Download Omron m2 User's Manual

!" ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
#$
%&
#
'
#(
$)
&*
&
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,
(-.-++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ /
0+122 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3
+ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 04
,+**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 0
!"!#$! %&'() * +%+ *$),, '(- )!,! !-! ./*! %0)! /+5
!&-
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,
6+7# ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ /
. ! .
' !)1!! 8+( ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 9
3+1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,4
9+'+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,0
:+(*-
-
+++++++++++++++ ,,
,! ))
'(%!),! ) 223
$!*/ + *!!-
4 ) !! '223
$!*,)%)!*1!!- ) *!! 5
! !!!* *) %!) 1!!-
) -) *%-6)(%
')!! )!*) ***! %
.-
+%--
.
;1$(*)'<1*&1'1&+
#$
(-.-
$!)%!) -!! -) %5 %*- ! !
7!)!)-8 -!!,*-! 1-1%%!) -!! 4 -! ,)%1,! ))
=>
9 -!%: -!))!"5,!8!--5!)-
)-! !);) %
9 +"%!)%!) -!! #,-!!,*) * )
-, * - !)
9 4!"8 1!!-,!" !1*5! 1!!--! - 5!)-
!)-!! 1,! ))$),,,!) 1-
9 38 )! ))!" ! -, !* !)"
"-
9 ,1 %,)-!)-%!) %5**-% "%!,
" $!)-!! **-%
>
9 -!%: -!))!"5,!8!--5*%
)*! ! *!- ;) %!) ! ! -*!
6)*! ! ! %
9 !!8))--",! !"!!
< !
9 !!)),! %) !! *) 1!!-
) 9 !!-*1)! *),,
9 /!% !8- *),,,! )/!,! *),,
*% )! *) * )
*! #,%,! *!
9 () )1!" - !)-! !,%!) 1!-%"(*) *'!)- );) %
" ) )1 -
9 !!" *),,%"(*) *
'!)- );) %
9 !!, *),,!8 ==**
9 !!)*!1! )'!)-)
*,)!
9 '!,),,*)%5 , !$ ,),,!8 ,-5) 1-
9 /!%! +$- --,! )/!,
))! -- *%-*-! *%1: -!)!
)
9 4)+$- ! ! 8!!)
9 !!)+$- ,)! !" ! --*-
') !,,!" -))!" ! -**-%
9 ,1 %,)-!)-!%!) (! !5**-% "%!," 9 /!%,!) >+++?(1 ")!!)! %!,1 #$
9 !! 1 " ! ! %-
9 !-1 ""!**-%,!) 1 **
9 *!81 ,)"!1)-,! *!! *! 9 !!)"-)-1 ! 9 !!! )*!88@ 5 A
9 !!% !!(-81 !!! - !)- *
),,
9 !!(*) *, 15- (!!5*!(5
< ! 9 !!,! 1%1- *),,! 1- )1<8%
.
*! #,%,! *!
9 & *!8 )15)!-!,)1
!!"*)!*--!,)1
9 !!, *),,"!" - !)-%!) *
9 !!" *),,! ** " 9 --,!!">*! ,! *! - !
$!*1%@$A?'#!
9 --,!!">$! !!,'4 !-)?
'#!"-!!,-8-%)-
! ! !! 28 8"
0+ 122
A
E
D
F
B
+
$
C
%
2#'+'1)!
@*! %A1)!
+$- ;(@,! !!
+$- A
%!* *
0 + ;(
#$
-G
H
I
B + *),,
@-)*),,C * )*, *A
+ )1
+ )
28 8"
.
J
K
L
M
N
Q
D #%!1!!- ) E !1!!- ) F *! %%*1!
%-"8"8)
! -**! %
%!"%*1!
O
P
3 1%*1!
0-) *) *
,,, *) *
!*-! "8"
)! -**! %5
-1!!- ) !)!,
!**-- G
2 4)-%
4 ,!%*1!
H ) 1%*1!
G$> ,%!) %!! -!
) !)-
- - @1!8.
.**A 1
%*1!@
A"1(
4 , !$ 28 8"
!?@
R
#! # 0!) >+++?(@FA
1 S
9 )!*)
9 B) 9 !!- ) #$
=
4 !
+ A&
+0
0+
') *))--!"
+
#-1 %!8 - !!, !""
11- !,
!8 ,+
! ,!) >+++?
:1 !
I @!8A- @8A
! *
! --!
1 %!* *
/+
4)1 %!8 1(
#-1 %!8 --5)(!
$> '*) *8)!)!1! -
**! %8, 1 -
2 )!
4 !
,1 %!"%*1!@
A !-%5 ,!) 1 **
&1 %!"%*1!@
A !1(5%!)"1
1!)),! ! "7!)!)- 1 ""!-!,*
&%*1!@
A *51 <)-7!)
!)- 1 ""!!') )!,,
1,! 1 9 *!81 ,)"!1)-,! *!! *! 9 !!,1 ! -!1! )!
0!) ">+++?(1 ",! !<*%
*) *5")-!("!*) *-%
#$
#)-1 ,! *!! )!%5%*%8
! ,-!,! *) *
//
,+ **
,+0
7(.='!
$! !) -) *) * %!) )
$>
9 ) *!)-1(6)-%!)!)-1
<-5-!!() !!*!!!!! !!!-
9 +8!-5- (!!5*!(5! < ,! *)1,! (*) *
9 !!*!8! (-) *) *
(
.
!
+
&2--
.
;.!
+
--2!
.
2-+
'
-
6,4+
.
--
2.
+
//
$> 7!)(*) *! %!) ,! *'1!!- ) -,, 1" *-, *- ,! !*) -
1!!- ) 8)1-,, 2* !
!**-!"%)* *,! *) *,8)1""! *-,, )1%5("%!) %"
*!),! %!) *) *
9 + -1(@,! " -A
9 # !9 #!!,! !"1
!%!)-!,! " ')!!)--! 1!!- ) 8)-)! ! *),,1!" , *),,!" !!%!) )
)!5!-;)!,%!) *
#$
//
,+
.
--
) !" *),,! %!%!)) )
) *1(!!"8 5 *!8
(!5)" 51,! ( -
0+
)! ;(!,-!,
*)
+
4)%!) , * !)
),,!!
$> ,),,!
*1-5
-!,),,,) , !*)1 !)
* !,! *
!!'*!!
!!)-1!
-!,),,!!
//
,+
4!! *! %
A ' )1!)- )
-!"-!,%!) ,! *-1"
%!) *--, A '1!!*!,),,
!)-1 !<*%
!
*1!8%!) 1!"
A +%),,!%!) ) *!
!!) -* ( @1)
!")- )1A
-!*--!,
%!) *-!
-!"-!,
*
+%),,!
)1
-!,%!) 1!"
9 ,)!! %!) *! )15! ! "
,!"!, !),,
9 '),,!)-1
!
*1!8
1!"
/+
0
#$
&),,!!-! %5!,1 , 0F7
.
//
,+,
'!&
0+
4 2#'+'1)!!) !)
'),, !,)!*%
# "%!) ,,!,!! -%!) *
!1!),,"1*8%!) E--!!(-) *) *
$> '!*) *5 2#'+'1)!
!) !,,)-! *),,
+
,!!-*) * "-,+
),,-,5 1%*1!@
A,8 %
1
,+
&*) *!*5 *),,!*%
-,7!) 1!!- ) -) -%-
/+
$(*) *
)
'))!*%! 1!!- ) -)
!**! %, !
>./*! %
0)!?
(.
.
$> &
*)1,! (! 1!!- ) *) *&1" -!"
! ) !!-! ! !(
1!!- ) *) *
//
=>
(-B-
+-
-.
+
-
&
--+
$>
2!
+
)-+
, *),,!" !!
%!) ))!5!
-;)!,%!) *
#$
6+
*!8 *),,
8+
4 2#'+'1)!!) )!,,
$> ,%!),! !) )!,,5")!*%)
,!,,, ,8*)
//
>
9 ,%!) %!! -! ) !)-- - 5 1
%*1!"1("*) *
)-%-
)
,!!"8)1)-)-!
1!!- ) ,! *) *
(!*
#%!!!-4 ) +1!8.**
!!!-4 ) +1!8.**
' ,! !*1!!- ) *) *
0! !,!!,,1!!- ) *) * 5
, !$ =>#!*/,),! *!1!)
!!-4 ) ?
9 7!) 1!!- ) *!! )-
) 1,) ) 1,)
)!,*) *'
) 1! *
)!*%- *,
*) *)1! -!
1 -,*) *
) ,,-1% ) 11) )8-5 )!"
! " ) 1%*1!@
A,
) 1)*) *!18-5
! )!", ) 1%*1!@
A
!", %!)8(*) *5 *) *, ) 1%*1!@
A
!", 6)%5*(%!) -!! " !,
//
! "#$%
+ ) 3! * 1
1
1 %*
8 1%*! .J, !*
) 1
8 1
( )
%*--
")
*) %!--!
1!!- ) ,) ) %*--*! "-) *) *5 ) 1%*1!@
A !%*1!"*) * ) -%-
=.C
+ 1*)-1% )
!! + %*!-!" 1 %*
1! *-)!,"1! %*- 8
1'%%*!* (- 15
*) ! !51! *% -@% -A! !"@1 -% -A)'1)-1% -55% -!!5 5(!,5
,)+ %*!%1-!-1%-!! !)<*!
& !, ) 1%*1!
@
A )- %*! !!%1
- *-1%<*!--!1%%!) -!! =>
-
.?
@
-D
.;!.
-+
-B
+
-
-.
+
=
#$
//
,+/
-
,%!) %! ) (!"!1*! **5 -!-2#'+'1)!) *),,,!**
%!) )-%! ) 0+
4 2#'+'1)!
!) )!
) * +
&),, !,5 2#'+'1)!
-( -) ) !**
%!) )-%! ) $> 7!)!,),,1!8
==**@+ ! "1-%-,%!) %!,),,1!8
== **A
,+
2#'+'1)!"),,1,-
!- - ) '),, !-,-*) * /+
' !, !-) *,! ! *
*) *, !5
!
$> !!%*! ) %
//
,+6
*.%
'))!*%! )!!,*) *8)
@1!!- ) -) A&!,*) *8)
! -5!- ! ---!8*! 8)
0+
4 1)!
$> , !*) * )
! -**! %5 ! -%-
> ,%!) %!! -!
) !)-
- - 5
1%*1!"1(
"*) *
)-%-, !5)*1 +
#$
4 1)! -%
!% !) 8!)
*) * )
E1)! -
-!"!% -% !)
8!) )
, ) 1
%*1!"-%-*!,*) *5
-%-" )-%-
//
,+
4 2#'+'1)!!) )!,,
$> ,%!),! !) )!,,5")!*%)
,!,,, ,8*)
& '()
7!)!--8-)! - -5 -)
"1--
0+
'!-! - -5, 1)!'"
!--!"5 2
#'+'1)!*)!)%,! 1!)
!-+ -
"1--
> ,)!!
2#'+'
1)!, ,2
#'+'1)!
-, 5
*) *"
+
4 2#'+'1)!!) )!,,
$> ,%!),! !) )!,,5")!*%)
,!,,, ,8*)
$ -*
H)(, B)-
/+ 5
!&-
,%!) )-8,! , *5 - ,)%
!, )!*)'!) 1 -5
8!-5- (!!5*!(5! < ,! *)1,! (*) *
$> *!8%,!, !*%!) ) *
0+
#! "%!) ,,!,!! -
%!) *!
1! *),,
"1*8
%!) +
+% *),,!%!) ) *'!!) -* ( !)-1 -!-!,%!) *-!-!"
-!, *5! )1 )-!"-
!,%!) ,! *-"%!) *--, ,+
#) ),, !)-%!) *),1 , /+
#$
4 2#'+'1)!
&*) *
!*5*!! -%%!) 1!!- ) -) 5-
)!*%-,
),,
$>
9 +"%"
*)1,! (! 1!!-
) *) *
9 4!*) * ! -
**! %,-,, !*) "*-8
*() %!) " !,,
.- ! -4 !1*
6+ 7#
6+0
#
#.
&.
$),,)- ,-
$ ,)% -- -)- !
!8*-) *) *
*) **
--!!(-) *) *
, !!
+ )-!-
)) %
, !!
+ *),,!-
! %
+% *),,! %
, !!
$! , " *),,
*!8%!
, " *),,
, !!
+ (, !*
*),,
),,""!
, !$ ' *),,"
,-1!8
==
**",
),,*)%
%!) , , !*
2#'+'1)!1,! ) ==**5
",),,
*)%
, !!
.- ! -4 !1*
#.
&.
%!" !"
,!) >+++?
1 ""!
, !!
8 ! $!%!) 223 !)! - 1)! , !$ !
.
$>' ) 1%*1!@
" ! *
A*%!1-%-
#$
.
.- ! -4 !1*
6+
'
&.
+ *),,!-
! %
+% *),,
! %
, !!
!8*! (
-) *) *
*--!!
(-) *) *
, !!
$! , " *),,
*!8%!
, " *
),,
, !!
)
) % -!
*)K
() )!-
) %
, !!
+ (, !*
*),,
*),,
""!
, !$ ' *),,!!
+%),,! %
!, *%
" - !)-
*
, !!
$!*) ! - !!!"
! !!
*),,
1,-
),,%K
,),,!
!**
1!8%!) 8!)
*) * )
, !!
')!!" -) *) *
'1 *%
1 ""!
' -
< *%!"@! A
+ *),, ) -!! + *),,-,!!
!!
.- ! -4 !1*
3!
"%!) 1)!
2 !1*
&.
'1 *%
1 ""!
'1 8
1 -
! %
1 "
! @IA
! %
4 2#'+'1)!- *) *
, !1*!)5 % 1 ""!
,-!!!8 !1*5!
%!) 223 !)! - 1)! #$
-#! 8+ (
'! !%!) ), !*-*5!1 8,!!"C
9 !!)1;*)-),,!< ** ) 5
)*-%5*!) ! - )
9 !!,!-),,! )1%
9 !!, *),,!8 ==**
9 !!-*1)
9 !!)1;)! !!(! 81 !@,! <*5
- !)!,!! A
9 !!)8!6)-!*)')!)-1
-"!,5- %!
9 !!" *),,! ** " 9 !!) !5 ! * !8! *),,
9 /!,5*!-!-!! *),,
9 !! %!) !,%(-1%%!) ,,-,!) 5
!)%!) 223 !)! - 1)! *!-!
(
(2
9 ') %!,1!!- ) *!! 1 ,)%-
---,! ! 8,
9 % !**--!8)-8 %"!
% !) ! ,)!-) %4!)%!) )! -223- -#! (
E)! "!)
0+
/) )1, !* ;(
B%,!- )1!
*),,
$> !!1- )1<8%
+
4 *),,-*
)! !!! ),!!")!C
9 ,)"
9 F!!<!-!< ** ) 5)*-%5- )5
-)! ! !88!) 9 F!!<!-!81 !5!(! " "1
9 F!!<!-!*! ! !88!) =
#$
2!4 3+ 1
--
+ * )*, *
)
--
+ * )*, *
E5F
$==
$F==.
H+- =
*1
1 !1 %!* *8")+$
- $>
9 38 )! ))!" ! -""-
9 /!%! +$- --,! )/!,
))! -- *%-*)
9 &! !!+$- "*)51 ,)
!!-**)! ),,
0+
+$- )!+$- ;(! -!,
*)
+
4)+$- !
!)
'!-!+$- 5))+$- , !* !), -**-% *!8+$- ), !*
*)
'
9+ '
.
&
.
.
-
-
(
.-
1
A
7
.
(
A
7
.A
=
--=
1
--
!
+)!*!!-4 ) !!
223
$!*@
A
F$%
2!* *!4 ) C**!
==**
4)C!*
) *
4 ) C±**
4)C±.J!,-% -
+)!*1% )*
+)!* ) 88
$8 ) !
>+++?1 .L! +$$- @!!5LM&A
$%!,"(1 !<
*) *
N$!N$!.J
N$!N$!=.J4
+ !<*%"!)1 + !<*%
+ !<*%@"A**×@A**×
.@A**
+ !<*%**×**
@-)*),,C * )*, !
*A
)5*-)*),,5 )!*)5! 51 %5) -51!!- ) $> #)1;!*!-,!"!) ! !
9 '223 !-) !-)-)- 6)%%*!,223
$!F-5D'$! !*!,! 2231!!- ) *!! 5"4 ) #! 5 !-)-D,! *1%
9 !!, !-)-)-1 !)-1 -!)
! -"! )!,! -!!,
! !-)
M'%
'-8,), 8!!,$- 8=
$@-8
8A'1!!- ) *!! --! -!) !
#- -353!88%*!*!* 4 CB 6) *-4 C#)* % 6) *,! !*
1!!- ) *) %*
> -
.
-
2+
#$
'
& -)*1 !, !-8)4$O-*!1
@) A!5*--8)*%1)1!
!* , , !*! -8 !* , *% )! ! !!,*--8- !%
),)!
--8!)-!! , "! -8
! - ! ) 6) *,! $@ !$!*1%A
"*! 8), !-))!53
- -
1**-'- --,8!,**)%!
!* , "*<*)*8!, !*
*!,! *--8
'*--8*),) -1%223 !,! *!
3
C
- -,! 1!**)%-*!
38 5 )!-!1!1 8-C
9 !!)*!1@) A!-! -85" ! ! !*,-5 *--8'*%
)! ! !!,)- !%),
)!!**-!!(**)*-!,*L ,%
! ! !!,-8-! 0) -!)*!! -"3
C
81
223 ) !-- *!- )!
*)
!)*!!81"""!* ! !*
!
"
#
'* (!"! !-)! ) 5-
!)-!1-!-!,5"! !)!-"-!,
"! (,'! 8!1 *!8 !*! )*, !*)! !-"-!5 , !*
! %!,"- % !1%! !*!)1
)!,* !) !)!-) !)-! " %) -
!-)5! !!8 *!,,5,! -!," -!"%
(*,! 8 !*%, %
)) !)-! ) -( *-
!-!!,) ! ' !-)!)-!1*<-"
! !** ",! -!
' !-)-!!!%: -!))1
=#!*/,),! *!1!)!!-4 ) :+ (*-
-
! *%
!!- ) *) !,,! !,1!!-,!"
"!, + 1!!- ) !%
-) !) !, O%
' ) %-
P
!"
! ) -5-5 %!
1-!! !8))!,O1!!- ) ! *#%
8%!) 1!!- ) *) -1%-!! )<%
",)!,1!!- ) +8 %!,!-!
,,1!!- ) 5*) **%!1),,,! ) -!
%,! )%8%5<%5! *!,-%5
,)%!) 1!!- ) ')1! %-*) %!) 1!!- ) **-%5!) -!
!,%1!!- ) !!- ) %%!"
*! - , !*, !!!8!" )** - " !!- ) *) -** !,* ) %@**A-
#$
*) * " "%! ) 1,! -!
+1!!- ) " ..5 , -!.!8 .
**
Upper curve: systolic blood pressure
Lower curve: diastolic blood pressure
200
mmHg
150
100
50
6
12
18
24
Time of day
Example: fluctuation within a day (male, 35 years old)
=#!*/,),! *!1!)!!-4 ) *$ !# +,
'&! -2 :!@&2A- !#!%!,
% !@#A-8!-!!-4 ) $,!!"
,) Systolic blood pressure
(mmHg)
Severe hypertension
180
Moderate hypertension
160
Mild hypertension
140
Normal systolic value
130
120
Normal blood
pressure
Optimal blood
pressure
(target value)
80
85
90
100 110
Diastolic
blood
pressure
(mmHg)
',!1-!1!!- ) 8)*) -!
!!!!)- *!,!
$> ' !)8 %--,!!,%!!
!"8 5!8%! ) 1!"**
)*-%!8
=#!*/,),! *!1!)!!-4 ) -
1&1$7#)'7&#1+;)'+
57*!)7*!!5/(%!()5
E%!!5.5D
#*B2
1&1$7#)'7&#
#*&1#+G+
E )".5
3+ !!,--! 5
' 3 -
"""!* ! !*
-.
1&1$)$1+;)'+
!!*Q'8!*R!
5$
EC
REP
1&1$7#)'7&#*H)'+
2 8
0!<5!E%E.B5/-E-!*
(
.
1&1$ !7-7
D! # 5*5B *%
"""!* !*-:(-
1&1$($'I%&$#((
5 )-F1!5=.!%!)!$-<5
0 -$ #$
.