSFMJCnSnFEFUPVUFTVSGBDFDPNCVTUJCMFTFMPOMFTFTQBDFTTVJWBOUTEFTTVT³DPUnT
³EFSSJoSF
1PJET
17MCTLH
17MCTLH
17MCTLH
1VJTTBODFSFRVJTF
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
%&654$)
17Š17Š6OE17Š
,PNQBLU.JTDIQVMU#FTDISFJCVOH
)FS[MJDIFO(MDLXVOTDI4JFIBCFOHFSBEFFJO1FBWFZ1717C[X17,PNQBLU.JTDIQVMUFSXPSCFO1717VOE
17TJOE.JTDIQVMUFEJFUSPU[JISFSHFSJOHFO.B‡F4UVEJPRVBMJUjUMJFGFSOVOEEJFWFSTDIJFEFOTUFO"OGPSEFSVOHFOFSGMMFO
4JFTJOEEJFQFSGFLUFO.JTDIQVMUFGSLMFJOF7FSBOTUBMUVOHFOPEFSEBT)FJNTUVEJP%JF.JTDIQVMUFEFS174FSJFTJOENJUFJOHF
CBVUFO%41&GGFLUFOJOTCFTPOEFSFGS"VGOBINFOVOUFSSFBMFO#FEJOHVOHFOVOE[VS#FTDIBMMVOHBVTHFTUBUUFU;VEFNLBOO
NJUEFO1BSBNFUFSSFHMFSOKFEFS&GGFLUOBDI8VOTDIBOHFQBTTUXFSEFO
-FTFO4JFTJDIEJFTF"OMFJUVOHCJUUFTPSHGjMUJHEVSDIEBNJUTPXPIM*ISF4JDIFSIFJUBMTBVDIEJF*ISFS"VTSTUVOH
HFXjISMFJTUFUJTU
.FSLNBMF
…9-3.JLSPFJOHjOHFTFDITBN17[FIOBN17VOETFDI[FIOBN17
…;XFJ4UFSFP,BOjMFNJU$JODIVOENN&JOHjOHFO
…#BOE,BOBM&2
…"#4UFSFP&JOHBOHTXBIMTDIBMUFSGSXFOJHFS7FSLBCFMVOH
…*OTFSUTBOBMMFO.POPLBOjMFO
…)[5JFGQBTTTDIBMUFSBOBMMF.JLSPFJOHjOHFO
…64#"OTDIMVTT4UBOEBSECFJN17PQUJPOBMCFJN17VOE17
…$MJQ-&%T[VSfCFSXBDIVOHEFTHFTBNUFO4JHOBMXFHTBVG$MJQQJOH
…4JHOBM-&%TBOKFEFN&JOHBOHTLBOBM
….VUF4DIBMUFSNJU-&%"O[FJHFOBOKFEFN&JOHBOHTLBOBM
…4DIBMUFSGS71IBOUPNTQFJTVOH
…&GGFDUT4FOEBOKFEFN,BOBMNJU4UFSFP3FUVSO
…&JOHFCBVUFEJHJUBMF&GGFLUFNJU'VOLUJPOFO[#3FWFSC%FMBZVOE7PDBM&OIBODFNFOU
…#FMJFCJHF"OQBTTVOHEFS&GGFLUGVOLUJPOFOCFS&GGFLU1BSBNFUFSFJOTUFMMVOH
….POJUPS4FOEBOKFEFN,BOBM
…"VGOBINFCFSXBDIVOHTGVOLUJPOFOPIOF-BUFO[[FJU
…"CIzSSBVNBVTHBOHNJU1FHFMSFHMFS
…$POUPVS&24DIBMUFS
…&JOHFCBVUFT6OJWFSTBM&JOHBOHTOFU[UFJM
…0QUJPOBMFT3BDL.POUBHFTFUOVS17VOE17
*OTUBMMBUJPOTIJOXFJT
;XJTDIFOEFN(FSjUVOECSFOOCBSFO'MjDIFONTTFOGPMHFOEF"CTUjOEFFJOHFIBMUFOXFSEFO0CFO
DNTFJUMJDIDNIJOUFODN
7PSEFSTFJUF
3
"
$
'
$
'
)[5JFGQBTT
%FS5JFGQBTT¾MUFSIBUFJOF&DLGSFRVFO[WPO)[*TUFSBLUJWJFSULBOO
FSEJF,MBSIFJUWFSTUjSLFOJOEFNFSEJFUJFGFO'SFRVFO[FOIFSBVTOJNNU
EVSDIEJFFJO.JYVOTBVCFSLMJOHFOLBOO%JFTF'VOLUJPOJTUCFTPOEFST
IJMGSFJDICFJ"V‡FOWFSBOTUBMUVOHFOBOFJOFNXJOEJHFO5BHPEFSBVGFJOFS
IPIMLMJOHFOEFOMBVUFO#IOF%JFTF6NHFCVOHTHFSjVTDIFLzOOFOEJF
-FJTUVOHEFT#FTDIBMMVOHTTZTUFNTCFFJOUSjDIUJHFO.JUUFMTEJFTFT4DIBM
UFSTXFSEFOEJFTF'SFRVFO[FOBVTEFN4ZTUFNIFSBVTHFOPNNFOVOEEJF
-FJTUVOHXJFEFSEBFJOHFTFU[UXPTJFCFOzUJHUXJSE
$
'
)J&2
"LUJWFS,MBOHSFHMFSTUVGFOMPTSFHFMCBS‘E#
NJUEFNEFS1FHFMJN
)PDIGSFRVFO[CFSFJDIWBSJJFSUXFSEFOLBOO
.JE&2
"LUJWFS,MBOHSFHMFS4QJU[F,FSCF‘E#
NJUEFNEFS.JUUFOGSFRVFO[
CFSFJDIWBSJJFSUXFSEFOLBOO
$ 5/7<
%
&
'
&6H
$
#
"
$
#
"
$
#
"
! !
#
67
$ R0
'
#
! !
1
2
3
;72
$ R0
'
4
! ! :=E
$ R0
'
5
#
#
#
#
! !
;=<
#
R0
! !
;=<
6
#
R0
! !
34F
#
7
R0
1
>/<
8
:
4
#
!
2
(BJO
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEFS/FOOCFUSJFCTQFHFMGSEFO,BOBMFJOHFTUFMMU
%JF&JOHBOHTWFSTUjSLVOHLBOOCFSFJOFOXFJUFO#FSFJDIFJOHFTUFMMU
XFSEFOVN[BSUF4UJNNFOPEFSTFISMBVUF%SVNT[VLPNQFOTJFSFO6N
EFO3BVTDIBCTUBOE[VNBYJNJFSFOTPMMUFEJF7FSTUjSLVOHBVGEFOLPSSFL
UFO1FHFMNJUEFN,BOBM1FHFMSFHMFS
BVGHFTUFMMUXFSEFO-FVDIUFU
EJF$MJQ-&%LPOUJOVJFSMJDIBVGTPMMUFEJF7FSTUjSLVOHWFSSJOHFSUXFSEFO
1
@
10
9
1:7>
11
;CB3
A75

10
5
-PX&2
"LUJWFS,MBOHSFHMFSTUVGFOMPTSFHFMCBS‘E#
NJUEFNEFS1FHFMJN
/JFEFSGSFRVFO[CFSFJDIWBSJJFSUXFSEFOLBOO
"DIUVOH&JOCFSNj‡JHFT"OIFCFOEFS/JFEFSGSFRVFO[FOGISU[VFS
IzIUFN&OFSHJFWFSCSBVDIVOETUFJHFSUEBT3JTJLPFJOFS#FTDIjEJHVOHEFS
-BVUTQSFDIFS
6
12
0
6
12
20
6
.0/4FOE
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEFS1FHFMEFT,BOBMTJHOBMTGFTUHFMFHUEBT[VN
.POJUPSBVTHBOHHFTFOEFUXJSE%BT4JHOBMXJSEWPSEFN,BOBMQFHFMSFHMFSKFEPDIIJOUFSEFN,BOBM&2
BCHFOPNNFO
7
&'94FOE
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEFS1FHFMEFT,BOBMTJHOBMTGFTUHFMFHUEBTEFN&GGFDUT.JY[VHFNJTDIUXJSE
%BT&GGFDUT4FOE4JHOBMXJSEIJOUFSEFN,BOBM'BEFS
BCHFOPNNFOTPEBTTTJDI&JOTUFMMVOHFOEFT
'BEFSTBVDIBVGEFO4FOE1FHFMBVTXJSLFO
8
1BO
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEJF1MBU[JFSVOHEFT4JHOBMTJN4UFSFPGFMEGFTUHFMFHU#FJWPMMTUjOEJHFS%SFIVOH
JNFOUHFHFOHFTFU[UFO6IS[FJHFSTJOOJTUEBT4JHOBMOVSJNMJOLFO,BOBMQSjTFOUCFJWPMMTUjOEJHFS%SF
IVOHJN6IS[FJHFSTJOOOVSJNSFDIUFO,BOBM"OEFO4UFSFPLBOjMFOVOEEFT17C[X
VOEEFT17GVOHJFSUEJFTFS3FHMFSBMT"VTHMFJDITSFHMFSNJUEFNEFSSFMBUJWF1FHFMEFS4JHOBMF
MJOLTVOESFDIUTFJOHFTUFMMUXJSE
9
.VUF
.JUEFS.VUF5BTUFLBOOEBT,BOBMTJHOBMHBO[TDIOFMMBVT-FGU3JHIU.BJO.JY&GGFDUTVOE.POJUPS
4FOETIFSBVTHFOPNNFOXFSEFOPIOFEJF3FHMFSFJOTUFMMVOHFO[VWFSjOEFSO
7PSEFSTFJUF
10
11
12
13
14
15
$MJQ.VUF-&%
%JFTF-&%[FJHUJOEFS3FHFMBOEBTTTJDIEFS,BOBMTJHOBMQF
HFMEFNfCFSMBTUVOHTQVOLUOjIFSUMFVDIUFUKFEPDIBVDI
CFJFJOHFTDIBMUFUFS.VUF5BTUF%JF$MJQ"O[FJHFTDIBMUVOH
CFSXBDIUEBT4JHOBMBOWJFMFO1VOLUFOJN,BOBMVN[V
HFXjISMFJTUFOEBTTTjNUMJDIF$MJQQJOH4JUVBUJPOFOFSGBTTU
XFSEFO%JF-&%MFVDIUFUCFJE#VBVGVOEXBSOUXFOO(BJO
PEFS&2#PPTUWFSSJOHFSUXFSEFONTTFO-FVDIUFUTJFBVG
TUFIFOOVSOPDILOBQQE#)FBESPPN[VS7FSGHVOH
4JHOBM-&%
%JF4JHOBM-&%MFVDIUFUBVGXFOOEFS,BOBMQFHFMFUXB
E#VFSSFJDIU4JF[FJHUOJDIUOVSBOXFMDIF,BOjMFBLUJWTJOE
TPOEFSOEJFOUBVDIBMTLMFJOFS1FHFMNFTTFS
13
€ˆ
14
:
:
B/>3
7<
B/>3
=CB
@
18
17
"
"
D=13<6
!
34F D=13<6
6/::@3D
:6/::@3D
@;@3D
@; @3D
>:B@3D
>:B @3D
1/B632@/:
A>@7<5
A67;;3@
2=C0:3@
B/>323:/G
23:/G!
23:/G
R0
23:/G
$
1:7>
34F
2343/B
@
A75</:
!
"
#
$
B7;3
%
&
'
15
16
63/2>6=<3
'BEFS
%FS,BOBM'BEFSEJFOUBMT,BOBMBVTHBOHTSFHMFSNJUEFNEFS4JHOBMQFHFM[VN-FGU3JHIU.JYVOE&G
GFDUT4FOE3FHMFSFJOHFTUFMMUXJSE%JFPQUJNBMF&JOTUFMMVOHGSEJFTFO3FHMFSJTUEJF1PTJUJPOò-FJT
UVOHTWFSTUjSLVOH
5BQF*O0VU
"OEJF5BQF&JOHBOHTLMJOLFOLzOOFOEJF"VTHBOHTQFHFMWPO5POCBOE$%1MBZFSPEFS$PNQVUFS
4PVOELBSUFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO%FS"VTHBOHTQFHFMCFUSjHUE#VGSEFO"OTDIMVTTBOFJOFO
5POCBOEPEFS4PVOELBSUFOFJOHBOH%JF5BQF&JOHjOHFLzOOFOBMT[VTjU[MJDIFS4UFSFPFJOHBOHWFS
XFOEFUXFSEFOXFOOEFS5BQFUP.BJO.JY4DIBMUFS
HFESDLUXJSE%FS5BQF&JOHBOHLBOO[VEFN
WFSXFOEFUXFSEFOVNEFO5POCBOEC[X4PVOELBSUFOBVTHBOHPIOFEJF(FGBISFJOFT'FFECBDLT[V
CFSXBDIFO
&'9"VTXBIM
.JUEJFTFN%SFITDIBMUFSXJSEFJOFSEFSWFSGHCBSFO&GGFLUFBVTHFXjIMU4JFTJOEJOEFSGPMHFOEFO
5BCFMMFCFTDISJFCFO
&GGFLU
)BMM3FW
-BSHF)BMM3FW
#FTDISFJCVOH
"OXFOEVOH
1BSBNFUFS
.JUUMFSFS,PO[FSUTBBM
&OTFNCMF
)BMM%BVFS
(Sz‡FSFS,PO[FSUTBBMEVOLMFS
"MMHFNFJOFS)BMM
)BMM%BVFS
3PPN3FW
,MFJOFS3BVNIFMM
1PQ(FTBOH
)BMM%BVFS
3PPN3FW
(Sz‡FSFS3BVNEVOLMFS
4DIMBH[FVHF3IZUINVT
)BMM%BVFS
1MBUF3FW
)FMM
1PQ(FTBOH
)BMM%BVFS
1MBUF3FW
%VOLMFS
4DIMBH[FVHF
)BMM%BVFS
$BUIFESBM
(SP‡FS3BVNMjOHFSVOEEVOLMFS
$IPS
)BMM%BVFS
4QSJOH
,MBTTJTDIF'FEFS
(JUBSSF
)BMM%BVFS
%FMBZ
&JO[FMOFS%FMBZ4MBQCBDL
4UJNNF*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS
%FMBZ
8BSNFS%FMBZNJU8JFEFSIPMVOHFO
*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS
%FMBZ
%VOLMFS%FMBZNJU8JFEFSIPMVOHFO
*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS
5BQF%FMBZ
8BSNFS%FMBZ
*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS'FFECBDL
%PVCMFS
&JO[FMOFS%FMBZNT
*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS
4IJNNFS
8BSNFS%FMBZNJU.PEVMBUJPO
*OTUSVNFOUF
%FMBZ%BVFS
7PDBM&OIBODFNFOU
)FMMUBVGVOEGHU3BVNIBMMIJO[V
4UJNNF
)BMM1FHFM
7PDBM&OIBODFNFOU
)FMMUBVGVOEGHU'FEFSIBMMIJO[V
4UJNNF
)BMM1FHFM
7PSEFSTFJUF
16
&'95JNF
.JUEJFTFN3FHMFSXJSEEJF%BVFSEFTKFXFJMJHFO3FWFSCPEFS%FMBZWFSjOEFSU
17
(SOF4JHOBM-&%VOESPUF$MJQ-&%
.JUEFSHSOFO4JHOBM-&%VOEEFSSPUFO$MJQ-&%XJSEEFS#FUSJFCTFJOHBOHTQFHFM[VEFO&GGFLU
QSP[FTTPSFOEFT17C[X17FJOHFTUFMMU%FS4JHOBMQFHFM[VN1SP[FTTPSXJSEWPOEFO,BOBM'BEFS
&GGFDUT4FOEVOE&GGFDUT4FOE.BTUFS3FHMFSOCFFJO¿VTTU4UFMMFO4JF[VFSTUEFO.BTUFS3FHMFSBVG
6IS
VOETUFMMFO4JFEJF,BOBM4FOETTPFJOEBTTEJF4JHOBM-&%MFVDIUFUVOEEJF$MJQ-&%°XFOO
CFSIBVQU°OVSHFMFHFOUMJDICMJOLU%JF$MJQ-&%MFVDIUFUCFJE#VOUFS$MJQQJOHBVG%VSDI%SDLFO
WPO&'9%FGFBUXJSEEBT&GGFDUT4JHOBMTUVNNHFTDIBMUFUVOEEJF$MJQ.VUF-&%MFVDIUFUBVG
18
&'93FUVSO
*TUEFS&JOHBOHTQFHFMFJOHFTUFMMUTJFIF
NJTDIFO4JFNJUEFN&'93FUVSO3FHMFSEFO"VTHBOHEFT
&GGFLUQSP[FTTPSTEFO.BJO-FGU3JHIU"VTHjOHFO[V%FOLFO4JFEBSBOEBTTBVDICFJN)BMMXFOJHFSPGU
NFISJTU
19
.0/4FOE.BTUFS
%JFTJTUEFS.BTUFS"VTHBOHTQFHFMSFHMFSGSEFO.POJUPS
.JY%FSBOEJF.POJUPS4FOE,MJOLF
HFTFOEFUF"VT
HBOHTQFHFMXJSENJUEFO.POJUPS4FOE3FHMFSOEFT,BOBMT
VOEEJFTFN.BTUFS3FHMFSFJOHFTUFMMU
20
21
&'94FOE.BTUFS
%JFTJTUEFS.BTUFS"VTHBOHTQFHFMSFHMFSGSEFO&'9.JY
%FSBOEJF&'94FOE,MJOLFHFTFOEFUF"VTHBOHTQFHFMVOE
EFSJOUFSOF&GGFLUQSP[FTTPSXFSEFONJUEFO,BOBMQFHFM
SFHMFSO
EFO,BOBM&'94FOE3FHMFSO
VOEEJFTFN
.BTUFS3FHMFSFJOHFTUFMMU8JSFNQGFIMFOEJFTFO3FHMFSBVG
EJF1PTJUJPO[VTUFMMFO
$
#
"
20
$
#
"
! ;=<
! A3<2
#
R0
! ;=<
! A3<2
$
#
"
!
! !
R0
34F
! A3<2
"
#
$
#
21
R0
#
! 63/2>6=<3
#
B/>3CA0
% B=;/7<
&
'
28
CLIP
+6
R0
0
23
24
-3
22
-6
-12
-20
25
+48V
PHANTOM
-30
MASTER LEVEL
26
27
TAPE/USB TO
CTRL/HP
10
6
TAPE/USB
TO MIX
0
6
29
CONTOUR
12
20
30
EQUIPPED
)FBEQIPOF1FHFM
.JUEJFTFN3FHMFSXFSEFOEJF"VTHBOHTQFHFMGS,PQGIzSFS
VOE"CIzSSBVNFJOHFTUFMMU6N)zSTDIjEFO[VWFSNFJEFO
NVTTEJFTFS3FHMFSWPMMTUjOEJHJNFOUHFHFOHFTFU[UFO
6IS[FJHFSTJOOIFSVOUFSHFESFIUXFSEFOCFWPS4JF,PQGIzSFS
BVGTFU[FO%SFIFO4JFEFO,OPQGMBOHTBNJN6IS[FJHFSTJOO
CJTFJOBOHFOFINFS)zSQFHFMFSSFJDIUJTU%BT4JHOBMJO
EFO,PQGIzSFSOJTUJOEFS3FHFMEBT-FGU3JHIU4JHOBM8JSE
EFS5BQFUP$POUSPM3PPN4DIBMUFS
HFESDLUÂXJSEEBT
5BQF4JHOBM[VHFGHU
19
$
#
"
22
-&%.FTTBO[FJHFO
;XFJTFDITUFJMJHF-&%"O[FJHFGFMEFSCFSXBDIFOEJF1FHFMEFS.BJO-FGU3JHIU"VTHjOHF4JFTJOEWPO
E#CJTE#HFFJDIUE#BVGEFS.FTTBO[FJHFFOUTQSJDIUE#VBOEFO"VTHjOHFO
23
1PXFS-&%
%JF-&%MFVDIUFUBVGXFOOEBT(FSjUFJOHFTDIBMUFUJTUNJU8FDITFMTUSPNWFSTPSHUXJSEVOETUzSVOHTGSFJ
BSCFJUFU
24
1IBOUPNTQFJTVOH-&%
%JFTF-&%MFVDIUFUBVGXFOOEFS1IBOUPNTQFJTVOH4DIBMUFS
HFESDLUXVSEF
7PSEFSTFJUF
25
26
27
28
1IBOUPNTQFJTVOH4DIBMUFS
7FSTPSHUEJF&JOHBOHT9-34UFDLFSNJU7(MFJDITUSPNVN.JLSPGPOFNJU1IBOUPNTQFJTVOH[VCF
USFJCFO
8JSEEJF1IBOUPNTQFJTVOHWFSXFOEFUESGFOLFJOFVOTZNNFUSJFSUFOEZOBNJTDIFO.JLSPGPOFPEFS
BOEFSFO(FSjUFBOEJF9-3&JOHjOHFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
5BQFUP$53-)1
.JUEJFTFN4DIBMUFSXJSE5BQF3FUVSOEFO$POUSPM3PPN
VOE,PQGIzSFSBVTHjOHFO
[VSfCFS
XBDIVOHPIOF-BUFO[[FJU[VHFGHU
5BQFUP.JY
*TUEJFTFS4DIBMUFSBLUJWJFSUXJSEEBT4JHOBMWPOEFO5BQF&JOHjOHFO
[VEFO.BJO"VTHjOHFO
HFMFJUFU
5BQF64#UP.BJOOVS17
%JFTFS,OPQGFSMBVCUJOFJOGBDIFS8FJTFEJF3FHFMVOHEFS5BQF*OQVU
PEFS64#*OQVU
-BVUTUjSLF
#FJEFO.PEFMMFO17VOE17FSGPMHUEJF4UFVFSVOHEFS64#-BVUTUjSLFCFSEFO$PNQVUFS
29
$POUPVS4DIBMUFS
*TUEJFTFS4DIBMUFSBLUJWJFSUXJSEEBT4JHOBMEVSDI)JO[VGHFOWPO#jTTFOVOE)zIFOWFSTUjSLU%JFTJTU
CFJHFSJOHFSFO-BVUTUjSLFOGS5POCBOEC[X$%1MBZCBDLCFTPOEFSTXJSLTBN
30
.BTUFS-FWFM'BEFS
%JF.BTUFS'BEFSSFHFMOEJF1FHFMEJFBOEJF.BJO-FGU3JHIU"VTHjOHFHFTFOEFUXFSEFO%JFCFTUFO
&SHFCOJTTFXFSEFOFS[JFMUXFOOEJFTF3FHMFSVNEJF1PTJUJPOFJOHFTUFMMUXFSEFO
3DLTFJUF
31

€

‚
ƒ
„
…
†
‡ ˆ
 €  ‚ ƒ „
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
0/:
@
@
35
36
@756B=CB
:
;=<A3<2
@
/
0
¥
:34B=CB
@
/
0
1B@:@==;
@
:
:
:
;=<=
33
40
‡ €ˆ
…†
:
;=<=
32
39
34
¥
37
;=< A3<2
34FA3<2
38
41
31
.JD9-3
&JOHjOHF
4ZNNFUSJFSUF9-3&JOHjOHFEJFGSFJO.JLSPGPOPEFSFJOFBOEFSFOJFEFSPINJHF2VFMMFPQUJNJFSU
XVSEFO4UJGUJTUEFSQPTJUJWF&JOHBOH"VG(SVOEEFS7JFM[BIMBONzHMJDIFO(BJO&JOTUFMMVOHFOLzOOFO
4JHOBMQFHFMWPOCJT[VE#VFSSFJDIUXFSEFO
32
-JOF&JOHjOHFNN
%JFTJTUFJOTZNNFUSJFSUFSNN534
,MJOLFOFJOHBOHNJUFJOFS*NQFEBO[WPOL0IN%JF4QJU[FJTU
EFSQPTJUJWF&JOHBOHVOEXJSEGSVOTZNNFUSJFSUF&JOHjOHFWFSXFOEFU4FJO(BJOMJFHUE#VOUFSEFN
EFT9-3&JOHBOHTVOEFSIBULFJOF1IBOUPNTQFJTVOH%JF.JDVOE-JOF&JOHjOHFESGFOOJDIUHMFJ
DI[FJUJHWFSXFOEFUXFSEFO
3DLTFJUF
33
34
35
*OTFSU
NN,MJOLFOTUFDLFSEFSEBT&JOTDIMFJGFOFYUFSOFS4JHOBMQSP[FTTPSFOJOEFO,BOBMTJHOBMXFHFS
NzHMJDIU4QJU[F4FOE3JOH3FUVSO.BTTF&SEF
4UFSFP&JOHjOHFNN
%JFTFVOTZNNFUSJFSUFONN&JOHjOHFEJFOFOBMT4UFSFP-JOF&JOHBOHNJUCFJEFO,MJOLFOPEFSBMT
.POP&JOHBOHXFOOEFS"OTDIMVTTOVSBOEFO-FGU.POP&JOHBOHFSGPMHU%BNJUEJFTF,MJOLFOBLUJW
TJOENVTTEFS"#&JOHBOHTXBIMTDIBMUFSBVGÃ"²TUFIFO
$JODI&JOHjOHF
%JFTF$JODI&JOHjOHFGVOHJFSFOBMT4UFSFP-JOF&JOHjOHF%BNJUEJFTF,MJOLFOBLUJWTJOENVTTEFS"#
&JOHBOHTXBIMTDIBMUFSBVGÃ#²TUFIFO
36
"#4DIBMUFS
%FS"#&JOHBOHTXBIMTDIBMUFSFSXFJUFSUEJF'jIJHLFJUFOEFT17C[X17.JTDIQVMUTEB[XFJ
4UFSFPRVFMMFOBOKFEFO4UFSFP-JOF&JOHBOHBOHFTDIMPTTFOXFSEFOLzOOFO"OTUBUUTJFOPDINBMTBO
TDIMJF‡FO[VNTTFOLBOONJUEFN4DIBMUFSBVTHFXjIMUXFSEFOXFMDIF&JOHBOHTLMJOLFOBLUJWTJOE
37
.0/4FOE
%FS.0/4FOEWFSGHUCFSFJOFTZNNFUSJFSUFNN,MJOLFJOEFS.BTUFS4UVGF%JFTFS"VTHBOHLBOO
NJUTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJU[F3JOH.BTTF
PEFSVOTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJ
U[F.BTTF
WFSXFOEFUXFSEFO%FS.0/.JYXJSEEVSDIEJF4UjSLFEFT4JHOBMTEBTBOEFO.0/#VTJO
KFEFN,BOBMHFTFOEFUXJSEVOEEVSDIEFO.POJUPS.BTUFS3FHMFSGFTUHFMFHU
38
&'94FOE
%FS&'94FOEWFSGHUCFSFJOFTZNNFUSJFSUFNN,MJOLFJOEFS.BTUFS4UVGF%JFTF"VTHjOHFLzO
OFONJUTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJU[F3JOH.BTTF
PEFSVOTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO
4QJU[F.BTTF
WFSXFOEFUXFSEFO%FS&'9.JYXJSEEVSDIEJF4UjSLFEFT4JHOBMTEBTBOEFO&'9#VT
JOKFEFN,BOBMHFTFOEFUXJSEVOEEVSDIEFO&'9.BTUFS3FHMFSGFTUHFMFHU
39
$POUSPM3PPN"VTHjOHF
%JF$POUSPM3PPN"VTHjOHFWFSGHFOCFS[XFJTZNNFUSJFSUFNN,MJOLFO%JFTF"VTHjOHFLzOOFO
NJUTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJU[F3JOH.BTTF
PEFSVOTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJ
U[F.BTTF
WFSXFOEFUXFSEFO%FS$POUSPM3PPN"VTHBOHTQFHFMXJSENJUEFN)FBEQIPOF1FHFMSFHMFS
FJOHFTUFMMU
40
-FGU3JHIU"VTHjOHF
%JF-FGU3JHIU"VTHjOHFWFSGHFOCFS[XFJTZNNFUSJFSUFNN,MJOLFOTPXJF[XFJWPMMTZNNFUSJFSUF
9-3"VTHjOHF%JFNN"VTHjOHFLzOOFONJUTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJU[F3JOH.BTTF
PEFSVOTZNNFUSJFSUFO,MJOLFOTUFDLFSO4QJU[F.BTTF
WFSXFOEFUXFSEFO%FS"VTHBOHTQFHFMXJSE
CFSEFO.BTUFS-FWFM'BEFS
FJOHFTUFMMU#FJEF"VTHjOHFLzOOFOHMFJDI[FJUJHFJOHFTFU[UXFSEFO
41
,PQGIzSFSBVTHBOH
%FS,PQGIzSFSBVTHBOHJTUFJOFNN,MJOLF4QJU[FMJOLT3JOHSFDIUT.BTTF&SEF
%BTBOEJF
TFO"VTHBOHHFTFOEFUF4JHOBMJTUJOEFS3FHFMEFS-FGU3JHIU.JY*TUEFS5BQFUP$POUSPM3PPN4DIBM
UFSBLUJWJFSUXJSEEBT5BQF&JOHBOHTTJHOBMEFN-FGU3JHIU.JY[VHFGHUVOELBOOCFSEJF,PQGIzSFS
CFSXBDIUXFSEFO
3DLTFJUF
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
7<>CB
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
MB>SBV’@LJ
’
1=;>CB3@
ˆˆ¦€‚ˆƒˆ¥„ˆW
€…
42
;7<
@31=@2
:3D3:
43
42
1PXFS4DIBMUFS
%VSDI%SDLFOEJFTFT4DIBMUFSTXJSEEBT(FSjUNJU/FU[TUSPNWFSTPSHU
"DIUVOH%FS/FU[TDIBMUFSEJFTFT(FSjUTVOUFSCSJDIUOVSFJOF4FJUFEFS-FJUVOH%BIFSLBOOEBT
.JTDIQVMUHFGjISMJDIF&OFSHJFBCHFCFOTFMCTUXFOOEFS/FU[TDIBMUFSBVG0''TUFIU
43
"C[JFICBSFT/FU[LBCFM
*OEJFTF4UFDLEPTFXJSEEBTCFJMJFHFOEF*&$/FU[LBCFMHFTUFDLUCFSEBTEBT(FSjUNJU8FDITFMTUSPN
WFSTPSHUXJSE4DIMJF‡FO4JFEBT/FU[LBCFMBOEJFTFO4UFDLFSVOEBOFJOFLPSSFLUHFFSEFUF8FDITFM
TUSPNWFSTPSHVOHBO8JSEFJOFVOHFFJHOFUF/FU[TQBOOVOHWFSXFOEFULBOOEJFTEBT(FSjUCFTDIjEJHFO
TJFIF4QBOOVOHTBOHBCFOBN(FSjU
%FS&SEVOHTTUJGUBN4UFDLFSEFT/FU[LBCFMTEBSGBVGLFJOFO'BMM
FOUGFSOUPEFSBCHFTDIOJUUFOXFSEFO%BT.JTDIQVMUXJSENJUFJOFN/FU[LBCFMHFMJFGFSUEBTEJFLPSSFL
UFO8FSUFBVGXFJTU4PMMUFEBT,BCFMWFSMPSFOHFIFOPEFSCFTDIjEJHUXFSEFONVTTFTEVSDIFJO,BCFM
NJUEFOLPSSFLUFO8FSUFOFSTFU[UXFSEFO
)*/8&*4/63'f3(3044#3*5"//*&/
4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFOGBSCJHFO.BSLJFSVOHFOGSEJF
,MFNNFOJO*ISFN4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
%FSHSOHFMCF%SBIU
NVTTBOEJFNJU&PEFSEVSDIEBT4ZNCPMGS&SEFNBSLJFSUFPEFSHSOFC[XHSOHFMCF,MFNNFBOHF
TDIMPTTFOXFSEFO
%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFPEFSTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPT
TFOXFSEFO
%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFPEFSSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
44
64#1PSUVOE64#1PSU-FWFM$POUSPM
%FS64#1PSUCJFUFUEJF.zHMJDILFJU[VN"OTDIMVTTFJOFT
17.JYFSTBOFJOFO$PNQVUFSVN"VGOBINFO[VNBDIFO
PEFSEJHJUBMF"VEJPTJHOBMFWPN$PNQVUFSBC[VTQJFMFO"N
64#1PSUMJFHUEBT4JHOBMEFT.BJO5BQF4UFSFPBVTHBOHT
BO%FS1FHFMEFT.BJO.JY4JHOBMTEFSCFS64#CFSUSB
HFOXJSELBOONJUEFN3FDPSE-FWFM$POUSPM3FHMFSEJSFLU
OFCFOEFN64#1PSUFJOHFTUFMMUXFSEFO%FS64#1PSU
FNQGjOHUEJHJUBMFT"VEJPTJHOBMWPN$PNQVUFSEBTTCFS
EFOÃ5BQF64#UP.JY²4DIBMUFS
BOEFO.BJO-FGU
"VTHBOHHFSPVUFUXFSEFOLBOO%JF,POUSPMMFEFS64#
&JOHBOHTMBVUTUjSLFFSGPMHUCFSEFO$PNQVUFS
,PNQBUJCFMNJU8JOEPXT91VOE.&"VDI
LPNQBUJCFMBC.BD049BVGXjSUT
7<>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
=CB>CB
5@=C<2
>=A7B7D3
!<35/B7D3
0/:/<132
B >=A
@ <35
A 5<2
C<0/:/<132
B >=A
B@A7<A3@B
A:33D3
B7>
@7<5
B7>+A<2
@7<5+@3B
A:33D3+5<2
A 5<2
;7<
1=;>CB3@
@31=@2
:3D3:
44
3
B
A
LEFT
RIGHT
LEFT/MONO
2
+48V
+
-
INPUT
SELECT
A/B
GAIN
80Hz
LOW-CUT
LO
EQ
LO
EQ
`OEFSVOHFOWPO.FSLNBMFOVOEUFDIOJTDIFO%BUFOWPSCFIBMUFO
USB
USB MODELS ONLY
DIGITAL AUDIO PORT
1
LO
EQ
USB IN
USB OUT
RIGHT
LEVEL
MUTE
EFX RETURN
LEFT/MONO
MID HI
3-BAND EQ
TAPE INPUT
MID HI
MID HI
MONO INPUT
CHANNEL 1-6 (PV10)
CHANNEL 1-10 (PV14)
CHANNEL 1-16 (PV20)
INSERT
STEREO INPUT
CHANNEL 7/8 - 9/10 (PV10)
CHANNEL 11/12 - 13/14 (PV14)
CHANNEL 17/18 - 19/20 (PV20)
RIGHT
XLR
LINE
4
1
GLOBAL
PHANTOM
POWER
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
PAN
PV20 ONLY
TAPE TO MIX
PV 20 ONLY
MON2
MON1
EFX
BALANCE
CLIP/MUTE
MUTE
CLIP/MUTE
TIME
ADJUST
CONTOUR
CONTOUR
TAPE TO
CONTROL ROOM
TAPE -L/R SELECT
LO
LO
HI
HI
TAPE OUTPUT
EFX
RETURN
CLIP/
MUTE
EFX
DEFEAT
RIGHT
MON 2 SEND
2
HEADPHONES
Sheet 2
of 2
Date: 6-13-2005_13:55
PV14_BLOCK
P. O. Box 2898
Meridian, MS 39301
Peavey Electronics Corp.
Sheet Title:
Title:
C
RIGHT
MAIN OUTPUTS
LEFT
EFX SEND
CONTROL ROOM
LEFT
LED METER
MON 1 SEND
EFX
SELECTOR
DIGITAL
EFX
SIGNAL
#MPDL%JBHSBN17Š17Š17Š
RIGHT
LEFT
MON 2
MON 1
EFX
17Š17ŠVOE17Š4FSJFT5FDIOJTDIF%BUFO
&JOHjOHF
'VOLUJPO
&JOHBOHTJNQFEBO[
.JLSPGPO
PINT
-JOF
LPINT
4UFSFP-JOF
*OQVU
PINTNJOE
L
L
L
&JOHBOHT(BJO
&JOTUFMMVOH
&JOHBOHTQFHFM
.JO
/PNJOBM
.BY
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.JO(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.JO(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
.BY(BJO
E#
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#V
E#7
E#V
4ZN
6OTZN
4UFDLFS
4ZN
9-34UJGU&SEF
4UJGU
4UJGU
4ZN
NN,MJOLF
4QJU[F
3JOH
.BTTF&SEF
6OTZN
NN,MJOLF
4QJU[F
.BTTF&SEF
6OTZN
$JODI1IPOP
TUFDLFS
/PNJOBM
5BQF
L
FOUGjMMU
E#
E#V73.4
.JOEFTUFJOHBOHTQFHFM&NQ¾OEMJDILFJU
JTUEBTLMFJOTUF4JHOBMEBTFJOF/FOOMFJTUVOHE#V
FS[FVHUXPCFJ
,BOBMVOE.BTUFS'BEFSBVGNBYJNBMF7FSTUjSLVOHFJOHFTUFMMUTJOE
/FOOFJOTUFMMVOHFOXFSEFOBMT&JOTUFMMVOHBMMFS3FHMFSBVGE#C[X%SFISFHMFSVNHFESFIU
CF[FJDIOFUBVT
HFOPNNFOJTUEFS(BJO3FHMFSEFSXJFBOHFHFCFOFJOHFTUFMMUJTU
"VTHjOHF
'VOLUJPO
"VTHBOHTQFHFM
/PNJOBM
.BY
.JO-BTU
JNQFEBO[
PINT
.BJO-FGU3JHIU
E#V
E#V
4ZN6O
TZN
4UFDLFS
4ZN
9-34UJGU&SEF4QJU[F
4UJGU
4UJGU
NN,MJOLF4QJU[F
3JOH
.BTTF&SEF
&GGFDUTBOE
.POJUPS4FOET
E#V
E#V
4ZN
NN,MJOLF4QJU[F
3JOH
.BTTF&SEF
$POUSPM3PPN
E#V
E#V
4ZN
NN,MJOLF4QJU[F
3JOH
.BTTF&SEF
)FBEQIPOF
E#VOPMPBE
E#V
6OTZN
NN,MJOLF4QJU[FMJOLT3JOHSFDIUT
.BTTF&SEF
5BQF
L
E#V
E#V
6OTZN
$JODI1IPOPTUFDLFS
64#
E#V73.4
(BJO
&JOTUFMMVOHFO.JD&JOHBOH(BJO
E#UPE#
.JD&JOHBOHBO-FGU3JHIU#BMBODF"VTHBOH
E#NBYHBJO
&JOTUFMMVOHFO-JOF&JOHBOH(BJO
E#UPE#
-JOF&JOHBOHBO-FGU3JHIU#BMBODF"VTHBOH
E#NBYHBJO
&JOTUFMMVOHFO4UFSFP-JOF&JOHBOH(BJO
"VTCJTE#
4UFSFP-JOF&JOHBOHBO-FGU3JHIU"VTHBOH
E#NBYHBJO
17Š17Š17Š5FDIOJTDIF%BUFO
'SFRVFO[WFSIBMUFO
.JD&JOHBOHBO-FGU3JHIU"VTHBOH
)[UPL)[E#E#
/JDIUMJOFBSF(FTBNUWFS[FSSVOH
<)[UPL)[.JDBO-FGU3JHIU"VTHBOH
)[UPL)[#8
<UZQJTDI
)[UPL)[#8
<.JD7PSWFSTUjSLFSWFS[FSSVOH
#SVNNFOVOE3BVTDIFO
"VTHBOH
3FTUSBVTDIFO
.BTUFS-FGU3JHIU E#V
E#V
E#V
3BVTDIBCTUBOE3FGE#V
5FTUCFEJOHVOHFO
E#
E#
E#
.BTUFS'BEFSVOUFO,BOBMQFHFMVOUFO
.BTUFS'BEFSOPNJOBM,BOBMQFHFMVOUFO
.BTUFS'BEFSOPNJOBM,BOBMQFHFMOPNJOBM
HFEjNQGUFVOHFSBEF,BOjMFMJOLT
HFSBEF,BOjMFSFDIUT
.POJUPS4FOE
&GGFDUT4FOET
E#V
E#
E#V
E#
"MMF3FHMFSBVT
"MMF,BOBM4FOETOPNJOBM.BTUFSOPNJOBM
E#V
E#V
E#
E#
"MMF3FHMFSBVT
"MMF,BOBM4FOETOPNJOBM.BTUFSOPNJOBM
.FTTVOHFOWPO#SVNNFOVOE3BVTDIFO)[CJTL)[#8
`RVJWBMFOUFT&JOHBOHTSBVTDIFO&*/
E#V&JOHBOHNJU0INCFHSFO[U
$SPTTUBML%jNQGVOH
/FCFOFJOBOEFSMJFHFOEF&JOHBOHTLBOjMFL)[
>E#
.VUF5BTUFOEjNQGVOHL)[
>E#
"VTHjOHFMJOLTOBDISFDIUTL)[
>E#
,BOBM'BEFS"CTFOLVOHL)[
>E#
(MFJDIUBLUVOUFSESDLVOHTWFSIjMUOJT.JD&JOHBOH
E#NJOJNVN)[CJTL)[
E#UZQJTDICFJL)[
1FHFMNFTTFS
4FHNFOUF4QJU[FOXFSUE#E#V
4JHOBMfCFSMBTUBO[FJHFO
3PUF-&%MFVDIUFUE#VOUFS$MJQQJOH1VOLU
"CNFTTVOHFO
17DN#YDN5YDN)
17DN#YDN5YDN)
17DN#YDN5YDN)
*OTUBMMBUJPOTIJOXFJT
;XJTDIFOEFN(FSjUVOECSFOOCBSFO'MjDIFONTTFOGPMHFOEF"CTUjOEFFJOHFIBMUFOXFSEFO0CFO
DNTFJUMJDIDNIJOUFODN
(FXJDIU
17LH
17LH
17LH
-FJTUVOHTCFEBSG
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
177"$)[8BUUT
ᣣᧄ⺆
PV™10䫺PV™14䫺PV™20
䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃
Peavey PV™10/PV™14/PV™20 䭺䮺䮘䭶䮏䮦䭴䭼䯃䭡䬙⾈䬓਄䬡䬓䬮䬯䬜䬑䭙䬛䬷䬕䬣䬥䬓䭍䬨䫻PV™10䫺PV™14䫺䬙䭗䭂 PV™20 䬾䫺
ዊဳ䬹䬛䭘䫺᭽䫽䬹䮒䯃䮁䬺ኻᔕ䬨䭚䭗䬕䬺⸳⸘䬤䭛䬮䮀䮆䭿䭱ຠ⾰䬽䮦䭴䭾䮺䭷䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻䮖䭫䮘䮜䭰䯃䮥䮺䮀䬛᳞䭐䭘䭛䬹䬓ⅣႺ䫺
䮢䯃䮧䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䬹䬸䬺ᦨㆡ䬹䭺䮺䮄䯃䮲䬶䬨䫻PV 䭾䮱䯃䮁䮦䭴䭼䯃䬽․ᓽ䬾 䮚䮲䮏䭫䮺 DSP 䭯䮜䭮䭶䮏䬺䬑䭙䭍䬨䫻䮱䭩䮲䮳䭺䯃䮎䭪䮺䭷䫺
䭼䭭䮺䮐ᒝൻ䬺ଢ೑䬹৻ᣇ䫺䮘䮰䮨䯃䮆䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺䭗䭙䫺ฦ䭯䮜䭮䭶䮏䭡䮒䯃䮁䬺ว䭞䬪䬵⺞ᢛ䬶䬜䭍䬨䫻
ᯏེ䬽቟ో䬷ੱり䬽቟ో䭡቞䭚䬮䭐䫺䬢䬽䭳䭫䮐䭡䭗䬞䬙⺒䭎䬞䬯䬤䬓䫻
․ᓽ:
…
6䬳䬽 XLR 䮥䭫䭶౉ജ䯴PV™10䯵䫺10䬽 XLR 䮥䭫䭶౉ജ䯴PV™14䯵䫺16䬽 XLR 䮥䭫䭶౉ജ䯴PV™20䯵
…
…
2䬳䬽䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲䬷 RCA䫺1/4" ౉ജ
3䮗䮺䮐䮈䮪䮺䮔䮲 EQ
…
…
…
A/B 䮀䮍䮳䭱౉ജ䮂䮳䭶䮆䬛䮘䮊䮈䮺䭷䭡ૐᷫ
䬨䭈䬵䬽䮩䮕䮈䮪䮺䮔䮲䬺䭫䮺䭼䯃䮏
䬨䭈䬵䬽䮥䭫䭶౉ജ䬺80 Hz 䮴䯃䭲䮊䮏䮀䭫䮊䮈
…
…
…
…
…
USB ធ⛯ (PV™20 䬾ᮡḰ䫺PV™10 & PV™14 䬾䭱䮞䭾䮮䮺)
䭶䮱䮊䮞 LED 䬛ାภ䮘䮀ో૕䬽䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡䮩䮒䮆
䬨䭈䬵䬽౉ജ䮈䮪䮺䮔䮲䬺ାภ LED
䬨䭈䬵䬽౉ജ䮈䮪䮺䮔䮲䬺 LED 䭫䮺䭿䭸䯃䮆ઃ䮦䮬䯃䮏䮀䭫䮊䮈
48 䮣䮲䮏䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈
…
…
…
䮀䮍䮳䭱䮱䮆䯃䮺䬽ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬶䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐
䮱䮗䯃䮝䫺䮎䭪䮳䭫䫺䮣䭫䮀䭯䮺䮖䮺䮀䭡฽䭏16䬽ౝㇱ䮎䭿䮆䮲䭯䮜䭮䭶䮏
䭯䮜䭮䭶䮏䮘䮰䮨䯃䮆⺞ᢛ䬺䭗䭙ฦ䭯䮜䭮䭶䮏䭡䭲䮀䮆䮥䭫䮁น⢻
…
…
ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬶䮩䮒䮆䮂䮺䮐
ㆃᑧ䮃䮴䬽䮳䭺䯃䮐䮩䮒䮆䮱䮺䭷ᯏ⢻
…
…
…
…
䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲ઃ䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧಴ജ
䭺䮺䮋䭩 EQ 䮀䭫䮊䮈
ౝㇱ䮭䮒䮗䯃䭼䮲౉ജ㔚Ḯ
䮰䮊䭶䮥䭭䮺䮏䭴䮊䮏䫺䭱䮞䭾䮮䮺 (PV™10䫺PV™14 䬽䭎)
ข䭙ઃ䬠਄䬽ᵈᗧ䰆
ᧄᯏ䬾䫺นΆ⴫㕙䬚䭘ᰴ䬽㑆㓒䭡ⓨ䬠䬵ข䭙ઃ䬠䭚ᔅⷐ䬛䬑䭙䭍䬨䫻䮏䮊䮞䰆8" 䯴⚂20cm䯵䫺䭼䭫䮐:12" 䯴⚂31cm䯵䫺䮗䮊䭶: 12"
䯴⚂31cm䯵
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
1
Gain
4
3
2
1
䮈䮪䮺䮔䮲䬽ㅢᏱേ૞䮳䮠䮲䭡⸳ቯ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻౉ജ䭹䭫䮺䬾᏷ᐢ䬓䮳䮺
䭿䬶⺞ᢛ䬶䬜䫺䮄䮜䮏䬹ჿ䭓㖸䬽ᄢ䬜䬓䮐䮰䮧䬽⵬ᱜ䬛ⴕ䬗䭍䬨䫻ାภ䮕䭫䮁Ყ䭡
ᦨᄢ䬺䬨䭚䬺䬾䫺䭹䭫䮺䭡ㆡᱜ䮳䮠䮲䬺⸳ቯ䬦䭍䬨䫻䮈䮪䮺䮔䮲䬽䮜䭮䯃䮇 (12) 䬾 0䬺
䮂䮊䮏䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞LED 䬛䭱䮺䬺䬹䭙ὐἮ䬦䬮䭍䭍䬽⁁ᘒ䬶䬑䭛䬿䫺䭹䭫䮺䭡ਅ䬡䬵
䭎䬵䬞䬯䬤䬓䫻
2
3
6
9
12
6
9
12
80 Hz 䮴䯃䭲䮊䮏
䮴䯃䭲䮊䮏䮜䭪䮲䮆䬾䭺䯃䮑䯃๟ᵄᢙ80 Hz 䬶䬨䫻䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮦䮊䭶䮀䭼䭭䮺䮐䬛Ộ䭚ේ
࿃䬺䬹䭚ૐ๟ᵄ䭡䭲䮊䮏䬨䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵㞲᣿ᐲ䭡㜞䭐䭍䬨䫻䬢䬽ᯏ⢻䬾․䬺䫺㘑䬽
䬑䭚ᣣ䫺䮕䭫䮁䬛ᄙ䬞䫺䬕䬳䭜䬺㗀䬞䮀䮍䯃䭿䬹䬸䫺ደᄖ䬶䬽䮞䮳䭫䬺ଢ೑䬶䬨䫻䬢䬽䭗
䬕䬹ⅣႺ䮕䭫䮁䬛䬑䭚䬷䫺䭼䭭䮺䮐䭾䮀䮍䮧䬽಴ജ䬛ᅓ䭞䭛䭍䬨䫻䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺
䬨䭚䬢䬷䬶䫺䬬䬽䭗䬕䬹๟ᵄᢙ䭡ᔅⷐ䬺ᔕ䬧䬵䭾䮀䮍䮧䬚䭘㒰෰䬦䫺಴ജ䭡࿁ᓳ䬨䭚
䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻
6
9
12
6
15
40
6
15
40
Hi EQ
5
Mid EQ
ਛၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䮛䯃䭶䮎䭪䮊䮞:䏳15 dB) 䬶䬨䫻
Low EQ
ૐၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB)
䬶䬨䫻
ᵈᗧ:ૐၞ䮝䯃䮀䮏䬛ᄙ䬨䬝䭚႐ว䫺ᶖ⾌㔚ജ䬛ᄢ䬜䬞䬹䭙䫺䮀䮛䯃䭲䯃䬛⎕៊䬨䭚
น⢻ᕈ䭑ᄢ䬜䬞䬹䭙䭍䬨䫻
6
0
6 GAIN
7
8
9
10
80 HZ
6
15
40
㜞ၞ䬽䮳䮠䮲䭡ᄌᦝ䬨䭚䭩䭶䮍䭪䮝䮏䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (䭾䭮䮲䮻䭪䮺䭷䮆䭫䮞:䏳15 dB)
䬶䬨䫻
4
5
3
0 3
15
15
15
3
MID 3
6 (dB)
9
12
4
3 0 3 LOW
6 (dB)
15
15
3 0
2
HI
6 (dB)
9
12
15
0 3
1
9
12
3
5
MON
1
5
10 dB
3 0
MON
3 2
6
5
10 dB
3 0
3
EFX
5
7
10 dB
C
PAN
8
10
L
R
9
11
12
MON 䮂䮺䮐 (PV™20 䬽 MON 䮂䮺䮐 2 䬽䭎)
䮩䮒䮆಴ജ䬺ㅍ䭘䭛䭚䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䬽䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ାภ
䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮜䭮䯃䮇 (12) 䬽೨䫺䮈䮪䮺䮔䮲 EQ 䬽ᓟ䬶ขᓧ䬤䭛䭍䬨䫻
7
8
EFX 䮂䮺䮐
䭯䮜䭮䭶䮏䮦䮊䭶䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䬽䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐ାภ䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮜
䭮䯃䮇 (12) 䬽ᓟ䬶ขᓧ䬤䭛䭚䬽䬶䫺䮜䭮䯃䮇䬺ኻ䬨䭚⺞ᢛ䬾䮂䮺䮐䮳䮠䮲䬺䭑ᓇ㗀䭡ਈ䬗䭍䬨䫻
Pan
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮀䮍䮳䭱䮜䭪䯃䮲䮐䬶䬽ାภ䬽㈩⟎䭡䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬦䭍䬨෻ᤨ⸘࿁䭙䬺ᦨᓟ䭍䬶࿁䬨䬷䫺ାภ䬾Ꮐ䮈䮪䮺䮔
䮲䬽䭎䫻ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬨䬷ฝ䮈䮪䮺䮔䮲䬽䭎䬺䬹䭙䭍䬨䫻
䬢䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬾䫺䮗䮰䮺䮀䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬷䬦䬵௛䬜䫺PV™10䬽䮀䮍䮳䭱䮈䮪䮺䮔䮲5/6䫺7/8䬽Ꮐฝ䬽ାภ䬽⋧ኻ䮳䮠
䮲䭡⺞ᢛ䬦䭍䬨 (PV™14䬾11/12䫺13/14䫺PV™20䬾17/18䫺19/20)䫻
9
Mute
䮦䮬䯃䮏䮣䮆䮺䬾䫺䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬽⸳ቯ䭡ᅹ䬡䬩䬺䫺䭯䮜䭮䭶䮏䫺䮩䮒䮆䮂䮺䮐䬚䭘䫺䭍䬮Ꮐ/ฝ䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀䬚䭘䮈䮪䮺䮔䮲
ାภ䭡㒰ᄖ䬨䭚䬷䬜䬺ଢ೑䬶◲න䬹ᣇᴺ䬶䬨䫻
10 Clip/Mute LED
ㅢᏱ䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䮳䮠䮲䬛ㆊ⽶⩄䮤䭫䮺䮏䬺ㄭ䬴䬓䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬨䮰䮺䮞䬶䬨䫻䮦䮬䯃䮏䬛䭱䮺䬽䬷䬜䬺䭑ὐἮ
䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞䭫䮺䭿䭸䯃䮆࿁〝䬛䮈䮪䮺䮔䮲䬽ᄙ䬞䬽䮤䭫䮺䮏䬶ାภ䭡䮩䮒䮆䬦䫺䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭡ᱷ䭘䬩䭴䮪䮊䮈䬨䭚䭗䬕
䬺䬦䬵䬓䭍䬨䫻+19 dBu 䬶ὐἮ䬦䫺䭹䭫䮺䭍䬮䬾EQ 䮝䯃䮀䮏䭡ਅ䬡䭚ᔅⷐ䬽䬑䭚䬢䬷䭡⼊๔䬦䭍䬨䫻ὐἮᤨ䬾䬙䭗䬬3
dB䬽䮟䮊䮐䮲䯃䮧䬛ᱷ䭙䭍䬨䫻
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
11 Signal LED
signal LED 䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮳䮠䮲䬛⚂ -20 dBu 䬺㆐䬨䭚䬷ὐἮ䬦䭍
䬨䫻䬢䭛䬾䫺䬸䬽䮈䮪䮺䮔䮲䬛䭩䭶䮍䭪䮝䬚䭡␜䬨䬯䬠䬶䬹䬞䫺䮦䮒䮳䮠䮲
䮨䯃䮆䯃䬺䭑䬹䭙䭍䬨䫻
13
14
L
L
TAPE
IN
TAPE
OUT
R
12 䮜䭮䯃䮇
䮈䮪䮺䮔䮲䮜䭮䯃䮇䬾䫺ାภ䮳䮠䮲䭡Ꮐฝ䬽䮦䮊䭶䮀䬷䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐䭺
䮺䮏䮴䯃䮲䬺⸳ቯ䬨䭚䮈䮪䮺䮔䮲಴ജ䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻ᦨㆡ⸳ቯ䬾
0 (䮭䮒䮍䭪䭹䭫䮺) ૏⟎䬶䬨䫻
18
2 0
VOC ENH 2
3
EFX VOC ENH1
HALL REV
L HALL REV
RM1 REV
RM2 REV
PLT1 REV
PLT2 REV
CATHEDRAL
SPRING
SHIMMER
DOUBLER
TAPE DELAY
DELAY 3
DELAY 2
10 dB
DELAY 1
6
5
17
13 Tape In/Out
4
10
40
R
CLIP
EFX
DEFEAT
14 䮍䯃䮞䫺CD䫺䭍䬮䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐䬽಴ജ䮳䮠䮲䬺ኻᔕ䬨
䭚䭗䬕⸳⸘䬤䭛䬮䮍䯃䮞౉ജ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻಴ജ䮳䮠䮲䬾䫺䮳䭺䯃䮇䭓
䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐౉ജ䬷䬽ធ⛯䬶 +4 dBu 䬶䬨䫻䮍䯃䮞౉ജ䬾䫺䮍䯃䮞/
USB 䭡䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀䮀䭫䮊䮈 (27) 䬺ട䬗䭚䬢䬷䬺䭗䬲䬵䭑䬕 1 䬳䬽䮀䮍
䮳䭱౉ജ䬷䬦䬵૶↪䬶䬜䭍䬨䫻䭍䬮䫺䮳䭺䯃䮇/䭼䭭䮺䮐䭲䯃䮐಴ജ䭡䫺
䮜䭪䯃䮐䮗䮊䭶䬽䮱䮀䭶䬹䬞䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䬺䭑䮍䯃䮞౉ജ䭡૶↪䬶䬜䭍
䬨䫻
SIGNAL
3
2
1
0
6
10
TIME 4
7
8
9
15
16
HEADPHONE
ᵈ:USB ౉ജ䬾䮍䯃䮞౉ജᏀ/ฝ䬺䮲䯃䮍䭪䮺䭷䬤䭛䭍䬨䫻䮍䯃䮞౉ജ䬺೎䬽䮎䮗䭫䮀䬛ធ⛯䬤䭛䬮႐ว䫺䬢䬽ାภ
䬾 USB ౉ജାภ䬷⚵䭎ว䭞䬤䭛䭍䬨䫻
15 EFX 䮂䮳䭶䮏
16䬽䭯䮜䭮䭶䮏䬚䭘1䬳䭡ㆬᛯ䬨䭚䮴䯃䮆䮱䯃䮀䭫䮊䮈䬶䬨䫻ᰴ䬽⴫䭡ෳᾖ䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
䭯䮜䭮䭶䮏
⺑᣿
↪ㅜ
䮘䮰䮨䯃䮆
ਛⷙᮨ䭺䮺䭼䯃䮏䮢䯃䮲
䭩䮺䭼䮺䮝䮲
Revᤨ㑆
1
Hall Rev
2
Large Hall Rev
ᾖ᣿䭡⪭䬷䬦䬮ᄢဳ䭺䮺䭼䯃䮏䮢䯃䮲
᳢↪䮱䮗䯃䮝
Revᤨ㑆
3
Room 1 Rev
᣿䭚䬞ⷫ䬦䭎䭓䬨䬓ㇱደ
䮤䮊䮞䮣䯃䭲䮲
Revᤨ㑆
4
Room 2 Rev
ᾖ᣿䭡⪭䬷䬦䬮ᄢ䬜䬹ㇱደ
䮐䮰䮧䫺䮱䮁䮧
Revᤨ㑆
5
Plate 1 Rev
᣿䭚䬓
䮤䮊䮞䮣䯃䭲䮲
Revᤨ㑆
6
Plate 2 Rev
ૐᾖ᣿
䮐䮰䮧
Revᤨ㑆
7
Cathedral
ᄢ䬜䬹ⓨ㑆䫺㐳䬓䫺ૐᾖ᣿
䭶䮶䭫䭩
Revᤨ㑆
8
Spring
䭶䮰䭾䮊䭶䮀䮞䮱䮺䭷
䭵䮆䯃
Revᤨ㑆
9
Delay 1
䭾䮺䭷䮲䮎䭪䮳䭫䯴䮀䮰䮊䮞䮗䮊䭶䯵
䮣䯃䭲䮲/䭫䮺䮀䮏
Dlyᤨ㑆
10
Delay 2
➅䭙㄰䬦䬽䬑䭚᷷䬚䬓䮎䭪䮳䭫
䭫䮺䮀䮏䮲䮨䮺䮏
Dlyᤨ㑆
11
Delay 3
➅䭙㄰䬦䬽䬑䭚ᥧ䬓䮎䭪䮳䭫
䭫䮺䮀䮏䮲䮨䮺䮏
Dlyᤨ㑆
12
Tape Delay
᷷䬚䬓䮎䭪䮳䭫
䭫䮺䮀䮏䮲䮨䮺䮏
Dlyᤨ㑆/䮜䭪䯃䮐䮗䮊䭶
13
Doubler
䭾䮺䭷䮲䮎䭪䮳䭫䫺30䱊120 ms
䭫䮺䮀䮏䮲䮨䮺䮏
Dlyᤨ㑆
14
Shimmer
ᄌ⺞䬽䬑䭚᷷䬚䬓䮎䭪䮳䭫
䭫䮺䮀䮏䮲䮨䮺䮏
Dlyᤨ㑆
15
Vocal Enhancement 1
᣿䭚䬓䫺䮲䯃䮧䮱䮗䯃䮝䭡ㅊട
䮣䯃䭲䮲
Rev䮳䮠䮲
16
Vocal Enhancement 2
᣿䭚䬓䫺䮀䮞䮱䮺䭷䮱䮗䯃䮝䭡ㅊട
䮣䯃䭲䮲
Rev䮳䮠䮲
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
16 EFX ᤨ㑆
䮱䮗䯃䮝䭓䮎䭪䮳䭫䬽ᤨ㑆䭡⺞ᢛ䬦䭍䬨䫻
17 ✛⦡ାภ LED䫺⿒⦡䭶䮱䮊䮞 LED
✛⦡ାภ LED 䬷⿒⦡䭶䮱䮊䮞 LED 䬾䫺PV™10䫺PV™14䫺PV™20 䭯䮜䭮䭶䮏䮞䮴䮂䮊䭼䭇䬽േ૞౉ജ䮳䮠䮲䭡⸳ቯ
䬨䭚䬮䭐↪䬓䭘䭛䭍䬨䫻䮞䮴䮂䮊䭼䭇䬽ାภ䮳䮠䮲䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䮜䭮䯃䮇䫺䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐䫺䬙䭗䭂䭯䮜䭮䭶䮏䮂䮺䮐䮥䮀䮆
䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺ᓇ㗀䭡ฃ䬠䭍䬨䫻ᦨೋ䬺䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (20) 䭡 0 (12 ᤨ) 䬺䮂䮊䮏䬦䫺ᰴ䬺䫺ାภLED 䬛ὐἮ
䬦䫺䭶䮱䮊䮞LED 䬛ὐṌ䬨䭚䭗䬕䬺䮈䮪䮺䮔䮲䮂䮺䮐䭡⺞ᢛ䬦䭍䬨䫻䭶䮱䮊䮞䬾 LED 䬾䭶䮱䮊䮛䮺䭷䭗䭙ਅ䬽 6 dB 䬶ὐἮ䬦
䭍䬨䫻EFX 䮎䭪䮜䭪䯃䮏䭡᛼䬨䬷䭯䮜䭮䭶䮏ାภ䬛䮦䮬䯃䮏䬤䭛䫺䭶䮱䮊䮞/䮦䮬䯃䮏 LED 䬛ὐἮ䬦䭍䬨䫻
18 EFX 䮱䮆䯃䮺
౉ജ䮳䮠䮲䬛⸳ቯ䬤䭛䬵䬓䭛䬿 (17ෳᾖ)䫺EFX 䮱䮆䯃䮺䭺䮺䮏䮴䯃䮲䭡૶䬓䫺䭯䮜䭮䭶䮏䮞䮴䮂䮊䭼಴ജ䭡䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ
಴ജ䬺䮦䮊䭶䮀䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻ዋ䬦䬽䮱䮗䯃䮝䬶䭑䬬䬽ലᨐ䬾ήⷞ䬶䬜䭍䬪䭢䫻
19 MON Send 䮥䮀䮆䯃
䮩䮒䮆䮦䮊䭶䮀䬽಴ജ䮳䮠䮲䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻䮩䮒䮆䮂䮺
䮐䭿䮪䮊䭶 (37) 䬺ㅍ䭘䭛䭚಴ജ䮳䮠䮲䬾䫺䮈䮪䮺䮔䮲䬽䮩䮒䮆䮂
䮺䮐䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (6) 䬷䬢䬽䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺䭗䬲䬵⺞ᢛ䬤䭛
䭍䬨䫻
19
6
15
40
20 EFX Send 䮥䮀䮆䯃
EFX䮦䮊䭶䮀䬽಴ജ䮳䮠䮲䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶䬨䫻EFX 䮂䮺䮐
䭿䮪䮊䭶䬷ౝㇱ䭯䮜䭮䭶䮏䮞䮴䮂䮊䭼䬺ㅍ䭘䭛䭚಴ജ䮳䮠䮲䬾䫺䮈䮪
䮺䮔䮲䮜䭮䯃䮇 (12)䫺䮈䮪䮺䮔䮲 EFX 䮂䮺䮐䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (7)䫺䬙䭗
䭂䬢䬽䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺䭗䬲䬵⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻䬢䬽䭺䮺䮏䮴䯃
䮲䬾0૏⟎䬺䮂䮊䮏䬨䭚䬢䬷䭡䬙䬨䬨䭐䬦䭍䬨䫻
6
15
40
20
6
15
40
3 0
MON1
3 SEND
5
10 dB
3 0
MON2
3 SEND
5
10 dB
3 0
6
15
40
3
2
1
3 0
3
HEADPHONE
5
21
10 dB
4 5 6
0
10
TAPE/USB
7 TO MAIN
8
9
28
EFX
3 SEND
5
10 dB
CLIP
+6
0
23
24
-6
22
-12
-20
25
21 Headphone 䮳䮠䮲
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬷䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧䬽಴ജ䮳䮠䮲䭡䮂䮊
䮏䬦䭍䬨䫻⡬ⷡ㓚ኂ䭡ㆱ䬠䭚䬮䭐䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䭡૶↪䬨䭚೨䬺
䮇䭫䮫䮲䭡෻ᤨ⸘࿁䭙䬺⚳䭞䭙䭍䬶࿁䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䬰䭖䬕䬸䬓䬓
䮱䮀䮒䮺䭷䮳䮠䮲䬺䬹䭚䭍䬶䫺䮕䮝䭡ᤨ⸘࿁䭙䬺䭕䬲䬞䭙࿁䬦䭍䬨䫻
ㅢᏱ䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬽ାภ䬾Ꮐ/ฝାภ䬶䬨䫻䮍䯃䮞䯂䮋䯃䯂䭺䮺
䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 (26) 䬛䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮍䯃䮞ାภ䭑ㅊട䬤䭛䭍䬨䫻
-3
-30
MASTER LEVEL
26
27
10
6
0
6
29
12
20
30
22 LED 䮨䯃䮆䯃
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ಴ജ䬽䮳䮠䮲䭡䮩䮒䮆䬨䭚䬮䭐䫺8䮂䭷䮨䮺䮏 LED
䭩䮳䭫䬛 2 䬳↪ᗧ䬤䭛䬵䬓䭍䬨䫻 䬢䭛䭘䬽䮨䯃䮆䯃䬽䮳䮺䭿䬾-30 dB 䱊 +19 dB 䬶䬨䫻䮨䯃䮆䯃䬽0 dB ૏⟎䬾಴ജ䬽
+4 dBu 䬺⋧ᒰ䬦䭍䬨䫻
23 Power LED
AC 㔚Ḯ䬛ᧄ૕䬺ଏ⛎䬤䭛䫺㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬛䭱䮺䬶䫺ᧄ૕䬛ᱜᏱ䬺േ૞䬦䬵䬓䭚䬢䬷䭡␜䬨LED䬶䬨䫻
24 Phantom Power LED
䬢䬽LED 䬾䫺Phantom Power Switch (25)䬛౉䬲䬮䬷䬜䬺ὐἮ䬦䭍䬨䫻
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
25 Phantom Power Switch
+48 VDC 㔚࿶䭡 XLR ౉ജ䭺䮔䭶䮆䬺ශട䬦䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡ᔅⷐ䬷䬨䭚䮥䭫䭶䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬦䭍䬨䫻
䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䭡૶↪䬨䭚႐ว䫺㕖ᐔⴧ䮇䭫䮑䮦䮊䭶䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽䮎䮗䭫䮀䬾XLR౉ജ䬺ធ⛯䬦䬹䬓䬶䬞䬯䬤䬓䫻
26 Tape To CTRL/HP
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡᛼䬨䬷䫺䮍䯃䮞䮱䮆䯃䮺䬛䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧 (39) 䬷 䮟䮊䮐䮜䭰䮺಴ജ (41) 䬺ട䭞䭙䫺ㆃᑧ䮃䮴䬽䮩䮒䮆䮱
䮺䭷䬛䬶䬜䭍䬨䫻
27 Tape/to Mix (Tape/USB to Mix)
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡᛼䬨䬷䫺ାภ䬾䮍䯃䮞౉ജ (13) 䭍䬮䬾USB ౉ജ (44) 䬚䭘Ꮐ/ฝ಴ജ (40) 䭇䮲䯃䮍䭪䮺䭷䬤䭛䭍䬨䫻
USB ౉ജ䮳䮠䮲䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬽䮣䮱䮬䯃䮧䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻
28
Tape/USB to Main (PV™20 䬽䭎)
䬢䬽䮕䮝䬾䫺䮍䯃䮞౉ജ (13) 䭍䬮䬾 USB౉ജ (44) 䮣䮱䮬䯃䮧䭡⺞ᢛ䬨䭚䬷䬜ଢ೑䬶䬨䫻(䮩䮎䮲 PV™10䫺PV™14 䬶
䬾䫺USB ౉ജ (44) 䮣䮱䮬䯃䮧䭡䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬽䮣䮱䮬䯃䮧䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬦䭍䬨)
29 Contour 䮀䭫䮊䮈
䬢䬽䮀䭫䮊䮈䭡䭱䮺䬺䬨䭚䬷䫺䮗䮀䬷䮏䮳䮝䮲ਔᣇ䬽๟ᵄᢙ䬛ട䭞䭙䫺ାภ䬽⁁ᘒ䬛⦟䬞䬹䭙䭍䬨䫻䬢䭛䬾․䬺䫺ૐ䬓䮣
䮱䮬䯃䮧䭓䮍䯃䮞/CD 䬽ౣ↢䬺ലᨐ⊛䬶䬨䫻
30 Master Level 䮜䭮䯃䮇
䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ಴ജ䬺ㅍ䭘䭛䬮䮳䮠䮲䭡⺞ᢛ䬨䭚Master 䮜䭮䯃䮇䬶䬨䫻 䬢䭛䭘䬽䭺䮺䮏䮴䯃䮲䭡0䮤䭫䮺䮏ㄭ䬞䬺䮂䮊䮏䬨䭚
䬷ᦨㆡ䬹⚿ᨐ䬛ᓧ䭘䭛䭍䬨䫻
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲
31
32
39
34
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
L/
MONO
L/
MONO
L
R
R
R
40
CTRL /ROOM
L
L
R
R
LEFT OUT
RIGHT OUT
MON 1 SEND
33
A
B
A
B
MON 2 SEND
INSERT
35
36
37
EFX SEND
38
41
31 Mic (XLR) ౉ജ
䮥䭫䭶䬬䬽ઁ䬽ૐ䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀䮄䯃䮀䭡ኻ⽎䬺ᦨㆡൻ䬤䭛䬮XLR ᐔⴧ౉ജ䬶䬨䫻䮛䮺 2 䬾ᱜ౉ജ䬶䬨䫻䭹䭫䮺⺞ᢛ
䬽䮳䮺䭿䬛ᐢ䬓䬽䬶䫺ᦨᄢ +14 dBu 䬽ାภ䮳䮠䮲䭍䬶ኻᔕ䬶䬜䭍䬨䫻
32 Line (1⁄4") ౉ജ
Line ౉ജ䬾1⁄4" ᐔⴧ (TRS) 10 k 䭱䯃䮧䭫䮺䮛䯃䮇䮺䮀౉ജ䭡ਈ䬗䭍䬨䫻䮍䭪䮊䮞䬾ᱜ౉ജ䬶䫺㕖ᐔⴧ౉ജ䬺૶↪
䬦䭍䬨䫻䭹䭫䮺䬾 XLR ౉ജ䭗䭙䭑 20 dB ૐ䬞䫺䮜䭨䮺䮏䮧㔚Ḯ䬾䬑䭙䭍䬪䭢䫻Mic䬷Line䬽౉ജ䬾หᤨ䬺૶↪䬦䭍䬪
䭢䫻
䮱䭩䮘䮔䮲
33 Insert
ᄖㇱ䬽ାภ䮞䮴䮂䮊䭼䭡䮈䮪䮺䮔䮲ାภ䮘䮀䬺ㅊട䬨䭚1⁄4" TRS 䭺䮔䭶䮆䬶䬨䫻䮍䭪䮊䮞=䮂䮺䮐; 䮱䮺䭷=䮱䮆䯃䮺; 䮀䮱
䯃䮝=䭷䮰䮺䮐䫻
34 䮀䮍䮳䭱 (1⁄4") ౉ജ
ਔᣇ䬽䭿䮪䮊䭶䭡૶↪䬨䭚䬚䫺䭍䬮䬾Ꮐ/䮩䮕౉ജ䬯䬠䬽ធ⛯䬶䬑䭛䬿䮩䮕౉ജ䬷䬦䬵䫺䮀䮍䮳䭱䮰䭫䮺౉ജ䬷䬦䬵૶↪
䬶䬜䭚 1/4" 㕖ᐔⴧ౉ജ䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽䭿䮪䮊䭶䭡䭩䭶䮍䭪䮝䬺䬨䭚䬺䬾䫺A/B ౉ജ䮂䮳䭶䮆䭡 "A" ૏⟎䬺䬨䭚ᔅⷐ䬛
䬑䭙䭍䬨䫻
35 RCA ౉ജ
䮀䮍䮳䭱䮰䭫䮺౉ജ䬷䬦䬵ᯏ⢻䬨䭚 RCA ౉ജ䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽䭿䮪䮊䭶䭡䭩䭶䮍䭪䮝䬺䬨䭚䬺䬾䫺A/B ౉ജ䮂䮳䭶䮆䭡 "B"
૏⟎䬺䬨䭚ᔅⷐ䬛䬑䭙䭍䬨䫻
36 A/B 䮀䭫䮊䮈
PV™10䫺PV™14䫺PV™20 䮦䭴䭼䯃䬽ᯏ⢻䭡᜛ᄢ䬨䭚䬮䭐䫺2䬳䬽䮀䮍䮳䭱䮄䯃䮀䭡ฦ䮀䮍䮳䭱䮰䭫䮺౉ജ䬺ធ⛯䬨
䭚A/B ౉ജ䮂䮳䭶䮆䮀䭫䮊䮈䬶䬨䫻䮀䭫䮊䮈䬾䫺ౣ䮘䮊䮈䮺䭷䬶䬾䬹䬞䫺䭩䭶䮍䭪䮝䬹౉ജ䭿䮪䮊䭶䭡ㆬᛯ䬦䭍䬨䫻
37 MON 䮂䮺䮐
MON 䮂䮺䮐䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻MON 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽
MON 䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬷䮩䮒䮆䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲(19)䬺䭗䬲䬵᳿䭍䭙䭍䬨䫻
38 EFX 䮂䮺䮐
EFX 䮂䮺䮐䬽․ᓽ䬾䫺䮥䮀䮆䯃䮂䭶䭾䮮䮺䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬶䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝
(TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻EFX 䮦䮊䭶䮀䬾䫺ฦ䮈䮪䮺䮔䮲䬽EFX
䮗䮀䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬽㊂䬷EFX䮥䮀䮆䯃䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬺䭗䬲䬵᳿䭍䭙䭍䬨䫻
39 Control Room ಴ജ
Control Room ಴ജ䬺䬾2䬳䬽 1/4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝 (TRS)
ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧಴ജ䮳䮠䮲䬾䫺䮟䮊䮐䮜
䭰䮺䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲 (21) 䬶⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻
40 Ꮐ/ฝ಴ജ
Ꮐ/ฝ಴ജ䬺䬾䫺2䬳䬽 1⁄4" TRS Zᐔⴧ䭿䮪䮊䭶䬷2䬳䬽 XLR ቢోᐔⴧ಴ജ䬛䬑䭙䭍䬨䫻䬢䭛䭘䬽1⁄4" ಴ജ䬾䫺䮍䭪䮊
䮞䫺䮱䮺䭷䫺䮀䮱䯃䮝 (TRS) ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䭍䬮䬾 䮍䭪䮊䮞䫺䮀䮱䯃䮝 (TS) 㕖ᐔⴧ䭺䮔䭶䮆䬷૬↪䬶䬜䭍䬨䫻಴ജ䮳䮠䮲䬾䮥
䮀䮆䯃䮳䮠䮲䮜䭮䯃䮇 (30) 䬺䭗䬲䬵⸳ቯ䬤䭛䭍䬨䫻ਔᣇ䬽಴ജ䭡หᤨ䬺૶↪䬶䬜䭍䬨䫻
41 Headphone ಴ജ
䮟䮊䮐䮜䭰䮺಴ജ䬾1⁄4 " TRS (䮍䭪䮊䮞= Ꮐ; 䮱䮺䭷 = ฝ; 䮀䮱䯃䮝 = 䭷䮰䮺䮐) 䬶䬨䫻䬢䬽಴ജ䬺ㅍ䭘䭛䭚ାภ䬾ㅢ
Ᏹ䫺Ꮐ/ฝ䮦䮊䭶䮀䬺䬹䭙䭍䬨䫻䮍䯃䮞䬚䭘䭺䮺䮏䮴䯃䮲䮲䯃䮧䭇䬽䮀䭫䮊䮈䬛䭱䮺䬽䬷䬜䫺䮍䯃䮞౉ജାภ䬾Ꮐ/ฝ䮦䮊䭶䮀
䬺ട䭞䭙䫺䮟䮊䮐䮜䭰䮺䬶䮩䮒䮆䬶䬜䭍䬨䫻
䮱䭩䮘䮔䮲
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
INPUT
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
OUTPUT
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)
SLEEVE
S (GND)
TIP
RING
MIN
COMPUTER
42
TRS INSERT
TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND
RECORD
LEVEL
43
42 Power 䮀䭫䮊䮈
ᧄ૕䬺㔚Ḯ䭡ଏ⛎䬨䭚㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬶䬨䫻
⼊๔:ᧄᯏ䬽㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬾䮰䭫䮺䬽 ஥䬦䬚ㆤᢿ䬦䭍䬪䭢䫻㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬛 OFF ૏⟎䬺䬑䭚䬷䬜䫺䮦䭴䭼䯃ౝ䬽䭯䮔
䮲䭵䯃䬾ෂ㒾䬹䮳䮠䮲䬺㆐䬨䭚䬢䬷䬛䬑䭙䭍䬨䫻
43 䮱䮧䯃䮗䮝䮲㔚Ḯ䭺䯃䮐
䬢䬽䮳䮂䮞䮆䭶䮲䬾䫺AC 㔚Ḯ䭡ᧄ૕䬺ଏ⛎䬨䭚 IEC 䮰䭫䮺䭺䯃䮐 (ઃዻ) ↪䬶䬨䫻䮰䭫䮺䭺䯃䮐䭡䬢䬽䭺䮔䭶䮆䬙䭗䭂ᱜ
䬦䬞ធ࿾䬦䬮 AC 㔚Ḯ䬺ធ⛯䬦䭍䬨䫻㔚Ḯ㔚࿶䯴䮰䭫䮺㔚࿶䯵䬛ㆡว䬦䬵䬓䬹䬓႐ว䯴ᧄ૕䬽㔚࿶⴫␜䭡ෳᾖ䯵䫺䬢
䭛䬾ᯏེ䬽⎕៊䬺䬳䬹䬛䭚䬢䬷䬛䬑䭙䭍䬨䫻䮰䭫䮺䭺䯃䮐䮞䮰䭷䬽ធ࿾䮛䮺䬾᳿䬦䬵ข䭙ᄖ䬦䬮䭙ಾ䭙㔌䬦䬮䭙䬦䬹䬓䬶
䬞䬯䬤䬓䫻䭺䮺䮄䯃䮲䬺䬾䫺䬑䭘䬚䬧䭐ᱜ䬦䬓ቯᩰ䬽䮰䭫䮺䭺䯃䮐䬛ઃዻ䬦䬵䬓䭍䬨䫻䬢䬽䭺䯃䮐䭡䬹䬞䬨䬚⎕៊䬦䬮႐ว
䬾䫺ᱜ䬦䬓ቯᩰ䬽䭑䬽䬷੤឵䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻
NOTE FOR UK ONLY:
If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings
identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must
be connected to the terminal marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green
and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the
letter N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is
marked with the letter L or colored red.
44 USB 䮤䯃䮏䫺USB 䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲
USB 䮤䯃䮏䬾䫺PV™ 䭾䮱䯃䮁 USB 䮦䭴䭼䯃䭡䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬺
ធ⛯䬦䫺䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬷䬽㑆䬶䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡䮳䭺䯃䮎䭪
䮺䭷䭍䬮䬾ౣ↢䬨䭚䬮䭐䬺૶↪䬦䭍䬨䫻 USB 䮤䯃䮏䬾䫺䮦䭴
䭼䯃䬽䮨䭫䮺/䮍䯃䮞䮀䮍䮳䭱಴ജ䭡䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬺ㅍ䭙䭍䬨䫻
USB 䮤䯃䮏䬺ㅍ䭘䭛䭚䮨䭫䮺䮦䮊䭶䮀ାภ䬽㊂䬾䫺USB䮤䯃䮏
䬽ᮮ䬺䬑䭚䮳䭺䯃䮐䮳䮠䮲䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬶䬜䭍䬨䫻USB
䮤䯃䮏䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬚䭘䮎䭿䮆䮲䭱䯃䮎䭪䭱䭡ฃା䬦䭍䬨䫻䙼䮍
䯃䮞/USB 䮋䯃䯂䮦䮊䭶䮀䙽 䮀䭫䮊䮈 (27) 䭡ㅢ䬦䬵䮨䭫䮺Ꮐ/ฝ
಴ജ䬺䮤䯃䮏䭡ഀ䭙ᒰ䬵䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻USB ౉ജ䮳䮠䮲
䬾䭺䮺䮛䮬䯃䮆䬽䮣䮱䮬䯃䮧䭺䮺䮏䮴䯃䮲䬶⺞ᢛ䬤䭛䭍䬨䫻
Windows® XP䫺ME䫺2000䫺䬙䭗䭂 Mac OS X® 10.0 એ਄
䬺ኻᔕ䬦䭍䬨䫻
INPUT
OUTPUT
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)
SLEEVE
TRS INSERT
TIP
RING
TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND
S (GND)
MIN
COMPUTER
RECORD
LEVEL
44
˖஠
PV™10NjPV™14NjPV™20
Φ୅यຈᮂ٧
৊‫؝‬৥᠓˻˿Peavey PV™ 10, PV™ 14, ੊ PV™ 20 Φ୅यຈᮂ٧njPV™ 10, PV™ 14, ֖ PV™ 20 ௦Хథᮂˬࢹͺࠈ᠎᧙ᄉຈ
ᮂଌ҃ԻὋ˝࠴ቆᫍʽ໗ᡛՉሗᭉ᜵Ꮺ᝹᝟Ὃ᭣࣡᤟̅ͺ˝࠴‫ۋ‬໥Ѣ੊ࠑऐेᮂဖܑʽᄉଌ҃ԻnjPVጆѴຈᮂ٧ХథЮ
ᎵᄉDSP஌౦Ὃ᤟̅‫ࠃڙ‬ௐेᮂ֖‫ܥ‬ᮂҪु˄ԟஜଌ҃Љ᝴ᄉৰхʽ߿҃᣹ҁ৥ᭉ᜵ᄉᮂ஌nj
ឯ̲ጹ᫝ឳఴૈӮ̾ᆷγၸਖ਼ᒬᢵ߶К֖᝹‫߶ܫ‬Кnj
ྱবὙ
u
PV™ 10ХథН˓XLR᳠А᮲ᣤЙὋPV™ 14ХథӠ˓XLR᳠А᮲ᣤЙὋPV™ 20Хథ16˓XLR᳠А᮲ᣤЙ
u
u
ˏ˓ࣛRCA֖1/4ᔭࠩᣤЙᄉበͳ‫ܥ‬᥊
ʻൿय‫ڨ‬ᛥ٧
u
u
u
u
u
u
A/Bበͳ‫ܥ‬ᣤЙᤤસ٧Ժђ࠵ᤋጲ
੝థӬ‫ܥ‬᥊థଢЙቪԯ
੝థ᳠А᮲ᣤЙࣛథ80HzͯѬधС
USBᤋଋ(PV™ 20˝ಕᦠὋPV™ 10֖PV™ 14˝ᤤᦠ)
๖จԦЏ̃౜ክᄢե๖จᄉஞ˓ζՁᡸफ़
ඇ˓ᣤЙ‫ܥ‬᥊ࣛథζՁԦЏ̃౜ክ
u
u
u
ඇ˓ᣤЙ‫ܥ‬᥊ࣛథࣛԦЏ̃౜ክૈᇧ༤ᄉ᭡ᮂधС
48͑ࣵᡸႂຸधС
ඇ˓‫ܥ‬᥊ᄉᮂ஌͛ᤞ஌౦ࣛథበͳ‫ܥ‬ᤄ‫ٿ‬
u
u
u
u
u
Хథ16ሗᤤસᄉЮᦉஜߙᮂ஌ὋӉહຈֽNjढᤌ֖‫ܥ‬ᮂҪु
ᮂ஌ԟஜុஞЉ᝴ၸਖ਼߿҃Չሗᮂ஌ᤤસ
ඇ˓‫ܥ‬᥊ᦏᑞᄢե͛ᤞ
ᭅढឧेᮂᄢեҩᑞ
ੜᫍᣤѢ᧓ၸܷ࠴ጞѾଌ҃
u
u
u
ኍᰳጲ‫ڨ‬ᛥ٧धС
Юᦉ᤯ၸᣤЙႂຸ
Ժᤤ఺౵߶ᜈ‫᤟̨(͇ݒ‬ၸ̅PV™ 10 ֖ PV™ 14)
߶ᜈซ਒̂ᮉὙ
ఴ᝹‫ܫ‬ˀ͉ʹԺ྆ᛪ᭦ᦏॸᮋγ૆̾ʽᫍᬨὙᮆᦉὙ8ᔭࠩὋˏ᣷Ὑ12ᔭࠩὋᐿ᭦Ὑ12ᔭࠩ
ґ᭦౛
1
Gain
4
3
2
1
ឞଌ҃तበ‫ܥ‬᥊ᄉൣ࣡ୱͺϘnjᣤЙ‫ܘ‬ᄝԺ‫ڙ‬ʶ˓ࠔᔴ‫ډ‬Юុஞ̾ᛩϩ
ᣃ‫ܥ‬ᮂ੊᭣ܷ࣡ᄉᴁ‫ܥ‬nj᜵ణܷӐζ٩ඊὋ‫ܘ‬ᄝः᝹Ꮅ‫ॆ᤟ڙ‬ᄉܷ࠴Ὃ
‫ܥ‬᥊଍ߔ(12)᝹˝ᭅnj‫ݟ‬౦ҏจԦЏ̃౜ክ̜ᡐࣲ૆፝Ԧ̜Ὃः࠼ណᬋͯ
‫ܘ‬ᄝnj
2
3
4
5
5
0
6 GAIN
7
8
9
10
80 HZ
6
9
12
6
9
12
80HzͯѬ
ͯѬ᣾໙٧Хథ80HzદᝇᮟညnjᤋଋௐὋ᣾໙٧Ԝᬓᝧຈᮂຈ฼ᄉͯ
ᮟὋଡᰳຌఀऎὋథ᮲ܸච‫ܰࠈڙ‬୦உௐ੊‫ڙ‬ቆᕤNjլ᫒ᄉᓁԻʼᤇ˓
ྱব᭣࣡థၸnjᤇዜဖܑ٩‫͗ܥ‬ॕֽၸਖ਼ᮂֽጆፑᄉᮂ஌Ὃᤋଋᤇ˓ध
С̯͗ᮂֽጆፑ˖Ԝᬓᤇ̎ᮟညὋু‫ܬ‬ᮂֽ஌౦nj
6
9
12
6
15
40
6
15
40
Hi‫ڨ‬ᛥ٧
ឞ˞Үᮂុଌ҃(໙จዜ‫ۋ‬:d15 dB)இԪᰳᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj
6
15
40
3
0 3
15
15
15
15
3 0
Low‫ڨ‬ᛥ٧
MID 3
6 (dB)
9
12
4
9
12
3
5
MON
1
5
10 dB
3 0
MON
3 2
6
5
10 dB
3 0
3
EFX
5
7
10 dB
C
Mid‫ڨ‬ᛥ٧
ឞ˞Үᮂុଌ҃(ࢎ៭:d15 dB)இԪ˖ᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj
3
3 0 3 LOW
6 (dB)
15
2
HI
6 (dB)
9
12
15
0 3
1
PAN
8
10
L
R
9
11
ឞ˞Үᮂុଌ҃(໙จዜ‫ۋ‬:d15 dB)இԪͯᮟᔴ‫ډ‬ᄉܷ࠴nj
ซ਒Ὑ᣾ऎᄉͯᮟଡӣ࠭ᒰᣖܲႂຸ๖Ᏹࣲ‫ܘ‬Ҫពናԩ૮ᄉԺᑞবnj
6
12
Mono͛ᤞ(̨PV™ 20Х‫ܫ‬Mono͛ᤞ2)
ఴଌ҃ុஞԦᤞҁᄢ᜼٧ᣤѢᄉ‫ܥ‬᥊ζՁႂࣰnjζՁ‫ܥڙ‬᥊଍ߔ(12)˧Ր
ͭ‫ܥڙ‬᥊‫ڨ‬ᛥ٧ՐᖌԨnj
7
EFXԦᤞ
ఴଌ҃ុஞҪҁᮂ஌ຈ੆ʼ‫ܥ‬᥊ζՁᄉܷ࠴njᮂ஌ԦᤞζՁ‫ܥڙ‬᥊଍ߔ(12)˧ՐᖌԨὋ‫ځ‬൤ࠪ଍ߔ੝
ϡᄉុஞ࠱ॕֽԦᤞᄉጞѾܷ࠴nj
8
Pan
ᤇ˓ଌ҃஼ᨍଌ҃በͳ‫˖ڣܥ‬ζՁᄉͮሧnjॆ߸Кԥௐ᧾஼ᣀௐὋζՁԵѢဗ‫ܥࢺڙ‬᥊὚ॆ߸Кᮊௐ
᧾஼ᣀௐὋԵథԾ‫ܥ‬᥊njఴଌ҃ҩᑞͺ˝ࣰᛥଌ҃ὋԺុஞPV™ 10በͳ‫ܥ‬᥊5/6֖7/8ᄉࢺNjԾζՁᄉ
ᄰܷࠪ࠴(PV™ 14ᄉ11/12֖13/14በͳ‫ܥ‬᥊Ὃ֖PV™ 20ᄉ17/18֖19/20በͳ‫ܥ‬᥊)nj
9
Mute
᭡ᮂ૊ᨍ௦̯ࢺԾ˞ຈ੆Njᮂ஌֖ᄢ᜼٧Ԧᤞ˖Ԝᬓ‫ܥ‬᥊ζՁᄉঋ૸ழयὋ௃ᮋஇԪଌ҃᝹Ꮅnj
10 Clip/Mute LED
ឞԦЏ̃౜ክԦ̜ʶᓉᛪᇧ‫ܥ‬᥊ζՁܷ࠴ൣଋᤂ᣾ᣑཁὋͭ௦᭡ᮂௐ˶͗Ԧ̜nj๖จૈᇧ༤ႂึᄢ᜼
‫ܥ‬᥊˖᝴ܲཁᄉζՁὋᆷγ੔Ԩ੝థ๖จࠃΒnjឞԦЏ̃౜ክ̾+19dBuᄉ̜ऎԦ̜Ὃ᝜նःᬋͯ‫ܘ‬ᄝ
੊‫ڨ‬ᛥ٧ଡӣnjឞԦЏ̃౜ክ̜ᡐௐὋܷᒰγ႐˿3dBᜎ᧙nj
ґ᭦౛
11 Signal LED
ॆ‫ܥ‬᥊‫ܥ‬ᮂܷ࠴ଋᤂ-20dBu(಩૵ႂԌ฽᧙ѫ᠄)ௐὋSignal
LED༤̜ᡐὋᤇʿ̨̨ૈ‫ܥ‬᥊‫̅ܪ‬าᡣ࿃খὋ˶ͺ˝ᤙ;ᄉ
‫ܥ‬ጞ᝟nj
13
14
L
L
TAPE
IN
TAPE
OUT
R
12 ଍ߔ
‫ܥ‬᥊଍ߔ௦‫ܥ‬᥊ᣤѢଌ҃ὋԺ̾᝹ᎵࢺԾຈᮂᄉζՁܷ࠴̾
Ԣᮂ஌͛ᤞଌ҃njణ·᝹Ꮅ˝0(Ӭͮ‫ܘ‬ᄝ)ͮnj
18
4
10
40
2 0
R
VOC ENH 2
3
EFX VOC ENH1
HALL REV
L HALL REV
RM1 REV
RM2 REV
PLT1 REV
PLT2 REV
CATHEDRAL
SPRING
SHIMMER
DOUBLER
TAPE DELAY
DELAY 3
DELAY 2
10 dB
DELAY 1
6
5
13 Tape In/Out
17
14 ᇒࣛᣤЙଢԯ௦᝹᝟ၸ̅ុᓫᇒࣛNjCD੊᝟ኪ఺‫ܥ‬ӴᣤѢ
ܷ࠴ᄉὋᤋଋҁेᮂ఺੊‫ܥ‬ӴᣤЙᄉᣤѢܷ࠴˝+4dBuὋԺ
̾࠱ᇒࣛ/USBᤋଋҁ˞ຈᮂधС(27)ઁᇒࣛᣤЙၸͺᮨܰᄉ
በͳ‫ܥ‬ᣤЙnjᇒࣛᣤЙ˶Ժၸ̅ᄢ฽ेᮂ఺/‫ܥ‬ӴᣤѢὋ௃
‫ٿ‬ᯟnj
CLIP
EFX
DEFEAT
SIGNAL
3
2
1
0
6
10
TIME 4
7
8
9
15
16
HEADPHONE
ซ:USBᣤЙԦᤞᒯࢺԾᇒࣛᣤЙὋ‫ݟ‬౦ᇒࣛᣤЙᤋଋ˿ԲʶԻ᝹‫ܫ‬ὋឞζՁ࠱ˀUSBᣤЙζՁጷՋnj
EFX ᤤસ
15 ឞ஼ᣀधСᤤસ16ሗԺၸᮂ஌ᄉФ˖ʶሗὋ‫ݟ‬ʽᛪ੝ᇧnj
ᮂ஌
ଠᤗ
ःၸ
ԟஜ
˖‫ۋ‬ᮂˬԉ
Ջ‫ݍ‬
ຈֽௐᫍ
1
Hall Rev
2
Large Hall Rev
ܷ‫ۋ‬ᮂˬԉᣖఌ຀
̖ၶຈֽ
ຈֽௐᫍ
3
Room 1 Rev
ࠚࠈ௙̜
ึᛠˬ
ຈֽௐᫍ
4
Room 2 Rev
ܷ‫ۋ‬ੜᫍᣖఌ຀
ᴁNjᓫ‫ݍ‬
ຈֽௐᫍ
5
Plate 1 Rev
௙̜
ึᛠˬ
ຈֽௐᫍ
6
Plate 2 Rev
ᣖఌ຀
ᴁ
ຈֽௐᫍ
7
Cathedral
LܷቆᫍNj᫁˄ᣖఌ຀
‫׮‬ថာ
ຈֽௐᫍ
8
Spring
԰Цीዓ
Ռ̴
ຈֽௐᫍ
9
Delay 1
Ӭढᤌ(ࡢ៭‫)ֽٿ‬
‫ܥ‬ᮂ/ˬ٧
ढᤌௐᫍ
10
Delay 2
ࣛ᧗‫ܬ‬ᄉఋढᤌ
ˬ٧
ढᤌௐᫍ
11
Delay 3
ࣛ᧗‫ܬ‬ᄉఌढᤌ
ˬ٧
ढᤌௐᫍ
12
Tape Delay
ఋढᤌ
ˬ٧
ढᤌௐᫍ/‫ٿ‬ᯟ
13
Doubler
ӬढᤌὋ30-120ඒሙ
ˬ٧
ढᤌௐᫍ
14
Shimmer
ࣛុ҃ᄉఋढᤌ
ˬ٧
ढᤌௐᫍ
15
Vocal Enhancement 1
௙ࣲ̜ຊҪੜᫍຈֽ
‫ܥ‬ᮂ
ຈֽጞѾ
16
Vocal Enhancement 2
௙ࣲ̜ຊҪीዓयຈֽ
‫ܥ‬ᮂ
ຈֽጞѾ
ґ᭦౛
16 EFX ௐᫍ
ឞଌ҃ុஞ౼˓ྱ߿‫੊ֽٿ‬ढᤌᄉௐᫍnj
17 ፮ζՁԦЏ̃౜ክ֖ጙᓣҏจԦЏ̃౜ክ
፮ζՁԦЏ̃౜ክ֖ጙᓣҏจԦЏ̃౜ክၸ̅᝹ᎵPV™ 10NjPV™ 14֖PV™ 20ᄉᮂ஌‫ူܪ‬٧ᄉୱͺ
ᣤЙܷ࠴njҁ᣹‫ူܪ‬٧ᄉζՁܷ࠴ԩ‫ܥ‬᥊଍ߔNjᮂ஌͛ᤞ֖ᮂ஌͛ᤞ˞ଌ҃ᄉॕֽnjᯪЎ᝹Ꮅ˞ଌ҃
(20)˝ᭅ(12ཁ᧾ͮᎵ)ࣲុஞ‫ܥ‬᥊͛ᤞὋ΍ζՁԦЏ̃౜ክ̜ᡐὋᏪҏจԦЏ̃౜ክ‫ݟ‬౦̜ᄉព᫄͗
ཆnjҏจͯ̅6ѫ᠄ௐҏจԦЏ̃౜ክ̜ᡐὋ૊ʽEFX΍ᮂ஌ζՁ᭡ᮂࣲ̜ᡐҏจ/᭡ᮂԦЏ̃౜ክnj
18 EFX ᤄ‫ٿ‬
ʶெ᝹Ꮅ(᜸17)˿ᣤЙܷ࠴Ὃ΍ၸEFXᤄ‫ٿ‬ଌ҃࠱ᮂ஌‫ူܪ‬٧ᣤѢˀ˞ࢺ/ԾᣤѢຈՋnj
᝭Ͱ:̎ॱ‫ֽ͗ٿ‬᭣࣡థᄝnj
19 ˞MON Send
ᤇ௦ᄢ᜼٧ຈՋᄉ˞ᣤѢܷ࠴ଌ҃njԦᤞҁᄢ᜼٧͛ᤞ
ଢԯ(37)ᄉᣤѢܷ࠴ၿ‫ܥ‬᥊ᄢ᜼٧͛ᤞଌ҃(6)֖ឞ˞ଌ
҃౎ଌ҃nj
20 ˞EFX Send
ᤇ௦EFXຈᮂᄉ˞ᣤѢܷ࠴ଌ҃njԦᤞᒯEFX͛ᤞଢԯ
ᄉᣤѢܷ࠴֖Юᦉᮂ஌‫ူܪ‬٧ၿ‫ܥ‬᥊଍ߔ(12)Nj‫ܥ‬᥊
EFX͛ᤞଌ҃(7)֖ឞ˞ଌ҃౎ଌ҃njឞଌ҃଍ᕚ᝹Ꮅ˝
0ͮnj
19
6
15
40
20
6
15
40
3 0
MON1
3 SEND
5
10 dB
3 0
MON2
3 SEND
5
10 dB
3 0
6
15
40
3
2
1
3 0
3
HEADPHONE
5
21
10 dB
4 5 6
0
10
TAPE/USB
7 TO MAIN
8
9
28
EFX
3 SEND
5
10 dB
CLIP
+6
0
23
24
-3
-6
22
-12
-20
25
21 Headphoneܷ࠴
ឞ஼ᨍ᝹Ꮅ᏾఺֖ଌ҃ࠈᣤѢܷ࠴nj˝˿ᥗБ૮ࠎၸਖ਼
եҦὋឯᆷγ΍ၸ᏾఺ґ߸Кԥௐ᧪஼ᣀ҈ऎὋཨՐᮊ
ௐ᧪ᎀਤ஼ᣀ஼ᨍᄯҁុᒯᒽ᤟ᄉե᜿පࣰnjʶᓉৰ
хʽὋ᏾఺ζՁ˝ࢺ/ԾζՁnjଌ҃ࠈ(26)‫̅ܪ‬ᤋଋ࿃
খὋ˶Ӊહ˿ᇒࣛζՁnj
6
15
40
-30
MASTER LEVEL
26
27
10
6
0
6
29
12
20
30
22 LED ฽᧙᝟
ˏጷ8ൿLED༤Ժᄢ฽˞ࢺ/ԾᣤѢᄉܷ࠴Ὃឞ฽᧙᝟ᄉᔴ‫̯ډ‬-30ѫ᠄ҁ+19ѫ᠄Ὃ฽᧙᝟ᄉ0ѫ᠄ͮࠪ
ः̅ᣤѢᄉ+4dBunj
23 Power LED
ឞLED༤௬ᇧ᝹‫ܫ‬ଋЙ˿̓ึႂὋႂຸधС੩धὋ᝹‫ࢹܫ‬ͺൣ࣡nj
24 Phantom Power LED
ॆPhantom Power Switch(25)ࣂፂଋ᤯ௐឞLED༤̜ᡐnj
ґ᭦౛
25 Phantom Power Switch
ឞधС˝ᣤЙXLRᤋଋܿଡΘ+48͑ᄯึὋ˝ᭉ᜵ࣵႂᄉ᳠А᮲Θःႂຸnj
‫ݟ‬౦΍ၸ˿ࣵႂὋʿ᜵ՓXLRᣤЙଋЙʿࣰᛥҮখ᳠А᮲੊Ф̴᝹‫ܫ‬nj
26 Tape To CTRL/HP
૊ʽឞधСԺຊҪᇒࣛᤄ‫ٿ‬ҁଌ҃ࠈ(39)֖᏾఺ᣤѢ(41)̾Φᭅढᤌᄢեnj
27 Tape/to Mix (Tape/USB to Mix)
૊ʽឞधСԦᤞᇒࣛᣤЙ(13)੊USBᣤЙ(44)ᄉζՁҁࢺ/ԾᣤѢ(40)njUSBᣤЙܷ࠴ၿ᝟ኪ఺ᮂ᧙ଌ҃
౎ଌ҃nj
28 Tape/USB to Main(̨᤟ၸ̅PV™ 20)
ឞ஼ᨍॡழΦ‫ុڠ‬ஞᇒࣛᣤЙ᧙(13)੊USBᣤЙ᧙(44)nj(PV™ 10֖PV™ 14‫ۋ‬Ձ᝹‫᧓ܫ‬ၸ᝟ኪ఺ᮂ᧙ଌ
҃ុஞUSBᣤЙᮂ᧙(44))
29 Contour धС
ଋ᤯ឞधСԺ̾ຊҪͯᮂ֖ᰳᮂᮟည౎‫ुܘ‬ζՁὋᇒࣛ/CD‫ٿ‬உ੊ᣖͯᮂ᧙୦உௐ᭣࣡థ஌nj
30 Master Level ଍ߔ
ᤇ̎Master଍ߔଌ҃Ԧᤞҁ˞ࢺ/ԾᣤѢᄉܷ࠴Ὃॆ᝹Ꮅ˝0ཁௐԺᖌ३ణ·ፆ౦nj
Ր᭦౛
31
32
39
34
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
BAL
L/
MONO
L/
MONO
L
R
R
R
40
CTRL /ROOM
L
L
R
R
LEFT OUT
RIGHT OUT
MON 1 SEND
33
A
B
A
B
MON 2 SEND
INSERT
35
36
37
EFX SEND
38
41
31 Mic (XLR) ᣤЙ
XLRࣰᛥᣤЙ˝᳠А᮲੊Ф̴ͯ᫽ઇຸᤈᛠ˿͕Ӑnjክᑭ2௦ൣᣤЙnjၿ̅‫ܘ‬ᄝុஞᔴ‫ࠔډ‬ὋԺ᤟ၸ̅
ᰳ᣹+14dBuᄉζՁnj
32 Line (1/4ᔭࠩ)ᣤЙ
Line ᣤЙଡΘ1/4ᔭࣰࠩᛥ(TRS)10ӡൖ᫽ઇᣤЙnj᝻቎௦ൣᣤЙ˄ःၸ̅ʿࣰᛥᣤЙnjឞᣤЙඊXLRᣤ
Й࠵20ѫ᠄‫ܘ‬ᄝὋʿХ‫ࣵܫ‬ႂnjMic֖LineᣤЙʿᑞՎௐ΍ၸnj
Ր᭦౛
33 Insert ଢЙ
ᤇሗ 1/4" TRS ᤋଋ٧Љ᝴࠱ܰᦉᄉζՁ‫ူܪ‬٧ଢЙᤇ˓᤯᥊ζՁᡸफ़˖njᝎ᧪=Ԧᤞ; ‫ڒ‬ဖ=ᤄ‫ݒ ;ٿ‬
ክ=ଋ‫ڠ‬nj
34 በͳ‫( ܥ‬1/4") ᣤЙ
ᤇ̎1/4ÿ ᭣ࣰᛥᣤЙᄉͺၸ௄௦ʶ˓΍ၸˏ˓ଢߗᄉበͳ‫ܥ‬ጲᡸᣤЙὋ‫ڙ‬Եᤋଋᒯࢺ᭦/Ӭ‫ܥ‬᥊ᄉৰ
хʽὋՎௐԠ௦ʶ˓Ӭ‫ܥ‬᥊ᣤЙnjᤇ˓A/B ᣤЙᤤસधСॸᮋ‫" ̅ܪ‬A" ͮᎵᤇ̎ଢߗ੥ᜁ༎าnj
35 RCA ᣤЙ
ᤇ̎ RCA ᣤЙᄉͺၸ௦በͳ‫ܥ‬ጲᡸᄉᣤЙnjᤇ˓A/B ᣤЙᤤસधСॸᮋ‫" ̅ܪ‬B" ͮᎵᤇ̎ଢߗ੥ᜁ༎
าnj
36 A/B धС
ᤇሗ A/B ᣤЙ ᤤસधСੰࡘ˿PV™ 10, PV™ 14, ֖ PV™ 20 ຈՋ٧ᄉᑞҦὋᤇ௦‫˝ځ‬Ժ̾Љ᝴ˏ˓በ
ͳ‫ຸܥ‬ᤋଋҁඇ˓በͳ‫ܥ‬ጲᡸᣤЙʼnj ʿ௦᧗ளνᛩὋᤇ˓धСᤤસ༎า‫˓ג‬ᣤЙଢߗnj
37 MON Ԧᤞ
ᤇሗ MON Ԧᤞᄉྱཁ௦ᤇ˓˞᜵ᦉѫᄉʶ˓1/4" TRS Z-ࣰᛥଢߗnjᤇ̎ᣤѢԺ̾ၿࣛథᝎ᧪Nj‫ڒ‬ဖNj
‫ݒ‬ክ(TRS) ࣰᛥᄉ੊Ꮷᝎ᧪Nj‫ݒ‬ክ(TS) ᭣ࣰᛥᄉᤋଋ٧΍ၸnjᤇሗ MON ຈՋ௦ၿ‫ڙ‬ඇ˓᤯᥊˖ᄉᜁ͛
ᤞҁMON ঳ጲʼᄉζՁᄉஜ᧙֖ᄢ᜼٧˞ଌ (19)ф߿ᄉnj
38 EFX Ԧᤞ
ᤇሗEFX Ԧᤞᄉྱཁ௦ᤇ˓˞᜵ᦉѫᄉʶ˓1/4" TRS Z-ࣰᛥଢߗnjᤇ̎ᣤѢԺ̾ၿࣛథᝎ᧪Nj‫ڒ‬ဖNj
‫ݒ‬ክ(TRS) ࣰᛥᄉ੊Ꮷᝎ᧪Nj‫ݒ‬ክ(TS) ᭣ࣰᛥᄉᤋଋ٧΍ၸnjᤇሗEFX ຈՋ௦ၿ‫ڙ‬ඇ˓᤯᥊˖ᄉᜁ͛ᤞ
ҁEFX ঳ጲᄉζՁᄉஜ᧙֖EFX˞ଌф߿ᄉnj
39 Control Room ଌ҃ࠈᣤѢ
ᤇሗଌ҃ࠈControl Room ᣤѢᄉྱཁ௦ˏ˓ 1/4" TRS Z-ࣰᛥଢߗnjᤇ̎ᣤѢԺ̾ၿࣛథᝎ᧪Nj‫ڒ‬ဖNj
‫ݒ‬ክ(TRS) ࣰᛥᄉ੊Ꮷᝎ᧪Nj‫ݒ‬ክ(TS) ᭣ࣰᛥᄉᤋଋ٧΍ၸnjᤇሗଌ҃ࠈControl Room ᣤѢႂࣰ΍ၸ
᏾఺ႂࣰଌ҃(21) ᤈᛠុஞnj
40 ࢺ/ԾᣤѢ
ࢺ/ԾᣤѢᄉྱཁ௦థˏ˓1/4" TRS Z-ࣰᛥଢߗ֖ˏ˓߸КࣰᛥᄉXLR ᣤѢnjᤇ̎1/4"ᣤѢԺ̾ၿࣛథ
ᝎ᧪Nj‫ڒ‬ဖNj‫ݒ‬ክ (TRS) ࣰᛥᄉ੊Ꮷᝎ᧪Nj‫ݒ‬ክ(TS) ᭣ࣰᛥᄉᤋଋ٧΍ၸnjᣤѢႂࣰၿ˞ႂࣰុᓫध
С(30)᝹ᎵnjԺ̾Վௐ΍ၸˏ˓ᣤѢnj
41 Headphone ᏾఺ᣤѢ
ᤇ˓᏾఺ᣤѢ௦ʶ˓1/4" TRS (ᝎ᧪= ࢺ; ‫ڒ‬ဖ = Ծ; ‫ݒ‬ክ = ଋ‫)ڠ‬nj͛ᣤҁᤇ˓ᣤѢᄉζՁ᤯࣡௦ࢺ/Ծ
ຈՋᄉnjॆᇒࣛˀଌ҃ࠈधСᦠՋᄉௐϊὋᇒࣛᄉᣤѢζՁᜁҪҁᤇ˓ࢺ/ԾຈՋ٧ʼὋࣲ˄Ժ̾‫ڙ‬
᏾఺˖ᄢեnj
Ր᭦౛
CAUTION
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS
INPUT
SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.
OUTPUT
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)
SLEEVE
S (GND)
TIP
RING
MIN
COMPUTER
42
TRS INSERT
TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND
RECORD
LEVEL
43
42 Power ႂຸधС
૊ʽPowerፋᤇԻᜈᎵᤞႂnj
᝜ն: ᤇԻᜈᎵʼᄉႂຸधСԵறधጲᡸᄉʶΞnjॆᤇ˓ႂຸधС‫̅ܪ‬С᫆OFFͮᎵௐὋ‫ڙ‬ᤇԻຈՋ٧
ᄉЮᦉԺᑞߚ‫ڙ‬ᝎႂᄉӿᬖnj
43 Ժ̾Ԩʽᄉႂຸጲ
൤ଢए˝IECႂຸጲ(Ӊդ)੝ၸὋ߱˝ᤇԻᜈᎵଡΘ̓ึႂຸnj࠱ᤇ˓ႂຸጲᤋଋҁᤇ˓ᤋଋ٧ʼ֖ൣ
ᆷଋ‫ڠ‬ᄉ̓ึႂຸʼnj‫ݟ‬౦΍ၸ˿ʿൣᆷᄉጲႂԌ(᜸ႂԌӬͮಕខ)ὋԺᑞ͗૮‫ڭ‬᝹‫ܫ‬njѬӇԜ૿੊
Ѭறႂຸጲଢܿᄉଋ‫ڠ‬लᑭnjଌ҃Իʼᦠ‫ܫ‬థ᤟ॆᄉᮨ߿᜺ಪᄉႂຸጲnj‫ݟ‬౦ˎܾ੊૮‫ڭ‬Ὃ᜵ၸХథ
᤟ॆᮨ߿᜺ಪᄉʶ಩ႂຸጲఝ૰nj
NOTE FOR UK ONLY:
If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings
identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must
be connected to the terminal marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green
and yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the
letter N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is
marked with the letter L or colored red.
44 USB ቪԯ֖ USB ᝭ेႂࣰଌ҃
ᤇ˓ USB ቪԯၸ౎ᤋଋҁPV™ ጆѴʼ USB ຈՋ٧ᤋ
ଋҁʶԻ᝟ኪ఺ʼὋၸ᝟ኪ఺౎᝭े੊Ꮷ୦உஜߙᮂ
ᮟζՁnjᤇ˓USB ቪԯ͛ᤞᤇ˓ຈՋ٧ᄉ˞᜵/ᇒࣛ
በͳ‫ܥ‬ζՁҁᤇԻ᝟ኪ఺nj΍ၸᤇ˓USB ቪԯஷ᣷ᄉ
ेᮂႂࣰଌ҃ᨍԺ̾ុஞ͛ᣤҁᤇ˓USB ቪԯᄉ˞᜵
ຈՋζՁᄉ᧙njᤇ˓USB ቪԯଋஅ౎ᒬᤇԻ᝟ኪ఺ᄉ
ஜߙᮂᮟζՁ὚ཨՐὋ߱Ժ̾᤯᣾þᇒࣛ/ USBᜁѫ
ᦠҁຈՋMix" धС(27)ҁ˞ࢺ/ԾᣤѢnj USBᣤЙႂ
ࣰၿ᝟ኪ఺ଌ҃ᮂ᧙ҩᑞଌ҃nj
Ժ̾ˀWindows ® XP, ME & 2000 Щࠓnj˶Ժ̾ˀ
Mac OS X® 10.0 ੊൤ՐᄉྟఴЩࠓnj
INPUT
OUTPUT
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)
SLEEVE
TRS INSERT
TIP
RING
TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND
S (GND)
MIN
COMPUTER
RECORD
LEVEL
44
1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
&GGFDUJWF%BUF
8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOSFOUBMQSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU
EBNBHFPDDVSSJOH
EVSJOHTIJQNFOU
EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ
QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFSIBTCFFOBMUFSFEEFGBDFEPS
SFNPWFE
QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS
8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU
)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT
1SPEVDU$BUFHPSZ
%VSBUJPO
(VJUBST#BTTFT"NQMJGJFST1SFBNQMJGJFST.JYFST&MFDUSPOJD$SPTTPWFSTBOE&RVBMJ[FST
ZFBSTZFBST
%SVNT
ZFBSTZFBS
&ODMPTVSFT
ZFBSTZFBST
%JHJUBM&GGFDU%FWJDFTBOE,FZCPBSETBOE.*%*$POUSPMMFST
ZFBSTZFBS
.JDSPQIPOFT
ZFBST
4QFBLFS$PNQPOFOUT
JODM4QFBLFST#BTLFUT%SJWFST%JBQISBHN3FQMBDFNFOU,JUTBOE1BTTJWF$SPTTPWFST
ZFBS
5VCFTBOE.FUFST
%BZT
$BCMFT
-JNJUFE-JGFUJNF
"NQ,JU-JOL9QPSU3PDLNBTUFS4FSJFT4USVNµO'VO3FUSP'JSF(5#54FSJFT"NQT
ZFBS
<%FOPUFTBEEJUJPOBM8BSSBOUZQFSJPEBQQMJDBCMFJGPQUJPOBM8BSSBOUZ3FHJTUSBUJPO$BSEJTDPNQMFUFEBOESFUVSOFEUP1FBWFZCZPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSXJUIJOEBZTPGQVSDIBTF>
8IBU1FBWFZ8JMM%P
8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU1FBWFZµTEJTDSFUJPO
QSPEVDUTDPWFSFECZ8BSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP1FBWFZGPS
8BSSBOUZTFSWJDFUIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZ8BSSBOUZ1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT
)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
03
4IJQUIFEFGFDUJWFJUFNQSFQBJEUP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4*ODMVEFBEFUBJMFEEFTDSJQUJPO
PGUIFQSPCMFNUPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPG8BSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFBDPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&-&/(5)0'
5)*48"33"/5:
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXMJNJUBUJPOTPOIPXMPOHBOJNQMJFE8BSSBOUZMBTUTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV
&YDMVTJPOTPG%BNBHFT
1&"7&:µ4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5"51&"7&:µ4015*0/*'8&&-&$5503&1-"$&5)&
130%6$55)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&-0440'64&-045130'*54
-0454"7*/(4%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-$0/4&26&/5*"-03
05)&38*4&&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
4PNFTUBUFTEPOPUBMMPXUIFFYDMVTJPOPSMJNJUBUJPOPGJODJEFOUBMPSDPOTFRVFOUJBMEBNBHFTTPUIFBCPWFMJNJUBUJPONBZOPUBQQMZUPZPV
5IJT8BSSBOUZHJWFTZPVTQFDJGJDMFHBMSJHIUTBOEZPVNBZBMTPIBWFPUIFSSJHIUTXIJDIWBSZGSPNTUBUFUPTUBUF
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJT8BSSBOUZPSTFSWJDFTSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSQMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ*OUFSOBUJPOBM
4FSWJDF$FOUFSBU
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
U.S. CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION
Optional Product Extended Warranty Registration
Give us some information and put your extended warranty into effect!
Please take a few minutes to fill out this information/survey sheet to help us get to know and serve you better.
To save time, submit your warranty registration online at www.peavey.com/support/warrantyregistration
7. How did you learn about this Peavey product? (select best answer)
1.
First Name
Initial
RMagazine review
RNewspaper review
RRadio advertisement
RAdvertised special
RFriend/Relative’s recommendation
RSalesperson’s recommendation
Last Name
Street Address
RTeacher’s recommendation
RCatalog or flyer
RSaw in store
RUse by professional
ROther
8. Which other brands/models did you consider?
City
State/Province
Postal Code
(
)
Telephone Number
E-mail Address
9. How would you describe your level of musicianship/technical expertise?
(
)
Fax Number
Date of birth
RBeginner - Never played or taken less than one (1) year of lessons
RIntermediate - One (1) to five (5) years of lessons or playing
RAdvanced - More than five (5) years of lessons or playing; play professionally
Gender
RM
RF
10. Education: (select best answer)
2.
Model
RHigh school
RSome college
RCompleted college
RGraduate school
Serial #
Date of Purchase
Price Paid
RUnder $15,000
R$15,000 - $24,999
R$25,000 - $34,999
R$35,000 - $49,999
R$50,000 - $74,999
3.
Name of store where purchased
City
4. Top two (2) reasons why you purchased from this store/dealer:
RPast favorable experience
RBest price
RAdvertised special
RConvenient location
RReceived as a gift
ROther
5. Where do you most often shop for music and sound products?
RIndependent retailer
RMass market retailer
RMail order magazines
R$75,000 - $99,999
R$100,000 - $149,999
ROver - $150,000
12. Which of the following is your primary source of information on musical
products: (select best answer)
State
RAvailability of product
RFriend/Relative’s recommendation
RStore credit card
RKnowledgeable staff
RAvailability of lessons
RTechnical instruction
11. Which best describe your family income? (select best answer)
RNewspaper ads
RInternet/Web sites
ROther
RTelevision
RRadio
RInternet
RNewspaper
RMagazines
RMail order catalogs
RDirect mail
RLiterature from manufacturer
ROther
13. What is your main motivation for buying new equipment?
RReplacing old product
RWant new and leading edge
equipment
RFullfill a specific need
RSupplement existing products
RValue
RImpulse
RNeed for improved performance
RNew technology
RAvailability of product
ROther
6. What two (2) factors most influenced your purchase of this product?
RPeavey brand name
RCraftsmanship
RFeatures for price
RBundled accessories
RSound quality
RProduct appearance
RDurability
RPrior experience with Peavey
RPackaging
ROther
14. Please list your three most frequently visited Web sites.
1. http://__________________________________________
2. http://__________________________________________
3. http://__________________________________________
15. In your opinion, what could Peavey do to improve its products and/or service? Please use the space below to tell us your answer.
Revised 1/11
Thank you for taking the time to fill out our survey! Don’t forget to fold and tape
(with Peavey address facing out), affix postage stamp and drop in the mail!
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
FROM:
Place
Postage
Here
Peavey Electronics
Corporation
Attn: Warranty Department
P.O. Box 5108
Meridian, Ms 39302-5108